Quyết định 106/2007/QĐ-BTC biểu thuế xuất nhập khẩu ưu đãi

• Số hiệu: 106/2007/QĐ-BTC
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Tài chính
• Người ký: Trương Chí Trung
• Ngày ban hành: 20/12/2007

BỘ TÀI CHÍNH ---------	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 106/2007/QĐ-BTC	Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH BIỂU THUẾ XUẤT KHẨU, BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14 tháng 06 năm 2005;
Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28 tháng 09 năm 2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng;
Căn cứ Nghị Quyết 71/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006 của Quốc hội phê chuẩn Nghị định thư gia nhập Hiệp định thành lập Tổ chức Thương mại Thế giới của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;
Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu thuế xuất khẩu; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi.

Điều 2. Các nhóm mặt hàng thuộc diện giảm thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi để thực hiện bình ổn giá tiếp tục áp dụng mức thuế suất tạm thời quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Quyết định này cho đến khi có Quyết định bãi bỏ của Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Điều 3. Đối với mặt hàng ô tô đã qua sử dụng, thực hiện theo quy định sau:

1. Xe ô tô chở người từ 15 chỗ ngồi trở xuống (kể cả lái xe) thuộc nhóm 8702 và 8703 áp dụng mức thuế nhập khẩu tuyệt đối quy định tại Quyết định số 69/2006/QĐ-TTg ngày 28 tháng 03 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ và các Quyết định có liên quan của Bộ trưởng Bộ Tài chính.

2. Xe ô tô chở người từ 16 chỗ ngồi trở lên (kể cả lái xe) thuộc nhóm 8702 và xe vận tải hàng hoá có tổng trọng lượng có tải không quá 5 tấn thuộc nhóm 8704 áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 150%.

3. Các loại xe ô tô khác thuộc các nhóm 87.02, 87.03, 87.04 áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi cao hơn 50% (bằng 1,5 lần) so với mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của xe ô tô cùng chủng loại quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và áp dụng cho các Tờ khai hải quan hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu đăng ký với cơ quan hải quan kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2008.

Mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng xăng và các chế phẩm khác thuộc phân nhóm 2710.11 (ký hiệu bằng dấu * tại cột thuế suất trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi) được thực hiện theo các Quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính phù hợp với từng thời gian cụ thể.

Đối với mặt hàng bộ linh kiện CKD của ô tô thuộc các nhóm 87.02, 87.03 và 87.04 (ký hiệu bằng dấu ** tại cột thuế suất trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi), không quy định thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi cho bộ linh kiện CKD mà thực hiện tính thuế theo từng linh kiện, phụ tùng.

Bãi bỏ Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28 tháng 07 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi và các Quyết định sửa đổi, bổ sung tên, mã số, mức thuế suất của một số nhóm, mặt hàng trong Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi của Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ban hành.

Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính ; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ và Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST .

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung

BIỀU THUẾ XUẤT KHẨU

(Ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

Số TT	Mô tả hàng hoá	Thuộc các nhóm, phân nhóm				Thuế suất (%)
1	Các loại cát tự nhiên, đã hoặc chưa nhuộm màu trừ cát chứa kim loại thuộc Chương 26	25.05				7
2	Đá phiến, đã hoặc chưa đẽo thô hay mới chỉ cắt, bằng cưa hoặc cách khác, thành khối hoặc tấm hình chữ nhật (kể cả hình vuông)	25.14				7
3	Đá cẩm thạch, travectine, ecaussine, và đá vôi khác làm tượng đài hoặc đá xây dựng có trọng lượng riêng từ 2,5 trở lên, và thạch cao tuyết hoa, đã hoặc chưa đẽo thô hoặc mới chỉ cắt, bằng cưa hay cách khác, thành các khối hoặc tấm hình chữ nhật (kể cả hình vuông)	25.15				7
4	Đá granít, pophia, bazan, đá cát kết (sa thạch) và đá khác để làm tượng đài hay đá xây dựng, đã hoặc chưa đẽo thô hay mới chỉ cắt bằng cưa hoặc cách khác, thành khối hoặc tấm hình chữ nhật (kể cả hình vuông)	25.16				7
5	Đá cuội, sỏi, đá đã vỡ hoặc nghiền, chủ yếu để làm cốt bê tông hoặc để rải đường bộ hay đường sắt, hoặc đá balat khác đá cuội nhỏ và đá flin (đá lửa tự nhiên), đã hoặc chưa qua xử lý nhiệt; đá dăm vảy, xỉ từ công nghiệp luyện kim hay phế liệu công nghiệp tương tự, có hoặc không kèm theo các vật liệu trong phần đầu của nhóm này; đá dăm trộn nhựa đường, đá ở dạng viên, mảnh, bột, làm từ các loại đá thuộc nhóm 25.15 hoặc 25.16, đã hoặc chưa qua xử lý nhiệt	25.17				7
6	Quặng sắt và tinh quặng sắt, kể cả pirit sắt đã nung
	- Quặng sắt và tinh quặng sắt, trừ pirit sắt đã nung:
	- - Chưa thiêu kết	2601	11	00	00	15
	- - Đã thiêu kết	2601	12	00	00	7
	- Pirit sắt đã nung	2601	20	00	00	7
7	Quặng mangan và tinh quặng mangan, kể cả quặng mangan chứa sắt và tinh quặng mangan chứa sắt với hàm lượng mangan từ 20% trở lên tính theo trọng lượng khô	2602	00	00	00	15
8	Quặng đồng và tinh quặng đồng	2603	00	00	00	15
9	Quặng niken và tinh quặng niken
	- Loại thô	2604	00	00	00	15
	- Loại tinh	2604	00	00	00	7
10	Quặng coban và tinh quặng coban
	- Loại thô	2605	00	00	00	15
	- Loại tinh	2605	00	00	00	7
11	Quặng nhôm và tinh quặng nhôm
	- Loại thô	2606	00	00	00	15
	- Loại tinh (alumin)	2606	00	00	00	7
12	Quặng chì và tinh quặng chì	2607	00	00	00	15
13	Quặng kẽm và tinh quặng kẽm	2608	00	00	00	15
14	Quặng thiếc và tinh quặng thiếc
	- Loại thô	2609	00	00	00	15
	- Loại tinh	2609	00	00	00	7
15	Quặng crom và tinh quặng crom	2610	00	00	00	20
16	Quặng vonfram và tinh quặng vonfram	2611	00	00	00	15
17	Quặng uran hoặc thori và tinh quặng uran hoặc tinh quặng thori
	- Quặng uran và tinh quặng uran:
	- - Loại thô	2612	10	00	00	15
	- - Loại tinh	2612	10	00	00	7
	- Quặng thori và tinh quặng thori:
	- - Loại thô	2612	20	00	00	15
	- - Loại tinh	2612	20	00	00	7
18	Quặng molipden và tinh quặng molipden
	- Đã nung	2613	10	00	00	7
	- Loại khác	2613	90	00	00	15
19	Quặng titan và tinh quặng titan
	- Quặng ilmenite và tinh quặng ilmenite	2614	00	10	00	20
	- Loại khác	2614	00	90	00	20
20	Quặng niobi, tantali, vanadi hay zircon và tinh quặng của các loại quặng đó
	- Quặng zircon và tinh quặng zircon:
	- - Loại thô	2615	10	00	00	15
	- - Loại tinh	2615	10	00	00	7
	- Loại khác:
	- - Niobi:
	- - - Loại thô	2615	90	10	00	15
	- - - Loại tinh	2615	90	10	00	7
	- - Loại khác:
	- - - Loại thô	2615	90	90	00	15
	- - - Loại tinh	2615	90	90	00	7
21	Quặng kim loại quý và tinh quặng kim loại quý
	- Quặng bạc và tinh quặng bạc:
	- - Loại thô	2616	10	00	00	15
	- - Loại tinh	2616	10	00	00	7
	- Loại khác:
	- - Loại thô	2616	90	00	00	15
	- - Loại tinh	2616	90	00	00	7
22	Các quặng khác và tinh quặng của các quặng đó
	- Quặng antimon và tinh quặng antimon:
	- - Loại thô	2617	10	00	00	15
	- - Loại tinh	2617	10	00	00	7
	- Loại khác:
	- - Loại thô	2617	90	00	00	15
	- - Loại tinh	2617	90	00	00	7
23	Than đá; than bánh, than quả bàng và nhiên liệu rắn tương tự sản xuất từ than đá	27.01				10
24	Than non, đã hoặc chưa đóng bánh, trừ than huyền	27.02				10
25	Than bùn (kể cả bùn rác), đã hoặc chưa đóng bánh	27.03				10
26	Than cốc và than nửa cốc, luyện từ than đá, than non hoặc than bùn, đã hoặc chưa đóng bánh; muội bình chưng than đá	27.04				10
27	Dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng bitum, ở dạng thô
	- Dầu thô (dầu mỏ dạng thô)	2709	00	10	00	4
	- Condensate	2709	00	20	00	4
28	Da sống của loài bò (kể cả trâu) hoặc loài ngựa (tươi hoặc muối, khô, ngâm vôi, axít hoá hoặc được bảo quản cách khác, nhưng chưa thuộc, chưa làm thành da trống hoặc gia công thêm), đã hoặc chưa khử lông hoặc lạng xẻ	41.01				10
29	Da sống của loài động vật khác (tươi, hoặc muối, khô, ngâm vôi, axít hoá hoặc được bảo quản cách khác nhưng chưa thuộc, chưa làm thành da trống hoặc gia công thêm), đã hoặc chưa khử lông hoặc lạng xẻ, trừ các loại đã loại trừ trong Chú giải 1(b) hoặc 1(c) của Chương này
	- Của loài bò sát	4103	20	00	00	3
	- Của lợn	4103	30	00	00	10
	- Loại khác	4103	90	00	00	10
30	Gốc, rễ cây các loại bằng gỗ rừng tự nhiên	44.03				5
31	Gỗ đai thùng; cọc chẻ; sào, cột và cọc bằng gỗ, vót nhọn, nhưng không xẻ dọc; gậy gỗ, đã cắt nhưng chưa tiện, uốn cong hoặc gia công cách khác, dùng làm ba toong, cán ô, chuôi tay cầm dụng cụ hoặc tương tự; dăm gỗ và các dạng tương tự, bằng gỗ rừng tự nhiên	44.04				5
32	Tà vẹt đường sắt hoặc đường xe điện (thanh ngang) bằng gỗ rừng tự nhiên	44.06				10
33	Gỗ đã cưa hoặc xẻ theo chiều dọc, lạng hoặc bóc, đã hoặc chưa bào, đánh giấy ráp hoặc ghép nối đầu, có độ dày trên 6 mm, bằng gỗ rừng tự nhiên	44.07				10
34	Tấm gỗ lạng làm lớp mặt (kể cả tấm gỗ thu được bằng cách lạng gỗ ghép), gỗ lạng để làm gỗ dán hoặc để làm gỗ ép tương tự khác và gỗ khác, đã được xẻ dọc, lạng hoặc bóc tách, đã hoặc chưa bào, đánh giấy ráp, ghép hoặc nối đầu, có độ dày không quá 6 mm, bằng gỗ rừng tự nhiên	44.08				10
35	Gỗ (kể cả gỗ ván và viền dải gỗ trang trí để làm sàn, chưa lắp ghép) được tạo dáng liên tục (làm mộng, soi rãnh, bào rãnh, vát cạnh, ghép chữ V, tạo gân, gờ dạng chuỗi hạt, tạo khuôn hình, tiện tròn hoặc gia công tương tự) dọc theo các cạnh, đầu hoặc bề mặt, đã hoặc chưa bào, đánh giấy ráp hoặc nối đầu, bằng gỗ rừng tự nhiên	44.09				10
36	Hòm, hộp, thùng thưa, thùng hình trống và các loại bao bì tương tự bằng gỗ; tang cuốn bằng gỗ, giá kệ để kê hàng, giá để hàng kiểu thùng và các loại giá để hàng khác bằng gỗ; vành đệm giá kệ để hàng, bằng gỗ rừng tự nhiên	44.15				10
37	Thùng tô nô, thùng baren, thùng hình trống, hình trụ, có đai, các loại thùng có đai khác và các bộ phận của chúng, kể cả các loại tấm ván cong, bằng gỗ rừng tự nhiên	44.16				10
38	Ván sàn (gỗ ván sàn và ván sàn sơ chế), kể cả panen gỗ có lõi xốp nhân tạo, panen lát sàn, ván lợp, ván rây, pa lét, cốp pha xây dựng, bằng gỗ rừng tự nhiên	44.18				10
39	Khung cửa, bậc cửa, ngưỡng cửa, cầu thang, cánh cửa và các bộ phận của chúng, bằng gỗ rừng tự nhiên	44.18				5
40	Đá quý (trừ kim cương), đá bán quý, đã hoặc chưa được gia công hoặc phân loại nhưng chưa xâu chuỗi, chưa gắn hoặc nạm dát; đá quý (trừ kim cương) và đá bán quý chưa được phân loại, đã xâu thành chuỗi tạm thời để tiện vận chuyển
	- Chưa gia công hoặc mới chỉ được cắt đơn giản hoặc tạo hình thô	7103	10	00	00	5
	- Đã gia công cách khác:
	- - Rubi, saphia và ngọc lục bảo	7103	91	00	00	0
	- - Loại khác	7103	99	00	00	3
41	Bụi và bột của đá quý hoặc đá bán quý tự nhiên hoặc tổng hợp	71.05				3
42	Sắt thép phế liệu, phế thải (trừ phoi tiện, phoi bào, bụi xẻ, mùn mạt giũa, bột nghiền, bột đẽo của thép, đã hoặc chưa được ép thành khối hay đóng thành kiện, bánh, bó)	72.04				30
43	Sắt và thép không hợp kim ở dạng thỏi đúc hoặc các dạng thô khác (trừ sản phẩm có chứa sắt thuộc nhóm 72.03)	72.04 72.06				2
44	Sắt, thép không hợp kim ở dạng bán thành phẩm	72.07				2
45	Đồng phế liệu và mảnh vụn (trừ phoi tiện, phoi bào, bụi xẻ, mùn mạt giũa, bột nghiền, bột đẽo của đồng, đã hoặc chưa được ép thành khối hay đóng thành kiện, bánh, bó)	74.04				40
46	Hợp kim đồng chủ	74.05				15
47	Bột và vảy đồng
	- Bột đồng không có cấu trúc lớp	7406	10	00	00	15
	- Bột có kết cấu trúc lớp; vảy đồng	7406	20	00	00	15
48	Đồng ở dạng que, thanh và dạng hình	74.07				5
49	Niken không hợp kim và hợp kim ở dạng thỏi	75.02				5
50	Niken phế liệu và mảnh vụn (trừ phoi tiện, phoi bào, bụi xẻ, mùn mạt giũa, bột nghiền, bột đẽo của niken, đã hoặc chưa được ép thành khối hay đóng thành kiện, bánh, bó)	75.03				40
51	Bột và vảy niken	75.04				5
52	Niken không hợp kim và hợp kim ở dạng thanh, que và hình	75.05				5
53	Nhôm ở dạng thỏi	76.01				5
54	Nhôm phế liệu và mảnh vụn (trừ phoi tiện, phoi bào, bụi xẻ, mùn mạt giũa, bột nghiền, bột đẽo của nhôm, đã hoặc chưa được ép thành khối hay đóng thành kiện, bánh, bó)	76.02				40
55	Bột và vảy nhôm	76.03				10
56	Chì ở dạng thỏi	78.01				5
57	Chì phế liệu và mảnh vụn (trừ phoi tiện, phoi bào, bụi xẻ, mùn mạt giũa, bột nghiền, bột đẽo của chì, đã hoặc chưa được ép thành khối hay đóng thành kiện, bánh, bó)	78.02				37
58	Chì ở dạng thanh, que và hình	78.03				5
59	Bột và vảy chì	7804	20	00	00	5
60	Kẽm ở dạng thỏi	79.01				5
61	Kẽm phế liệu và mảnh vụn (trừ phoi tiện, phoi bào, bụi xẻ, mùn mạt giũa, bột nghiền, bột đẽo của kẽm, đã hoặc chưa được đóng, ép thành khối hay thành kiện, bánh, bó)	79.02				40
62	Bột, bụi kẽm và vảy kẽm	79.03				5
63	Kẽm ở dạng thanh, que và hình	79.04				5
64	Thiếc ở dạng thỏi	80.01				2
65	Thiếc phế liệu và mảnh vụn (trừ phoi tiện, phoi bào, bụi xẻ, mùn mạt giũa, bột nghiền, bột đẽo của thiếc, đã hoặc chưa được ép thành khối hay đóng thành kiện, bánh, bó)	80.02				40
66	Thiếc ở dạng thanh, que và hình	8003	00	90	00	2
67	Bột và vảy thiếc	80.07				2
68	Phế liệu và mảnh vụn của kim loại cơ bản khác, của gốm kim loại, của sản phẩm; (trừ phoi tiện, phoi bào, bụi xẻ, mùn mạt giũa, bột nghiền, bột đẽo, đã hoặc chưa được ép thành khối hay đóng thành kiện, bánh, bó)	81.01 đến 81.13				40
69	Bán thành phẩm của kim loại cơ bản khác, của gốm kim loại, của sản phẩm làm từ kim loại cơ bản khác và gốm kim loại	81.01 đến 81.13				5

BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI

(Ban hành kèm theo Quyết định số 106 /2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF FINANCE  -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------
No. 106/2007/QD-BTC	Hanoi, December 20, 2007

DECISION

PROMULGATING THE EXPORT DUTY SCHEDULE AND THE PREFERENTIAL IMPORT DUTY SCHEDULE

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to June 14, 2005 Law No. 45/2005/QH11 on Import Duty and Export Duty;
Pursuant to the National Assembly Standing Committee’s Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 of September 28, 2007, promulgating the Export Duty Schedule according to the list of dutiable commodity groups and the duty rate bracket for each commodity group, and the Preferential Import Duty Schedule according to the list of dutiable commodity groups and the preferential duty rate bracket for each commodity group;
Pursuant to the National Assembly’s Resolution No. 71/2006/QH11 of November 29, 2006, ratifying the Protocol on the Socialist Republic of Vietnam’s Accession to the Agreement Establishing the World Trade Organization;
Pursuant to the Government’s Decree No. 149/2005/ND-CP of December 8, 2005, detailing the implementation of the Law on Import Duty and Export Duty;
Pursuant to the Government’s Decree No. 77/2003/ND-CP of July 1, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the proposal of the Director of the Tax Policy Department,

DECIDES:

Article 1.- To promulgate together with this Decision the Export Duty Schedule and the Preferential Import Duty Schedule.

Article 2.- Commodity groups eligible for preferential import duty rate reduction for price stabilization continue to enjoy the provisional duty rates specified in Appendix I to this Decision, pending the issuance of a new decision by the Minister of Finance.

Article 3.- For used cars, the following regulations must be observed:

1. The specific import duty rates set in the Prime Minister’s Decision No. 69/2006/QD-TTg of March 28, 2006, and the Finance Minister’s relevant decisions will apply to cars for transporting 15 or less persons (including the driver) under headings 8702 and 8703.

...

...

...

3. The preferential import duty rates exceeding 50% (equal to 1.5 times) the preferential import duty rates applicable to vehicles of the same type specified in the Preferential Import Duty Schedule promulgated together with this Decision will apply to other vehicles under headings 8702, 8703 and 8704.

Article 4.-

This Decision takes effect 15 days after its publication in “CONG BAO” and applies to customs declaration forms of imported and exported goods registered with customs offices from January 1, 2008.

The preferential import duty rates for petroleum and other preparations under subheading 2710.11 (marked * in the import duty rate column in the Preferential Import Duty Schedule) shall be decided by the Minister of Finance in each period.

Preferential import duty rates shall not be specified for CKD component sets of vehicles under headings 8702, 8703 and 8704 (marked ** in the import duty rate column in the Preferential Import Duty Schedule), but import duty shall be imposed on each component or accessory.

To annul the Finance Minister’s Decision No. 39/2006/QD-BTC of July 28, 2006, promulgating the Export Duty Schedule and the Preferential Import Duty Schedule, and decisions amending and supplementing appellations, codes and import-export duty rates for a number of commodity groups and items in the Export Duty Schedule and the Preferential Import Duty Schedule.

FOR THE MINISTER OF FINANCE
VICE MINISTER




Truong Chi Trung