|
MINISTRY
OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM Independence
- Freedom – Happiness
----------
|
|
No.
17/2005/QD-BNN
|
Hanoi,
March 22, 2005
|
DECISION
ON
SUPPLEMENTS AND AMENDMENTS OF MANDATES AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF SOME
RELEVANT DEPARTMENTS/UNITS UNDER MARD
THE MINISTER OF AGRICULTURE
AND RURAL DEVELOPMENT,
Based on the Government
Decree No. 86/2003/ND-CP dated July 18th 2003 defining functions, tasks,
authorities and organizational structure of the Ministry of Agriculture and
Rural Development;
Based on Article 17 and Article 19 of the Decree 86/2002/ND-CP dated 5 November
2002 on issuance of the functions, tasks, authorities and organizational
structure of the Ministries and ministerial-level agencies.
In consideration of the requests from Heads of relevant Departments/units, and
at the proposal of the Director General of the Organization and Personel
Department,
DECISES
Article 1.
Supplement and amend duties and
functions of the following departments/units:
1. Planning and Projection
Department
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2. Science and Technology
Department
One more task is supplemented,
that is: assist the Minister to manage the application and development of IT in
the agriculture and rural development sector (as prescribed in Article
2 of the Decision 83/2003/QD-BNN
dated 4 September 2003 by MARD stipulating functions, duties, power and
organizational structure of the Science and Technology Department)
3. International Cooperation
Department
Provision 5, Article 2 of the
Decision 84/2003/QD-BNN dated 4 September 2003 by MARD stipulating functions,
duties, power and organizational structure of the International Cooperation
Department is revised as belows:
“5. Take the lead to make
planning and plan for, formulate policies and operation mechanisms on, monitor,
evaluate and incoperate information on international integration, management of
ODA, INGOs and FDI for the agriculture and rural development sector”
4. Cooperatives Department
Article 2 of the Decision
87/2003/QD-BNN dated 4 September 2003 by by MARD stipulating functions, duties,
power and organizational structure of the Cooperatives Department;
a) Item c, provision 7: the
phrase “involve in providing guidance on forestry extension, cultivation and
husbandry” is changed into “state management of forestry extension, cultivation
and husbandry”.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
“16. perform state management of
new varieties protection agency”
5. Plant Protection Department
Another duty is supplemented: take
the lead in prevention and control over harmful insects (as stipulated in Item
a, provision 5, Article 2 of the Decision 88/2003/QD-BNN dated 4 September 2003
by MARD stipulating functions, duties, power and organizational structure of
the Plant Protection Department).
6. Animal Health Department
3 duties are supplemented in
Article 2 of the the Decision 89/2003/QD-BNN dated 4
September 2003 by MARD
stipulating functions, duties, power and organizational structure of the Animal
Health Department:
a. Take responsibility for
checking and inspecting the safety of animal food and animal-originated
materials in order to produce animal food.
b. Reach a consensus on
management of veterinary meditation to be used to add to animal food.
c. Forecast occurances and
animal-originated diseases and epidemic diseases caused by pets and forest
animals; to recommend competent agencies and guide people to take measures in
prompt prevention and protection of diseases (Item a, Article 5).
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
The Article 2 of the Decision
90/2003/QD-BNN dated 4 September 2003 by MARD stipulating functions, duties,
power and organizational structure of the Department of Agro-forest product
processing and Salt Production is revised as follows:
a. Another duty is added:
Control the quality of agricultural products during the conserving and
processing stages; participate in national activities related to labour safety
– sanitation – fire management.
b. Item g, provision 5: the
phrase “participate in providing guidedance on salt production expansion,
industry extension and handicraft development in rural areas under the
Minister’s job assignment is changed into “state management of salt production
expansion, industry extension, development of agricultural electrical
engineering, preserving and processing of agro-forest products, rural
occupations under the Minister’s job assignment”
c) Adjust the item h, clause 5:
the phrase “ manage control and assessment of quality of material, equipment
and technology within professional management of the department” should be
changed into “ manage quality of material, equipment and technology within
professional management of the department”.
8. The Forestry Department (FD)
It is suggested the phrase “
participate, direct forest extension” should be adjusted into “ carry out state
management over forest extension work” as regulated at the item g, clause 5,
article 2 of the decision no. 91/2003/Q§-BNN dated September 4th 2003 by the
Minister of MARD on regulating tasks, functions, authority and organizational
structure of the Forestry Department.
9. The Forestry Protection
Department (FPD):
Take in account the additional
task pertaining to professional management over forest protection work in case
of National Parks attached to MARD as cited at article 8, clause 2 of the
decision no. 92/2003/Q§-BNN dated September 4th 2003 by the Minister of MARD on
regulating tasks, functions, authority and organizational structure of the
Forestry Protection Department.
10. Irrigation and water
management department
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
a) Regularly attend in check-up
and delivery team pertaining to irrigation works and running process toward
basic construction projects assigned by MARD.
b) Carry out state management
over clean water and rural sanitation sector.
11. Department of dykes
management and storm/flood control
As cited at the article 2 of the
decision no. 94/2003/Q§-BNN dated September 4th 2003 by the Minister of MARD on
regulating tasks, functions, authority and organizational structure of the
Department of dykes management and storm/flood control, it is recommended to
add more tasks as follows:
a) Regularly involve in check-up
and delivery team pertaining to irrigation works and running process toward
basic construction projects assigned by MARD.
b) Manage planning, surveying
and preparation driven-projects relating to dykes and storm, flood control
assigned by MARD
12. Department of work
construction management
Adding the task: Cooperate other
relevant departments who are assigned to manage basis construction projects and
organize final check-up and delivery of constructed works (as cited at the
phrase 2, 3 in item c, clause 5, article 2 of the decision no. 95/2003/Q§-BNN
dated September 4th 2003 by the Minister of MARD on regulating tasks,
functions, authority and organizational structure of the Department of work
construction management).
13. MARD’s Office
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1. Additional tasks:
a) Involve in social insurance
procedures for administrative staff that receive payroll via the Office.
b) Manage ODA fund and
corresponding fund of ODA projects implemented by MARD- departments
c) Chair elaboration of
traditional profile of MARD
2. Modified clause 12:
“ 12. Fulfill the tasks of a
representative office of MARD’s office in Ho Chi Minh city and other
assignments from MARD”
14. National agriculture
extension center
Add the task:consult producers
about directions, policies, law, market, science and technology and typical
trials relating to production, management and business within agriculture and
rural occupation development sector (as cited at the decision no.
118/2003/QD-BNN dated November 3rd 2003 by the Minister of MARD on regulating
functions, tasks, authority and organizational structure of the National
Agriculture Extension Center).
Article 2.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1. Department of agro-forest
product processing and salt making
- Set up a section of
legislative-inspectorate
2. Forestry Department
Re-arrange Administrative
section into two separate sections:
- Administrative unit
- Legislative-inspectorate unit
3. Department of Cooperatives
and Rural Development
- Set up a section of
legislative-inspectorate
4. National Agriculture
Extension Center
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
b) Re-arrange the following
sections:
- The section of agro-forestry
extension is changed into section of agriculture and cultivation extension and
forestry extension section.
- The section of information –
training is separated into section of information – mobilization and section of
training – education. MARD gives authority to leaders of the cited entities to
assign clear regulations on concrete functions and tasks of the units, who are
newly established or re-arranged as cited in this article.
Article 3.
Adjust the phrase “ develop
working regulation, submit to the Minister for approval and organize
implementation” (re-regulated the Article 3 in accordance with Decisions of
MARD’s Minister on regulating functions, tasks, authority and organizational
structure of entities that are named in Decree no. 86/2003/N§-CP dated July
18th 2003 of the Government on regulating functions, tasks, authority and
organizational apparatus of MARD) into “ develop and organize implementation of
working regulation”.
Article 4. This decision
takes effect after 15 days since the publishing day on Official Gazette. MARD’s
regulations, which are contrary to this decision, shall be abrogated.
Article 5. Chairmen of
MARD’s Office, Organization and Personnel Department and directors of relevant
MARD’s units shall be responsible for implementing this decision./.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66