Quyết định 152/2000/QĐ-BTC danh mục Thông tư liên tịch hết hiệu lực pháp luật

• Số hiệu: 152/2000/QĐ-BTC
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Tài chính
• Người ký: Nguyễn Sinh Hùng
• Ngày ban hành: 22/09/2000

BỘ TÀI CHÍNH ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 152/2000/QĐ-BTC	Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 152/2000/QĐ-BTC NGÀY 22 THÁNG 9 NĂM 2000 VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THÔNG TƯ LIÊN TỊCH ĐÃ HẾT HIỆU LỰC PHÁP LUẬT

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1996;
Căn cứ Nghị định số 101/CP ngày 23/9/1997 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;
Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;
Sau khi trao đổi và thống nhất ý kiến với các Bộ, ngành có liên quan;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tài chính; Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Công bố Danh mục 11 Thông tư liên tịch do Bộ Tài chính chủ trì cùng các Bộ, ngành ban hành đến ngày 31 tháng 12 năm 1999 đã hết hiệu lực pháp luật ( kèm theo).

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Tài chính có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nguyễn Sinh Hùng (Đã ký)

DANH MỤC

GỒM 11 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH DO BỘ TÀI CHÍNH CHỦ TRÌ CÙNG CÁC BỘ, NGÀNH BAN HÀNH ĐẾN NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 1999 ĐÃ HẾT HIỆU LỰC PHÁP LUẬT
(Kèm theo Quyết định số 152/2000/QĐ-BTC ngày 22/9/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

STT	Hình thức văn bản	Số văn bản	Ngày tháng ban hành	Trích yếu nội dung
1	2	3	4	5

I. LĨNHVỰC QUẢN LÝ TÀI CHÍNH DOANH NGHIỆP

1

Thông tư liên bộ Bộ Tài chính-Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

66/TT-LT

25-09-1997

Hướng dẫn thực hiện chuyển dư nợ cho vay ngắn hạn Ngân hàng Thương mại quốc doanh thành vốn Ngân sách Nhà nước cấp cho các doanh nghiệp Nhà nước

II. LĨNH VỰC TÀI CHÍNH ĐỐI NGOẠI

2

Thông tư liên bộ Bộ Tài chính-Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

09/TC-NH

02-06-1994

Về việc quản lý và sử dụng vốn vay của các Tổ chức tín dụng quốc tế

III. KHO BẠC NHÀ NƯỚC

3	Thông tư liên bộ Bộ Tài chính-Ngân hàng Nhà nước Việt Nam	09/TTLB	27-02-1990	Quy định tạm thời về việc mở tài khoản quan hệ thanh toán và tiền mặt giữa hệ thống Ngân hàng và Kho bạc Nhà nước
4	Thông tư liên bộ Bộ Tài chính-Ngân hàng Nhà nước Việt Nam	44/TTLB	27-09-1990	Hướng dẫn bổ sung về việc điều hoà, đảm bảo tiền mặt giữa hệ thống Ngân hàng và Kho bạc Nhà nước

IV. LĨNH VỰC TÀI CHÍNH HÀNH CHÍNH VÀ SỰ NGHIỆP

5	Thông tư liên bộ Bộ Tài chính - Bộ Giao thông vận tải	236TT/LB	07-12-1983	Quy định và hướng dẫn chế độ quản lý, cấp phát sửa chữa cầu đường bộ
6	Thông tư liên bộ Bộ tài chính - Bộ nông nghiệp và công nghiệp thực phẩm	27TT/LB	30-03-1994	Quy định về chế độ chi và quản lý sử dụng lệ phí, phí tổn về công tác bảo vệ và kiểm dịch thực vật
7	Thông tư liên bộ Bộ Giáo dục và Đào tạo-Bộ Tài chính-Bộ Lao động thương binh và Xã hội	07TT/LB	27-05-1996	Hướng dẫn thi hành chế độ ưu đãi đối với người có công với Cách mạng và con em của họ đang học tại các trường

V. QUẢN LÝ TÀI CHÍNH AN NINH QUỐC GIA

8	Thông tư liên bộ Bộ Tài chính-Tổng Cục hải quan	61/TT-LB	24-10-1992	Hướng dẫn quy trình nghiệp vụ thu thuế xuất nhập khẩu tiểu ngạch
9	Thông tư liên bộ Bộ Tài chính-Tổng Cục hải quan	31/TT-LB	07-04-1993	Quy định chế độ thu, nộp và quản lý, sử dụng lệ phí Hải quan
10	Thông tư liên bộ Bộ Tài chính-Uỷ ban Dân tộc miền núi	78/TT-LB	11-09-1993	Hướng dẫn cấp phát, quản lý, sử dụng kinh phí phòng, chống và kiểm soát ma tuý
11	Thông tư liên bộ Bộ Tài chính - Tổng Cục hải quan	80/TT-LB	04-10-1994	Bổ sung, sửa đổi chế độ thu, nộp và quản lý, sử dụng lệ phí Hải quan

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF FINANCE -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------
No: 152/2000/QD-BTC	Hanoi, September 22, 2000

DECISION

ANNOUNCING THE LIST OF JOINT CIRCULARS, WHICH ARE NO LONGER EFFECTIVE

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Law on the Promulgation of Legal Documents of November 12, 1996;
Pursuant to Decree No. 101/CP of September 23, 1997 of the Government detailing the implementation of a number of articles of the Law on the Promulgation of Legal Documents;
Pursuant to Decree No. 178/CP of October 28, 1994 of the Government on the tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
After consulting with the concerned ministries and branches;
At the proposals of the Director of Financial Policy Department and the heads of the units under and attached to the Ministry,

DECIDES:

Article 1.- To announce the List of 11 Joint Circulars which had been issued by the Ministry of Finance in coordination with the ministries or branches by December 31, 1999, and are no longer effective (enclosed herewith).

Article 2.- This Decision takes effect 15 days after its signing.

Article 3.- The ministries, the ministerial-level agencies, the agencies attached to the Government, the People’s Committees of the provinces and centrally-run cities and the units under and attached to the Ministry of Finance shall have to implement this Decision.

...

...

...

MINISTER OF FINANCE




Nguyen Sinh Hung

THE LIST

OF 11 JOINT CIRCULARS WHICH HAD BEEN ISSUED BY THE MINISTRY OF FINANCE IN COORDINATION WITH THE MINISTRIES OR BRANCHES BY DECEMBER 31, 1999, AND ARE NO LONGER EFFECTIVE
(Issued together with the Finance Minister’s Decision No. 152/2000/QD-BTC of September 22, 2000)

Ordinal number

Form of documents

Document’s serial number

Date of issuance

...

...

...

I. In the field of financial management of enterprises:

1

Inter-ministerial Circular of the Ministry of Finance and the Vietnam State Bank

66/TT-LT

September 25, 1997

Guiding the implementation of conversion of short-term loan debit balance of the State- owned commercial banks into the State budget capital allocated to State enterprises.

...

...

...

2.

Inter-ministerial Circular of the Ministry of Finance and the Vietnam State Bank

09/TC-NH

June 2, 1994

On the management and use of borrowed capital of international credit organizations

III. The State treasury:

...

...

...

Inter-ministerial Circular of the Ministry of Finance and the Vietnam State Bank

09/TTLB

February 27, 1990

Provisionally stipulating the opening of payment relation and cash accounts between the bank and State Treasury system.

4.

Inter-ministerial Circular of the Ministry of Finance and the Vietnam State Bank

44/TTLB

September 27, 1990

Guiding the supplements to regulation and supply of cash between the bank and State Treasury system.

...

...

...

IV. In the field of administration and public-service finance:

5.

Inter-ministerial Circular of the Ministry of Finance and the Ministry of Communications and Transport.

236/TTLB

December 7, 1983

Stipulating and guiding the regime of management and allocation of fund for repair of land roads and bridges.

6.

Inter-ministerial Circular of the Ministry of Finance, the Ministry of Agriculture and Foodstuff Industry.

...

...

...

March 30, 1994

Stipulating the collection and use management of fees and charges on the plant protection and quarantine

7.

Inter-ministerial Circular of the Ministry of Education and Training, the Ministry of Finance and the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs.

07 TT/LB

May 27, 1996

Guiding the implementation of regime of preferences for people with meritorious services to the revolution and their children who are studying at schools

V.

The management of security and defense finance

...

...

...

8.

Inter-ministerial Circular of the Ministry of Finance and the General Department of Customs

61/TT-LB

October 24, 1992

Guiding the operational process of non-quota import and export tax collection.

9.

Inter-ministerial Circular of the Ministry of Finance and the General Department of Customs.

31/TT-LB

April 07, 1993

...

...

...

10.

Inter-ministerial Circular of the Ministry of Finance and the Committee for Ethnic Groups and Mountainous Areas.

78/TT-LB

September 11, 1993

Guiding the allocation, management and use of funds for drug prevention, combat and control.

11.

Inter-ministerial Circular of the Ministry of Finance and the General Department of Customs.

80/TT-LB

October 4, 1994

...

...

...