Quyết định 05/2005/QĐ-BNN công bố tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm hàng hoá chuyên ngành nông nghiệp

• Số hiệu: 05/2005/QĐ-BNN
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
• Người ký: Bùi Bá Bổng
• Ngày ban hành: 20/01/2005

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 05/2005/QĐ-BNN	Hà Nội, ngày 20 tháng 1 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN SỐ 05/2005/QĐ-BNN NGÀY 20 THÁNG 01 NĂM 2005 VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN CHẤT LƯỢNG SẢN PHẨM, HÀNG HOÁ CHUYÊN NGÀNH NÔNG NGHIỆP

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP , ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Căn cứ Pháp lệnh chất lượng hàng hoá số 18/1999/PL-UBTVQH10 , ngày 24 tháng 12 năm 1999;
Căn cứ Nghị định số 179/2004/NĐ-CP , ngày 21 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ Quy định quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hoá;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Nông nghiệp, Vụ truởng Vụ Khoa học công nghệ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này ''Quy định về công bố tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm, hàng hoá chuyên ngành nông nghiệp''.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Quyết định này thay thế Quyết định số 86/2001/QĐ/BNN-KHCN ngày 23 tháng 8 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành ''Quy định tạm thời về công bố tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm, hàng hoá chuyên ngành nông nghiệp''.

Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Nông nghiệp, Vụ trưởng Vụ KHCN, Cục trưởng Cục Lâm nghiệp, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Cục trưởng Cục thú y, Cục trưởng Cục Chế biến nông lâm sản và nghề muối, Giám đốc Sở NN&PNT các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và thủ trưởng các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Bùi Bá Bổng (Đã ký)

QUY ĐỊNH

VỀ CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN CHẤT LƯỢNG SẢN PHẨM, HÀNG HOÁ CHUYÊN NGÀNH NÔNG NGHIỆP
(Ban hành kèm theo Quyết định số 05/2005/QĐ-BNN ngày 20/0l/2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn)

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng

l. Phạm vi điều chỉnh

a) Quy định này quy định về công bố tiêu chuẩn chất lượng đối với các sản phẩm, hàng hóa được phép sản xuất, kinh doanh tại Việt Nam thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bao gồm: giống cây trồng; giống vật nuôi; thuốc bảo vệ thực vật và nguyên liệu thuốc bảo vệ thực vật; thuốc thú y; thức ăn chăn nuôi; nguyên liệu thức ăn chăn nuôi, phân bón và nguyên liệu sản xuất phân bón; các chế phẩm sinh học phục vụ trồng trọt, chăn nuôi thuộc Danh mục bắt buộc phải công bố tiêu chuẩn chất lượng; vật tư nông lâm nghiệp và diêm nghiệp, chất bảo quản nông sản, lâm sản.

b) Đối với sản phẩm, hàng hoá quy định tại điểm a Điều này được sản xuất, chế biến thủ công, nguyên liệu, vật liệu, bán thành phẩm thuộc quy trình sản xuất sản phẩm, hàng hoá nhưng để sử dụng trong nội bộ doanh nghiệp không bắt buộc phải công bố tiêu chuẩn chất lượng, nhưng được khuyến khích công bố tiêu tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm, hàng hoá.

2. Đối tượng áp dụng

Tổ chức, cá nhân (dưới đây được gọi là doanh nghiệp) sản xuất, kinh doanh sản phẩm, hàng hoá thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định tại điểm a, khoản 1 Điều này.

Điều 2. Hệ thống tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm hàng hoá

Hệ thống tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm, hàng hoá được công bố bao gồm:

1. Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN);

2. Tiêu chuẩn ngành (TCN);

3. Tiêu chuẩn cơ sở;

4. Tiêu chuẩn quốc tế, tiêu chuẩn khu vực tiêu chuẩn nước ngoài được áp dụng tại Việt Nam;

Điều 3. Thủ tục công bố tiêu chuẩn chất lượng

Thủ tục công bố tiêu chuẩn chất lượng hàng hoá được thực lliện theo Quyết định số 2425/2000/QĐ-BKHCNM, ngày 12/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường nay là Bộ Khoa học và Công nghệ về việc ban hành “Quy định tạm thời về công bố tiêu chuẩn chất lượng hàng hoá”.

Điều 4. Phân công trách nhiệm thực hiện quản lý nhà nước về công bố tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm, hàng hoá

1. Các cục quản lý chuyên ngành phối hợp với Vụ Khoa học công nghệ:

a) Định kỳ hàng năm xây dựng ''Danh mục sản phẩm, hàng hoá phải công bố tiêu chuấn chất lượng thuộc lĩnh vực quản lý, trình Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành;

b) Tổ chức, chỉ đạo thực hiện, hướng dẫn và kiểm tra việc công bố tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm, hàng hoá chưyên ngành trong phạm vi cả nước; trực tiếp hướng dẫn, quản lý việc công bố tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm, hàng hoá của các doanh nghiệp có 100% vốn nước ngoài tại Việt Nam theo các lĩnh vực được phân công cụ thể như sau:

- Cục Nông nghiệp: giống cây trồng; giống vật nuôi; thức ăn chăn nuôi và nguyên liệu thức ăn chăn nuôi; phân bón (theo phân công tại Nghị định 113/2003/NĐ-CP , ngày 07/10/2003 về quản lý sản xuất, kinh doanh phân bón); chất bảo quản sử dụng trong thức ăn chăn nuôi; các chế phẩm sinh học phục vụ trồng trọt và chăn nuôi;

- Cục Lâm nghiệp: giống cây lâm nghiệp, các sản phẩm, hàng hóa lâm sản;

- Cục Bảo vệ thực vật: thuốc và nguyên liệu thuốc bảo vệ thực vật, chất bảo quản sản phẩm trồng trọt;

- Cục Thú y: thuốc thú y;

- Cục Chế biến nông lâm sản và nghề muối: Muối và các sản phẩm của nghề muối;

2. Sở Nông nghiệp và Phát triển nơng thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm tổ chức, chỉ đạơ thực hiện yà kiểm tra việc công bố tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm, hàng hơá chuyên ngành thuộc các lĩnh vực tại điểm b, khoản l Điều này của các tổ chức, cá nhân kinh doanh khác trên địa bàn.

3. Các Cơ quan theo phân công tại điểm b, khoản l, khoản 2 Điều này có trách nhiệm:

a) Hướng dẫn các doanh nghiệp thuộc phạm vi quản lý của mình về thủ tục công bố tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm, hàng hoá;

b) Tiếp nhận bản công bố kèm theơ bản sao tiêu chuẩn;

c) Kiểm tra tính phù hợp của tiêu chuẩn được công bố đối với các quy định của Nhà nước;

d) Sau 15 ngày, kể từ ngày nhận bản công bố, nếu cơ quan quản lý chuyên ngành không có ý kiến về nội dung của các tiêu chuẩn đã công bố, việc công bố tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm, hàng hoá của tổ chức, cá nhân được coi là hợp lệ;

đ) Lập hồ sơ theo dỡi việc công bố tiêu chuẩn của tổ chức, cá nhân theo phân cấp.

Điều 5. Trách nhiệm của doanh nghiệp:

1. Công bố tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm, hàng hoá của doanh nghiệp bằng Bản công bố và gởi kèm theo bản sao tiêu chuẩn đến cơ quan quản lý chuyên ngành theo phân cấp tại khoản 1, khoản 2 Điều 4 của Quy định này.

2. Phải bảo đảm điều kiện sản xuất, kinh doanh để chất lượng, sản phẩm, hàng hoá phù hợp với tiêu chuấn đã công bố.

3. Tự kiểm tra chất lượng và chịu trách nhiệm về chất lượng sản phẩm, hàng hoá do mình sản xuất, kinh doanh theo tiêu chuẩn chất lượng đã công bố.

4. Lưu giữ hồ sơ sản phẩm, hàng hoá đã công bố tiêu chuẩn chất lượng và trình cơ quan có thẩm quyền khi có yêu cầu.

Điều 6. Kiểm tra, thanh tra và xử lý vi phạm:

1. Các cơ quan có thẩm quyền nêu tại khoản 1, khoản 2 Điều 4 của Quy định này kiểm tra, thanh tra và xử lý vi phạm về công bố tiêu chuẩn chất lượng theo quy định này và các quy định khác có liên quan.

2. Tổ chức, cá nhân vi phạm các quy định về công bố tiêu chuẩn chất lượng thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật.

Trong quá trình thực hiện nếu có phát sinh, kiến nghị về Bộ Nông nghiệp và PTNT xem xét, giải quyết./.

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF AGRICULTURAL AND RURAL DEVELOPMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------
No.05/2005/QD-BNN	Hanoi, January 20, 2005

DECISION

PROMULGATING THE REGULATION OF PUBLICIZATION OF QUALITY STANDARDS OF AGRICULTURAL PRODUCTS AND GOODS

THE MINISTER OF AGRICULTURAL AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to the Government’s Decree No.86/ 2003/ND-CP dated July 18, 2003 on the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to Ordinance No.18/1999/PL-UBTVQH10 dated December 24, 1999 on Goods Quality;
Pursuant to the Government’s Decree No. 179/2004/ND-CP dated October 21, 2004 prescribing the State management over product and goods quality,
At the proposals of the director of the Agriculture Department and the Director of the Science and Technology Department,

DECIDES:

Article 1. To promulgate together with this Decision the Regulation on publicization of quality standards of agricultural products and goods.

Article 2. This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.

This Decision replaces the Agriculture and Rural Development Minister's Decision No. 86/2001/QD/ BNN-KHCN dated August 23, 2001 promulgating the Provisional Regulation on publicization of quality standards of agricultural products and goods.

...

...

...

FOR THE MINISTER OF AGRICULTURAL AND RURAL DEVELOPMENT
VICE MINISTER




Bui Ba Bong

REGULATION

ON PUBLICIZATION OF QUALITY STANDARDS OF AGRICULTURAL PRODUCTS AND GOODS
(Promulgated together with the Agriculture and Rural Development Ministers Decision No. 05/2005/QD-BNN dated January 20, 2005)

Article 1. Scope of regulation and subjects of application

1. Scope of regulation

a) This Regulation prescribes the publicization of quality standards of products and goods permitted for production or trading in Vietnam, which are under the State management by the Ministry of Agriculture and Rural Development, including plant varieties, domestic animal breeds, plant protection drugs and raw-materials for production thereof, veterinary drugs, livestock feeds and raw-materials for production thereof; fertilizers and raw materials for production thereof; bio-products in service of cultivation and husbandry on the list of those subject to quality-standard publicization, agricultural, forestry and salt-making supplies, agricultural and forest product preservatives.

...

...

...

standards is encouraged.

2. Subjects of application

Organizations and individuals (hereinafter called enterprises) that produce and/or trade in products and/or goods under the State management by the Ministry of Agriculture and Rural Development, prescribed at Point a, Clause 1 of this Article.

Article 2. System of product and goods quality standards

The system of product and goods quality standards to be publicized covers:

1. Vietnamese standards (TCVN);

2. Branch standards (TCN);

3. Base standards;

4. International standards, regional standards and foreign standards applicable in Vietnam.

...

...

...

The procedures for publicization of goods quality standards shall comply with Decision No. 2425/2000/QD-BKHCNMT dated December 12, 2000 of the Minister of Science, Technology and Environment (now the Minister of Science and Technology) promulgating the Provisional Regulation on publicization of goods quality standards.

Article 4. Assignment of responsibilities for performance of the State management over publicization of product and goods quality standards

1. The specialized managing Departments shall coordinate with the Science and Technology Department in:

a) Formulating annual lists of products and goods subject to quality-standard publicization, which are under their respective management, and submit them to the Minister of Agriculture and Rural Development for promulgation;

b) Organizing, directing, guiding and inspecting the publicization of quality standards of specialized products and goods nationwide; directly guiding and managing the publicization of product and goods quality standards by enterprises with 100% foreign capital in Vietnam according to the domains specifically assigned to them as follows:

- The Agriculture Department: Plant varieties; domestic animal breeds; livestock feeds and raw-materials for production thereof; fertilizers (under the assignment in Decree No. 113/2003/ND-CP dated October 7, 2003 on management of fertilizer production and trading); preservatives used in livestock feeds; bio-products in service of cultivation and husbandry;

- The Forestry Department: Forest tree saplings, forest products and goods;

- The Plant Protection Department: Plant protection drugs and raw-materials for production thereof; cultivated-product preservatives;

- The Veterinary Department: Veterinary drugs;

...

...

...

2. The provincial/municipal Services of Agriculture and Rural Development shall have to organize, direct and inspect the publicization of quality standards of specialized products and goods in the domains mentioned at Point b, Clause 1 of this Article by other business organizations and individuals in their respective localities.

3. Agencies, according to the assignment at Point b of Clause 1, Clause 2, of this Article, shall have to:

a) Guide enterprises under their respective management in carrying out the procedures for publicization of product and goods quality standards.

b) Receive publicization papers enclosed with copies of standards;

c) Inspect the publicized standards' conformity with the State's regulations;

d) Within 15 days after the receipt of publicization papers, if the specialized managing agencies have no comments on the contents of the publicized standards, the publicization of product and goods quality standards by organizations and individuals shall be regarded valid;

e) Compile dossiers for monitoring the standard publicization by organizations and individuals according the responsibility assignment.

Article 5. Responsibilities of enterprises

1. To publicize their product and goods quality standards with publicization papers, and send them together with copies of standards to the specialized managing agencies according to the responsibility assignment in Clauses 1 and 2, Article 4 of this Regulation.

...

...

...

3. To inspect quality by themselves and bear responsibility for the quality of products and goods produced and/or traded by themselves according to the publicized quality standards.

4. To archive dossiers on products and goods with their quality already publicized and submit them to competent agencies when so requested.

Article 6. Examination, inspection and handling of violations

1. Competent agencies stated in Clauses 1 and 2, Article 4 of this Regulation shall examine, inspect and handle violations on standard publicization according to this Regulation and other relevant provisions.

2. Organizations or individuals that violate the regulations on quality-standard publicization shall, depending on the nature and seriousness of their violations, be handled according to law provisions.

Any problems arising in the course of implementation should be reported to the Ministry of Agriculture and Rural Development for consideration and settlement.