|
THE
MINISTRY OF LABOUR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------
|
|
No.:
1453/LDTBXH-QD
|
Hanoi,
October 13, 1995
|
DECISION
ON PROMULGATING THE PROVISIONAL LIST OF OCCUPATION,
EXTREMELY HARD, TOXIC, DANGEROUS WORKS AND HARD, TOXIC, DANGEROUS WORKS
MINISTER OF LABOUR, WAR INVALIDS, AND SOCIAL AFFAIRS
Pursuant to Decree No.15/CP
dated 2/3/1993 of the Government defining the functions,
tasks, powers and and responsibilities for State Mangement of Ministries, Ministerial-level
Agencies.
Pursuant to Decree No.96/CP
dated 7/12/1993 of the Government defining the functions,
tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Labor,
War Invalids and Social Affairs.
Pursuant to the Code on Labor
dated 23/6/1994.
After having opinions of the
Ministry of Health in the Official Dispatch No.6971/VS dated 29/9/1995.
DECIDES
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Article 2:
The laborers doing the jobs or occupation mentioned
in Article 1, are enjoyed the regimes of Labor Protection, wages and Social
Insurance as prescribed in the Labor Code and the documents of guiding the
implementation of the Code.
Article 3:
This Decision takes effect from 01/01/1995. For the
occupation, the job is not in the list attached to this Decision, the ministries
and branches need to review and make a list to send to the joint Ministries of
Labor – War Invalids and Social Affairs - Health to promulgate.
Le
Duy Dong
(Signed)
LIST
OCCUPATION, EXTREMELY HARD, TOXIC, DANGEROUS WORKS
(Together with the Decision No.1453/LDTBXH-QD dated October 13, 1995)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
No.
Names
of occupation or works
Characteristic
on working conditions of occupation or works
WORKING
CONDITIONS TYPE VI
1
Drilling rock by hand machine hammer
in pit
- The narrow, low light, lack-
of-oxygen workplace, dangerous, hard work affected by dust, noise and
vibration beyond multiple permissible standard
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2
- Drilling to exploit rock by
hand machine hammer
- Working on the rocky slopes,
dangerous, hard work affected by dust, noise and strong vibration
- Operating rotary bit
drilling rig, pluggers.
- Working outdoors, risk,
regularly exposed to high noise and dust beyond the multiple permissible
standard
II- METALLURGICAL:
No.
Names
of occupation or works
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1
WORKING
CONDITIONS TYPE VI
- Working on top of coke oven
- Working on the top of very hot,
dangerous oven, hard work
WORKING CONDITIONS TYPE V
2
- Driving to block hot coke
coal
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3
- Repairing coke oven
- Very hot, dangerous, hard manual
work, exposed to carbon monoxide, dust
4
- Adjusting temperature of
coke oven
- Working near the very hot,
dangerous furnace, affected by CO and dust
5
- Driving coke, breaking coke
- Regularly exposed to high temperatures,
affected by CO, CO2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Driving to pour coal on top
of coke oven
- Working on the top of very
hot, dangerous oven, impacted by CO2 and CO with very high concentrations
7
- Ferrous Metallurgy
- Very hot, hard work hard affected
by noise, CO, CO2 and dust with high concentrations
8
- Casting steel ingots
- Dangerous, very vulnerable
to fire, burns work affected by heat, noise, CO, CO2
9
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Work hard, narrow workplace
affected by dust, high noise and strong vibration
10
- Producing electrode arc;
- Regularly exposed to heat,
noise, dust with high concentrations and toxic chemicals, CO, CO2, Brai beyond
the permissible standards multiple times
11
- Rolling hot steel
- Hard work affected by heat,
dust and high, very high noise
12
- Steeling electric oven,
gallery (over 1 ton)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
13
- Casting aluminum, rolling
hot aluminum
- Hard work, very hot and
noisy workplace beyond the permissible standards multiple times
III- MECHANIC:
No.
Names
of occupation or works
Characteristic
on working conditions of occupation or works
WORKING
CONDITIONS TYPE V
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Electric welding in ship
holds, barge holds
- Cramped, damp, dirty, and
lack-of-oxygen workplace, the restrictive working position impacted by CO, CO2,
MnO2 and noise
2
- Welding in the boiler of
tank truck
- Cramped, lack of light,
oxygen workplace, confined working positions the restrictive working position
impacted by welding gas, arc, CO, CO2
3
- Leaking in ship holds, barge
holds
- Cramped, damp, dirty, and
lack-of-oxygen workplace, the restrictive working position, lack of light,
oxygen affected by high concentrations of dust and very noisy
4
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Working outdoors, hard work,
affected by noise, strong vibration, and very high dust concentrations
5
Removing bavia by pneumatic
- Hard work, constantly
affected by dust, high noise, and vibration beyond the permissible standards
multiple times.
6
- Cooking lead alloy, cut-xi molding
tin and details of locomotives
- Hard work affected by heat
radiation and lead gas beyond the permissible standards multiple times
7
- Painting antifouling in ship
holds, barge holds
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8
- Burning grind stone
- Very hard, manual, hot work
impacted by CO, CO2
9
-Refining corindon to produce
grind stone
- Hard work, affected by high
temperatures, dust, noise and CO
IV- CHEMICALS
No.
Names
of occupation or works
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
WORKING
CONDITIONS TYPE VI
1
- processing superphosphate
- Working on a high floor, exposed
to toxic chemicals (HF, SO3) high concentrations susceptible to intoxication
and danger.
WORKING
CONDITIONS TYPE V
2
- Producing and packaging
Na2SiFe
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3
- Crushing apatite ore,
pyrite; packaging apatite powders
- Regularly exposed to dust,
noise beyond the permissible standards multiple times
4
- Operating ovens, providing pyrite
for oven to produce acid H2SO4
- Working on a high floor next
to the oven, directly exposed to dust, noise and high concentrations of SO2
5
- Operating pump and sealing
acid H2SO4 vessel
- Regularly exposed to toxic
chemicals and noise
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Filtering electric dust to
produce acid H2SO4
- Regularly exposed to dust,
toxic chemicals, and high noise.
7
- Producing batteries:
regenerating lead; grinding lead and casting lead; mixing, warranting lead jelly;
cutting, grinding, drying lead plate; welding extreme beam; making lead
plate; assembly of batteries.
- Regularly exposed to noise,
heat and very high concentrations of lead dust
8
- Grinding puzzolan powder
- Hard work, affected by high noise
and dust beyond the permissible standards multiple times
9
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Manual, hard work affected
by heat, noise, CO2, CO and dust with very high concentrations
10
- Producing rubber
- Hard, hazardous work, exposed
to high temperature, dust, SO2, H2S
V- TRANSPORT:
No.
Names
of occupation or works
Characteristic
on working conditions of occupation or works
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1
- Officers and crew members, technicians,
mechanics of construction vessel
- Regularly living on the
river, sea; hard work, affected by waves and big noise
2
- Driving the locomotives
- Regularly working on the
train, always being stressed, affected by noise
3
- Driving the trucks, with a
tonnage of 20 tons or more
- Hard, dangerous work,
affected by dust, vibration and high noise
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Driving the excavators with
bucket capacity from 4m3 or more
- Hard work, affected by dust,
high noise
VI- TRAFFIC CONSRUCTION AND
STORAGE, WHARF
No.
Names
of occupation or works
Characteristic
on working conditions of occupation or works
WORKING CONDITIONS TYPE
VI
1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Hard, dangerous and toxic
work due to direct exposure with strong toxic chemicals (phenol) at very high
concentrations
WORKING CONDITIONS TYPE V
2
- Refresh, overhaul of rail
- Working outdoors, hard,
manual work
3
- Operating sleeper space
tamper.
- Hard work affected by noise,
big vibration
4
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Manual, hard work, working
outdoors
VII- ELECTRICITY
No.
Names
of occupation or works
Characteristic
on working conditions of occupation or works
WORKING CONDITIONS TYPE
V
1
- Operating power plant flue
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2
- Repairing and conservation
of power plant flue
- Hard, hot work with very
high dust concentrations, frequent exposed to the glass-wool likely to cause
irritation, allergy
3
- Operating the coal conveyor
in the tunnels, power plants
- Frequently going, large
energy consumption, dirt, very high dust concentrations
4
- Operating electricity,
machinery in the tunnel of hydro power plants
- Solving complex tasks,
travelling a lot, poor ventilation workplace affected by noise, vibration
during the work shift
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Repairing hydraulic equipment,
electric machine’s major equipment of power plants
- Cramped, grease,
lack-of-oxygen workplace; hard work, restraint position affected by noise,
vibration
6
- Repairing communication
cables, power cables underground caves
- Work hard, always exposed to
grease, lack-of-oxygen workplace affected by noise, vibration
7
- Scraping rust, painting in
closed containers, in underground caves
- Narrow, low light, lack-of-oxygen
workplace, restraint position affected by chemicals in the paint and CO2
8
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Hard work affected by noise,
vibration, dust with high level and chemicals in the paint, CO2
9
- Drilling, spraying concrete
in underground caves
Hard work, great energy
consumption affected by dust, high noise and vibration beyond the permissible
standards multiple times
VIII- COMMUNICATIONS
No.
Names
of occupation or works
Characteristic
on working conditions of occupation or works
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1
- Constructing, repairing and
maintaining high mast antenna (from 50m or more)
- Hard work, working on high is
very dangerous and when repairing or maintaining to be affected by high
frequency and ultra-high frequency electromagnetic fields
WORKING CONDITIONS TYPE
V
2
- Operating, maintaining and repairing
satellite information equipment (lotus station)
- Frequent exposed to
ultrahigh frequency electromagnetic fields exceeding the permitted norms
affecting health
3
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Manual, hard work, affected
by weather and dust; when maintaining and repairing, it is dirty, smelly
4
- Couriers of upland
- Working hard, travelling a
lot through the high mountainous zones, many slopes regardless of raining or
dry
5
- Operating, maintaining and
repairing microwave equipment at the station on a high mountain, deep forest
- Solving more complex works,
having no rescue capability, affected by electromagnetic fields
IX- CEMENT PRODUCTION
No.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Characteristic
on working conditions of occupation or works
WORKING CONDITIONS TYPE
VI
1
- Packaging cement with 4
semi-automatic nozzles
- Hard, hot work, restraint position
affected by noise, dust beyond the permissible standards multiple times
WORKING CONDITIONS TYPE
V
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Hard work, frequent exposed to
heat and dust beyond the permissible standards multiple times
3
- Operating jaw crusher,
hammer crusher
- Exposed to high noise and
dust beyond the permissible standards multiple times
4
- Scooping up clinker under
the furnaces
- Manual, very hard work, very
hot, noisy workplace with very high dust concentrations
5
- Rotating valves of the oven
roof
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
X- PORCELAIN, GLASS, MISCELLANEOUS
PLASTIC, WOOD PAPER...
No.
Names
of occupation or works
Characteristic
on working conditions of occupation or works
WORKING CONDITIONS TYPE
V
1
- Mixing chemicals made by PU
foam by craft and semi-craft.
- Hard, hazardous work
regularly exposed to toxic chemicals causing damage to the nervous system
such as toluene, toluene, diccoyanate, popylen gucol; NH3
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Operating quartz mill
- Hard work affected by dust
and big noise
3
- Plating vacuum bottle
- Hard, hazardous work,
travelling a lot affected by heat and toxins. NH3 with high concentrations
4
- Blowing glass by mouth
- Hard, toxic, hot work
XI- CULTIVATION, MINING AND PROCESSING
OF AGRICULTURAL AND FOREST PRODUCTS:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Names
of occupation or works
Characteristic
on working conditions of occupation or works
WORKING CONDITIONS TYPE
V
- Bottling and packaging plant
protection drug
- Regularly exposed to many
dangerous chemicals as Wofatox, Bassa, acetone, Ether
- Shipping, stevedoring plant
protection chemicals
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
XII- LIVESTOCK-PROCESSING
CATTLE CATTLE, POULTRY:
No.
Names
of occupation or works
Characteristic
on working conditions of occupation or works
WORKING CONDITIONS TYPE
V
1
- Putting feathers into the
machine
- Hard work, frequent exposed
to dust with fungi and pathogenic microorganisms
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
LIST
OCCUPATION, HARD, TOXIC, DANGEROUS WORKS
(Together with the Decision No.1453/LDTBXH-QD dated October 13, 1995)
I- MINING
No.
Names
of occupation or works
Characteristic
on working conditions of occupation or works
WORKING CONDITIONS TYPE
IV
1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Working deep underground,
muddy, narrow, low light, effected by noise
2
- Operating big rotary screen
to select iron ore
- Working on high floor,
affected by high noise.
3
- Operating big mill to select
iron ore
- Working deep underground,
narrow, muddy, low light, affected by noise
4
- Operating conveyor to select
iron ore
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5
- Operating vibrating screen
to select iron ore
- Affected by noise and
vibration
6
- Operating ball mills to
select ore
- Working in wet muddy
conditions with high noise
7
- Operating medium mill to
select ore
- Regularly exposed to high
noise. Working on the floor, traveling constantly
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Operating water gun to
select ore
- Work hard, tight, wet, high
noisy workplace.
II- METALLURGY:
No.
Names
of occupation or works
Characteristic
on working conditions of occupation or works
WORKING CONDITIONS TYPE
IV
1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Working on the heat, noisy
height with dust mixture, dust Mn and CO
2
- Crushing, screening, mixing
materials of steel furnace wall
- Hard work, frequently
exposed to noise and dust with high concentrations.
3
- Setting steel molds
- Heat, noisy workplace with
high dust concentrations, hard, manual work
4
- Driving the steel mill
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5
- Operating ore crushing and
screening machine
- Hard work affected by high
noise and MnO2
6
- Driving the crane of steel
rolling chamber
- The effect of heat, big
noise and vibration
7
- Driving the bridge crane for
processing ferrous materials
- Frequently exposed to dust,
vibration and high noise
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Cutting hot steel sprue
- Cramped, hot, dusty and high
noisy workplace
9
- Discarding hot slag of steel
furnace
- The very dusty and hot
workplace affected by noise, CO and CO2
10
- Technical checking rolled
steel
- Frequently exposed to noise,
heat, CO and CO2
11
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Cramped, dirt workplace
affected by noise, and very high dust concentrations
12
- Operating electricity of
steel, ferrous furnaces
- The affect of heat, dust,
noise, CO, and CO2
13
- Drying the steel pouring
barrel
- Hard, hot manual work
affected by noise, CO and CO2
14
- Operating coal gas fan of
coke oven
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
15
- Providing coal into
underground conveyor of coke oven
- Hard work affected by noise and
high dust concentrations
16
- Operating coal conveyor of
coke oven
- Traveling a lot, frequently
exposed to noise, higt dust concentrations
17
- Operating the mill, mixing
coking coal
- Manual, hard work affected by
noise, high dust concentrations
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Operating coke conveyor
- Frequently exposed to high
temperatures, noise, CO and CO2
III-MECHANIC:
No.
Names
of occupation or works
Characteristic
on working conditions of occupation or works
WORKING CONDITIONS TYPE
IV
1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Hard, very hot work affected
by radiation CO, CO2, SO2 and high noise
2
- Electric welding in a long
barrel
- Hard work affected by CO2, Mn,
welding gas, and arc.
3
- Welding water means’ hull
- Welding outdoors, restraint
position affected by CO2, gas welding, arc
4
- Welding by hand train’s rim
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5
- Crashing boilers’ rusty,
locomotives, and wagons by hand.
- Restrictive position,
affected by high concentrations of dust and noise beyond the permissible
standards multiple times
6
- Crashing rusty of water
means of transportation
- Working outdoors,
restrictive position, affected by high noise and dust beyond the permissible
standards multiple times
7
- Scrubbing rust by hand
machine
- Affected by high noise, big
vibration and high dust concentrations
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Putting train’s wheel tire
- Working in a magnetic, hard,
hazardous, noisy field
9
- Painting hull of water means
of transportation
- Working outdoors,
restrictive posture, affected by toxic chemicals in paints and toluene
10
- Painting wagons
- Frequently exposed to toxic
chemicals
11
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Hard, hot work affected by
radiation, high noise CO2
12
- Cold repair of locomotives
and wagons
- Hard work, restrictive posture,
exposed to grease, dust and high noise
13
- Galvanizing
- Affected by a variety of
toxic gases such as HCl, NH3, NH4OH, NH4Cl, ZnO and lead
14
- Examining and repairing
train’s wagons
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
15
- Cutting train’s rim
- Hard work, restrictive
posture, affected by high noise
16
- Producing and assembling
guidon
- Manual, hard work affected
by radiation and high noise
17
- Hot forming
- Hard work affected by
radiation and high noise
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Forging machine hammers from
350 kg or more
- Hard, hot and very high
noisy work
19
- Repairing river boat’s
machine
- Hard, hot, humid work, frequently
exposed to grease
20
- Operating electricity of
Corindon furnace producing grind stone
- Very hot, dusty and noisy
workplace
21
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Hard, hazardous work affected
by high noise and dust beyond the permissible standards multiple times
22
- Mixing material to press
grind stone, pressing panel heating grind stone
- Hard, high noisy work and
dust beyond the permissible standards multiple times
23
- Cutting grind stone
- Hard work, restraint
position affected by noise and high dust concentrations
24
- Soaking, washing, drying
abrasive
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
25
- Taking up iron, screening,
classifying abrasive
- Frequently exposed to high
noise and dust beyond the permissible standards multiple times
26
- Breaking Corindon block,
preparing furnace to refine Corindon
- Manual, hard work affected by
noise and high dust concentrations
27
- Producing grind stone
adhesives
- Manual, hard work affected
by noise and high dust concentrations
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Grinding stone by hand by
machine
- Hard work affected by dust, noise
and vibration beyond the permissible standards multiple times
29
- Trying grinding speed
- Manual, hard work affected
by noise and dust
IV- CHEMICALS
No.
Names
of occupation or works
Characteristic
on working conditions of occupation or works
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
WORKING CONDITIONS TYPE
IV
1
- Crushing limestone and coal
to make calcium carbide; packaging calcium carbide
- Manual, hard work, frequently
exposed to noise and dust beyond the permissible standards multiple times
2
- Operating boiler
- Hard, dusty, noisy and hot
work
3
- Operating drying ovens of
apatite, pyrites ore.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4
- Operating conveyors of ores
of pyrite, apatite, sulfur, carbon and acid products
- Frequently exposed to noise,
high concentrations of ore dust
5
- Driving crane to move
pyrite, apatite ore
- Affected by noise, high
concentrations of ore dust
6
- Grinding additives to
produce NPK fertilizer
- Hard, noisy work and dust
beyond the permissible standards multiple times
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Drying, making ball,
packaging NPK fertilizer
- Frequently exposed to heat,
dust and NH3
8
- Bagging, sewing bags and
carrying superphosphate
- Manual, hard work affected
by dust, SO3, HF
9
- Rolling thin films PVC, PP,
PE
Exposed to gasoline vapor,
heat and toxic plastic
10
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Hard, hot, dusty, noisy and
with petrol vapors work
11
- Rolling calender, rolling
the rubber fabric
- Affected by noise, gasoline
and SO2
12
- Processing tire-hoop in the
tire manufacturing of all kinds
- Frequently exposed to dust, gasoline
and toxic substances such as Sylen
13
- Operating electricity of
calcium carbide furnace
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
14
- Classifying plates of pole
lead manufacturing battery
- Manual work affected by
noise and lead dust
V- TRANSPORT
No.
Names
of occupation or works
Characteristic
on working conditions of occupation or works
WORKING CONDITIONS TYPE
IV
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Dispatcher directly commands
for sailing ship in the centers (Hanoi, Danang, Ho Chi Minh)
- Always deal with the complex
tasks, being stressed
2
- Patrolling road, bridge
(railway)
- Travelling a lot, focusing
on observation to check the road, working outdoors
3
- Providing Coal for steam
locomotive (train)
- Hard, hot, dusty and noisy
work
4
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Frequently travelling,
affected by noise, dust
5
- Operating the machine of
river boat
- Regularly working on the river,
affected by heat, noise, always exposed to grease.
6
- Heads of divisions of
putting, hooking, connecting wagon heads of the big railway stations (Hanoi,
Danang, Ho Chi Minh)
- Working outdoors, traveling
a lot affected by noise, dust
7
- Staffs who cook, serve food
on board of the North-South trains
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8
- Officers and crew members of
river transporting vessel with a capacity of from 90CV or more
- Regularly working on the
river, hard work affected by waves, wind, noise
9
- Cooks working for work ships
- Living in the ships as the
crew members; narrow workplace, hard work
VI- TRAFFIC CONSTRUCTION AND
STORAGE WHARF:
No.
Names
of occupation or works
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1
- Repairing and maintaining
bridge, railways
- Working outdoors, dusty,
hard, manual work
2
- Cleaning the railway
stations, cleaning wagons in the railway stations (Hanoi, Danang, Ho Chi
Minh)
- Working outdoors, affected
by noise and dust
3
- Driving cranes from 20 tons
or more
- Hard, hot work
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Driving bulldozer
- Hard work, affected by
noise, vibration and dust
5
- Being on duty of management stations
of roads along the rivers, coast, lake foundation
- Regularly working on the
river, hard work
6
- Driving electric crane,
diesel cranes at the ports
- Affected by noise, dust and
heat
7
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Regularly exposed to high
dust and noise
VII- ELECTRICITY:
No.
Names
of occupation or works
Characteristic
on working conditions of occupation or works
WORKING CONDITIONS TYPE
IV
1
- Operating the machine, operate
electricity in the thermal power plants
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2
- Chief of operation team to
inspect thermal of the power plants
- Traveling a lot, affected by
heat, noise and dust beyond the permissible standards multiple times
3
- Operating circulating pump
of thermal power plants
- Working in the wet, humid
tunnel continuously affected by high noise
4
- Chief of coal operation team
of the thermal power plants
- Affected by noise and high
dust concentrations
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Operating supplementary
equipment of thermal power plant turbine
- Regularly exposed to very
high vibration and noise
6
- Operating pressure compressed
air machine from 8kg/cm2 or more
- Affected by very high
vibration and noise
7
- Repairing thermal power
plant steam valves
- Narrow workplace, restraint
positions, affected by heat and very high dust concentrations
8
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Affected by high
electromagnetic fields, frequently exposed to high voltage so dangerous to
life
9
- Repairing automatic
equipment of the thermal power plants
- Affected by dust, vibration
and high noise
10
- Repairing electricity in the
thermal power plants
- Restrictive working posture
affected by noise, vibration and dust
11
- Repairing, testing the
thermal power plants
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
12
- Repairing coal conveyor
- Dirty and dusty workplace,
restrictive working posture
13
- Industrial Hygiene of
thermal power plants
- Manual work, affected by
heat, noise and high dust concentrations
14
- Operating intake gate of
pump station on the left bank, the device to open and close off the spillway
of the Hoa Binh Hydropower Plant
- Hard work, wet, slippery oil
workplace, affected by high noise
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Repairing, charging battery in
the underground caves of the power plants
- Lack-of-oxygen workplace,
frequently exposed to acid H2SO4, CO2
16
- Repairing compressors,
substation equipment
- Narrow, slippery oil
workplace, affected by high noise
17
- The experimenting the power
plants
- Frequently exposed to
grease, toxic chemicals, noise and dust
18
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Narrow workplace, frequently
exposed to grease affected by high noise
19
- Repairing mechanism,
auxiliary electricity in the underground caves of the power plants
- Poorly ventilated workplace
the restrictive posture affected by high noise
20
- Drilling spraying concrete
with portable air compressor
- Hard, dirty work, affected
by dust, noise and vibration beyond the permissible standards multiple times
21
- Driving the 350 ton crane in
the hydroelectric plant tunnel
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
22
- Industrial hygiene in the underground
cave of the hydro power plants
- Manual work, the
lack-of-oxygen workplace affected by dust, vibration and high noise
23
- Workers operating
transformer from 110 KV or more
- Psychological nervous
tension, affected by high electromagnetic fields, affecting the health
24
- The geological workers of
observation of the terrain
- Working outdoors, walking a
lot, large energy consumption
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
No.
Names
of occupation or works
Characteristic
on working conditions of occupation or works
WORKING CONDITIONS TYPE
IV
1
- Operating, maintaining and
repairing micro wave equipment at the stations on the mountain
- Frequently affected by
electromagnetic fields and solving many complex tasks
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Walking and cycling,
affected by rain, sun, wind, hard work.
3
- Operating, maintaining and
repairing the receiver and transmitter with capacity from 1KW or more
- Frequently affected by
electromagnetic fields beyond the permissible standards multiple times
4
- Operating, maintaining and
repairing equipment for satellite communication (intelsat station)
- Frequently working in the
environments with electromagnetic fields beyond the permissible standards
multiple times
5
- Exploiting, issuing press at
the Centre (Hanoi, Ho Chi Minh City)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6
- Exploiting, distributing
post
- Manual, hard work, affected
by dust
7
- Preservation, issuance of
stamps, stamps for storage (using arsenic for preservation)
- Frequent exposed to strong toxic
chemicals such as arsenic and CO2
8
- Perforating stamps by HKA
machine 5/68 (made in Germany)
- Restrictive working posture,
affected by high noise beyond the permissible standards multiple times
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Exploiting phone (telephoner
grade I and grade II))
- Regularly contact with the
screen, being stress, psychological
10
- Exploiting non-voice
(telephoner grade I and grade II)
- Regularly contact with the
screen, being stress, psychological
11
- Computing (data transmitting,
phone book management, processing and programming software)
- Regularly contact with the
screen, being stress, psychological
IX- CEMENT PRODUCTION
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Names
of occupation or works
Characteristic
on working conditions of occupation or works
1
- Operating crane, material
spaying equipment
- Frequent exposed to noise
and dust beyond the permissible standards multiple times
2
- Operating metering convoyer
balance Clinker
- Traveling a lot, affected by
noise, very high dust concentrations
3
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Working on a high floor,
traveling a lot affected by noise, very high dust concentrations
4
- Mineral mixing for sludge
mill
- Hard work affected by dust
and very high dust noise
5
- Lubrication of clinker
furnace.
- Traveling a lot, affected by
noise, very high dust concentrations
6
- Operating automatically clinker
furnaces (having central control room)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7
- Operating valve of
sluice-way
- Narrow, hot, very high dust
workplace, the restrictive posture
8
- Smashing clinker by hand
- Hard work, traveling a lot,
affected by noise and dust.
9
- Operating slag conveyors,
slag bunker, soil, rock
- Traveling a lot, affected by
noise and very high dust concentration
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Taking balls, bullets in and
out
- Hard, dusty, and very high
noisy work
11
- Operating and working with
sludge mill’s head
- Dirty, wet workplace,
traveling a lot, affected by high noise
12
- Operating burner
- Exposed to heat, high noise and
dust beyond the permissible standards multiple times
13
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Exposed to heat, high noise
and dust beyond the permissible standards multiple times
14
- Operating the material mill
for cement production
- Affected by heat, dust and
very high noise
15
- Operating chain conveyors to
transport clinker
- Traveling a lot, exposed to
high noise and high dust concentration
16
- Operating lifting bucket
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
17
- Operating rubber conveyor to
transport clinker
- Exposed to high noise and
dust beyond the permissible standards multiple times
18
- Fule pump operation
- Exposed to high noise and dust
beyond the permissible standards multiple times
19
- Firing the coal warehouse’s
dryer
- Hard work, affected by heat,
dust and CO2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
No.
Names
of occupation or works
Characteristic
on working conditions of occupation or works
WORKING CONDITIONS TYPE
IV
1
- Screwing the bottom vacuum
bottle
- Hard work, exposed to high
temperatures, high noise
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Hard work, affected by heat,
dust and CO2
3
- Moving, arranging bags to
the round oven
- Manual, hard work,
frequently exposed to high temperature and CO2
4
- Producing lamp post speaker;
cutting bulbs’ neck; screwing bulbs’ head; screwing vacuum bottle’s head;
cutting neck and bottom of the vacuum bottle; exhausting vacuum of bulbs,
thermos bottle
- Hard work, the narrow,
restrictive workplace, always exposed to high temperature, CO2 and noise
during the work shift
5
- Cooking glass
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6
- Taking, cutting glass;
keeping the blowing-bottle, thermos bottle molds, plugs; and operating
bottle, thermos bottle and helping to pull the tubes
- Manual, hard work frequently
exposed to high temperature, CO2
7
- Operating furnace of gas
production (coal gas)
- Manual, hard work affected
by heat, dust, CO and CO2
8
- Operating the plaster mill,
stirring plaster
- Manual, hard work affected
by noise, dust.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Drying plaster molds
- Hard work affected by dust
and CO2
10
- Baking enamel
- Hard work, exposed to high
temperatures, SiO2 dust and angtimoan
11
- flower spray
- Monotonous work, affected by
the chemicals in paints and dust
12
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Manual, hard and toxic work
due to exposure to toxic chemicals
13
- Cooking, washing the pulp with
chlorine
- Always exposed to strong
toxic chemicals beyond the permissible standards multiple times
14
- Mixing, crushing glass
material
- Hard work, frequently
exposed to high dust with high content of SiO2
XI- FOOTWEAR, TEXTILE:
No.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Characteristic
on working conditions of occupation or works
1
- Blowing Formon into
paint-sprayed leather
- Working in a sealed chamber,
exposed to high concentrations of chemicals
2
- Tanning by tanin and chrome
- Manual, hard work, dirty,
smelly workplace with many typys of bacteria, fungis and toxic chemicals
(chromium)
3
- Preservation, processing,
cutting of fresh skin
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4
- Pasting the skin with
alcohol to make yoke, belt
- Manual work, exposed to
toxic chemicals, beyond the permissible standards multiple times
5
- In charge of spinning
machine
- Travelling a lot, affected
by dust, heat and high noise
6
- In charge of weaving machine
- Travelling a lot, affected
by dust, heat and high noise
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
No.
Names
of occupation or works
Characteristic
on working conditions of occupation or works
WORKING CONDITIONS TYPE
IV
1
Testing plant and disinfecting
- Hard, hazardous work
affected by toxic chemicals PH3, BrCH3
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Regularly exposed to
dangerous, toxic chemicals such as arsenic, toluene, acetone, Ether, Bi58...
3
- Forwarding and transshipping
plant protection drugs on the sea-going ships and river boats and ports.
- Affected by waves and toxic
chemicals: acetone, Ether, Wofatox, Bi58
4
Store keepers of plant
protection drugs warehouses
- Poorly ventilated workplace,
under the influence of chemicals Wofatox, Bi58, Bassa, acetone, Ether...
5
Operating the machines of
manufacturing plastic packaging (semi-manual).
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6
Store keepers of chemical fertilizers
warehouse
- Cramped, poorly ventilated
workplace affected by CO2, NH3
7
Loading and unloading for
transport of chemical fertilizers.
Manual, hard work, exposed to
CO2, NH3.
8
Mechanism of microbial
phosphate fertilizer crafts.
Hard, dirty, manual work
affected by dust.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
No.
Names
of occupation or works
Characteristic
on working conditions of occupation or works
WORKING CONDITIONS TYPE
IV
1
Caring bred bulls
Regularly contacted with
feces, garbage, and other pathogenic bacteria.
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Hard work affected by noise,
high dust concentrations.
3
Laboratory animal husbandry and
handling of swabs, laboratory equipment.
Regularly contacted with
infectious sources and toxic chemicals such as formaldehyde, NaOH.
4
The study, diagnosis,
surgeries, tests of pathogenic microorganisms for cattle, poultry.
Regularly contacted with
infectious sources and toxic chemicals such as formaldehyde, CO2, ether, acid
fenic.
5
Vaccine test, production of
veterinary medicine.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6
Studies, experiment of genetic
technology and crops cells.
Regularly contacted with
strong chemicals causing cell mutations as Cochandin, IAA.
7
Pre-processing feathers
Hard work, exposed to dust
containing fungus microbes and pathogenic creatures.
8
Pigs Slaughter
Always working at night, hard
work, wet workplace.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Picking up for classifying,
and transportation of animal bones
Hard, dirty, smelly work,
exposed to bacteria, fungus and H2S gas
10
Processing animal bones
Hard work, dirty, smelly
workplace, exposed to dust, noise and H2S
11
Carrying, molding in the
frozen storage.
Hard work very cold, high
noisy workplace specializing at night.
12
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
The very cold workplace, hard,
monotonous work, affected by high noise, specializing at night.
13
Operating, repairing air
conditioners and refrigeration supply systems
Cramped, cold workplace,
affected by high noise and NH3.