Thông tư 53/2025/TT-BCA sửa đổi Thông tư 55/2021/TT-BCA hướng dẫn Luật Cư trú

• Số hiệu: 53/2025/TT-BCA
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Công An
• Người ký: Lương Tam Quang
• Ngày ban hành: 01/07/2025

BỘ CÔNG AN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 53/2025/TT-BCA	Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2025

THÔNG TƯ

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 55/2021/TT-BCA NGÀY 15 THÁNG 5 NĂM 2021 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN QUY ĐỊNH CHI TIẾT MỘT SỐ ĐIỀU VÀ BIỆN PHÁP THI HÀNH LUẬT CƯ TRÚ ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG BỞI THÔNG TƯ SỐ 66/2023/TT-BCA NGÀY 17 THÁNG 11 NĂM 2023; THÔNG TƯ SỐ 56/2021/TT-BCA NGÀY 15 THÁNG 5 NĂM 2021 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN QUY ĐỊNH VỀ BIỂU MẪU TRONG ĐĂNG KÝ, QUẢN LÝ CƯ TRÚ ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG BỞI THÔNG TƯ SỐ 66/2023/TT-BCA NGÀY 17 THÁNG 11 NĂM 2023; THÔNG TƯ SỐ 17/2024/TT-BCA NGÀY 15 THÁNG 5 NĂM 2024 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN QUY ĐỊNH CHI TIẾT MỘT SỐ ĐIỀU VÀ BIỆN PHÁP THI HÀNH LUẬT CĂN CƯỚC

Căn cứ Luật Cư trú ngày 13 tháng 11 năm 2020;

Căn cứ Luật Căn cước ngày 27 tháng 11 năm 2023;

Căn cứ Nghị định số 02/2025/NĐ-CP ngày 18 tháng 02 năm 2025 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội;

Bộ trưởng Bộ Công an ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 55/2021/TT-BCA ngày 15 tháng 5 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Cư trú được sửa đổi, bổ sung bởi Thông tư số 66/2023/TT-BCA ngày 17 tháng 11 năm 2023; Thông tư số 56/2021/TT-BCA ngày 15 tháng 5 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định về biểu mẫu trong đăng ký, quản lý cư trú được sửa đổi, bổ sung bởi Thông tư số 66/2023/TT-BCA ngày 17 tháng 11 năm 2023; Thông tư số 17/2024/TT-BCA ngày 15 tháng 5 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Căn cước.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 55/2021/TT-BCA ngày 15 tháng 5 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Cư trú được sửa đổi, bổ sung bởi Thông tư số 66/2023/TT-BCA ngày 17 tháng 11 năm 2023

1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 và khoản 3 Điều 3 như sau:

“2. Trường hợp nộp hồ sơ trực tiếp tại cơ quan đăng ký cư trú thì công dân cung cấp thông tin gồm họ, chữ đệm và tên khai sinh, ngày, tháng, năm sinh, số định danh cá nhân, nơi cư trú và những thông tin về điều kiện đăng ký cư trú. Cán bộ tiếp nhận thực hiện tra cứu, khai thác thông tin công dân trong Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư và cơ sở dữ liệu, hệ thống thông tin có liên quan để tạo lập hồ sơ đăng ký cư trú. Sau khi hoàn tất việc nộp hồ sơ, người có yêu cầu đăng ký cư trú trực tuyến được cấp 01 mã số hồ sơ thủ tục hành chính để theo dõi, tra cứu tiến độ giải quyết hồ sơ. Công dân có trách nhiệm xuất trình bản gốc giấy tờ, tài liệu chứng minh thông tin đã kê khai để cơ quan đăng ký cư trú kiểm tra, đối chiếu và ghi nhận tính chính xác vào biên bản khi thực hiện xác minh.

3. Trường hợp thực hiện đăng ký cư trú trực tuyến, công dân khai báo thông tin theo biểu mẫu điện tử được cung cấp sẵn và những thông tin, tài liệu về điều kiện đăng ký cư trú; nộp lệ phí thông qua chức năng thanh toán trực tuyến. Sau khi hoàn tất việc nộp hồ sơ, người có yêu cầu đăng ký cư trú trực tuyến được cấp 01 mã số hồ sơ thủ tục hành chính để theo dõi, tra cứu tiến độ giải quyết hồ sơ. Công dân có trách nhiệm xuất trình bản gốc giấy tờ, tài liệu chứng minh thông tin đã kê khai để cơ quan đăng ký cư trú kiểm tra, đối chiếu và ghi nhận tính chính xác vào biên bản khi thực hiện xác minh.”.

2. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 8 như sau:

“2. Giấy tờ, tài liệu xác nhận về việc chăm sóc, nuôi dưỡng, trợ giúp gồm một trong các giấy tờ sau: xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã về việc nhận chăm sóc, nuôi dưỡng; quyết định tiếp nhận của người đứng đầu cơ sở trợ giúp xã hội; quyết định hỗ trợ của Ủy ban nhân dân cấp xã hoặc giấy tờ, tài liệu khác theo quy định của pháp luật.”.

3. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 9 như sau:

“1. Người nước ngoài được nhập quốc tịch Việt Nam khi đăng ký thường trú, đăng ký tạm trú, khai báo thông tin về cư trú lần đầu phải có Quyết định của Chủ tịch nước về việc cho nhập quốc tịch Việt Nam. Người gốc Việt Nam được trở lại quốc tịch Việt Nam khi đăng ký thường trú, đăng ký tạm trú, khai báo thông tin về cư trú lần đầu sau khi được cho trở lại quốc tịch Việt Nam phải có Quyết định của Chủ tịch nước về việc cho trở lại quốc tịch Việt Nam trừ trường hợp đã khai thác được thông tin trong Cơ sở dữ liệu quốc tịch.”.

4. Sửa đổi khoản 7 Điều 22 như sau:

“7. Chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn Công an cấp xã về đăng ký, quản lý cư trú; hướng dẫn đăng ký cư trú đảm bảo tái hoà nhập cộng đồng đối với người chấp hành xong hình phạt tù về cư trú tại địa phương; quản lý, vận hành và khai thác Cơ sở dữ liệu về cư trú.”.

5. Sửa đổi, bổ sung Điều 24 như sau:

“Điều 24. Trách nhiệm của Công an cấp xã

1. Thực hiện các trách nhiệm được quy định tại Điều 33 Luật Cư trú.

2. Thu thập, cập nhật chỉnh sửa thông tin về công dân vào Cơ sở dữ liệu về cư trú, Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư theo thẩm quyền;

3. Phối hợp với cơ quan, tổ chức, cá nhân trực tiếp quản lý phương tiện đường bộ, đường sắt, đường thuỷ nội địa kinh doanh dịch vụ vận tải hành khách trên địa bàn quản lý để rà soát, thống kê tình trạng cư trú của người điều khiển và nhân viên trên các phương tiện này để phục vụ công tác quản lý cư trú, phòng ngừa tội phạm.

4. Thực hiện các việc khác về quản lý cư trú theo quy định của Công an cấp trên.

5. Định kỳ, đột xuất thực hiện kiểm tra cư trú.”.

6. Bỏ cụm từ “trực thuộc Trung ương” tại Điều 9, Điều 22 và Điều 27.

7. Bãi bỏ Điều 23.

Điều 2. Sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ một số biểu mẫu ban hành kèm theo Thông tư số 56/2021/TT-BCA ngày 15 tháng 5 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định biểu mẫu trong đăng ký, quản lý cư trú được sửa đổi, bổ sung bởi Thông tư số 66/2023/TT-BCA ngày 17 tháng 11 năm 2023 (sau đây viết gọn là Thông tư số 56/2021/TT-BCA)

1. Thay thế biểu mẫu CT01 ban hành kèm theo Thông tư số 56/2021/TT-BCA bằng biểu mẫu Tờ khai thay đổi thông tin cư trú, ký hiệu là CT01 ban hành kèm theo Thông tư này.

2. Thay thế biểu mẫu CT02 ban hành kèm theo Thông tư số 56/2021/TT-BCA bằng biểu mẫu Tờ khai thay đổi thông tin cư trú (dùng cho công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài không có hộ chiếu Việt Nam còn giá trị sử dụng), ký hiệu là CT02 ban hành kèm theo Thông tư này.

3. Thay thế biểu mẫu CT03 ban hành kèm theo Thông tư số 56/2021/TT-BCA bằng biểu mẫu Phiếu khai báo tạm vắng, ký hiệu là CT03 ban hành kèm theo Thông tư này.

4. Thay thế biểu mẫu CT12 ban hành kèm theo Thông tư số 56/2021/TT-BCA bằng biểu mẫu Thống kê tình hình, kết quả đăng ký, quản lý cư trú, ký hiệu là CT12 ban hành kèm theo Thông tư này.

5. Thay thế biểu mẫu CT15 ban hành kèm theo Thông tư số 56/2021/TT-BCA bằng biểu mẫu Sổ theo dõi giao, nhận hồ sơ cư trú, ký hiệu là CT15 ban hành kèm theo Thông tư này.

6. Thay thế biểu mẫu CT16 ban hành kèm theo Thông tư số 56/2021/TT-BCA được sửa đổi, bổ sung bởi Thông tư số 18/2024/TT-BCA ngày 15 tháng 5 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định về quy trình cấp, cấp đổi, cấp lại thẻ căn cước, giấy chứng nhận căn cước bằng biểu mẫu Sổ theo dõi tra cứu, khai thác tàng thư căn cước, cư trú, ký hiệu là CT16 ban hành kèm theo Thông tư này.

7. Bãi bỏ biểu mẫu túi hồ sơ cư trú, ký hiệu CT13 ban hành kèm theo Thông tư số 56/2021/TT-BCA.

8. Bỏ cụm từ “trực thuộc Trung ương” tại Điều 7.

Điều 3. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 17/2024/TT-BCA ngày 15 tháng 5 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Căn cước

1. Sửa đổi, bổ sung Điều 5 như sau:

“Điều 5. Thông tin về nơi sinh, nơi đăng ký khai sinh, quê quán, dân tộc, tôn giáo trong Cơ sơ dữ liệu quốc gia về dân cư, Cơ sở dữ liệu căn cước

1. Trường hợp thông tin về nơi sinh, nơi đăng ký khai sinh, quê quán trong Cơ sơ dữ liệu quốc gia về dân cư, Cơ sở dữ liệu căn cước chưa có hoặc chưa đầy đủ địa danh hành chính cấp xã, cấp tỉnh thì cơ quan quản lý căn cước yêu cầu công dân cung cấp giấy tờ, tài liệu do cơ quan có thẩm quyền cấp thể hiện đầy đủ các thông tin đó để thực hiện thu thập, cập nhật, điều chỉnh vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư, Cơ sở dữ liệu căn cước. Thông tin về nơi sinh, nơi đăng ký khai sinh, quê quán được ghi theo thông tin trên giấy khai sinh; trường hợp địa danh hành chính có sự thay đổi thì ghi theo địa danh hành chính mới đã được thay đổi và có ghi chú thông tin gốc trên giấy khai sinh.

Trường hợp giấy tờ, tài liệu do người dân cung cấp thể hiện không đầy đủ địa danh hành chính cấp xã, cấp tỉnh thì cơ quan quản lý căn cước đề nghị công dân cung cấp thông tin và có văn bản cam kết, chịu trách nhiệm đối với các thông tin về nơi sinh, nơi đăng ký khai sinh, quê quán đã cung cấp. Cơ quan quản lý căn cước có trách nhiệm phối hợp với cơ quan quản lý hộ tịch, cơ quan khác có liên quan kiểm tra, xác minh bảo đảm tính chính xác, thống nhất trước khi thu thập, cập nhật, điều chỉnh vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư, Cơ sở dữ liệu căn cước.

2. Trường hợp thông tin về dân tộc, tôn giáo trên thẻ căn cước chưa có hoặc đã được thu thập nhưng công dân đề nghị cập nhật, điều chỉnh thì cơ quan quản lý căn cước có trách nhiệm cập nhật, điều chỉnh theo quy định tại Điều 10 Luật Căn cước.

Thông tin dân tộc, tôn giáo được cập nhật, điều chỉnh vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư, Cơ sở dữ liệu căn cước phải thuộc danh mục dân tộc, tôn giáo được cấp có thẩm quyền ban hành công nhận.”.

2. Sửa đổi, bổ sung Điều 15 như sau:

“Điều 15. Trách nhiệm của Công an cấp xã

1. Thu thập, cập nhật, điều chỉnh thông tin về công dân, người gốc Việt Nam chưa xác định được quốc tịch trong Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư, Cơ sở dữ liệu căn cước; chuẩn hóa, số hóa, khai thác thông tin trong Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư, Cơ sở dữ liệu căn cước; quản lý căn cước, giấy chứng nhận căn cước.

2. Nắm tình hình, thống kê, rà soát công dân, người gốc Việt Nam chưa xác định được quốc tịch chưa được cấp thẻ căn cước, giấy chứng nhận căn cước.

3. Tổ chức thực hiện công tác thu nhận hồ sơ đề nghị cấp thẻ căn cước, giấy chứng nhận căn cước; kiểm tra việc sử dụng thẻ căn cước, giấy chứng nhận căn cước của công dân, người gốc Việt Nam chưa xác định được quốc tịch theo quy định của pháp luật.

4. Giải quyết khiếu nại, tố cáo liên quan đến công tác thu thập, cập nhật, điều chỉnh, khai thác thông tin trong Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư, Cơ sở dữ liệu căn cước và công tác cấp, quản lý căn cước trong phạm vi quản lý.

5. Báo cáo định kỳ, đột xuất về công tác cấp, quản lý căn cước tại địa bàn quản lý về Công an cấp tỉnh.”.

3. Thay thế một số biểu mẫu ban hành kèm theo Thông tư số 17/2024/TT-BCA như sau:

a) Thay thế biểu mẫu DC01 ban hành kèm theo Thông tư số 17/2024/TT-BCA bằng biểu mẫu Phiếu thu thập thông tin dân cư, ký hiệu DC01 ban hành kèm theo Thông tư này;

b) Thay thế biểu mẫu CC03 ban hành kèm theo Thông tư số 17/2024/TT-BCA bằng biểu mẫu Thông báo về việc từ chối giải quyết thủ tục về căn cước, ký hiệu CC03 ban hành kèm theo Thông tư này.

4. Bỏ cụm từ “trực thuộc Trung ương” tại Điều 17.

5. Bãi bỏ Điều 14.

Điều 4. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2025.

Điều 5. Trách nhiệm thi hành

1. Cục trưởng Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội có trách nhiệm theo dõi, hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc Công an các đơn vị, địa phương triển khai, thực hiện Thông tư này.

2. Thủ trưởng đơn vị thuộc cơ quan Bộ Công an, Giám đốc Công an tỉnh, thành phố có trách nhiệm thi hành Thông tư này.

3. Trong quá trình triển khai thực hiện Thông tư này, nếu có khó khăn, vướng mắc, Công an các đơn vị, địa phương báo cáo về Bộ Công an (qua Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội) để có hướng dẫn kịp thời./.

Nơi nhận: - Các đồng chí Thứ trưởng Bộ Công an; - Các đơn vị thuộc cơ quan Bộ; - Công an tỉnh, thành phố; - Công báo; - Cổng TTĐT Chính phủ, Cổng TTĐT Bộ Công an; - Lưu: VT, V03, C06.

BỘ TRƯỞNG Đại tướng Lương Tam Quang

FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 53/2025/TT-BCA	Hanoi, July 01, 2025

CIRCULAR

AMENDMENTS TO SOME ARTICLES OF CIRCULAR NO. 55/2021/TT-BCA DATED MAY 15, 2021 OF THE MINISTER OF PUBLIC SECURITY ELABORATING SOME ARTICLES AND PROVIDING MEASURES FOR IMPLEMENTATION OF LAW ON RESIDENCE AMENDED BY CIRCULAR NO. 66/2023/TT-BCA DATED NOVEMBER 17, 2023; CIRCULAR NO. 56/2021/TT-BCA DATED MAY 15, 2021 OF THE MINISTER OF PUBLIC SECURITY PRESCRIBING FORMS FOR RESIDENCE REGISTRATION AND MANAGEMENT AMENDED BY CIRCULAR NO. 66/2023/TT-BCA DATED NOVEMBER 17, 2023; CIRCULAR NO. 17/2024/TT-BCA DATED MAY 15, 2024 OF THE MINISTER OF PUBLIC SECURITY ELABORATING SOME ARTICLES AND PROVIDING MEASURES FOR IMPLEMENTATION OF LAW ON IDENTIFICATION

Pursuant to the Law on Residence dated November 13, 2020;

Pursuant to the Law on Identification dated November 27, 2023;

Pursuant to the Government’s Decree No. 02/2025/ND-CP dated February 18, 2025 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Public Security;

At the request of the Director General of the Police Department for Administrative Management of Social Order;

The Minister of Public Security hereby promulgates a Circular on amendments to some Articles of Circular No. 55/2021/TT-BCA dated May 15, 2021 of the Minister of Public Security elaborating some Articles and providing measures for implementation of Law on Residence amended by Circular No. 66/2023/TT-BCA dated November 17, 2023; Circular No. 56/2021/TT-BCA dated May 15, 2021 of the Minister of Public Security prescribing forms for residence registration and management amended by Circular No. 66/2023/TT-BCA dated November 17, 2023; Circular No. 17/2024/TT-BCA dated May 15, 2024 of the Minister of Public Security elaborating some Articles and providing measures for implementation of Law on Identification.

Article 1. Amendments to some Articles of Circular No. 55/2021/TT-BCA dated May 15, 2021 of the Minister of Public Security elaborating some Articles and providing measures for implementation of Law on Residence amended by Circular No. 66/2023/TT-BCA dated November 17, 2023

...

...

...

“2. In case of submitting his/her dossier directly at a residence registration authority, a citizen shall provide information including surname, middle name, and first name, date of birth, personal identification number, place of residence, and information on the conditions for residence registration. The receiving cadre shall look up and retrieve the citizen’s information from the National Residents Database and other relevant databases and information systems to create a residence registration dossier. After completing the submission, the applicant for online residence registration shall be issued with 01 administrative procedure dossier code to monitor and track the progress of the application. The citizen shall present his/her originals of documents proving the information declared so that the residence registration authority may conduct check and comparison, and record the accuracy in the minutes upon verification.

3. In case of online residence registration, the citizen shall declare information using the provided electronic form, information and documents regarding the conditions for residence registration; pay charges online. After completing the submission, the applicant for online residence registration shall be issued with 01 administrative procedure dossier code to monitor and track the progress of the application. The citizen shall present his/her originals of documents proving the information declared so that the residence registration authority may conduct check and comparison, and record the accuracy in the minutes upon verification.”.

2. Clause 2 of Article 8 is amended as follows:

“2. A document certifying the care, nurturing or support is any of the following documents: certification by the commune-level People’s Committee of the care or nurturing; decision on admission to the social relief establishment issued by head of the social support facility; decision on provision of support issued by the commune-level People’s Committee or another document as per the law.”.

3. Clause 1 of Article 9 is amended as follows:

“1. Upon registering his/her permanent or temporary residence or declaring residence information for the first time, a foreigner must have the State President’s decision permitting his/her naturalization in Vietnam. A person of Vietnamese origin who has his/her Vietnamese nationality reinstated must, upon registering his/her permanent or temporary residence or declaring residence information for the first time after being reinstated as a Vietnamese citizen, have the State President’s Decision permitting reinstatement of Vietnamese nationality, unless information has already been retrieved from the Nationality Database.”.

4. Clause 7 of Article 22 is amended as follows:

“7. Direct, inspect and provide guidance on residence registration and management by commune-level police authorities; provide guidance on residence registration in support of community re-integration by persons who have completely served their prison sentences and returned to reside in the provinces; manage, operate and use the residence database.

5. Article 24 is amended as follows:

...

...

...

1. Fulfill the responsibilities defined in Article 33 of the Law on Residence.

2. Collect, update and modify information on citizens to the Residence Database and the National Residents Database within their competence;

3. Cooperate with agencies, organizations and individuals directly managing road vehicles, railway vehicles, and inland waterway vehicles involved in provision of passenger transport services in areas under their management to review and produce statistics on the residence status of vehicles operators and crew on such vehicles to facilitate the residence management and crime prevention.

4. Perform other tasks of residence management in accordance with regulations imposed by superior police authorities.

5. Carry out periodic and surprise inspections of residence.”.

6. The phrase “trực thuộc Trung ương” (“central-affiliated”) is removed from Articles 9, 22 and 27.

7. Article 23 is repealed.

Article 2. Amendments to some Articles of Circular No. 56/2021/TT-BCA dated May 15, 2021 of the Minister of Public Security prescribing forms for residence registration and management amended by Circular No. 66/2023/TT-BCA dated November 17, 2023 (hereinafter referred to as “Circular No. 56/2021/TT-BCA”)

1. Form CT01 promulgated together with the Circular No. 56/2021/TT-BCA is replaced with Form CT01 - Declaration of change of residence information promulgated together with this Circular.

...

...

...

3. Form CT03 promulgated together with the Circular No. 56/2021/TT-BCA is replaced with Form CT03 - Temporary absence declaration information promulgated together with this Circular.

4. Form CT12 promulgated together with the Circular No. 56/2021/TT-BCA is replaced with Form CT12 – Statistics on residence status, residence registration results and residence management promulgated together with this Circular.

5. Form CT15 promulgated together with the Circular No. 56/2021/TT-BCA is replaced with Form CT15 - Logbook of delivery and receipt of residence dossiers promulgated together with this Circular.

6. Form CT16 promulgated together with the Circular No. 56/2021/TT-BCA amended by the Circular No. 18/2024/TT-BCA dated May 15, 2024 of the Minister of Public Security is replaced with Form CT16 - ID and Residence archives logbook promulgated together with this Circular.

7. Form CT13 - Residence dossier envelope promulgated together with the Circular No. 56/2021/TT-BCA is repealed.

8. The phrase “trực thuộc Trung ương” (“central-affiliated”) is removed from Article 7.

Article 3. Amendments to some Articles of Circular No. 17/2024/TT-BCA dated May 15, 2024 of the Minister of Public Security elaborating some Articles and providing measures for implementation of Law on Identification

1. Article 5 is amended as follows:

“Article 5. Information on place of birth, place of birth registration, place of origin, ethnic group and religion in National Residents Database, Identification Database

...

...

...

In case the documents provided by the citizen do not fully include the administrative divisions at the commune or provincial level, the identification management agency shall request the citizen to provide the missing information and submit a written commitment, taking responsibility for the accuracy of the information about the place of birth, place of birth registration, and place of origin that they have provided.  The identification management authority shall cooperate with the civil status management authority and other relevant authorities to verify and ensure the accuracy and consistency of the information before collecting, updating, and adjusting it in the National Residents Database and the Identification Database.

2. In case the information on ethnic group or religion is not available on the ID card or has been collected but the citizen requests an update or adjustment, the identification management agency shall update and adjust this information in accordance with Article 10 of the Law on Identification.

The information on ethnic group and religion that is updated or adjusted in the National Residents Database and the Identification Database must be included in the list of ethnic groups and religions issued or recognized by competent authorities.”.

2. Article 15 is amended as follows:

“Article 15. Responsibilities of commune-level police authorities

1. Collect, update and adjust information about citizens and persons of Vietnamese origin of undetermined nationality in the National Residents Database and the Identification Database; standardize, digitize and exploit information in the National Residents Database and the Identification Database; manage ID cards and ID certificates.

2. Grasp the situation, produce statistics and review citizens and persons of Vietnamese origin of undetermined nationality that have not been issued with ID cards or identity certificates.

3. Receive applications for issuance of ID cards and ID certificates; inspect the use of ID cards and ID certificates of citizens and persons of Vietnamese origin of undetermined nationality as per law.

4. Handle complaints and denunciations related to the collection, updating, adjustment and exploitation of information in the National Residents Database and Identification Database and the issuance and management of ID cards within their scope of management.

...

...

...

3. Several forms promulgated together with the Circular No. 17/2024/TT-BCA are replaced as follows:

a) Form DC01 promulgated together with the Circular No. 17/2024/TT-BCA is replaced with Form DC01 - Resident information collection slip promulgated together with this Circular;

b) Form CC03 promulgated together with the Circular No. 17/2024/TT-BCA is replaced with Form CC03 - Notice of refusal to process identification procedures promulgated together with this Circular.

4. The phrase “trực thuộc Trung ương” (“central-affiliated”) is removed from Article 17.

5. Article 14 is repealed.

Article 4. Effect

This Circular comes into force from July 01, 2025.

Article 5. Responsibility for implementation

1. The Director General of the Police Department for Administrative Management of Social Order shall supervise, provide guidance on, inspect and expedite the implementation of this Circular by police divisions of units and localities.

...

...

...

3. Any difficulties that arise during the implementation of this Circular shall be reported to the Ministry of Public Security (through the Police Department for Administrative Management of Social Order) for timely guidelines./.

THE MINISTER




General Luong Tam Quang