Quyết định 32/2009/QĐ-UBND thù lao dịch thuật giấy tờ tài liệu công tác chứng thực Tây Ninh

• Số hiệu: 32/2009/QĐ-UBND
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Tỉnh Tây Ninh
• Người ký: Võ Hùng Việt
• Ngày ban hành: 23/06/2009

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 32/2009/QĐ-UBND	Tây Ninh, ngày 23 tháng 6 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THÙ LAO DỊCH THUẬT CÁC GIẤY TỜ, TÀI LIỆU LIÊN QUAN ĐẾN CÔNG TÁC CHỨNG THỰC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TÂY NINH

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký;

Căn cứ Thông tu số 03/2008/TT-BTP ngày 25 tháng 8 năm 2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 123/TTr-STP ngày 06 tháng 02 năm 2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định mức thu thù lao dịch thuật các giấy tờ, tài liệu liên quan đến công tác chứng thực trên địa bàn tỉnh Tây Ninh.

1. về nguyên tắc, mức thu thù lao dịch thuật do người yêu cầu dịch và người dịch tự thoả thuận. Nhưng tối đa không được vượt quá mức thù lao dịch thuật quy định tại khoản 2 Điều này.

2. Mức thu thù lao dịch thuật

a) Dịch từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài: 50.000 đồng/trang.

b) Dịch từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt: 45.000 đồng/trang.

c) Dịch từ tiếng Việt sang tiếng các dân tộc thiểu số ở Việt Nam và ngược lại: 70.000 đồng/trang.

3. Số trang được tính thù lao:

a) Dưới 20 dòng được tính 1/2 trang.

b) Trên 20 dòng được tính là 01 trạng.

Điều 2. Mức thu thù lao dịch thuật quy định tại Quyết định này phải được niêm yết công khai tại trụ sở làm việc của tất cả các Phòng tư pháp trên địa bàn tỉnh Tây Ninh.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 kể từ ngày ký. Huy bỏ khoản 2, Điều 3 quy định tạm thời mức thư và quản lý sử dụng thu dịch vụ của hoạt động công chứng, chứng thực ban hành kèm theo quyết định số 1039/2005/QĐ-UBND ngày 10 tháng 10 năm 2005 của ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh.

Điều 4. Chánh văn phòng ủy ban nhân Tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Tài chính, ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi Nhận: - Chính phủ; - Bộ Tư Pháp; - Bộ Tài chính; - TTTU-HĐND tỉnh - Cục KTVB (Bộ Tư pháp); - Đoàn Đại biểu Quốc Hội tỉnh; - TT.TU, TT.UBND tỉnh - Như điều 4; - Lưu VT, VPUBND tỉnh

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Hùng Việt