ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH ĐỒNG THÁP
-------
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
Số: 10/KH-UBND
|
Đồng Tháp, ngày
12 tháng 01 năm 2022
|
KẾ HOẠCH
KẾT NỐI TIÊU THỤ HÀNG HÓA GIỮA 05 TỈNH ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU
LONG VỚI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Nhằm tăng cường mối quan hệ hỗ
trợ hợp tác và đẩy mạnh hoạt động kết nối cung cầu giữa các tỉnh Đồng bằng Sông
Cửu Long tại thị trường Thành phố Hồ Chí Minh nhân dịp Tết Nguyên đán năm 2022
và những năm tiếp theo,
Trên cơ sở đề nghị của Sở Công
Thương Thành phố Hồ Chí Minh tại Văn bản số 123/SCT-QLTM ngày 10/01/2021 về tổ
chức Chương trình kết nối tiêu thụ hàng hóa các tỉnh Đồng bằng Sông Cửu Long,
Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp
ban hành Kế hoạch Kết nối tiêu thụ hàng hóa giữa 05 tỉnh Đồng bằng Sông Cửu
Long với Thành phố Hồ Chí Minh, với một số nội dung cụ thể như sau:
I. THỜI
GIAN, ĐỊA ĐIỂM, THÀNH PHẦN THAM DỰ
1. Thời gian, địa điểm
- Thời gian: ngày 14 và 15
tháng 01 năm 2022.
- Địa điểm: tại tỉnh Đồng Tháp.
2. Thành phần tham dự (chi
tiết theo Phụ lục 1, 2 đính kèm)
2.1. Ngoài tỉnh:
- Mời Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp
và Phát triển nông thôn tham dự.
- Lãnh đạo Ủy ban nhân dân, các
Sở: Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Ban Quản lý An
toàn Thực phẩm, Hội Lương thực thực phẩm Thành phố Hồ Chí Minh và các chợ đầu mối,
nhà phân phối, bán lẻ, sàn thương mại điện tử, doanh nghiệp chế biến, báo, đài
tại Thành phố Hồ Chí Minh.
- Lãnh đạo Ủy ban nhân dân và
các sở, ngành các tỉnh: Long An, Bến Tre, Vĩnh Long và An Giang.
2.2. Trong tỉnh:
- Mời Thường trực Tỉnh ủy.
- Đại diện Lãnh đạo Ủy ban nhân
dân Tỉnh.
- Đại diện Lãnh đạo các Sở:
Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính.
- Đại diện Lãnh đạo Trung tâm
Xúc tiến Thương mại, Du lịch và Đầu tư.
- Đại diện Lãnh đạo Ủy ban nhân
dân huyện, thành phố.
- Các doanh nghiệp, hợp tác xã,
chợ đầu mối trên địa bàn tỉnh.
- Báo Đồng Tháp, Đài Phát thanh
và Truyền hình Đồng Tháp, Cổng Thông tin điện tử Tỉnh.
II. CHƯƠNG
TRÌNH (Chi tiết theo Phụ lục 3 đính kèm)
III. KINH
PHÍ THỰC HIỆN
Sử dụng từ nguồn kinh phí xúc
tiến thương mại, du lịch và đầu tư năm 2022 đã phân bổ cho Trung tâm Xúc tiến
Thương mại, Du lịch và Đầu tư.
IV. TỔ CHỨC
THỰC HIỆN
1. Đề nghị
Văn phòng Tỉnh ủy: Đăng ký lịch làm việc của Thường trực Tỉnh ủy.
2. Sở Công
Thương: là đơn vị chủ trì tổ chức thực hiện Kế hoạch này. Cụ thể:
- Chủ trì, phối hợp với Sở Nông
nghiệp và Phát triển nông thôn, Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh và các đơn vị
liên quan chuẩn bị nội dung, tài liệu, thông tin, đề xuất nội dung hợp tác, kết
nối tiêu thụ hàng hóa tại sự kiện (gửi về Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh trước
ngày 14/01/2022).
- Chủ trì, phối hợp với Văn
phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh phát hành thư mời và xác nhận tham dự đối với các đại
biểu ngoài tỉnh.
- Chủ trì, phối hợp với Sở Nông
nghiệp và Phát triển nông thôn và các địa phương lựa chọn địa điểm khảo sát và
tham gia, hướng dẫn Đoàn công tác khảo sát thực tế. Cử đại diện lãnh đạo, phòng
chuyên môn tham gia hướng dẫn đoàn khảo sát và chuẩn bị biên bản ký kết ghi nhớ,
hợp tác.
- Chủ trì, phối hợp Đài Phát
thanh và Truyền hình Đồng Tháp thiết kế kịch bản MC, dẫn chương trình tại sự kiện.
- Phối hợp với Trung tâm Xúc tiến
Thương mại Du lịch và Đầu tư trong công tác tổ chức; đón tiếp, bố trí nơi ăn
nghỉ của các đại biểu ngoài tỉnh; chuẩn bị quà tặng và các công tác hậu cần
khác.
3. Trung
tâm Xúc tiến Thương mại, Du lịch và Đầu tư
- Chủ trì, phối hợp Sở Công
Thương, Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh trong công tác tổ chức; đón tiếp, bố trí
nơi ăn nghỉ của Đoàn công tác của Thành phố Hồ Chí Minh và các tỉnh tham gia khảo
sát và tham dự sự kiện; chuẩn bị quà tặng và các công tác hậu cần khác (chuẩn bị
hội trường, thiết kế maket, âm thanh, ánh sáng, chuẩn bị bảng tên, trang trí,
khánh tiết, trưng bày sản phẩm đặc trưng, đặc sản Đồng Tháp, ăn nhẹ giữa giờ,
tiệc cơm,...); bảo đảm các điều kiện, biện pháp an toàn phòng, chống dịch bệnh
Covid-19.
- Chủ trì, phối hợp Sở Công
Thương, Đài Phát thanh và Truyền hình Đồng Tháp xây dựng video clip giới thiệu
tiềm năng và nhu cầu kết nối tiêu thụ hàng hóa Đồng Tháp tại Hội nghị.
- Lập dự toán kinh phí, gửi Sở
Tài chính thẩm định, trình Ủy ban nhân dân Tỉnh cho ý kiến và thực hiện các thủ
tục thanh toán, quyết toán theo quy định.
- Cử đại diện Lãnh đạo tham dự
Hội nghị theo Kế hoạch.
4. Văn
phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh: Phối hợp Sở Công Thương và Trung tâm
Xúc tiến Thương mại, Du lịch và Đầu tư trong công tác tổ chức, chuẩn bị nội
dung, tài liệu Hội nghị; đón tiếp đại biểu tham dự và các công tác hậu cần
khác.
5. Sở Nông
nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố
- Phối hợp Sở Công Thương chọn
địa điểm khảo sát và cử đại diện lãnh đạo tham gia hướng dẫn, giới thiệu vùng
nguyên liệu với đoàn khảo sát theo Kế hoạch.
- Chuẩn bị nội dung trao đổi về
kết nối tiêu thụ hàng hóa tỉnh Đồng Tháp theo lĩnh vực, địa phương phụ trách.
6. Đài Phát
thanh và Truyền hình Đồng Tháp
- Chủ trì, phối hợp với Sở Công
Thương, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Trung tâm Xúc tiến Thương mại,
Du lịch và Đầu tư và các đơn vị liên quan xây dựng video clip giới thiệu tại Hội
nghị; xây dựng kịch bản chi tiết; cử nhân sự dẫn chương trình Hội nghị; tham dự
và đưa tin.
- Dự trù kinh phí, gửi Trung
tâm Xúc tiến Thương mại, Du lịch và Đầu tư tổng hợp và thực hiện thanh toán,
quyết toán theo quy định.
7. Sở Tài
chính: Thẩm định dự toán kinh phí, trình Ủy ban nhân dân Tỉnh
cho ý kiến.
8. Báo Đồng
Tháp, Cổng Thông tin điện tử Tỉnh: Cử phóng viên tham dự và đưa
tin.
Kế hoạch thay thư mời và thay
thế Kế hoạch số 01/KH-UBND ngày 04/01/2022 của Ủy ban nhân dân Tỉnh về làm việc
với Thành phố Hồ Chí Minh về kết nối tiêu thụ hàng hóa dịp Tết Nguyên đán năm
2022 và những năm tiếp theo. Đề nghị các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ nhiệm
vụ được phân công triển khai thực hiện tốt./.
Nơi nhận:
- TT/TU;
- UBND: TP.HCM, Long An, Bến Tre, Vĩnh Long, An Giang;
- CT và các PCT/UBND Tỉnh;
- Như Thành phần (Mục I.2);
- LĐVP/UBND Tỉnh;
- Lưu: VT, KT.TNữ.
|
TM. ỦY BAN NHÂN
DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Huỳnh Minh Tuấn
|
PHỤ LỤC 1
THÀNH PHẦN THAM DỰ
(Kèm theo Kế hoạch số: /KH-UBND ngày /01/2022 của
UBND Tỉnh)
STT
|
Cơ quan/Đơn vị/Doanh nghiệp
|
Số lượng
|
Ghi chú
|
I
|
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
|
85
|
|
1
|
Ủy ban nhân dân Thành phố
|
2
|
Chỉ tham dự Hội nghị ngày 15/01/2022
|
2
|
Văn phòng UBND Thành phố
|
2
|
3
|
Sở Công Thương
|
6
|
|
4
|
Sở Nông nghiệp và Phát triển
Nông thôn
|
1
|
Chỉ tham dự Hội nghị ngày 15/01/2022
|
5
|
Sở Tài chính
|
1
|
6
|
Ban Quản lý An toàn Thực phẩm
|
1
|
7
|
Hội Lương thực thực phẩm TP.
HCM
|
1
|
8
|
Công ty Quản lý và Kinh doanh
Chợ Bình Điền
|
3
|
|
9
|
Công ty Cổ phần Quản lý và Kinh
doanh Chợ Nông sản Thủ Đức
|
3
|
|
10
|
Công ty TNHH Quản lý và Kinh
doanh Chợ đầu mối Nông sản Hóc Môn
|
3
|
|
11
|
Liên Hiệp Hợp tác xã thương mại
thành phố Hồ Chí Minh
|
2
|
|
12
|
Tổng công ty Thương mại Sài
Gòn - TNHH Một thành viên
|
2
|
|
13
|
Công ty Cổ phần thương mại dịch
vụ Tổng hợp Wincommerce
|
2
|
|
14
|
Công ty Central Retail với hệ
thống phân phối Go! Big C &Tops Martket
|
2
|
|
15
|
Công ty CP Thương mại Bách
Hóa Xanh
|
2
|
|
16
|
Công ty TNHH MM Mega Market
Việt Nam
|
2
|
|
17
|
Công ty Cổ phần Trung tâm
thương mại Lotte Việt Nam
|
2
|
|
18
|
Công ty TNHH Aeon Việt Nam
|
2
|
|
19
|
Công Ty TNHH MTV Hội Nhập
Phát Triển Đông Hưng
|
2
|
|
20
|
Công ty TNHH E-MART Việt Nam
|
2
|
|
21
|
Công ty TNHH RECESS (LAZADA)
|
2
|
|
22
|
Công ty TNHH Shopee
|
2
|
|
23
|
Công ty Cổ phần TIKI
|
2
|
|
24
|
Công ty Cổ phần Công nghệ Sen
Đỏ
|
2
|
|
25
|
Các doanh nghiệp thuộc Hội
Lương thực thực phẩm TPHCM
|
3
|
|
26
|
Công ty CP Vinamit
|
2
|
|
27
|
Công ty Cổ phần Ba Huân
|
2
|
|
28
|
Công ty CP Việt Nam Kỹ nghệ
Súc sản
|
2
|
|
29
|
Công ty CP Thực phẩm Vĩnh
Thành Đạt
|
2
|
|
30
|
Công ty TNHH FEDDY
|
2
|
|
31
|
Công ty TNHH Gạo Vinh Phát
Wilmar
|
2
|
|
32
|
Công ty CP Lương thực TP Hồ
Chí Minh
|
2
|
|
33
|
Công ty TNHH San Hà
|
2
|
|
34
|
Công ty Cổ phần LTTP Colusa -
Miliket
|
2
|
|
35
|
Công ty Cổ phần Sài Gòn Food
|
2
|
|
36
|
Công ty TNHH Lương thực Tấn
Vương
|
2
|
|
37
|
Công ty Cổ phần Kinh doanh thủy
hải sản Sài Gòn
|
2
|
|
38
|
Công ty Cổ phần Thực phẩm
Bình Tây
|
2
|
|
39
|
Phóng viên Báo, Đài
|
5
|
|
II
|
TỈNH LONG AN
|
5
|
Chỉ tham dự Hội nghị ngày 15/01/2022
|
III
|
TỈNH BẾN TRE
|
5
|
IV
|
TỈNH VĨNH LONG
|
5
|
V
|
TỈNH AN GIANG
|
5
|
VI
|
TỈNH ĐỒNG THÁP
|
57
|
|
1
|
Tỉnh ủy
|
1
|
Chỉ tham dự Hội nghị ngày 15/01/2022
|
2
|
Ủy ban nhân dân Tỉnh
|
1
|
3
|
Văn phòng Tỉnh ủy
|
1
|
4
|
Văn phòng UBND Tỉnh
|
1
|
5
|
Sở Công Thương
|
5
|
|
6
|
Sở Nông nghiệp và Phát triển
Nông thôn
|
3
|
|
7
|
Sở Tài chính
|
1
|
Chỉ tham dự Hội nghị ngày 15/01/2022
|
8
|
Trung tâm xúc tiến Thương mại,
Du lịch và Đầu tư Đồng Tháp
|
2
|
9
|
UBND huyện, thành phố
|
12
|
|
10
|
Chợ đầu mối trái cây Đồng
Tháp
|
2
|
|
11
|
Báo Đồng Tháp, Đài PTTHĐT, Cổng
TTĐT Tỉnh
|
3
|
|
12
|
Doanh nghiệp, HTX (Phụ lục 2)
|
30
|
Chỉ tham dự Hội nghị ngày 15/01/2022. Mỗi đơn vị tham dự 01 đại biểu.
|
Tổng cộng
|
167
|
|
* Ghi chú: Thành phần
Đoàn chưa tính tài xế đi cùng.
PHỤ LỤC 2
DANH SÁCH DOANH NGHIỆP, HTX, CƠ SỞ TẠI TỈNH ĐỒNG THÁP
THAM DỰ HỘI NGHỊ
(Kèm theo Kế hoạch số: /KH-UBND ngày /01/2022 của
UBND Tỉnh)
STT
|
TÊN DOANH NGHIỆP, HTX
|
ĐỊA CHỈ
|
NGƯỜI LIÊN HỆ
|
ĐIỆN THOẠI
|
SẢN PHẨM
|
I
|
Nông sản
|
|
|
|
|
1
|
HTX DVNN Tịnh Thới
|
Xã Tịnh Thới, TP Cao Lãnh
|
Võ Tấn Bảo
|
0898827787
|
Xoài
|
2
|
Công ty TNHH NS-DL Thiên Phú
|
huyện Cao Lãnh
|
Anh Minh
|
0939221879
|
Xoài Cát chu, Cát Hòa Lộc, Ổi Lê
|
3
|
Công ty TNHH NS Cao Lãnh
|
Xã Mỹ Xương, huyện Cao Lãnh
|
Huỳnh Thanh Bá
|
0907163768
|
Xoài
|
4
|
THT mít Lộc Giàu
|
Xã Mỹ Hiệp, huyện Cao Lãnh
|
Anh Giàu
|
0939930750
|
Mít
|
5
|
HTX NN Tân Bình
|
Xã Tân Bình, huyện Thanh Bình
|
Phan Công Chính
|
0913651948
|
ớt
|
6
|
Công ty TNHH Dũng ớt
|
huyện Thanh Bình
|
Anh Hà
|
0973666768
|
ớt
|
7
|
HTX Nông sản an toàn An Hòa
|
Xã An Nhơn, huyện Châu Thành
|
Nguyễn Văn Hùng
|
0915131846
|
nhãn các loại
|
8
|
HTX NN hữu cơ An Phú Thuận
|
Xã An Phú Thuận, huyện Châu Thành
|
Nguyễn Văn Ba
|
0939680798
|
Nhãn, thanh long,
|
9
|
HTX SX & TT Chanh Cao
Lãnh
|
xã Bình Thạnh Nhị Mỹ, huyện Cao Lãnh
|
Phạm Minh Cường
|
0814532108
|
Chanh
|
10
|
HTX DVNN Mỹ Long
|
Xã Mỹ Long, huyện Cao Lãnh
|
Dương Thoại Mỹ
|
0344032640
|
Chanh, sản phẩm chế biến từ chanh
|
11
|
HTX DVNN Tân Khánh Trung
|
xã Tân Khánh Trung, huyện Lấp Vò
|
Đỗ Ngọc Tân
|
0918317183
|
Cam, xoài
|
12
|
HTX Nông sản sạch Vĩnh Thới
|
xã Vĩnh Thới, huyện Lai Vung
|
Tống Văn Phong
|
0919926458
|
Cam, quýt, mận,…
|
13
|
HTX quýt hồng Lai Vung
|
xã Long Hậu, huyện Lai Vung
|
Lưu Văn Tín
|
0907335315
|
Quýt
|
14
|
HTX Thanh long VietGAP Phong
Hòa
|
xã Phong Hòa, huyện Lai Vung
|
Nguyễn Hữu Dư
|
0763937585
|
Thanh long
|
15
|
HTX SX và dịch vụ nông nghiệp
Hòa An
|
Xã Hòa Tân, huyện Châu Thành
|
Lê Văn Mách
|
0785103699
|
khoai lang
|
16
|
HTX SX&TT Rau an toàn
|
Xã Long Thuận, huyện Hồng Ngự
|
Dương Minh Sang
|
0913716327
|
rau các loại
|
17
|
Công ty TNHH Kim Nhung
|
TP Cao Lãnh
|
chị Nhung
|
0919667061
|
sơ chế biến nông sản
|
18
|
Công ty TNHH Westerfarm
|
huyện Cao Lãnh
|
chị Thùy
|
0912888533
|
sơ chế biến nông sản
|
19
|
Công Ty TNHH Sản Xuất Chế Biến
Nông Sản Đất Sen Hồng
|
huyện Lấp Vò
|
chị Châu
|
0982126682
|
sơ chế biến nông sản
|
II
|
Thủy sản
|
|
|
|
|
1
|
HTX DVNN Nhị Mỹ
|
xã Nhị Mỹ, huyện Cao Lãnh
|
Bùi Văn Trung
|
0817972334
|
Tôm, ếch, sản phẩm chế biến của HTX
|
2
|
HTX SX&TT Cá Điêu Hồng
Bình Thạnh
|
xã Bình Thạnh, huyện Cao Lãnh
|
Võ Văn Mãi
|
0939893256
|
Cá điêu hồng
|
3
|
HTX DVNN Tân Hội Trung
|
Xã Tân Hội Trung, huyện Cao Lãnh
|
Anh Tú
|
0931052072
|
Ếch
|
4
|
Làng bè Hội quán
|
TP Hồng Ngự
|
Anh Tô Văn Nê
|
0918289121
|
Cá điêu hồng, cá he, cá basa
|
III
|
Chế biến, quà tặng
|
|
|
|
|
1
|
Công ty CP XNK Sa Giang
|
TP Sa Đéc
|
Anh Kiệm
|
0919 926 486
|
Bánh phồng tôm
|
2
|
Công ty CP TP Bích Chi
|
TP Sa Đéc
|
Anh Bình
|
0918 301 759
|
Thực phẩm chế biến
|
3
|
Công ty TNHH Sản xuất và
Thương mại Hòa Hưng
|
TP Sa Đéc
|
Chị Thùy
|
0914 270 228
|
Thực phẩm chế biến
|
4
|
HTX đặc sản Đồng Tháp
|
TP Cao Lãnh
|
Chị Thủy
|
0919027949
|
Đặc sản, quà tặng
|
5
|
CLB đặc sản Đồng Tháp
|
TP Cao Lãnh
|
Chị Lài
|
0949678338
|
Đặc sản ĐT
|
IV
|
Hoa kiểng
|
|
|
|
|
1
|
HTX hoa kiểng Tân Quy Đông
|
TP Sa Đéc
|
Trần Thanh Khang
|
0939390682
|
Hoa kiểng
|
2
|
HTX DVNN Tân Khánh Đông
|
TP Sa Đéc
|
Nguyễn Duy Tuấn
|
0846045566
|
Hoa kiểng
|
* Ghi chú: Thành phần
có thể thay đổi theo tình hình thực tế.
PHỤ LỤC 3
CHƯƠNG TRÌNH
(Kèm theo Kế hoạch số /KH-UBND ngày
/01/2022 của UBND Tỉnh)
THỜI GIAN
|
NỘI DUNG
|
ĐỊA ĐIỂM
|
THÀNH PHẦN
|
THỰC HIỆN
|
Ngày 14/01/2022
|
13g30 - 15g00
|
Khảo sát vùng nguyên liệu cây
có múi
|
Huyện Lai Vung
|
- Sở Công Thương
- Sở NN&PTNT
- UBND huyện Lai Vung, Cao
Lãnh
- Đoàn công tác TP. HCM
|
15g20 - 17g30
|
Khảo sát vùng nguyên liệu mít
giống Thái
|
Huyện Cao Lãnh
|
Ngày 15/01/2022
|
BUỔI SÁNG
|
7g30 - 9g30
|
Khảo sát vùng nguyên liệu ớt
|
Huyện Thanh Bình
|
- Sở Công Thương
- Sở NN&PTNT
- UBND huyện Thanh Bình, TPCL
- Đoàn công tác TP. HCM
|
10g00 - 11g30
|
Khảo sát vùng nguyên liệu
xoài
|
TP Cao Lãnh
|
BUỔI CHIỀU: Chương trình kết
nối tiêu thụ hàng hóa giữa 05 tỉnh ĐBSCL với TP.HCM
|
13g00 - 13g30
|
Đón tiếp đại biểu
|
|
|
Sở Công Thương, Trung tâm
XTTMDLĐT
|
13g30 - 13g40
|
Tuyên bố lý do, giới thiệu đại
biểu
|
Hội trường UBND Tỉnh
|
Theo mục I.2 Kế hoạch này
|
MC
|
13g40 - 13g50
|
Phát biểu chào mừng
|
Lãnh đạo tỉnh Đồng Tháp
|
13g50 - 14g05
|
Phát biểu của Thành phố Hồ
Chí Minh
|
Sở Công Thương TP. HCM
|
14g05 - 14g15
|
Chiếu Video clip giới thiệu tiềm
năng và nhu cầu kết nối hàng hóa tỉnh Đồng Tháp
|
Trung tâm XTTMDLĐT
|
14g15 - 15g10
|
Giới thiệu tiềm năng các tỉnh
|
Đại diện các tỉnh: Long An, Bến
Tre, Vĩnh Long, An Giang
|
15g10 - 15g50
|
Trao đổi, thảo luận
|
|
|
Các kênh phân phối và Doanh
nghiệp các tỉnh, TP
|
15g50 - 16g10
|
Ý kiến của Bộ trưởng Bộ Nông
nghiệp và Phát triển nông thôn
|
Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và
Phát triển nông thôn
|
16g10 - 16g25
|
Ý kiến của Lãnh đạo TP. Hồ
Chí Minh
|
Lãnh đạo TP. HCM
|
16g25 - 16g35
|
Ý kiến của Lãnh đạo tỉnh Đồng
Tháp
|
Lãnh đạo tỉnh Đồng Tháp
|
16g35 - 16g50
|
Ký kết ghi nhớ hợp tác
|
Các nhà phân phối và doanh
nghiệp
|
16g50 - 17g00
|
Trao quà lưu niệm và đáp từ
|
MC
|
* Ghi chú: Chương trình
có thể thay đổi theo tình hình thực tế.