Thông tư 20/2025/TT-BKHCN sửa đổi Thông tư 13/2009/TT-BKHCN đánh giá sơ bộ về an toàn hạt nhân

• Số hiệu: 20/2025/TT-BKHCN
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Khoa học và Công nghệ
• Người ký: Nguyễn Mạnh Hùng
• Ngày ban hành: 06/10/2025

BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 20/2025/TT-BKHCN	Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2025

THÔNG TƯ

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 13/2009/TT-BKHCN NGÀY 20 THÁNG 05 NĂM 2009 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ HƯỚNG DẪN ĐÁNH GIÁ SƠ BỘ VỀ AN TOÀN HẠT NHÂN ĐỐI VỚI ĐỊA ĐIỂM NHÀ MÁY ĐIỆN HẠT NHÂN TRONG GIAI ĐOẠN QUYẾT ĐỊNH CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ

Căn cứ Luật Năng lượng nguyên tử năm 2008;

Căn cứ Nghị định số 55/2025/NĐ-CP ngày 02 tháng 3 năm 2025 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ;

Căn cứ Nghị định số 70/2010/NĐ-CP ngày 22 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số Điều của Luật Năng lượng nguyên tử về nhà máy điện hạt nhân;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn bức xạ và hạt nhân;

Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 13/2009/TT-BKHCN ngày 20 tháng 05 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn đánh giá sơ bộ về an toàn hạt nhân đối với địa điểm nhà máy điện hạt nhân trong giai đoạn quyết định chủ trương đầu tư.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 13/2009/TT-BKHCN ngày 20 tháng 05 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn đánh giá sơ bộ về an toàn hạt nhân đối với địa điểm nhà máy điện hạt nhân trong giai đoạn quyết định chủ trương đầu tư như sau:

1. Bổ sung khoản 3 Mục I như sau:

“3. Báo cáo đầu tư xây dựng nhà máy điện hạt nhân

Chủ đầu tư lập báo cáo đầu tư xây dựng nhà máy điện hạt nhân gồm các nội dung về địa điểm xây dựng, khu vực cấm dân cư, khu vực hạn chế dân cư, nhu cầu sử dụng đất và các nội dung khác theo quy định tại các khoản 1 và 2 Điều 17 của Nghị định số 70/2010/NĐ-CP ngày 22 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Năng lượng nguyên tử về nhà máy điện hạt nhân.”

2. Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 6 Mục II như sau:

“a) Khu vực cấm dân cư và khu vực hạn chế dân cư phải tuân thủ điều kiện sau đây nhằm giảm thiểu ảnh hưởng của bức xạ ion hóa đối với cộng đồng dân cư:

- Khu vực cấm dân cư là khu vực bao quanh địa điểm nhà máy điện hạt nhân và bảo đảm đồng thời các yêu cầu sau đây:

+ Liều hiệu dụng toàn thân của người đứng tại vị trí ranh giới ngoài khu vực cấm dân cư không vượt quá 0,1 mSv/năm trong điều kiện vận hành bình thường theo thiết kế;

+ Liều hiệu dụng toàn thân của người đứng tại vị trí ranh giới ngoài khu vực cấm dân cư không vượt quá 0,25 Sv (25 rem) và liều tương đương đối với tuyến giáp do I-131 không vượt quá 3 Sv (300 rem) trong thời gian 2 giờ sau khi xảy ra sự cố giả định.

- Khu vực hạn chế dân cư là khu vực bao quanh khu vực cấm dân cư mà một người ở ranh giới ngoài của khu vực này chịu tổng liều hiệu dụng toàn thân không vượt quá 0,25 Sv (25 rem) hoặc liều tương đương đối với tuyến giáp I-131 không vượt quá 3 Sv (300 rem) trong thời gian có đám mây phóng xạ giả định bay qua.”

3. Bổ sung điểm h khoản 6 Mục III như sau:

“h) Chương trình tính toán trong phân tích an toàn về ảnh hưởng của bức xạ đối với cộng đồng dân cư được thực hiện theo quy định tại Điều 9 Thông tư số 12/2015/TT-BKHCN ngày 20 tháng 7 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về phân tích an toàn đối với nhà máy điện hạt nhân.”

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

2. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục An toàn bức xạ và hạt nhân, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

3. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Khoa học và Công nghệ để được hướng dẫn hoặc xem xét, giải quyết./.

Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - UBND, Sở KHCN các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục kiểm tra văn bản và Quản lý xử lý vi phạm hành chính (Bộ Tư pháp); - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Công báo; - Bộ KHCN: Bộ trưởng; các Thứ trưởng, các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ, Cổng thông tin điện tử Bộ; - Lưu: VT, ATBXHN (5b).

BỘ TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Hùng

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No: 20/2025/TT-BKHCN	Hanoi, October 06, 2025

CIRCULAR

AMENDMENTS TO CERTAIN ARTICLES OF THE CIRCULAR NO. 13/2009/TT-BKHCN DATED MAY 20, 2009 OF THE MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY GUIDING PRELIMINARY NUCLEAR SAFETY EVALUATION OF SITES OF NUCLEAR POWER PLANTS AT THE STAGE OF INVESTMENT GUIDELINE DECISION

Pursuant to Law on Atomic Energy 2008;

Pursuant to the Government's Decree No. 55/2025/ND-CP on functions, tasks, powers and organizational structures of the Ministry of Science and Technology;

Pursuant to Government's Decree No. 70/2010/ND-CP dated June 22, 2010 detailing and guiding a number of articles of the Law on Atomic Energy regarding nuclear power plants;

At the request of the Director of Vietnam Agency for Radiation and Nuclear Safety;

The Ministry of Science and Technology hereby issues a Circular on amendments to certain articles of the Circular No. 13/2009/TT-BKHCN dated May 20, 2009 of the Ministry of Science And Technology guiding preliminary nuclear safety evaluation of sites of nuclear power plants at the stage of investment guideline decision.

Article 1. Amendments to certain articles of the Circular No. 13/2009/TT-BKHCN dated May 20, 2009 of the Ministry of Science And Technology guiding preliminary nuclear safety evaluation of sites of nuclear power plants at the stage of investment guideline decision

...

...

...

“3. Investment report on construction of nuclear power plant

The investor shall prepare an investment report on construction of nuclear power plant including contents on construction site, prohibited residential areas, restricted residential areas, land use needs and other contents as prescribed in Clauses 1 and 2, Article 17 of Government’s Decree No. 70/2010/ND-CP dated June 22, 2010 detailing and guiding a number of articles of the Law on Atomic Energy regarding nuclear power plants;

2. Point a Clause 6 Section II is amended as follows:

“a) Prohibited residential areas and restricted residential areas must comply with the following conditions to minimize the impact of ionizing radiation on the residential community:

- Prohibited residential areas are areas surrounding the nuclear power plant site with following requirements:

+ The annual effective dose for a person standing at the boundary outside the prohibited residential area shall not exceed 0.1 mSv/year under normal operating conditions as designed;

+ The effective dose for a person standing at the boundary outside the prohibited residential area shall not exceed 0.25 Sv (25 rem) and the equivalent dose for the thyroid due to I-131 shall not exceed 3 Sv (300 rem) within 2 hours after a presumed accident.

- Restricted areas are areas surrounding the prohibited residential area where a person at the outer boundary of this area shall receive a total effective dose not exceeding 0.25 Sv (25 rem) or the equivalent dose for the thyroid due to I-131 not exceeding 3 Sv (300 rem) during the passage of a presumed radioactive cloud.”

3. Point h is added to Clause 6 Section III as follows:

...

...

...

Article 2. Implementation clauses

1. This Circular comes into force from the date on which it is signed.

2. The Chief Officer, the Director of Vietnam Agency for Radiation and Nuclear Safety, heads of relevant agencies and entities affiliated to the Ministry of Science and Technology, and relevant organizations and individuals shall implement this Circular.

3. Any difficulties that arise during the implementation of this Circular should be reported to the Ministry of Science and Technology for detailed instructions or prompt consideration and handling./.

MINISTER




Nguyen Manh Hung