|
MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS OF
VIETNAM
--------
|
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
---------------
|
|
No. 289/QD-LDTBXH
|
Hanoi, March 16, 2023
|
DECISION
OVERALL PLAN FOR IMPLEMENTATION OF
THE PROGRAM FOR IMPROVING QUALITY OF HEALTH PROTECTION AND CARE FOR
REVOLUTIONARY CONTRIBUTORS, THE ELDERLY, CHILDREN, THE DISABLED AND PEOPLE
REQUIRING SOCIAL ASSISTANCE IN THE PERIOD OF 2021-2030
THE MINISTER OF LABOR; WAR INVALIDS AND
SOCIAL AFFAIRS OF VIETNAM
Pursuant
to Government's Decree No. 62/2022/ND-CP dated September 12, 2022 on functions,
duties, powers and organizational structure of the Ministry of Labor, War
Invalids and Social Affairs of Vietnam;
Pursuant
to Decision No. 1942/QD-TTg dated November 18, 2021 of the Prime Minister on
approval for the Program for improving quality of health protection and care
for revolutionary contributors, the elderly, children, the disabled and people
requiring social assistance in the period of 2021-2030;
At the
request of Director of Department of
Social Assistance;
HEREBY DECIDES:
Article 1. The Overall
Plan for implementation of the Program for improving quality of health
protection and care for revolutionary contributors, the elderly, children, the
disabled and people requiring social assistance in the period of 2021-2030 is
promulgated together with this Decision.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Article 3. Ministries,
ministerial-level agencies, Governmental agencies, the People's Committees of
provinces and central-affiliated cities (hereinafter referred to as “the
People's Committees of provinces”) and relevant agencies, organizations and
individuals shall be responsible for the implementation of this Decision.
PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER
Nguyen Van Hoi
OVERALL PLAN
IMPLEMENTATION OF THE PROGRAM FOR
IMPROVING QUALITY OF HEALTH PROTECTION AND CARE FOR REVOLUTIONARY CONTRIBUTORS,
THE ELDERLY, CHILDREN, THE DISABLED AND PEOPLE REQUIRING SOCIAL ASSISTANCE IN
THE PERIOD OF 2021-2030
(Issued together with Decision No. 289/QD-LDTBXH dated March 16, 2021 of the
Minister of Labor; War Invalids and Social Affairs of Vietnam)
Decision
No. 1942/QD-TTg dated November 18, 2021 of the Prime Minister on approval for
the Program for improving quality of health protection and care for
revolutionary contributors, the elderly, children, the disabled and people
requiring social assistance in the period of 2021-2030 (hereinafter referred to
as “the Program”) has set forward the following objectives:
Consolidating,
reforming and improving organizational apparatus and operation mechanism of
labor-social health care facilities in order to conform to Vietnam’s socio-economic
conditions; improving the quality of human resources and service provision of
labor-social health care facilities in order to ensure that beneficiaries can
quickly and promptly access appropriate medical services towards
comprehensiveness, continuity and effectiveness; integrating health promotion,
disease prevention, medical care, orthopedics and rehabilitation with social
assistance, thereby improving of the quality of life for beneficiaries and
contributing to assurance about social security, job creation and sustainable
development.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
I. OBJECTIVES AND REQUIREMENTS
1. The
Plan for implementation of the Program shall be promulgated by adhering
to objectives and viewpoints stated in Decision No. 1942/QD-TTg dated
November 18, 2021 of the Prime Minister in order to improve the quality of
health protection and care for revolutionary contributors, the elderly,
children, the disabled and people requiring social assistance.
2. The
Plan aims to concretize tasks and solutions stated in the Program with practical
tasks and solutions in association with plans for implementation by the
Ministry of Labor; War Invalids and Social Affairs and relevant ministries and
central authorities according to specific roadmap to resolve difficulties,
thereby achieving objectives of the Program. The Plan serves as the basis for
ministries, central authorities and the People’s Committees of provinces to
develop their programs or action plans according to their assigned tasks and
functions and organize exhaustive, synchronous and effective implementation,
thereby achieving objectives under the Program.
3.
Promote the active role and synchronous cooperation among relevant agencies,
units and organizations according to clear assignment and division of
responsibilities; complete institutions, amend mechanisms and policies;
mobilize and allocate resources to perform tasks, thereby achieving objectives
under the Program.
4.
Specific targets
By 2025,
at least 70% of Hospitals and Centers for Orthopedics and Rehabilitation under
the Labor - War Invalids and Social Affairs sector will be capable of medical
examination and treatment covered by health insurance, and implementation of
100% of the list of orthopedics and rehabilitation techniques and at least 70%
of the list of technical services of specialized healthcare establishments at
provincial level; at least 70% of sanatoriums for revolutionary contributors,
social assistance establishments and drug rehabilitation establishments will be
capable of providing primary healthcare and rehabilitation for beneficiaries;
at least 10% of sanatoriums for revolutionary contributors, social assistance
establishments and drug rehabilitation establishments will be capable of
performing at least 80% of professional and technical activities of commune-level
health stations; 80% of beneficiaries under labor-social health care facilities
will have electronic medical records; gradually invest in and upgrade labor -
social health care facilities according to the planning of the Health and the
Labor - War Invalids and Social Affairs sectors.
By 2030,
all Hospitals and Centers for Orthopedics and Rehabilitation under the Labor -
War Invalids and Social Affairs sector will be capable of medical examination
and treatment covered by health insurance, and implementation of 100% of the
list of orthopedics and rehabilitation techniques and at least 80% of the list
of technical services of specialized healthcare establishments at provincial
level; all sanatoriums for revolutionary contributors, social assistance establishments
and drug rehabilitation establishments will be capable of providing primary
healthcare and rehabilitation for beneficiaries; at least 30% of sanatoriums
for revolutionary contributors, social assistance establishments and drug
rehabilitation establishments will be capable of performing at least 80% of
professional and technical activities of commune-level health stations; all
beneficiaries under labor-social health care facilities will have electronic
medical records; gradually invest in and upgrade labor - social health care
facilities according to the planning of the Health and the Labor - War Invalids
and Social Affairs sectors.
II. IMPLEMENTING ENTITIES, BENEFICIARIES AND SCOPE
1.
Implementing entities and scope: Hospitals and Centers for Orthopedics and
Rehabilitation; sanatoriums for revolutionary contributors; social assistance
establishments and drug rehabilitation establishments managed by the Labor -
War Invalids and Social Affairs sector (hereinafter referred to as
“labor-social health care facilities”).
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
III. MAIN TASKS AND SOLUTIONS
In order
to achieve aforementioned objectives and targets, the Ministry of Labor - War Invalids
and Social Affairs will cooperate with relevant ministries, central authorities
and the People’s Committees of provinces in directing implementation of the
following main tasks and solutions:
1.
Development of acute and full awareness of the nature, position, role and
importance of health protection and care for revolutionary contributors, the
elderly, children, the disabled and people requiring social assistance in
people’s health care.
a)
Immediately implement this Overall Plan in order to make change in mindset,
increase the level of thinking and strengthen resolution of all levels and
sectors related to health protection and care for revolutionary contributors,
the elderly, children, the disabled and people requiring social assistance in
people’s health care in new period.
b)
Ministries, central and local authorities shall cooperate with news and press
agencies in strengthening communications and raising awareness of health care for
the beneficiaries in accordance with regulations of Point 7, Section IV,
Article 1 of Decision No. 1942/QD-TTg and the Overall Plan to implement the
Decision with an appropriate scale. Develop contents and methods of
disseminating information in conformity with each beneficiary, thereby ensuring
practicality and effectiveness with diverse forms.
c)
Disseminate information and encourage arousing the movement towards
participation in health protection and care for revolutionary contributors, the
elderly, children, the disabled and people requiring social assistance;
promptly reward and honor outstanding individuals, and develop effective models
in the provinces and cities.
2.
Consolidation and development of labor-social health care facilities.
a)
Consolidate and develop labor-social health care facilities, thereby ensuring
the harmony with the overall planning of medical facility network;
Classify
labor-social health care facilities according to hospital classification and
commune health criteria in order to have an appropriate mechanism for
investment and operation.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
c)
Review, arrange and appoint adequate doctors, and orthopedics and
rehabilitation technicians to labor-social health care facilities with job
positions and workloads satisfying demands of the facilities and actual
conditions in the provinces and cities, the facilities, thereby ensuring
monitoring, primary health care, medical examination, treatment, orthopedics
and rehabilitation for the beneficiaries.
d) Assign
tasks to hospitals and centers for rehabilitation managed by the Ministry of
Labor, War Invalids and Social Affairs to be responsible for providing
professional and technical support for labor-social health care facilities in
the provinces and cities.
3.
Renovation, completion of functions and tasks, and improvement of the
effectiveness of operations by labor-social health care facilities
a)
Provide primary health care for the beneficiaries and employees who suffer from
occupational diseases and accidents; provide health management, monitoring and
counseling, palliative care, rehabilitation, prevention and control of
communicable and non-communicable diseases, management of chronic diseases for
the beneficiaries and employees who suffer from occupational diseases and
accidents; provide medical examination and treatment according to their
functions and tasks, connect and transfer patients to higher-level medical
facilities.
b)
Develop and implement a mechanism for cooperation between labor-social health
care facilities and medical facilities under the Health sector in the same
province.
c)
Computerize operations by labor- social health care facilities and manage
health monitoring records for the beneficiaries; synchronize and connect
information between labor-social health care facilities and district and
central health care stations of the Health sector to monitor and manage the
health of the beneficiaries; apply information technology to training and
remote medical examination and treatment; develop and implement electronic
medical records; build software and applications on phones to communicate and
connect the beneficiaries with labor-social health care facilities to share
information, early detect non-communicable diseases and mental health, support
health examination and provide health warnings for the beneficiaries.
d)
Participate in communication activities to raise awareness, and mobilize social
policy beneficiaries managed by the Labor – War Invalids and Social Affairs
sector to participate in health insurance.
4.
Improvement of the quality of human resources for labor-social health care
facilities
a)
Develop and complete training programs and contents
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
b)
Provide training and refresher training for officials, nurses, medical staff,
orthopedics and rehabilitation technicians to increase their capacity.
- Provide
training in in-depth skills in terms of medicine, nursing, orthopedics and
rehabilitation for officials and employees working at labor-social health care
facilities (1.000 people/year on average).
- Provide
training in skills in terms of screening and early detection for employees who
suffer occupational diseases; provide training and refresher training for
officials who operate the database system on medicine, nursing, orthopedics and
rehabilitation.
c)
Provide training in skills and methods of care, nursing and rehabilitation for
medical staff, officials, orthopedics and rehabilitation technicians; produce
training videos on care and rehabilitation skills to provide them for the
beneficiaries at home.
d) Carry
out periodic training and refresher training; organize learning and exchange of
experience; provide training in medicine, nursing, orthopedics and
rehabilitation for tenure-eligible faculty members in provinces and cities.
dd)
Cooperate with universities of medicine, orthopedics and rehabilitation in
training doctors and providing advanced training for medical staff, officials
and employees of labor-social health care.
e) Review
and propose completion of policies for public employees and employees working
in labor-social health care facilities, thereby ensuring the performance of
duties in terms of nursing, orthopedics and rehabilitation and other duties.
5.
Renovation of mechanism for service provision by labor-social health care
facilities
a) Adopt
solutions and roadmaps to improve the quality of medical examination and
treatment covered by health insurance for the beneficiaries; mobilize resources
to provide assistance with medical examination and treatment for revolutionary
contributors, the elderly, the disabled, people with mental health problems,
children, the poor, people who suffer from occupational accidents and diseases,
and low-income people.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
c)
Produce and provide the basic package of orthopedics and rehabilitation
services for war invalids, diseased
soldiers, people who suffer from occupational accidents and diseases, and the
disabled in accordance with law, thereby meeting the demands for health care of
the beneficiaries.
6.
Assistance in upgrading and improving facilities in labor-social health care
facilities
a)
Regarding hospitals and centers for orthopedics and rehabilitation covered by
healthcare budget and managed by the Ministry of Labor – War Invalids and Social
Affairs
The
central budget covers expenses for upgradation and improvement of facilities
and equipment for labor-social health care facilities according to the planning
by the Health sector and within the planning for the development of social assistance
establishments approved by competent authorities, in which the priority is
given to investment in degraded hospitals and centers for orthopedics that are
not capable of providing medical examination, treatment, orthopedics and
rehabilitation for the beneficiaries.
b)
Regarding the remaining labor-social health care facilities, from now to 2030,
the central budget and local budgets will cover expenses for renovation and
upgradation of labor-social health care facilities in areas with extremely difficult
socio-economic conditions, border zones and safety zones; coastal sand dunes
and coastal areas; difficult areas according to regulations of the Prime
Minister.
c)
Annually, make at least 2 models of comprehensive orthopedics and
rehabilitation, and medical examination and treatment at labor-social health
care facilities; provide guidance on criteria and conditions of the models for
provinces and cities to select facilities for model development.
The
models of comprehensive orthopedics and rehabilitation and medical examination
and treatment are involved in activities including psycho-physical therapy,
therapeutic activities, speech therapy and orthopedics, assistive devices, and
social works for the beneficiaries in combination with other activities related
to rehabilitation, medical examination and treatment, and proper medical
treatment at the facilities.
Establish
standards and make procedures for providing services of nursing, orthopedics,
rehabilitation and appropriate therapy at labor-social health care facilities.
Research and develop screening tools for early detection of people who suffer
from occupational diseases, the disabled and drug addicts; provide guidance for
local authorities on use of the screening tools for early diagnosis, detection
and intervention and application of the non-drug therapy;
IV. FUNDING FOR IMPLEMENTATION
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
1. State
budget included in estimates for recurrent expenditures and annual medium-term
public investment plans made by ministries, central agencies, relevant
associations, mass organizations and local authorities; national target
programs, programs, projects, ODA capital, other related schemes; Fund for
development of administrative operations and other lawful revenues of
labor-social health care facilities in accordance with law on state budget and
law on public investment.
2. Legal
contribution and support by domestic and foreign enterprises, organizations and
individuals.
3.
Ministries, agencies and local authorities shall make annual budget estimates
for the implementation of the Program and manage and use the funding in
accordance with the law on state budget.
V. IMPLEMENTATION
Ministries,
central authorities, relevant agencies and the People's Committees of
provinces, according to their assigned functions and tasks, shall effectively
and actually implement tasks and solutions assigned by the Prime Minister in
Decision No. 1942/QD-TTg dated November 18, 2021. To be specific:
1. The Ministry
of Labor; War Invalids and Social Affairs assigns Department of Social
Assistance to:
a)
Preside over and cooperate with relevant agencies in formulating component
projects and programs to implement the Program; act as the focal point for
coordinating the Program’s activities.
b)
Promote communications to raise awareness; cooperate with relevant ministries
and agencies in providing training for officials and staff engaged in
labor-social medicine works to increase their capacity; develop mechanisms,
policies and legal documents to manage labor-social health care facilities.
c)
Develop a plan to mobilize and use ODA capital and other resources to invest in
constructing, upgrading and improving facilities, providing equipment and
training human resources for labor-social health care facilities.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
dd)
Preside over and cooperate with units under the Ministry of Health in providing
guidance, inspecting and supervising the implementation of the Program;
annually summarize and report to the Prime Minister on implementation results.
2.
Ministry of Health:
a)
Provide assistance in training medical staff, orthopedics and rehabilitation
technicians and guidance on enforcement of regulations on licenses for medical
examination and treatment, the List of medical examination and treatment
techniques and practicing certificates of medical examination and treatment for
labor-social health care facilities.
b) Study
and complete regulations on referrals for medical examination and treatment
covered by health insurance, thereby ensuring that labor-social health care
facilities receive medical examination and treatment covered by health
insurance so that revolutionary contributors, people who suffer from
occupational accidents and diseases, the elderly, children, the disabled and
people requiring special carefully receive health insurance benefits according
to the contents of the Program.
c)
Cooperate in development of programs and documents on professional training in
terms of medicine, nursing, orthopedics and rehabilitation for labor-social
health staff.
3. The
Ministry of Finance and the Ministry of Planning and Investment submit to
competent authorities for allocation of funding included in annual recurrent
expenditure estimates and medium-term public investment plans made by
ministries, agencies and local authorities in accordance with law on state
budget and law on public investment.
4.
Vietnam Social Security:
a)
Preside over and cooperate with the Ministry of Labor, War Invalids and Social
Affairs, the Ministry of Health and local authorities in promoting
dissemination of information and encouragement to employees to participate in
health insurance.
b) Review
and accelerate reform of administrative procedures; make amendments within its
competence or submit to competent authorities for amendments to regulations in
order to expand health insurance coverage and ensure legal rights for employees
who suffer from occupational accidents and diseases and disadvantaged people
who participate in health insurance.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
6. The
People's Committees of provinces shall direct Departments of Labor, War
Invalids and Social Affairs to cooperate with relevant units in:
a)
Developing programs and plans for implementation according to regulations.
b)
Ensuring human resources and financial resources for operations; formulating
and promulgating mechanisms, policies and regimes to attract doctors to labor-social
health care facilities in the provinces and cities.
c)
Organizing inspection and assessment of implementation progress of the Program
in the provinces and cities, annually reporting to the Ministry of Labor, War
Invalids and Social Affairs to review and report to the Prime Minister on
implementation results of the Program and propose measures for removal of
difficulties and problems.
7.
Request the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, member
organizations and relevant organizations, within their functions and tasks, to
implement the Program./.
(Appendix
on specific tasks assigned to ministries, central and local authorities for
implementation of the Program is issued together with this plan)./.
APPENDIX
SPECIFIC TASKS ASSIGNED TO
MINISTRIES, CENTRAL AND LOCAL AUTHORITIES FOR IMPLEMENTATION OF DECISION NO.
1942/QD-TTG DATED NOVEMBER 18, 2021 OF THE PRIME MINISTER
(Issued together with Decision No. 289/QD-LDTBXH dated March 16, 2023 of the
Minister of Labor, War Invalids and Social Affairs)
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Tasks
Presiding authority
Cooperating authority
Duration
Proposed by
I
Consolidation
and development of labor-social health care facilities.
1
Review
and assess regulations related to functions and duties of Hospitals, propose fulfillment
of functions and tasks to unify the model of Orthopedics and Rehabilitation
Hospitals
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Health, the People's Committees of provinces and relevant units
2023 - 2025
Ministry
2
Assess
the current status, care, nursing and medical examination and treatment by
the facilities; propose solutions to consolidation of facilities to satisfy
criteria for ranking hospitals and health stations at commune level.
Ministry
of Labor; War Invalids and Social Affairs (Department of Social Assistance)
Ministry
of Health, the People's Committees of provinces and relevant units
2023
Ministry
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Study
and formulate a Circular on professional titles and working positions for
technicians who manufacture orthopedic devices under the Labor – War Invalids
and Social Affairs sector.
Ministry
of Labor; War Invalids and Social Affairs (Department of Social Assistance)
Ministry
of Health, Ministry of Home Affairs
2023 - 2025
Ministry
4
Study
and formulate a Circular on medicine works in the facilities under the Labor
– War Invalids and Social Affairs sector.
Ministry
of Labor; War Invalids and Social Affairs (Department of Social Assistance)
Ministry
of Health, Ministry of Justice
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
II
Renovation,
completion of functions and tasks, and improvement of the effectiveness of
operations by labor-social health care facilities
1
Provide
guidance for facilities that have not yet been granted licenses for medical examination
and treatment, the List of medical examination and treatment techniques and
practicing certificates of medical examination and treatment according to
regulations in order to request medical agencies to grant such licenses, the
List and certificates as prescribed.
Ministry
of Health
Ministry
of Labor; War Invalids and Social Affairs, the People's Committees of
provinces
2023 - 2030
Ministry
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Provide
guidance for Departments of Labor, War Invalids and Social Affairs on
cooperation with Departments of Health in developing the program for
cooperating and supporting medical examination and treatment.
Ministry
of Labor; War Invalids and Social Affairs (Department of Social Assistance)
Ministry
of Health, the People's Committees of provinces
2023
Ministry
3
Complete
regulations on referral for medical examination and treatment covered by
health insurance for labor-social health care facilities
Ministry
of Health
Ministry
of Labor; War Invalids and Social Affairs, Vietnam Social Security
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
4
Build
information system and database; manage health records and electronic medical
records of beneficiaries
Ministry
of Labor; War Invalids and Social Affairs (Department of Social Assistance)
Ministry
of Health, the People's Committees of provinces
2023 - 2025
Ministry
5
Develop
autonomy projects, gradually assign autonomy to Hospitals and Centers for
Orthopedics and Rehabilitation
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Health, the People's Committees of provinces
2023 - 2030
Ministry
6
Develop
and amend regulations on service prices within the scope of Orthopedics and
Rehabilitation, and assistive devices
Ministry
of Labor; War Invalids and Social Affairs (Department of Social Assistance)
Ministry
of Health, Ministry of Finance
2023 - 2030
Ministry
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Renovation
of service provision by labor-social health care facilities
1
Make
proposals for improvement of the process of medical examination and
treatment, and hospital fees
Ministry
of Health
Ministry
of Labor; War Invalids and Social Affairs, Ministry of Finance, the People's
Committees of provinces
2022 - 2030
Ministry
2
Propose
amendments to the list of technical services, and the list of drugs,
chemicals, medical supplies and orthopedic devices covered by health
insurance
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Labor; War Invalids and Social Affairs, Vietnam Social Security and
relevant units
2023 - 2025
Ministry
3
Produce
and provide the basic package of orthopedics and rehabilitation services, and
prescribe fees for war invalids, diseased soldiers, and people who suffer
from occupational accidents and diseases, and the disabled
Ministry
of Labor; War Invalids and Social Affairs (Department of Social Assistance)
Ministry
of Health, Ministry of Finance, the People's Committees of provinces
2023 - 2025
Ministry
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Establish
standards in the quality of assistive and orthopedic devices and make
procedures for control of the quality of products
Ministry
of Labor; War Invalids and Social Affairs (Department of Social Assistance)
Ministry
of Health, the People's Committees of provinces
2023 - 2030
Ministry
5
Produce
screening tools for early detection of people who suffer from occupational
diseases
Ministry
of Labor; War Invalids and Social Affairs (Department of Social Assistance)
Ministry
of Health, the People's Committees of provinces
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
IV
Provision
of training and improvement of the quality of human resources in labor-social
health care facilities
1
Develop
and complete technical procedures, programs and materials on orthopedics and
rehabilitation, intensive nursing and orthopedic technicians
Ministry
of Labor; War Invalids and Social Affairs (Department of Social Assistance)
Ministry
of Health, relevant facilities and agencies
2022 - 2025
Ministry
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Carry
out intensive training and refresher training in medicine, nursing,
orthopedics and for orthopedic technicians
Ministry
of Labor; War Invalids and Social Affairs (Department of Social Assistance)
Ministry
of Health, the People's Committees of provinces
2023 - 2030
Ministry
3
Organize
some study teams, experience study teams of countries in the region and
around the world
Ministry
of Labor; War Invalids and Social Affairs (Department of Social Assistance)
Ministry
of Health, Ministry of Finance, the People's Committees of provinces
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
V
Assistance
in upgrading and improving facilities in labor-social health care facilities
1
Upgrade
and improve facilities and equipment for 06 labor-social health care
facilities, in which the priority is given to 02 degraded hospitals and
centers for orthopedics
Ministry
of Labor; War Invalids and Social Affairs (Department of Planning – Finance)
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Finance, Ministry of Health
2023 - 2030
Ministry
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Make at
least 2 models of comprehensive orthopedics and rehabilitation, medical
examination and treatment at labor-social health care facilities (01 model at
Orthopedics and Rehabilitation Hospital and 01 model at Social Work Center)
Ministry
of Labor; War Invalids and Social Affairs (Department of Social Assistance)
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Finance, Ministry of Health
2023 - 2030
Ministry
3
Invest
in orthopedics and rehabilitation equipment and assistive devices according
to technical lines
Ministry
of Labor; War Invalids and Social Affairs (Department of Planning – Finance)
Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Finance, Ministry of Health
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
VI
Communications
for the purpose of increase in awareness of the Program
1
Formulate
communications programs to implement the Program
Ministry
of Labor; War Invalids and Social Affairs (Department of Social Assistance)
Ministry
of Information and Communications, the People's Committees of provinces
2023 - 2030
Ministry
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Hold
contests for propagation and dissemination of the law, seminars on health
care, orthopedics and rehabilitation for officials and employees under the
Labor – War Invalids and Social Affairs sector.
Ministry
of Labor; War Invalids and Social Affairs (Department of Social Assistance)
Ministry
of Information and Communications, sponsors and relevant agencies
2023 - 2030
Ministry
VII
Inspection,
supervision and assessment of implementation of the Program:
1
Organize
inspection, supervision and assessment of implementation of the Program
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Ministry
of Health, the People's Committees of provinces
2023 - 2030
Ministry, the People's Committees of provinces
2
Carry
out preliminary and summary review of implementation of the Program
Ministry
of Labor; War Invalids and Social Affairs (Department of Social Assistance)
the
People's Committees of provinces
2025 and 2030
Ministry, the People's Committees of provinces
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.