|
|
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. Mọi hành vi sao chép, đăng tải lại mà không có sự đồng ý của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là vi phạm pháp luật về Sở hữu trí tuệ.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT has the copyright on this translation. Copying or reposting it without the consent of
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT is a violation against the Law on Intellectual Property.
X
CÁC NỘI DUNG ĐƯỢC SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Các nội dung của VB này được VB khác thay đổi, hướng dẫn sẽ được làm nổi bật bằng
các màu sắc:
: Sửa đổi, thay thế,
hủy bỏ
Click vào phần bôi vàng để xem chi tiết.
|
|
|
|
Đang tải văn bản...
|
Số hiệu:
|
1530/TCHQ-TXNK
|
|
Loại văn bản:
|
Công văn
|
|
Nơi ban hành:
|
Tổng cục Hải quan
|
|
Người ký:
|
Nguyễn Dương Thái
|
|
Ngày ban hành:
|
23/03/2018
|
|
Ngày hiệu lực:
|
Đã biết
|
|
Tình trạng:
|
Đã biết
|
|
BỘ TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
-------
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
|
Số: 1530/TCHQ-TXNK
V/v cập nhật danh sách các nước và vùng lãnh
thổ đã có thỏa thuận MFN trong quan hệ thương mại với Việt Nam
|
Hà Nội, ngày 23
tháng 3 năm 2018
|
Kính gửi: Bộ
Công Thương.
Hiện nay, hệ thống khai báo điện tử của hải quan
đang áp dụng Danh sách các nước và vùng lãnh thổ đã có thỏa thuận đối xử tối huệ
quốc trong quan hệ thương mại với Việt Nam theo thông báo tại công văn số
8678/TCHQ-TXNK ngày 09/09/2016 của Tổng cục Hải quan. Trong quá trình thực hiện,
Tổng cục Hải quan đã nhận được phản ánh của doanh nghiệp đề nghị cập nhật lại
Danh sách các nước và vùng lãnh thổ đã có thỏa thuận đối xử tối huệ quốc trong
quan hệ thương mại với Việt Nam để áp dụng mức thuế suất ưu đãi đối với hàng
hóa nhập khẩu.
Để đảm bảo sự chính xác và thuận tiện trong việc
xác định các điều kiện áp dụng mức thuế suất ưu đãi đối với hàng hóa xuất nhập
khẩu, đề nghị Bộ Công Thương:
(1) Có ý kiến đối với Danh sách các nước và vùng
lãnh thổ đã có thỏa thuận đối xử tối huệ quốc mà Tổng cục Hải quan đã cập nhật
lại (đính kèm).
(2) Có công văn thông báo cho Tổng cục Hải quan khi
có thay đổi về Danh sách các nước và vùng lãnh thổ đã có thỏa thuận đối xử tối
huệ quốc trong quan hệ thương mại với Việt Nam (có quốc gia/vùng lãnh thổ mới
có thỏa thuận đối xử tối huệ quốc trong quan hệ thương mại với Việt Nam hoặc quốc
gia/vùng lãnh thổ không còn thỏa thuận với Việt Nam) để Tổng cục Hải quan kịp
thời cập nhật trên hệ thống khai báo hải quan điện tử, phục vụ công tác kiểm
tra, giám sát và áp dụng cơ chế ưu đãi MFN đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu.
Tổng cục Hải quan xin được nhận lại ý kiến tham gia
của quý Bộ trước ngày 31/3/2018.
Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Bộ./.
|
Nơi nhận:
- Như trên;
- Lưu: VT, TXNK - PL- Minh (3b)
|
KT. TỔNG CỤC
TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG
Nguyễn Dương Thái
|
PHỤ LỤC
DANH SÁCH CÁC NƯỚC
VÀ VÙNG LÃNH THỔ CÓ THỎA THUẬN ĐỐI XỬ TỐI HUỆ QUỐC TRONG QUAN HỆ THƯƠNG MẠI VỚI
VIỆT NAM
(Ban hành kèm theo công văn số: 1530/TCHQ-TXNK ngày 23/3/2018 của Tổng cục Hải
quan)
|
STT
|
Tên nước/ Vùng
lãnh thổ
|
Tên Tiếng Anh
|
Mã nước
|
|
I. Các nước là thành viên của WTO
|
|
1
|
Afghanistan
|
Afghanistan
|
AF
|
|
2
|
Cộng hòa Albania
|
Albania
|
AL
|
|
3
|
Cộng hòa nhân dân Angola
|
Angola
|
AO
|
|
4
|
Antigua và Barbuda
|
Antigua và Barbuda
|
AG
|
|
5
|
Cộng hòa Argentina
|
Argentina
|
AR
|
|
6
|
Cộng hòa Armenia
|
Armenia
|
AM
|
|
7
|
Liên bang Australia
|
Australia
|
AU
|
|
8
|
Cộng hòa Áo
|
Austria
|
AT
|
|
9
|
Vương quốc Bahrain
|
Bahrain
|
BH
|
|
10
|
Cộng hòa nhân dân Bangladesh
|
Bangladesh
|
BD
|
|
11
|
Barbados
|
Barbados
|
BB
|
|
12
|
Vương quốc Bỉ
|
Belgium
|
BE
|
|
13
|
Belize
|
Belize
|
BZ
|
|
14
|
Bénin
|
Bénin
|
BJ
|
|
15
|
Cộng hòa Bolivia
|
Plurinational State of Bolivia
|
BO
|
|
16
|
Cộng hòa Botswana
|
Botswana
|
BW
|
|
17
|
Cộng hòa liên bang Brasil
|
Brazil
|
BR
|
|
18
|
Darussalam Brunei
|
Brunei Darussalam
|
BN
|
|
19
|
Cộng hòa Bungary
|
Bulgaria
|
BG
|
|
20
|
Burkina Faso
|
Burkina Faso
|
BF
|
|
21
|
Cộng hòa Burundi
|
Burundi
|
BI
|
|
22
|
Cabo Verde
|
Cabo Verde
|
CV
|
|
23
|
Vương quốc Campuchia
|
Cambodia
|
KH
|
|
24
|
Cộng hòa Cameroon
|
Cameroon
|
CM
|
|
25
|
Cộng hòa Canada
|
Canada
|
CA
|
|
26
|
Cộng hoà Trung Phi
|
Central African Republic
|
CF
|
|
27
|
Cộng hòa Tchad
|
Chad
|
TD
|
|
28
|
Cộng hòa Chile
|
Chile
|
CL
|
|
29
|
Cộng hòa nhân dân Trung Hoa
|
China
|
CN
|
|
30
|
Cộng hòa Colombia
|
Colombia
|
CO
|
|
31
|
Cộng hoà Congo
|
Congo
|
CG
|
|
32
|
Cộng hòa Costa Rica
|
Costa Rica
|
CR
|
|
33
|
Cộng hòa Bờ Biển Ngà
|
Côte d'Ivoire
|
CI
|
|
34
|
Cộng hòa Croatia
|
Croatia
|
HR
|
|
35
|
Cộng hòa Cuba
|
Cuba
|
CU
|
|
36
|
Cộng hòa Síp
|
Cyprus
|
CY
|
|
37
|
Cộng hòa Séc
|
Czech Republic
|
CZ
|
|
38
|
Cộng hoà Dân chủ Congo
|
Democratic Republic of Congo
|
CD
|
|
39
|
Vương quốc Đan Mạch
|
Denmark
|
DK
|
|
40
|
Cộng hòa Djibouti
|
Djibouti
|
DJ
|
|
41
|
Dominica (đảo quốc)
|
Dominica
|
DM
|
|
42
|
Cộng hoà Dominicana
|
Dominican Republic
|
DO
|
|
43
|
Cộng hòa Ecuador
|
Ecuador
|
EC
|
|
44
|
Cộng hòa Ả rập Ai Cập
|
Egypt
|
EG
|
|
45
|
Cộng hòa El Salvador
|
El Salvador
|
SV
|
|
46
|
Cộng hòa Estonia
|
Estonia
|
EE
|
|
47
|
Cộng đồng châu Âu
|
European Union (formerly EC)
|
EU
|
|
48
|
Cộng hòa các đảo Fiji
|
Fiji
|
FJ
|
|
49
|
Cộng hòa Phần Lan
|
Finland
|
FI
|
|
50
|
Cộng hòa Pháp
|
Trance
|
FR
|
|
51
|
Cộng hòa Gabon
|
Gabon
|
GA
|
|
52
|
Cộng hòa Gambia
|
Gambia
|
GM
|
|
53
|
Gruzia
|
Georgia
|
GE
|
|
54
|
Cộng hòa liên bang Đức
|
Germany
|
DE
|
|
55
|
Cộng hòa Ghana
|
Ghana
|
GH
|
|
56
|
Cộng hòa Hy Lạp
|
Greece
|
GR
|
|
57
|
Grenada
|
Grenada
|
GD
|
|
58
|
Cộng hòa Guatemala
|
Guatemala
|
GT
|
|
59
|
Cộng hòa Guinée
|
Guinea
|
GN
|
|
60
|
Cộng hòa Guiné-Bissau
|
Guinea-Bissau
|
GW
|
|
61
|
Cộng hòa Guyana
|
Guyana
|
GY
|
|
62
|
Cộng hòa Haiti
|
Haiti
|
HT
|
|
63
|
Cộng hòa Honduras
|
Honduras
|
HN
|
|
64
|
Đặc khu kinh tế Hồng Kông
|
Hongkong
|
HK
|
|
65
|
Cộng hòa Hungary
|
Hungary
|
HU
|
|
66
|
Cộng hòa Iceland
|
Iceland
|
IS
|
|
67
|
Cộng hòa Ấn Độ
|
India
|
IN
|
|
68
|
Cộng hòa Indonesia
|
Indonesia
|
ID
|
|
69
|
Cộng hòa Alien
|
Ireland
|
IE
|
|
70
|
Israel
|
Israel
|
IL
|
|
71
|
Cộng hòa Italia
|
Italy
|
IT
|
|
72
|
Jamaica
|
Jamaica
|
JM
|
|
73
|
Nhật Bản
|
Japan
|
JP
|
|
74
|
Vương quốc Jordan
|
Jordan
|
JO
|
|
75
|
Kazakhstan
|
Kazakhstan
|
KZ
|
|
76
|
Cộng hòa Kenya
|
Kenya
|
KE
|
|
77
|
Đại Hàn Dân Quốc
|
Republic of Korea
|
KR
|
|
78
|
Kuwait
|
the State of Kuwait
|
KW
|
|
79
|
Cộng hòa Kyrgyzstan
|
Kyrgyz Republic
|
KG
|
|
80
|
Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào
|
Lao People's Democratic Republic
|
LA
|
|
81
|
Cộng hòa Latvia
|
Latvia
|
LV
|
|
82
|
Vương quốc Lesotho
|
Lesotho
|
LS
|
|
83
|
Liberia
|
Liberia
|
LR
|
|
84
|
Công quốc Liechtenstein
|
Liechtenstein
|
LI
|
|
85
|
Litva
|
Lithuania
|
LT
|
|
86
|
Đại công quốc Lúc xăm bua
|
Luxembourg
|
LU
|
|
87
|
Đặc khu hành chính Macau
|
Macao, China
|
MO
|
|
88
|
Cộng hòa Madagascar
|
Madagascar
|
MG
|
|
89
|
Cộng hòa Malawi
|
Malawi
|
MW
|
|
90
|
Malaysia
|
Malaysia
|
MY
|
|
91
|
Cộng hòa Maldives
|
Maldives
|
MV
|
|
92
|
Cộng hòa Mali
|
Mali
|
ML
|
|
93
|
Cộng hòa Manta
|
Malta
|
MT
|
|
94
|
Cộng hòa Hồi giáo Mauritania
|
Mauritania
|
MR
|
|
95
|
Cộng hòa Mauritius
|
Mauritius
|
MU
|
|
96
|
Mexico
|
Mexico
|
MX
|
|
97
|
Cộng hòa Moldova
|
Republic of Moldova
|
MD
|
|
98
|
Cộng hòa nhân dân Mông Cổ
|
Mongolia
|
MN
|
|
99
|
Montenegro
|
Montenegro
|
ME
|
|
100
|
Vương quốc Maroc
|
Morocco
|
MA
|
|
101
|
Cộng hòa Mozambique
|
Mozambique
|
MZ
|
|
102
|
Liên bang Myanma
|
Myanmar
|
MM
|
|
103
|
Cộng hòa Namibia
|
Namibia
|
NA
|
|
104
|
Nepal
|
Nepal
|
NP
|
|
105
|
Hà Lan
|
Netherlands
|
NL
|
|
106
|
New Zealand
|
New Zealand
|
NZ
|
|
107
|
Cộng hòa Nicaragua
|
Nicaragua
|
NI
|
|
108
|
Cộng hòa Niger
|
Niger
|
NE
|
|
109
|
Cộng hòa liên bang Nigeria
|
Nigeria
|
NG
|
|
110
|
Vương quốc Na Uy
|
Norway
|
NO
|
|
111
|
Vương quốc Oman
|
Oman
|
OM
|
|
112
|
Cộng hòa Hồi giáo Pakistan
|
Pakistan
|
PK
|
|
113
|
Cộng hòa Panama
|
Panama
|
PA
|
|
114
|
Papua New Guinea
|
Papua New Guinea
|
PG
|
|
115
|
Cộng hòa Paraguay
|
Paraguay
|
PY
|
|
116
|
Cộng hòa Peru
|
Peru
|
PE
|
|
117
|
Cộng hòa Philippines
|
Philippines
|
PH
|
|
118
|
Cộng hòa Ba Lan
|
Poland
|
PL
|
|
119
|
Cộng hòa Bồ Đào Nha
|
Portugal
|
PT
|
|
120
|
Qatar
|
Qatar
|
QA
|
|
121
|
Cộng hòa Rumani
|
Romania
|
RO
|
|
122
|
Liên bang Nga
|
Russian Federation
|
RU
|
|
123
|
Cộng hòa Rwanda
|
Rwanda
|
RW
|
|
124
|
Liên bang Saint Kitts và Nevis
|
Saint Kitts and Nevis
|
KN
|
|
125
|
Saint Lucia
|
Saint Lucia
|
LC
|
|
126
|
Saint Vincent và Grenadines
|
Saint Vincent và Grenadines
|
VC
|
|
127
|
Samoa
|
Samoa
|
WS
|
|
128
|
Vương quốc Ả Rập Saudi
|
Kingdom of Saudi Arabia
|
SA
|
|
129
|
Cộng hòa Sénégal
|
Senegal
|
SN
|
|
130
|
Seychelles
|
Seychelles
|
SC
|
|
131
|
Cộng hòa Sierra Leone
|
Sierra Leone
|
SL
|
|
132
|
Cộng hòa Singapore
|
Singapore
|
SG
|
|
133
|
Cộng hòa Slovakia
|
Slovak Republic
|
SK
|
|
134
|
Cộng hòa Slovenia
|
Slovenia
|
SI
|
|
135
|
Quần đảo Solomon
|
Solomon Islands
|
SB
|
|
136
|
Cộng hoà Nam Phi
|
South Africa
|
ZA
|
|
137
|
Vương quốc Tây Ban Nha
|
Spain
|
ES
|
|
138
|
Cộng hòa dân chủ xã hội chủ nghĩa Sri Lanka
|
Sri Lanka
|
LK
|
|
139
|
Cộng hòa Suriname
|
Suriname
|
SR
|
|
140
|
Vương quốc Swaziland
|
Swaziland
|
SZ
|
|
141
|
Vương quốc Thụy Điển
|
Sweden
|
SE
|
|
142
|
Liên bang Thụy Sĩ
|
Switzerland
|
CH
|
|
143
|
Trung Hoa Đài Bắc
|
Chinese Taipei
|
TW
|
|
144
|
Tajikistan
|
Tajikistan
|
TJ
|
|
145
|
Cộng hòa thống nhất Tanzania
|
Tanzania
|
TZ
|
|
146
|
Vương quốc Thái Lan
|
Thailand
|
TH
|
|
147
|
Cộng hòa Macedonia
|
The former Yugoslav Republic of Macedonia
|
MK
|
|
148
|
Cộng hòa Togo
|
Togo
|
TG
|
|
149
|
Tonga
|
Tonga
|
TO
|
|
150
|
Cộng hòa Trinidad và Tobago
|
Trinidad and Tobago
|
TT
|
|
151
|
Cộng hòa Tunisia
|
Tunisia
|
TN
|
|
152
|
Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ
|
Turkey
|
TR
|
|
153
|
Cộng hòa Uganda
|
Uganda
|
UG
|
|
154
|
Ukraine
|
Ukraine
|
UA
|
|
155
|
Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất
|
United Arab Emirates
|
AE
|
|
156
|
Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Alien
|
United Kingdom
|
GB
|
|
157
|
Hợp chủng quốc Hoa Kỳ
|
United States
|
US
|
|
158
|
Cộng hòa Uruguay
|
Uruguay
|
UY
|
|
159
|
Vanuatu
|
Vanuatu
|
VU
|
|
160
|
Cộng hòa Venezuela
|
Bolivarian Repuclic of Venezuela
|
VE
|
|
161
|
Yemen
|
Yemen
|
YE
|
|
162
|
Cộng hòa Zambia
|
Zambia
|
ZM
|
|
163
|
Cộng hòa Zimbabwe
|
Zimbabwe
|
ZW
|
|
II. Các nước không phải là thành viên của WTO có
quan hệ đối xử tối huệ quốc trong quan hệ thương mại với Việt Nam
|
|
164
|
Cộng hòa Angiêri
|
Algeria
|
DZ
|
|
165
|
Cộng hòa Belarus
|
Belarus
|
BY
|
|
166
|
Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều Tiên
|
Democratic People's Republic of Korea
|
KP
|
|
167
|
Cộng hòa Hồi giáo I ran
|
Iran
|
IR
|
|
168
|
Cộng hòa I rắc
|
Iraq
|
IQ
|
|
169
|
Cộng hòa Li băng
|
Lebanon
|
LB
|
|
170
|
Cộng hòa Litva
|
Lithuania
|
LT
|
|
171
|
Palestin
|
Palestine
|
PS
|
|
172
|
Cộng hòa Uzbêkistan
|
Republic of Uzbekistan
|
UZ
|
|
173
|
Cộng hòa A rập Xyri
|
Syrian Arab Repuclic
|
SY
|
Công văn 1530/TCHQ-TXNK năm 2018 cập nhật danh sách các nước và vùng lãnh thổ đã có thỏa thuận MFN trong quan hệ thương mại với Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành
Văn bản này chưa cập nhật nội dung Tiếng Anh
Công văn 1530/TCHQ-TXNK ngày 23/03/2018 cập nhật danh sách các nước và vùng lãnh thổ đã có thỏa thuận MFN trong quan hệ thương mại với Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành
2.110
|
NỘI DUNG SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Văn bản bị thay thế
Văn bản thay thế
Chú thích
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung hai
văn bản đều có;
<Nội dung> =
Nội dung văn bản cũ có, văn bản mới không có;
<Nội dung> = Nội dung văn
bản cũ không có, văn bản mới có;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
FILE ATTACHED TO DOCUMENT
|
|
|
|
|
Địa chỉ:
|
17 Nguyễn Gia Thiều, P. Võ Thị Sáu, Q.3, TP.HCM
|
|
Điện thoại:
|
(028) 3930 3279 (06 lines)
|
|
E-mail:
|
info@ThuVienPhapLuat.vn
|
|
Mã số thuế:
|
0315459414
|
|
|
|
TP. HCM, ngày 31/05/2021
Thưa Quý khách,
Đúng 14 tháng trước, ngày 31/3/2020, THƯ VIỆN PHÁP LUẬT đã bật Thông báo này, và nay 31/5/2021 xin bật lại.
Hơn 1 năm qua, dù nhiều khó khăn, chúng ta cũng đã đánh thắng Covid 19 trong 3 trận đầu. Trận 4 này, với chỉ đạo quyết liệt của Chính phủ, chắc chắn chúng ta lại thắng.
Là sản phẩm online, nên 250 nhân sự chúng tôi vừa làm việc tại trụ sở, vừa làm việc từ xa qua Internet ngay từ đầu tháng 5/2021.
Sứ mệnh của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là:
sử dụng công nghệ cao để tổ chức lại hệ thống văn bản pháp luật,
và kết nối cộng đồng Dân Luật Việt Nam,
nhằm:
Giúp công chúng “…loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu…”,
và cùng công chúng xây dựng, thụ hưởng một xã hội pháp quyền trong tương lai gần;
Chúng tôi cam kết dịch vụ sẽ được cung ứng bình thường trong mọi tình huống.
THÔNG BÁO
về Lưu trữ, Sử dụng Thông tin Khách hàng
Kính gửi: Quý Thành viên,
Nghị định 13/2023/NĐ-CP về Bảo vệ dữ liệu cá nhân (hiệu lực từ ngày 01/07/2023) yêu cầu xác nhận sự đồng ý của thành viên khi thu thập, lưu trữ, sử dụng thông tin mà quý khách đã cung cấp trong quá trình đăng ký, sử dụng sản phẩm, dịch vụ của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT.
Quý Thành viên xác nhận giúp THƯ VIỆN PHÁP LUẬT được tiếp tục lưu trữ, sử dụng những thông tin mà Quý Thành viên đã, đang và sẽ cung cấp khi tiếp tục sử dụng dịch vụ.
Thực hiện Nghị định 13/2023/NĐ-CP, chúng tôi cập nhật Quy chế và Thỏa thuận Bảo về Dữ liệu cá nhân bên dưới.
Trân trọng cảm ơn Quý Thành viên.
Tôi đã đọc và đồng ý Quy chế và Thỏa thuận Bảo vệ Dữ liệu cá nhân
Tiếp tục sử dụng
Cảm ơn đã dùng ThuVienPhapLuat.vn
- Bạn vừa bị Đăng xuất khỏi Tài khoản .
-
Hiện tại có đủ người dùng cùng lúc,
nên khi người thứ vào thì bạn bị Đăng xuất.
- Có phải do Tài khoản của bạn bị lộ mật khẩu
nên nhiều người khác vào dùng?
- Hỗ trợ: (028) 3930.3279 _ 0906.229966
- Xin lỗi Quý khách vì sự bất tiện này!
Tài khoản hiện đã đủ người
dùng cùng thời điểm.
Quý khách Đăng nhập vào thì sẽ
có 1 người khác bị Đăng xuất.
Tài khoản của Quý Khách đẵ đăng nhập quá nhiều lần trên nhiều thiết bị khác nhau, Quý Khách có thể vào đây để xem chi tiết lịch sử đăng nhập
Có thể tài khoản của bạn đã bị rò rỉ mật khẩu và mất bảo mật, xin vui lòng đổi mật khẩu tại đây để tiếp tục sử dụng
|
|