Thông tư 43/2017/TT-BGTVT đào tạo nghiệp vụ huấn luyện an ninh hàng không

• Số hiệu: 43/2017/TT-BGTVT
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Giao thông vận tải
• Người ký: Nguyễn Văn Thể
• Ngày ban hành: 16/11/2017

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 43/2017/TT-BGTVT	Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2017

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH VỀ ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG, HUẤN LUYỆN AN NINH HÀNG KHÔNG

Căn cứ Luật Hàng không dân dụng Việt Nam số 66/2006/QH11 ngày 29 tháng 6 năm 2006; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hàng không dân dụng Việt Nam số 61/2014/QH13 ngày 21 tháng 11 năm 2014;

Căn cứ Nghị định số 92/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ quy định về an ninh hàng không;

Căn cứ Nghị định số 92/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về ngành nghề kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực hàng không dân dụng;

Căn cứ Nghị định số 12/2017/NĐ-CP ngày 10 tháng 2 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam;

Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Thông tư quy định về đào tạo, bồi dưỡng, huấn luyện an ninh hàng không.

Chương I

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này quy định về đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ, huấn luyện an ninh hàng không trong hoạt động hàng không dân dụng.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Thông tư này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân liên quan đến đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ, huấn luyện an ninh hàng không trong hoạt động hàng không dân dụng tại Việt Nam.

Điều 3. Thời gian giảng dạy, quy đổi thời gian giảng dạy

1. Thời gian giảng dạy trong chương trình đào tạo, bồi dưỡng, huấn luyện được tính bằng giờ.

2. Quy đổi thời gian giảng dạy: 01 (một) giờ lý thuyết là 45 phút; 01 (một) giờ thực hành là 60 phút.

Chương II

ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG, HUẤN LUYỆN LỰC LƯỢNG KIỂM SOÁT AN NINH HÀNG KHÔNG

Mục 1. CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG

Điều 4. Chương trình đào tạo nghiệp vụ an ninh soi chiếu

1. Mục tiêu: trang bị cho học viên kiến thức nghiệp vụ, kỹ năng và thái độ ứng xử trong kiểm tra, soi chiếu an ninh hàng không đối với hành khách, hành lý, hàng hóa, bưu gửi và các đồ vật đưa lên tàu bay.

2. Đối tượng tham dự khóa học: là công dân Việt Nam từ đủ 18 tuổi trở lên có lý lịch rõ ràng, đủ sức khỏe, tốt nghiệp trung học phổ thông trở lên.

3. Thời gian khóa học: 516 giờ. Trong đó, lý thuyết: 306 giờ; thực hành: 210 giờ.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	TÊN MÔN HỌC	THỜI GIAN
		TỔNG SỐ	TRONG ĐÓ
			LÝ THUYẾT	THỰC HÀNH
I	Các môn học chung	96	96	0
1	Khái quát chung về ngành hàng không dân dụng	8	8	0
2	Vận chuyển hành khách, hành lý, hàng hóa	8	8	0
3	Pháp luật về hàng không dân dụng; pháp luật về an ninh hàng không	20	20	0
4	Tiếng Anh giao tiếp chuyên ngành hàng không	60	60	0
II	Các môn học chung về an ninh hàng không	188	140	48
1	An ninh hàng không; an ninh cảng hàng không, sân bay	20	20	0
2	Tâm lý học tội phạm, tâm lý hành khách	24	24	0
3	Đối phó với sự cố an ninh hàng không	8	8	0
4	Xử lý thông tin đe dọa bom	4	4	0
5	Các cơ quan thực thi pháp luật tại cảng hàng không, sân bay	4	4	0
6	Trách nhiệm bảo đảm an ninh hàng không của người khai thác cảng hàng không, người khai thác tàu bay	4	4	0
7	Kiểm tra, giám sát an ninh hàng không	20	20	0
8	Giới thiệu về thiết bị an ninh hàng không	12	12	0
9	Xử lý vụ việc vi phạm an ninh hàng không	16	12	4
10	Sử dụng vũ khí, công cụ hỗ trợ, thiết bị thông tin liên lạc	8	8	0
11	Kiểm tra, lục soát người, tàu bay, phương tiện, nhà ga, đồ vật không xác nhận được chủ	20	8	12
12	Bảo vệ hiện trường	8	8	0
13	Lễ tiết, tác phong an ninh hàng không	16	8	8
14	Kỹ năng tự vệ	24	0	24
III	Các môn học nghiệp vụ chuyên ngành an ninh soi chiếu	232	70	162
1	Quy trình kiểm tra soi chiếu an ninh hàng không đối với người, hành lý, hàng hóa, bưu gửi	8	8	0
2	Các thủ đoạn che giấu vật phẩm nguy hiểm	10	4	6
3	Kiểm tra trực quan người	20	4	16
4	Kiểm tra trực quan hành lý, hàng hóa	20	4	16
5	Kiểm tra giấy tờ hành khách sử dụng để làm thủ tục đi tàu bay	20	4	16
6	Kiểm tra, nhận biết vũ khí, chất nổ, vật phẩm nguy hiểm khác bằng máy soi tia X	40	10	30
7	Kiểm tra, nhận biết vũ khí, chất nổ, vật phẩm nguy hiểm khác bằng cổng từ và thiết bị phát hiện kim loại cầm tay	20	4	16
8	Xử lý vật nghi ngờ là chất nổ, thiết bị nổ; vũ khí, vật phẩm nguy hiểm	16	8	8
9	Kiểm tra hành khách đặc biệt	8	4	4
10	Kiểm tra hành khách là bệnh nhân, người khuyết tật	8	4	4
11	Kiểm tra bằng thiết bị phát hiện chất nổ	4	0	4
12	Xử lý trường hợp từ chối kiểm tra soi chiếu an ninh hàng không	4	4	0
13	Đồng bộ hành khách, hành lý	10	10	0
14	Thực tập có hướng dẫn, giám sát của cán bộ thuộc đơn vị an ninh hàng không	40	0	40
Kiểm tra cuối khóa		4	2	2
Tổng cộng		516	306	210

Điều 5. Chương trình đào tạo nghiệp vụ an ninh kiểm soát

1. Mục tiêu: trang bị cho học viên kiến thức nghiệp vụ, kỹ năng và thái độ ứng xử trong kiểm tra, giám sát an ninh hàng không tại nhà ga, khu vực công cộng, sân bay, canh gác tại các khu vực hạn chế.

2. Đối tượng tham dự khóa học: là công dân Việt Nam từ đủ 18 tuổi trở lên có lý lịch rõ ràng, đủ sức khỏe, tốt nghiệp trung học phổ thông trở lên.

3. Thời gian khóa học: 432 giờ. Trong đó, lý thuyết: 282 giờ; thực hành: 150 giờ.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	TÊN MÔN HỌC	THỜI GIAN
		TỔNG SỐ	TRONG ĐÓ
			LÝ THUYẾT	THỰC HÀNH
I	Các môn học chung	96	96	0
1	Khái quát chung về ngành hàng không dân dụng	8	8	0
2	Vận chuyển hành khách, hành lý, hàng hóa	8	8	0
3	Pháp luật về hàng không dân dụng; pháp luật về an ninh hàng không	20	20	0
4	Tiếng Anh giao tiếp chuyên ngành hàng không	60	60	0
II	Các môn học chung về an ninh hàng không	188	140	48
1	An ninh hàng không; an ninh cảng hàng không, sân bay	20	20	0
2	Tâm lý học tội phạm, tâm lý hành khách	24	24	0
3	Đối phó với sự cố an ninh hàng không	8	8	0
4	Xử lý thông tin đe dọa bom	4	4	0
5	Các cơ quan thực thi pháp luật tại cảng hàng không, sân bay	4	4	0
6	Trách nhiệm bảo đảm an ninh hàng không của người khai thác cảng hàng không, người khai thác tàu bay	4	4	0
7	Kiểm tra, giám sát an ninh hàng không	20	20	0
8	Giới thiệu về thiết bị an ninh hàng không	12	12	0
9	Xử lý vụ việc vi phạm an ninh hàng không	16	12	4
10	Sử dụng vũ khí, công cụ hỗ trợ, thiết bị thông tin liên lạc	8	8	0
11	Kiểm tra, lục soát người, tàu bay, phương tiện, nhà ga, đồ vật không xác nhận được chủ	20	8	12
12	Bảo vệ hiện trường	8	8	0
13	Lễ tiết, tác phong an ninh hàng không	16	8	8
14	Kỹ năng tự vệ	24	0	24
III	Các môn học nghiệp vụ chuyên ngành an ninh kiểm soát	148	46	102
1	Tuần tra và canh gác	20	4	16
2	Bảo vệ tàu bay	12	4	8
3	Kiểm tra, giám sát an ninh khu vực hạn chế	24	8	16
4	Nhận biết vũ khí, chất nổ, vật phẩm nguy hiểm; nguyên tắc xử lý	16	16	0
5	Kiểm tra bằng cổng từ và thiết bị phát hiện kim loại cầm tay	12	4	8
6	Kiểm tra bằng thiết bị phát hiện chất nổ	12	4	8
7	Giám sát bằng hệ thống camera	4	0	4
8	Kiểm tra trực quan người, phương tiện, đồ vật	12	4	8
9	Thực tập có hướng dẫn, giám sát của cán bộ thuộc đơn vị an ninh hàng không	32	0	32
Kiểm tra cuối khóa		4	2	2
Tổng cộng		432	282	150

Điều 6. Chương trình đào tạo nghiệp vụ an ninh cơ động

1. Mục tiêu: trang bị cho học viên kiến thức nghiệp vụ, kỹ năng và thái độ ứng xử trong tuần tra, canh gác, hộ tống, kiểm soát đám đông, kiểm tra, lục soát tàu bay, phương tiện.

2. Đối tượng tham dự khóa học: là công dân Việt Nam từ đủ 18 tuổi trở lên có lý lịch rõ ràng, đủ sức khỏe, tốt nghiệp trung học phổ thông trở lên.

3. Thời gian: 456 giờ. Trong đó, lý thuyết: 278 giờ; thực hành: 178 giờ.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	TÊN MÔN HỌC	THỜI GIAN
		TỔNG SỐ	TRONG ĐÓ
			LÝ THUYẾT	THỰC HÀNH
I	Các môn học chung	96	96	0
1	Khái quát chung về ngành hàng không dân dụng	8	8	0
2	Vận chuyển hành khách, hành lý, hàng hóa	8	8	0
3	Pháp luật về hàng không dân dụng; pháp luật về an ninh hàng không	20	20	0
4	Tiếng Anh giao tiếp chuyên ngành hàng không	60	60	0
II	Các môn học chung về an ninh hàng không	188	140	48
1	An ninh hàng không, an ninh cảng hàng không, sân bay	20	20	0
2	Tâm lý học tội phạm, tâm lý hành khách	24	24	0
3	Đối phó với sự cố an ninh hàng không	8	8	0
4	Xử lý thông tin đe dọa bom	4	4	0
5	Các cơ quan thực thi pháp luật tại cảng hàng không, sân bay	4	4	0
6	Trách nhiệm bảo đảm an ninh hàng không của người khai thác cảng hàng không, người khai thác tàu bay	4	4	0
7	Kiểm tra, giám sát an ninh hàng không	20	20	0
8	Giới thiệu về thiết bị an ninh hàng không	12	12	0
9	Xử lý vụ việc vi phạm an ninh hàng không	16	12	4
10	Sử dụng vũ khí, công cụ hỗ trợ, thiết bị thông tin liên lạc	8	8	0
11	Kiểm tra, lục soát người, tàu bay, phương tiện, nhà ga, đồ vật không xác nhận được chủ	20	8	12
12	Bảo vệ hiện trường	8	8	0
13	Lễ tiết, tác phong an ninh hàng không	16	8	8
14	Kỹ năng tự vệ	24	0	24
III	Các môn học nghiệp vụ chuyên ngành an ninh cơ động	172	42	130
1	Tuần tra và canh gác	12	4	8
2	Hộ tống người và hàng hóa	12	4	8
3	Kiểm tra bằng thiết bị phát hiện kim loại cầm tay	12	4	8
4	Kiểm tra bằng thiết bị phát hiện chất nổ	12	4	8
5	Kiểm soát đám đông gây rối	8	8	0
6	Nhận biết vũ khí, chất nổ, vật phẩm nguy hiểm; nguyên tắc xử lý	12	12	0
7	Xử lý bom, mìn, chất nổ, vật liệu nổ	12	4	8
8	Võ thuật nâng cao	56	0	56
9	Thực tập có hướng dẫn, giám sát của cán bộ thuộc đơn vị an ninh hàng không	32	0	32
Kiểm tra cuối khóa		4	2	2
Tổng cộng		456	278	178

Điều 7. Chương trình bồi dưỡng nghiệp vụ quản lý an ninh hàng không

1. Mục tiêu: trang bị cho học viên kiến thức, kỹ năng, nghiệp vụ về quản lý an ninh hàng không.

2. Đối tượng: cán bộ quản lý các cấp trong lực lượng kiểm soát an ninh hàng không của doanh nghiệp cảng hàng không, hãng hàng không Việt Nam, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ bảo đảm hoạt động bay, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ sửa chữa, bảo dưỡng tàu bay, thiết bị tàu bay, doanh nghiệp kinh doanh hoạt động hàng không chung được xác định trong chương trình an ninh hàng không và quy chế an ninh hàng không.

3. Thời gian: 40 giờ lý thuyết.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	An ninh hàng không	4
2	An ninh cảng hàng không, sân bay	4
3	Đối phó với sự cố an ninh hàng không	4
4	Môi trường an ninh hàng không toàn cầu	4
5	Vai trò và hoạt động của các tổ chức trong khu vực và quốc tế	2
6	Các quy định về an ninh hàng không của quốc gia và quốc tế	4
7	Các cơ quan quốc gia và nhà chức trách hàng không dân dụng	4
8	Công nghệ về cơ sở hạ tầng, trang thiết bị an ninh hàng không	4
9	Nguồn lực bảo đảm an ninh hàng không	4
10	Chương trình kiểm soát chất lượng nội bộ	2
11	Kế hoạch khẩn nguy	2
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		40

Điều 8. Chương trình bồi dưỡng nghiệp vụ quản lý khủng hoảng an ninh hàng không

1. Mục tiêu: trang bị cho học viên kiến thức, kỹ năng, nghiệp vụ xây dựng kế hoạch khẩn nguy về an ninh hàng không, biện pháp đối phó với các hành vi can thiệp bất hợp pháp vào hoạt động hàng không dân dụng.

2. Đối tượng: cán bộ quản lý các cấp trong lực lượng kiểm soát an ninh hàng không của doanh nghiệp cảng hàng không, hãng hàng không Việt Nam, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ bảo đảm hoạt động bay, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ sửa chữa, bảo dưỡng tàu bay được xác định trong Chương trình an ninh hàng không và Quy chế an ninh hàng không; cán bộ quản lý các đơn vị tham gia thực hiện phương án đối phó với hành vi can thiệp bất hợp pháp vào hoạt động hàng không dân dụng.

3. Thời gian: 24 giờ lý thuyết.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	An ninh hàng không	4
2	An ninh cảng hàng không, sân bay	4
3	Đối phó với sự cố an ninh hàng không	2
4	Những mối đe dọa đến an ninh hàng không dân dụng	2
5	Đặc điểm chung của các loại tội phạm; đặc điểm của tội phạm tấn công vào hàng không dân dụng	2
6	Nguyên tắc của quản lý khủng hoảng; kế hoạch quản lý khủng hoảng	4
7	Yêu cầu đối với trung tâm chỉ huy và kiểm soát khủng hoảng	2
8	Thực hành quản lý khủng hoảng	2
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		24

Điều 9. Chương trình bồi dưỡng nghiệp vụ giảng dạy an ninh hàng không

1. Mục tiêu: trang bị cho học viên kiến thức, kỹ năng chuẩn bị, sử dụng tài liệu, trang thiết bị giảng dạy, tổ chức lớp, phương pháp giảng dạy về an ninh hàng không.

2. Đối tượng: người được lựa chọn làm giáo viên giảng dạy lực lượng kiểm soát an ninh hàng không hoặc giáo viên giảng dạy kiến thức an ninh hàng không.

3. Thời gian: 56 giờ. Trong đó, lý thuyết: 38 giờ; thực hành: 18 giờ.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

a) Bồi dưỡng nghiệp vụ giảng dạy lực lượng kiểm soát an ninh hàng không:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
		TỔNG SỐ	LÝ THUYẾT	THỰC HÀNH
1	Vai trò của giáo viên an ninh hàng không	4	4	0
2	Giới thiệu về chương trình đào tạo, huấn luyện an ninh hàng không quốc gia	4	4	0
3	Nguyên tắc học tập và giảng dạy	4	4	0
4	Tổ chức khóa học	8	8	0
5	Chuẩn bị, sử dụng trang, thiết bị giảng dạy an ninh hàng không	8	4	4
6	Quá trình kiểm tra và cấp chứng nhận	4	4	0
7	Kỹ năng trình bày giáo trình, tài liệu an ninh hàng không	16	4	12
8	Đánh giá kết quả	4	4	0
Kiểm tra cuối khóa		4	2	2
Tổng cộng		56	38	18

b) Bồi dưỡng nghiệp vụ giảng dạy kiến thức an ninh hàng không:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	An ninh hàng không	4
2	An ninh cảng hàng không, sân bay	4
3	Đối phó với sự cố an ninh hàng không	2
4	Xử lý thông tin đe dọa bom	4
5	Các cơ quan thực thi pháp luật	4
6	Người khai thác cảng hàng không, người khai thác tàu bay	4
7	Kiểm tra, giám sát an ninh hàng không	8
8	Thiết bị an ninh hàng không	2
9	Vũ khí, chất nổ vật phẩm nguy hiểm; nguyên tắc xử lý	4
10	Xử lý vụ việc vi phạm an ninh hàng không	4
11	Sử dụng vũ khí, công cụ hỗ trợ, thiết bị thông tin liên lạc	4
12	Vi phạm hành chính trong lĩnh vực hàng không dân dụng	4
13	Văn hóa an ninh hàng không	4
14	Vai trò của cán bộ giảng dạy về an ninh hàng không	2
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		56

Điều 10. Chương trình bồi dưỡng nghiệp vụ giám sát viên an ninh hàng không

1. Mục tiêu: trang bị cho học viên kiến thức an ninh hàng không, phương pháp và kỹ năng, nghiệp vụ kiểm tra, giám sát an ninh hàng không.

2. Đối tượng: người được lựa chọn làm giám sát viên an ninh hàng không, giám sát viên an ninh nội bộ; có thời gian làm việc trong lĩnh vực an ninh hàng không ít nhất là 01 (một) năm.

3. Thời gian: 56 giờ. Trong đó, lý thuyết: 40 giờ; thực hành: 16 giờ.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
		TỔNG SỐ	LÝ THUYẾT	THỰC HÀNH
1	Nội dung chương trình an ninh hàng không quốc gia	8	8	0
2	Khái niệm về kiểm tra, giám sát an ninh hàng không	4	4	0
3	Công tác chuẩn bị tiến hành kiểm tra, giám sát	4	4	0
4	Phương pháp thực hiện kiểm tra, giám sát	4	4	0
5	Nhiệm vụ, kỹ năng của giám sát viên an ninh hàng không, giám sát viên an ninh nội bộ	4	4	0
6	Trang thiết bị hỗ trợ kiểm tra, giám sát an ninh hàng không	4	4	0
7	Quy trình thực hiện kiểm tra, giám sát	6	6	0
8	Thực tập, viết báo cáo	20	4	16
Kiểm tra cuối khóa		2	2	0
Tổng cộng		56	40	16

Mục 2. CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐỊNH KỲ

Điều 11. Chương trình huấn luyện định kỳ nghiệp vụ an ninh soi chiếu

1. Mục tiêu: cập nhật cho học viên kiến thức, quy định mới và thực hành nâng cao kỹ năng nghiệp vụ kiểm tra, soi chiếu an ninh.

2. Đối tượng: nhân viên an ninh soi chiếu.

3. Thời gian: 32 giờ. Trong đó, lý thuyết: 6 giờ; thực hành: 26 giờ.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
		TỔNG SỐ	TRONG ĐÓ
			LÝ THUYẾT	THỰC HÀNH
1	Cập nhật các văn bản pháp luật, quy định liên quan đến công tác đảm bảo an ninh hàng không; tình hình an ninh hàng không trong nước và thế giới	2	2	0
2	Âm mưu, phương thức, thủ đoạn mới của các tổ chức tội phạm, khủng bố	2	2	0
3	Kiểm tra trực quan người	2	0	2
4	Kiểm tra trực quan hành lý, hàng hóa	2	0	2
5	Kiểm tra giấy tờ hành khách sử dụng để làm thủ tục đi tàu bay	2	0	2
6	Kiểm tra, nhận biết vũ khí, chất nổ, vật phẩm nguy hiểm bằng máy soi tia X	4	0	4
7	Kiểm tra, nhận biết vũ khí, chất nổ, vật phẩm nguy hiểm bằng cổng từ và thiết bị phát hiện kim loại cầm tay	2	0	2
8	Kiểm tra bằng thiết bị phát hiện chất nổ	4	0	4
9	Xử lý vật nghi ngờ là chất nổ, vũ khí, vật phẩm nguy hiểm	4	0	4
10	Kiểm tra các loại hành khách đặc biệt	2	0	2
11	Kiểm tra hành khách là bệnh nhân, người khuyết tật	2	0	2
Kiểm tra cuối khóa		4	2	2
Tổng cộng		32	6	26

Điều 12. Chương trình huấn luyện định kỳ nghiệp vụ an ninh kiểm soát

1. Mục tiêu: cập nhật cho học viên kiến thức, quy định mới và thực hành nâng cao kỹ năng nghiệp vụ kiểm soát, giám sát an ninh hàng không.

2. Đối tượng: nhân viên an ninh kiểm soát.

3. Thời gian: 24 giờ. Trong đó, lý thuyết: 12 giờ; thực hành: 12 giờ.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
		TỔNG SỐ	TRONG ĐÓ
			LÝ THUYẾT	THỰC HÀNH
1	Cập nhật các văn bản pháp luật, quy định liên quan đến công tác đảm bảo an ninh hàng không; tình hình an ninh hàng không trong nước và thế giới	2	2	0
2	Âm mưu, phương thức, thủ đoạn mới của các tổ chức tội phạm, khủng bố	2	2	0
3	Tuần tra và canh gác	2	2	0
4	Bảo vệ tàu bay	2	2	0
5	Kiểm soát an ninh khu vực hạn chế	2	2	0
6	Kiểm tra bằng cổng từ và thiết bị phát hiện kim loại cầm tay	2	0	2
7	Kiểm tra bằng thiết bị phát hiện chất nổ	2	0	2
8	Kiểm tra trực quan người, phương tiện, đồ vật	2	0	2
9	Kiểm tra, lục soát người, tàu bay, phương tiện, nhà ga, đồ vật không xác nhận được chủ	2	0	2
10	Giám sát bằng hệ thống camera	2	0	2
Kiểm tra cuối khóa		4	2	2
Tổng cộng		24	12	12

Điều 13. Chương trình huấn luyện định kỳ nghiệp vụ an ninh cơ động

1. Mục tiêu: cập nhật cho học viên kiến thức, quy định mới và thực hành nâng cao kỹ năng nghiệp vụ an ninh cơ động.

2. Đối tượng: nhân viên an ninh cơ động.

3. Thời gian: 62 giờ. Trong đó, lý thuyết: 12 giờ; thực hành: 50 giờ.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
		TỔNG SỐ	TRONG ĐÓ
			LÝ THUYẾT	THỰC HÀNH
1	Cập nhật các văn bản pháp luật, quy định liên quan đến an ninh hàng không; tình hình an ninh hàng không trong nước và thế giới	2	2	0
2	Âm mưu, phương thức, thủ đoạn mới của các tổ chức tội phạm, khủng bố	2	2	0
3	Tuần tra và canh gác	2	0	2
4	Hộ tống người và hàng hóa	2	0	2
5	Kiểm tra, lục soát người, tàu bay, phương tiện, nhà ga, đồ vật không xác nhận được chủ	4	0	4
6	Kiểm soát đám đông gây rối	2	2	0
7	Kiểm tra bằng thiết bị phát hiện kim loại cầm tay	2	0	2
8	Kiểm tra bằng thiết bị phát hiện chất nổ	2	0	2
9	Nhận biết, xử lý vũ khí, vật phẩm nguy hiểm; bom, mìn, vật liệu nổ	4	0	4
10	Bảo vệ hiện trường	2	2	0
11	Xử lý vụ việc vi phạm an ninh hàng không tại khu vực hạn chế cảng hàng không	4	2	2
12	Võ thuật	30	0	30
Kiểm tra cuối khóa		4	2	2
Tổng cộng		62	12	50

Điều 14. Chương trình huấn luyện định kỳ nghiệp vụ quản lý an ninh hàng không

1. Mục tiêu: cập nhật cho học viên kiến thức, quy định mới về quản lý an ninh hàng không.

2. Đối tượng: cán bộ quản lý các cấp trong lực lượng kiểm soát an ninh hàng không của doanh nghiệp cảng hàng không, hãng hàng không Việt Nam, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ bảo đảm hoạt động bay, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ sửa chữa, bảo dưỡng tàu bay, thiết bị tàu bay, doanh nghiệp kinh doanh hoạt động hàng không chung được xác định trong Chương trình an ninh hàng không và Quy chế an ninh hàng không đã có chứng chỉ hoàn thành khóa bồi dưỡng nghiệp vụ quản lý an ninh hàng không.

3. Thời gian: 16 giờ lý thuyết.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	Môi trường an ninh hàng không toàn cầu; âm mưu, phương thức, thủ đoạn mới của các tổ chức tội phạm, khủng bố	2
2	Vai trò và hoạt động của các tổ chức khu vực, quốc tế	1
3	Các quy định về an ninh hàng không của quốc gia, khu vực và quốc tế	2
4	Các cơ quan quốc gia và nhà chức trách hàng không dân dụng	1
5	Công nghệ về cơ sở hạ tầng, trang thiết bị an ninh hàng không	2
6	Nguồn lực bảo đảm an ninh hàng không	2
7	Quản lý dự án	1
8	Chương trình kiểm soát chất lượng nội bộ	2
9	Kế hoạch khẩn nguy	1
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		16

Điều 15. Chương trình huấn luyện định kỳ nghiệp vụ giảng dạy an ninh hàng không

1. Mục tiêu: cập nhật cho học viên kiến thức, kỹ năng chuẩn bị, sử dụng tài liệu, trang thiết bị giảng dạy, tổ chức lớp, phương pháp giảng dạy về an ninh hàng không.

2. Đối tượng: giáo viên giảng dạy lực lượng kiểm soát an ninh hàng không, giáo viên giảng dạy kiến thức an ninh hàng không.

3. Thời gian:

a) Huấn luyện định kỳ nghiệp vụ giảng dạy lực lượng kiểm soát an ninh hàng không: 16 giờ lý thuyết;

b) Huấn luyện định kỳ nghiệp vụ giảng dạy kiến thức an ninh hàng không: 8 giờ lý thuyết.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

a) Huấn luyện định kỳ nghiệp vụ giảng dạy lực lượng kiểm soát an ninh hàng không:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	Vai trò của giáo viên an ninh hàng không và giới thiệu về một chương trình an ninh hàng không	2
2	Nguyên tắc học tập và giảng dạy	2
3	Tổ chức khóa học	4
4	Chuẩn bị trang, thiết bị giảng dạy an ninh hàng không	2
5	Quá trình kiểm tra và cấp chứng chỉ, chứng nhận	2
6	Cách trình bày tài liệu	1
7	Đánh giá kết quả	1
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		16

b) Huấn luyện định kỳ nghiệp vụ giảng dạy kiến thức an ninh hàng không:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	An ninh cảng hàng không, sân bay	1
2	Đối phó với sự cố an ninh hàng không	1
3	Xử lý thông tin đe dọa bom	1
4	Vũ khí, chất nổ, vật phẩm nguy hiểm, nguyên tắc xử lý	1
5	Xử lý vụ việc vi phạm an ninh hàng không	1
6	Vai trò của giáo viên giảng dạy về kiến thức an ninh hàng không	1
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		8

Điều 16. Chương trình huấn luyện định kỳ nghiệp vụ giám sát viên an ninh hàng không

1. Mục tiêu: cập nhật cho học viên kiến thức, kỹ năng, nghiệp vụ kiểm tra, giám sát an ninh hàng không.

2. Đối tượng: giám sát viên an ninh hàng không, giám sát viên an ninh nội bộ.

3. Thời gian: 16 giờ lý thuyết.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	Công tác chuẩn bị kiểm tra, giám sát	2
2	Âm mưu, phương thức, thủ đoạn mới của các tổ chức tội phạm, khủng bố	2
3	Phương pháp kiểm tra, giám sát	2
4	Nhiệm vụ và kỹ năng của giám sát viên an ninh hàng không, giám sát viên nội bộ	4
5	Trang thiết bị hỗ trợ kiểm tra, giám sát	2
6	Thực hành, viết báo cáo kiểm tra, giám sát	2
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		16

Điều 17. Thời gian huấn luyện định kỳ

1. Nhân viên an ninh soi chiếu, nhân viên an ninh kiểm soát, nhân viên an ninh cơ động phải được huấn luyện định kỳ 01 (một) năm một lần.

2. Nhân viên an ninh soi chiếu để lọt vật phẩm nguy hiểm trong quá trình thực hiện nhiệm vụ, nhân viên kiểm soát an ninh hàng không không làm nhiệm vụ trong thời gian 06 (sáu) tháng liên tục phải được huấn luyện định kỳ trước khi tiếp tục thực hiện nhiệm vụ.

3. Cán bộ quản lý các cấp trong lực lượng kiểm soát an ninh hàng không, giáo viên an ninh hàng không, giám sát viên an ninh hàng không, giám sát viên an ninh nội bộ phải được huấn luyện định kỳ 02 (hai) năm một lần.

Mục 3. TỔ CHỨC ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG, HUẤN LUYỆN LỰC LƯỢNG KIỂM SOÁT AN NINH HÀNG KHÔNG

Điều 18. Giáo trình, tài liệu

1. Cơ sở đào tạo, huấn luyện nghiệp vụ nhân viên kiểm soát an ninh hàng không tổ chức biên soạn, thẩm định và ban hành giáo trình, tài liệu đào tạo, bồi dưỡng, huấn luyện lực lượng kiểm soát an ninh hàng không.

2. Nội dung giáo trình, tài liệu đào tạo, bồi dưỡng, huấn luyện lực lượng kiểm soát an ninh hàng không phải đảm bảo quy định tại Thông tư này và tiêu chuẩn, khuyến nghị thực hành của Tổ chức Hàng không dân dụng quốc tế.

3. Giáo trình, tài liệu giảng dạy của các chương trình đào tạo, bồi dưỡng, huấn luyện lực lượng kiểm soát an ninh hàng không phải được quản lý như tài liệu an ninh hạn chế.

Điều 19. Giáo viên giảng dạy lực lượng kiểm soát an ninh hàng không

1. Giáo viên giảng dạy nhân viên kiểm soát an ninh hàng không phải đáp ứng quy định tại khoản 2 Điều 26 Nghị định số 92/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ quy định về các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực hàng không dân dụng.

2. Giáo viên giảng dạy các chương trình bồi dưỡng nghiệp vụ: quản lý an ninh hàng không, giảng dạy an ninh hàng không, giám sát viên an ninh hàng không, quản lý khủng hoảng phải đáp ứng quy định tại khoản 1 Điều này và có chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ tương ứng với chương trình giảng dạy.

3. Giáo viên giảng dạy các chương trình huấn luyện định kỳ nghiệp vụ: quản lý an ninh hàng không, giảng dạy an ninh hàng không, giám sát viên an ninh hàng không được cơ sở đào tạo, huấn luyện nghiệp vụ nhân viên kiểm soát an ninh hàng không lựa chọn từ những giáo viên, chuyên gia có kinh nghiệm, kiến thức sâu rộng về an ninh hàng không.

4. Giáo viên giảng dạy các môn tiếng Anh giao tiếp chuyên ngành hàng không, võ thuật, vũ khí và chất nổ phải có chứng chỉ, chứng nhận của cơ quan có thẩm quyền cấp.

5. Căn cứ tiêu chuẩn quy định tại khoản 1, 2, 3 Điều này, các cơ sở đào tạo, huấn luyện nghiệp vụ nhân viên kiểm soát an ninh hàng không lập danh sách giáo viên giảng dạy lực lượng kiểm soát an ninh hàng không, báo cáo Cục Hàng không Việt Nam để thực hiện việc kiểm tra, giám sát.

Điều 20. Cơ sở vật chất, thiết bị huấn luyện thực hành

1. Cơ sở vật chất, thiết bị huấn luyện thực hành của các chương trình đào tạo nghiệp vụ nhân viên kiểm soát an ninh hàng không phải đáp ứng quy định tại Điều 25 Nghị định số 92/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ quy định về ngành nghề kinh doanh có điều kiện trong lĩnh vực hàng không dân dụng.

2. Thiết bị thực hành đối với các chương trình đào tạo nghiệp vụ nhân viên kiểm soát an ninh hàng không gồm:

a) Phần mềm giảng dạy an ninh soi chiếu;

b) Máy soi chiếu tia X;

c) Cổng từ;

d) Máy phát hiện kim loại cầm tay;

đ) Thiết bị phát hiện chất nổ;

e) Gương soi gầm ô tô;

g) Mẫu, mô hình vũ khí, chất nổ, vật phẩm nguy hiểm;

h) Hệ thống camera giám sát;

i) Các thiết bị liên quan đến nội dung giảng dạy, học tập.

3. Thiết bị thực hành đối với chương trình bồi dưỡng nghiệp vụ giảng dạy an ninh hàng không, giám sát viên an ninh hàng không phải phù hợp với nội dung thực hành.

Điều 21. Kiểm tra, cấp chứng chỉ, chứng nhận hoàn thành khóa học

1. Kiểm tra:

a) Kiểm tra lý thuyết được thực hiện bằng một trong các hình thức trắc nghiệm, viết hoặc vấn đáp. Kiểm tra thực hành được thực hiện bằng các phương tiện, trang thiết bị, cơ sở sẵn có hoặc các phần mềm mô phỏng, giả định. Học viên tham dự chương trình đào tạo nghiệp vụ an ninh soi chiếu, an ninh kiểm soát, an ninh cơ động phải làm bài kiểm tra khi kết thúc từng môn học, thời gian kiểm tra tối thiểu 15 phút;

b) Điểm kiểm tra lý thuyết, điểm kiểm tra thực hành được tính theo thang điểm 100. Học viên đạt kết quả kiểm tra kết thúc khóa học từ 80 điểm trở lên cho mỗi phần kiểm tra lý thuyết và thực hành được cấp chứng chỉ hoàn thành khóa học.

2. Cấp chứng chỉ:

a) Học viên hoàn thành các khóa đào tạo nghiệp vụ nhân viên kiểm soát an ninh hàng không được cơ sở đào tạo, huấn luyện nghiệp vụ nhân viên kiểm soát an ninh hàng không cấp chứng chỉ chuyên môn theo mẫu quy định tại Thông tư của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về nhân viên hàng không, cơ sở đào tạo, huấn luyện nghiệp vụ nhân viên hàng không và cơ sở đánh giá trình độ tiếng Anh nhân viên hàng không;

b) Học viên hoàn thành các khóa học bồi dưỡng nghiệp vụ quản lý an ninh hàng không, quản lý khủng hoảng, giảng dạy an ninh hàng không, giám sát viên an ninh hàng không được cơ sở đào tạo, huấn luyện nghiệp vụ nhân viên kiểm soát an ninh hàng không cấp chứng chỉ hoàn thành khóa học theo mẫu quy định tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này;

c) Học viên hoàn thành các khóa huấn luyện định kỳ nghiệp vụ an ninh hàng không quy định từ Điều 11 đến Điều 16 Thông tư này được công nhận bằng văn bản của thủ trưởng cơ sở đào tạo, huấn luyện nghiệp vụ nhân viên kiểm soát an ninh hàng không.

3. Học viên tham dự chương trình đào tạo nghiệp vụ để cấp chứng chỉ chuyên môn thứ hai trở lên được miễn các môn học chung và các môn học chung về an ninh hàng không trong chương trình đào tạo.

4. Chứng chỉ, chứng nhận của cơ sở đào tạo thuộc Tổ chức Hàng không dân dụng quốc tế cấp cho người hoàn thành các chương trình đào tạo giáo viên an ninh hàng không (Aviation Security Instructor), giám sát viên an ninh hàng không (Aviation Security Inspector), Quản lý an ninh hàng không (Aviation Security Management), Quản lý khủng hoảng (Crisis Management) có giá trị tương đương với chứng chỉ quy định tại điểm b khoản 2 Điều này.

Điều 22. Hồ sơ đào tạo, bồi dưỡng, huấn luyện lực lượng kiểm soát an ninh hàng không

1. Thành phần hồ sơ đào tạo, bồi dưỡng lực lượng kiểm soát an ninh hàng không bao gồm:

a) Kết quả kiểm tra kết thúc khóa học;

b) Quyết định của thủ trưởng cơ sở đào tạo, huấn luyện nghiệp vụ nhân viên kiểm soát an ninh hàng không công nhận học viên hoàn thành khóa học;

c) Chứng chỉ hoàn thành khóa học (bản sao).

2. Thành phần hồ sơ huấn luyện định kỳ lực lượng kiểm soát an ninh hàng không bao gồm:

a) Kết quả kiểm tra kết thúc khóa học;

b) Quyết định của thủ trưởng cơ sở đào tạo, huấn luyện nghiệp vụ nhân viên kiểm soát an ninh hàng không công nhận học viên hoàn thành khóa học.

Chương III

HUẤN LUYỆN KIẾN THỨC AN NINH HÀNG KHÔNG CHO CÁC ĐỐI TƯỢNG KHÔNG THUỘC LỰC LƯỢNG KIỂM SOÁT AN NINH HÀNG KHÔNG

Mục 1. CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN KIẾN THỨC AN NINH HÀNG KHÔNG

Điều 23. Chương trình huấn luyện kiến thức an ninh hàng không cho tổ bay

1. Mục tiêu: trang bị cho tổ bay kiến thức cần thiết về an ninh hàng không và cách thức xử lý tình huống về an ninh hàng không có liên quan đến nhiệm vụ.

2. Đối tượng: thành viên tổ bay.

3. Thời gian:

a) Huấn luyện kiến thức an ninh hàng không cho tổ lái, tiếp viên hàng không: 32 giờ lý thuyết, trừ đối tượng quy định tại điểm b khoản 3 Điều này;

b) Huấn luyện kiến thức an ninh hàng không cho tiếp viên trưởng: 42 giờ lý thuyết; trường hợp đã có chứng nhận hoàn thành chương trình quy định tại điểm a khoản 3 Điều này thì được miễn các môn học tương ứng.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

a) Huấn luyện kiến thức an ninh hàng không cho đối tượng quy định tai điểm a khoản 3 Điều này:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	An ninh hàng không	2
2	An ninh cảng hàng không, sân bay; an ninh hãng hàng không	2
3	Đối phó với sự cố an ninh hàng không	2
4	Bảo vệ tàu bay	2
5	Kiểm tra an ninh, lục soát tàu bay	4
6	Xử lý vật nghi ngờ phát hiện trên tàu bay	2
7	Đối phó với đe dọa bom khi tàu bay đang bay và tàu bay tại mặt đất	2
8	Xử lý hành khách gây rối	2
9	Đối phó với tình huống chiếm giữ bất hợp pháp tàu bay, bắt cóc con tin	2
10	Kỹ năng tự vệ	8
11	Vật phẩm nguy hiểm	2
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		32

b) Huấn luyện kiến thức an ninh hàng không cho tiếp viên trưởng:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	An ninh hàng không	2
2	An ninh cảng hàng không, sân bay; an ninh hãng hàng không	2
3	Đối phó với sự cố an ninh hàng không	2
4	Bảo vệ tàu bay	2
5	Kiểm tra an ninh, lục soát tàu bay	4
6	Xử lý vật nghi ngờ phát hiện trên tàu bay	2
7	Đối phó với đe dọa bom khi tàu bay đang bay và tàu bay tại mặt đất	4
8	Xử lý hành khách gây rối	2
9	Đối phó với tình huống chiếm giữ bất hợp pháp tàu bay, bắt cóc con tin	2
10	Kỹ năng tự vệ	8
11	Vật phẩm nguy hiểm	2
12	Tổ chức họp tổ tiếp viên, triển khai thông tin an ninh trước chuyến bay	2
13	Xử lý ban đầu vi phạm hành chính về an ninh hàng không trên tàu bay	6
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		42

Điều 24. Chương trình huấn luyện kiến thức an ninh hàng không cho cán bộ quản lý của hãng hàng không

1. Mục tiêu: trang bị cho học viên kiến thức cần thiết về an ninh hàng không và cách thức xử lý tình huống về an ninh hàng không có liên quan đến nhiệm vụ quản lý.

2. Đối tượng: cán bộ quản lý của các hãng hàng không khai thác tại Việt Nam.

3. Thời gian: 16 giờ lý thuyết.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	An ninh hàng không	2
2	An ninh cảng hàng không, sân bay	2
3	Đối phó với sự cố an ninh hàng không	2
4	Pháp luật quốc gia và tiêu chuẩn của Tổ chức Hàng không dân dụng quốc tế về an ninh hàng không	2
5	Chương trình an ninh hàng không quốc gia; chương trình an ninh hãng hàng không, cảng hàng không; các biện pháp bảo đảm an ninh hàng không của hãng hàng không	3
6	Xây dựng nhận thức an ninh hàng không cho nhân viên	1
7	Khẩn nguy an ninh và quản lý khủng hoảng	2
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		16

Điều 25. Chương trình huấn luyện kiến thức an ninh hàng không cho người giám sát, quản lý khai thác và trưởng đại diện của hãng hàng không

1. Mục tiêu: trang bị cho học viên kiến thức cần thiết về an ninh hàng không và cách thức xử lý tình huống về an ninh hàng không có liên quan đến nhiệm vụ quản lý, giám sát khai thác.

2. Đối tượng: cán bộ giám sát, quản lý khai thác và trưởng đại diện của các hãng hàng không khai thác tại Việt Nam.

3. Thời gian: 16 giờ lý thuyết.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	An ninh hàng không	2
2	An ninh cảng hàng không, sân bay	2
3	Đối phó với sự cố an ninh hàng không	2
4	Nội dung chương trình an ninh hàng không của hãng hàng không; kiểm soát chất lượng an ninh hàng không	2
5	Các biện pháp bảo đảm an ninh hàng không của hãng hàng không	2
6	Kế hoạch khẩn nguy an ninh của hãng hàng không	2
7	Quản lý khủng hoảng, quản lý rủi ro	2
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		16

Điều 26. Chương trình huấn luyện kiến thức an ninh hàng không cho nhân viên điều hành mặt đất của hãng hàng không

1. Mục tiêu: trang bị cho học viên kiến thức cần thiết về an ninh hàng không và cách thức xử lý tình huống về an ninh hàng không có liên quan đến nhiệm vụ điều hành mặt đất.

2. Đối tượng: nhân viên điều hành mặt đất của các các hãng hàng không khai thác tại Việt Nam.

3. Thời gian: 16 giờ lý thuyết.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	An ninh hàng không	2
2	An ninh cảng hàng không, sân bay	2
3	Đối phó với sự cố an ninh hàng không	2
4	Bảo vệ tàu bay	2
5	Kiểm tra an ninh tàu bay trước khi khai thác; những dấu hiệu và đồ vật khả nghi	4
6	Đối phó với hành vi can thiệp bất hợp pháp	2
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		16

Điều 27. Chương trình huấn luyện kiến thức an ninh hàng không cho nhân viên khai thác mặt đất phục vụ chuyến bay tại các cảng hàng không Việt Nam

1. Mục tiêu: trang bị cho học viên kiến thức cần thiết về an ninh hàng không và cách thức xử lý tình huống về an ninh hàng không có liên quan đến nhiệm vụ phục vụ chuyến bay.

2. Đối tượng: nhân viên khai thác mặt đất phục vụ chuyến bay tại các cảng hàng không Việt Nam.

3. Thời gian: 16 giờ lý thuyết.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	An ninh hàng không	2
2	An ninh cảng hàng không, sân bay	2
3	Đối phó với sự cố an ninh hàng không	2
4	Những dấu hiệu và đồ vật khả nghi	2
5	Bảo đảm an ninh trước chuyến bay	2
6	Kiểm soát an ninh hàng không đối với người, đồ vật lên tàu bay	2
7	Kiểm tra khoang hàng tàu bay	2
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		16

Điều 28. Chương trình huấn luyện kiến thức an ninh hàng không cho nhân viên sửa chữa, bảo dưỡng tàu bay

1. Mục tiêu: trang bị cho học viên kiến thức cần thiết về an ninh hàng không và cách thức xử lý tình huống về an ninh hàng không có liên quan đến nhiệm vụ sửa chữa, bảo dưỡng tàu bay.

2. Đối tượng: nhân viên sửa chữa, bảo dưỡng tàu bay.

3. Thời gian: 16 giờ lý thuyết.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	An ninh hàng không	2
2	An ninh cảng hàng không, sân bay	2
3	Đối phó với sự cố an ninh hàng không	2
4	Kiểm soát ra vào cơ sở kỹ thuật, sửa chữa, bảo dưỡng tàu bay	2
5	Bảo đảm an ninh đối với thiết bị, phương tiện, kho vật tư bảo dưỡng, phụ tùng	2
6	Thủ đoạn che giấu vật phẩm nguy hiểm	2
7	Những dấu hiệu, đồ vật khả nghi; quy trình xử lý khi phát hiện vật nghi ngờ, vật hạn chế	2
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		16

Điều 29. Chương trình huấn luyện kiến thức an ninh hàng không cho nhân viên bảo đảm hoạt động bay

1. Mục tiêu: trang bị cho học viên kiến thức cần thiết về an ninh hàng không và cách thức xử lý tình huống về an ninh hàng không có liên quan đến nhiệm vụ.

2. Đối tượng:

a) Nhân viên không lưu;

b) Nhân viên thông báo tin tức hàng không;

c) Nhân viên thông tin, dẫn đường, giám sát hàng không;

d) Nhân viên khí tượng hàng không;

đ) Nhân viên tìm kiếm cứu nạn hàng không;

e) Nhân viên điều độ, khai thác bay của hãng hàng không.

3. Thời gian: 16 giờ lý thuyết.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	An ninh hàng không	2
2	An ninh cảng hàng không, sân bay, cơ sở bảo đảm hoạt động bay	2
3	Đối phó với sự cố an ninh hàng không	2
4	Mục tiêu và tổ chức an ninh hàng không; an ninh nội bộ	2
5	Các công ước, quy định quốc tế và quy định quốc gia về an ninh hàng không	2
6	Đối phó với tình huống can thiệp bất hợp pháp vào tàu bay đang bay; đối phó với tình huống đe dọa bom	2
7	Quy trình báo động và khẩn nguy	2
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		16

Điều 30. Chương trình huấn luyện kiến thức an ninh hàng không cho doanh nghiệp cung cấp dịch vụ khai thác nhà ga, kho hàng hóa

1. Mục tiêu: trang bị cho học viên kiến thức cần thiết về an ninh hàng không và cách thức xử lý tình huống về an ninh hàng không có liên quan đến nhiệm vụ cung cấp dịch vụ khai thác nhà ga, kho hàng hóa.

2. Đối tượng: cán bộ quản lý, giám sát và nhân viên doanh nghiệp cung cấp dịch vụ khai thác nhà ga, kho hàng hóa.

3. Thời gian:

a) Huấn luyện kiến thức an ninh hàng không cho nhân viên doanh nghiệp cung cấp dịch vụ khai thác nhà ga, kho hàng hóa: 16 giờ lý thuyết;

b) Huấn luyện kiến thức an ninh hàng không cho cán bộ quản lý, giám sát của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ khai thác nhà ga, kho hàng hóa: 20 giờ lý thuyết. Trường hợp đã có chứng nhận hoàn thành chương trình quy định tại điểm a khoản này thì được miễn các môn học tương ứng.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

a) Huấn luyện kiến thức an ninh hàng không cho nhân viên doanh nghiệp cung cấp dịch vụ khai thác nhà ga, kho hàng hóa:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	An ninh hàng không	2
2	An ninh cảng hàng không, sân bay	2
3	Đối phó với sự cố an ninh hàng không	2
4	Nguyên tắc và biện pháp bảo đảm an ninh hàng không đối với hàng hóa	4
5	Trách nhiệm bảo đảm an ninh hàng không của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ hàng hóa hàng không	2
6	Những dấu hiệu khả nghi; những đồ vật khả nghi và đồ vật hạn chế vận chuyển	2
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		16

b) Huấn luyện kiến thức an ninh hàng không cho cán bộ quản lý, giám sát của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ khai thác nhà ga, kho hàng hóa:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	An ninh hàng không	2
2	An ninh cảng hàng không, sân bay	2
3	Đối phó với sự cố an ninh hàng không	2
4	Nguyên tắc và biện pháp bảo đảm an ninh hàng không đối với hàng hóa	4
5	Trách nhiệm bảo đảm an ninh hàng không của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ hàng hóa hàng không	2
6	Những dấu hiệu khả nghi; những đồ vật khả nghi và hạn chế vận chuyển	2
7	Nhiệm vụ quản lý, giám sát an ninh hàng không đối với hàng hóa	2
8	Quản lý rủi ro an ninh hàng không	2
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		20

Điều 31. Chương trình huấn luyện kiến thức an ninh hàng không cho doanh nghiệp cung cấp suất ăn hàng không

1. Mục tiêu: trang bị cho học viên kiến thức cần thiết về an ninh hàng không và cách thức xử lý tình huống về an ninh hàng không có liên quan đến dịch vụ cung cấp suất ăn hàng không.

2. Đối tượng: cán bộ quản lý, giám sát và nhân viên doanh nghiệp cung cấp suất ăn hàng không.

3. Thời gian:

a) Huấn luyện kiến thức an ninh hàng không cho nhân viên doanh nghiệp cung cấp suất ăn hàng không làm việc thường xuyên trong khu vực hạn chế theo quy chế an ninh hàng không của doanh nghiệp: 14 giờ lý thuyết;

b) Huấn luyện kiến thức an ninh hàng không cho cán bộ quản lý, giám sát của doanh nghiệp cung cấp suất ăn hàng không: 20 giờ lý thuyết. Trường hợp đã có chứng nhận hoàn thành chương trình quy định tại điểm a khoản này thì được miễn các môn học tương ứng.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

a) Chương trình dành cho nhân viên doanh nghiệp cung cấp suất ăn hàng không:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	An ninh hàng không	2
2	An ninh cảng hàng không, sân bay	2
3	Đối phó với sự cố an ninh hàng không	1
4	Nguyên tắc và biện pháp bảo đảm an ninh hàng không đối với suất ăn	1
5	Tổ chức quốc tế chịu trách nhiệm thiết lập tiêu chuẩn an ninh hàng không	1
6	Trách nhiệm của nhà chức trách liên quan	1
7	Trách nhiệm, nghĩa vụ bảo đảm an ninh hàng không của doanh nghiệp cung cấp suất ăn	1
8	Lý do hàng không dân dụng là mục tiêu của tội phạm khủng bố, can thiệp bất hợp pháp; lý do hoạt động cung cấp suất ăn là mục tiêu tấn công	2
9	Những dấu hiệu và đồ vật khả nghi	1
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		14

b) Chương trình dành cho cán bộ quản lý, giám sát của doanh nghiệp dịch vụ cung cấp suất ăn hàng không:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	An ninh hàng không	2
2	An ninh cảng hàng không, sân bay	2
3	Đối phó với sự cố an ninh hàng không	1
5	Nguyên tắc và biện pháp bảo đảm an ninh hàng không đối với suất ăn	1
6	Tổ chức quốc tế chịu trách nhiệm thiết lập tiêu chuẩn an ninh hàng không	1
7	Trách nhiệm của nhà chức trách liên quan	1
8	Trách nhiệm, nghĩa vụ bảo đảm an ninh hàng không của doanh nghiệp cung cấp suất ăn	1
9	Lý do hàng không dân dụng là mục tiêu của tội phạm khủng bố, can thiệp bất hợp pháp; lý do hoạt động cung cấp suất ăn là mục tiêu tấn công	2
10	Những dấu hiệu và đồ vật khả nghi	1
11	Xử lý đe dọa bom nhận được qua điện thoại	2
12	Nhiệm vụ quản lý và giám sát an ninh hàng không đối với suất ăn	2
13	Quản lý rủi ro an ninh hàng không	2
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		20

Điều 32. Chương trình huấn luyện kiến thức an ninh hàng không cho doanh nghiệp cung cấp dịch vụ vệ sinh tàu bay

1. Mục tiêu: trang bị cho học viên kiến thức cần thiết về an ninh hàng không và cách thức xử lý tình huống về an ninh hàng không có liên quan đến nhiệm vụ cung cấp dịch vụ vệ sinh tàu bay.

2. Đối tượng:

a) Nhân viên vệ sinh tàu bay của các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ vệ sinh tàu bay;

b) Cán bộ quản lý, giám sát của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ vệ sinh tàu bay.

3. Thời gian:

a) Huấn luyện kiến thức an ninh hàng không cho nhân viên vệ sinh tàu bay: 14 giờ lý thuyết;

b) Huấn luyện kiến thức an ninh hàng không cho cán bộ quản lý, giám sát: 18 giờ lý thuyết. Trường hợp đã có chứng nhận hoàn thành chương trình quy định tại điểm a khoản này thì được miễn các môn học tương ứng.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

a) Chương trình dành cho nhân viên vệ sinh tàu bay:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	An ninh hàng không	2
2	An ninh cảng hàng không, sân bay	2
3	Đối phó với sự cố an ninh hàng không	1
4	Những dấu hiệu và đồ vật khả nghi, đồ vật hạn chế; xử lý khi phát hiện	1
5	Nguyên tắc và các biện pháp bảo đảm an ninh hàng không đối với dịch vụ vệ sinh	1
6	Tổ chức quốc tế chịu trách nhiệm thiết lập tiêu chuẩn an ninh hàng không	1
7	Trách nhiệm của nhà chức trách liên quan	1
8	Trách nhiệm, nghĩa vụ bảo đảm an ninh hàng không của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ vệ sinh tàu bay	1
9	Lý do hàng không dân dụng là mục tiêu của tội phạm khủng bố, can thiệp bất hợp pháp; lý do hoạt động cung cấp dịch vụ vệ sinh tàu bay là mục tiêu tấn công	2
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		14

b) Chương trình dành cho cán bộ quản lý, giám sát:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	An ninh hàng không	2
2	An ninh cảng hàng không, sân bay	2
3	Đối phó với sự cố an ninh hàng không	1
4	Quy trình xử lý khi phát hiện dấu hiệu khả nghi	1
5	Những dấu hiệu và đồ vật khả nghi, đồ vật hạn chế; xử lý khi phát hiện	1
6	Tổ chức quốc tế chịu trách nhiệm thiết lập tiêu chuẩn an ninh hàng không	1
7	Trách nhiệm của nhà chức trách liên quan	1
8	Trách nhiệm, nghĩa vụ bảo đảm an ninh hàng không của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ vệ sinh tàu bay	1
9	Lý do hàng không dân dụng là mục tiêu của tội phạm khủng bố, can thiệp bất hợp pháp; lý do hoạt động cung cấp dịch vụ vệ sinh tàu bay là mục tiêu tấn công	1
10	Đối phó với đe dọa bom qua điện thoại	2
11	Nhiệm vụ quản lý và giám sát an ninh hàng không liên quan đến dịch vụ vệ sinh tàu bay	1
12	Quản lý rủi ro an ninh hàng không	2
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		18

Điều 33. Chương trình huấn luyện kiến thức an ninh hàng không cho doanh nghiệp cung cấp dịch vụ bưu chính

1. Mục tiêu: trang bị cho học viên kiến thức cần thiết về an ninh hàng không và cách thức xử lý tình huống về an ninh hàng không có liên quan đến nhiệm vụ cung cấp dịch vụ bưu chính qua đường hàng không.

2. Đối tượng: cán bộ quản lý, giám sát và nhân viên doanh nghiệp cung cấp dịch vụ bưu chính qua đường hàng không.

3. Thời gian:

a) Huấn luyện kiến thức an ninh hàng không cho nhân viên doanh nghiệp cung cấp dịch vụ bưu chính qua đường hàng không: 8 giờ lý thuyết;

b) Huấn luyện kiến thức an ninh hàng không cho cán bộ quản lý, giám sát của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ bưu chính qua đường hàng không: 12 giờ lý thuyết. Trường hợp đã có chứng nhận hoàn thành chương trình quy định tại điểm a khoản này thì được miễn các môn học tương ứng.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

a) Chương trình dành cho nhân viên doanh nghiệp cung cấp dịch vụ bưu chính qua đường hàng không:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	An ninh hàng không	2
2	An ninh cảng hàng không, sân bay	1
3	Đối phó với sự cố an ninh hàng không	1
4	Những biện pháp bảo đảm an ninh hàng không đối với dịch vụ bưu chính	1
5	Những dấu hiệu và đồ vật khả nghi, đồ vật hạn chế; thủ đoạn che giấu	2
Kiểm tra cuối khóa		1
Tổng cộng		8

b) Chương trình dành cho cán bộ quản lý, giám sát của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ bưu chính qua đường hàng không:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	An ninh hàng không	2
2	An ninh cảng hàng không, sân bay	1
3	Đối phó với sự cố an ninh hàng không	1
4	Những biện pháp bảo đảm an ninh hàng không đối với dịch vụ bưu chính	1
5	Những dấu hiệu và đồ vật khả nghi, đồ vật hạn chế; thủ đoạn che giấu	2
6	Nhiệm vụ quản lý và giám sát an ninh hàng không đối với dịch vụ	2
7	Quản lý rủi ro an ninh hàng không	1
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		12

Điều 34. Chương trình huấn luyện kiến thức an ninh hàng không cho nhân viên bảo vệ của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ hàng không

1. Mục tiêu: trang bị cho nhân viên bảo vệ kiến thức cần thiết về an ninh hàng không và cách thức xử lý tình huống về an ninh hàng không có liên quan đến nhiệm vụ.

2. Đối tượng: nhân viên bảo vệ của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ khai thác nhà ga, kho hàng hóa; cung cấp suất ăn hàng không; cung cấp xăng dầu hàng không; cơ sở sửa chữa, bảo dưỡng tàu bay, thiết bị tàu bay; doanh nghiệp cung cấp dịch vụ bảo đảm hoạt động bay.

3. Thời gian: 16 giờ lý thuyết.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	An ninh hàng không	2
2	An ninh cảng hàng không, sân bay; cơ sở bảo đảm hoạt động bay	2
3	Đối phó với sự cố an ninh hàng không	1
4	Các biện pháp bảo đảm an ninh hàng không tại khu vực hạn chế	2
5	Kỹ năng tuần tra, canh gác, kiểm tra, giám sát	1
6	Quản lý, sử dụng công cụ hỗ trợ	1
7	Những dấu hiệu và đồ vật khả nghi, đồ vật hạn chế	2
8	Xử lý ban đầu đối với hành vi vi phạm về an ninh hàng không	2
9	Lập hồ sơ, báo cáo vụ việc	1
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		16

Điều 35. Chương trình huấn luyện kiến thức an ninh hàng không cho người làm việc thường xuyên trong khu vực hạn chế

1. Mục tiêu: trang bị cho học viên kiến thức cần thiết về an ninh hàng không và cách thức xử lý tình huống về an ninh hàng không có liên quan trong khu vực hạn chế.

2. Đối tượng:

a) Nhân viên của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ phi hàng không làm việc trong khu vực hạn chế của cảng hàng không, sân bay;

b) Nhân viên của doanh nghiệp dịch vụ kỹ thuật hàng không; sửa chữa, bảo dưỡng trang thiết bị hàng không làm việc trong khu vực hạn chế của cảng hàng không, sân bay;

c) Nhân viên điều khiển, vận hành phương tiện, thiết bị hàng không hoạt động thường xuyên tại khu vực hạn chế của cảng hàng không, sân bay;

d) Nhân viên lái xe, tra nạp nhiên liệu cho tàu bay;

đ) Nhân viên của doanh nghiệp dịch vụ vệ sinh môi trường làm việc trong khu vực hạn chế của cảng hàng không, sân bay.

3. Thời gian: 8 giờ lý thuyết.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	An ninh hàng không	1
2	An ninh cảng hàng không, sân bay	2
3	Những dấu hiệu và đồ vật khả nghi, đồ vật hạn chế	2
4	Trách nhiệm của các đơn vị liên quan đến xử lý sự cố an ninh hàng không	1
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		8

Điều 36. Thời gian huấn luyện kiến thức

Đối tượng của các chương trình huấn luyện kiến thức an ninh hàng không quy định tại Thông tư này phải được huấn luyện kiến thức an ninh hàng không trong vòng 03 (ba) tháng sau khi được ký hợp đồng làm việc.

Mục 2. CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐỊNH KỲ

Điều 37. Chương trình huấn luyện định kỳ về an ninh hàng không cho tổ bay

1. Mục tiêu: cập nhật kiến thức cho học viên về an ninh hàng không và cách thức xử lý tình huống về an ninh hàng không có liên quan đến nhiệm vụ.

2. Đối tượng: thành viên tổ bay.

3. Thời gian: 8 giờ lý thuyết.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	Bảo vệ tàu bay	1
2	Âm mưu, phương thức, thủ đoạn mới của các tổ chức tội phạm, khủng bố	1
3	Kiểm tra an ninh, lục soát tàu bay; vật phẩm nguy hiểm	1
4	Đối phó với đe dọa bom trong khi bay; xử lý hành khách gây rối	1
5	Đối phó với tình huống chiếm giữ bất hợp pháp tàu bay, bắt cóc con tin	1
6	Xử lý ban đầu vi phạm hành chính về an ninh hàng không trên tàu bay	1
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		8

Điều 38. Chương trình huấn luyện định kỳ về an ninh hàng không cho cán bộ quản lý của hãng hàng không

1. Mục tiêu: cập nhật cho học viên kiến thức về an ninh hàng không và cách thức xử lý tình huống về an ninh hàng không có liên quan đến nhiệm vụ.

2. Đối tượng: cán bộ được các hãng hàng không khai thác tại Việt Nam xác định là cán bộ quản lý đã có chứng nhận hoàn thành khóa huấn luyện kiến thức an ninh hàng không.

3. Thời gian: 8 giờ lý thuyết.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	Pháp luật quốc gia và tiêu chuẩn của Tổ chức Hàng không dân dụng quốc tế về an ninh hàng không	1
2	Âm mưu, phương thức, thủ đoạn mới của các tổ chức tội phạm, khủng bố	1
3	Chương trình an ninh hàng không quốc gia và chương trình an ninh hãng hàng không, cảng hàng không	2
4	Xây dựng nhận thức an ninh hàng không cho nhân viên	1
5	Khẩn nguy an ninh và quản lý khủng hoảng	1
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		8

Điều 39. Chương trình huấn luyện định kỳ về an ninh hàng không cho người giám sát, quản lý khai thác và trưởng đại diện của hãng hàng không

1. Mục tiêu: cập nhật cho học viên kiến thức về an ninh hàng không và cách thức xử lý tình huống về an ninh hàng không có liên quan đến nhiệm vụ.

2. Đối tượng: cán bộ giám sát, quản lý khai thác và trưởng đại diện của hãng hàng không khai thác tại Việt Nam đã có chứng nhận hoàn thành khóa huấn luyện kiến thức an ninh hàng không.

3. Thời gian: 8 giờ lý thuyết.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	Nội dung chương trình an ninh hàng không của hãng hàng không	2
2	Âm mưu, phương thức, thủ đoạn mới của các tổ chức tội phạm, khủng bố	1
3	Các biện pháp bảo đảm an ninh hàng không của hãng hàng không	1
4	Kế hoạch khẩn nguy an ninh của hãng hàng không	1
5	Quản lý khủng hoảng	1
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		8

Điều 40. Chương trình huấn luyện định kỳ về an ninh hàng không cho nhân viên điều hành mặt đất của hãng hàng không

1. Mục tiêu: cập nhật cho học viên kiến thức cần thiết về an ninh hàng không và cách thức xử lý tình huống về an ninh hàng không có liên quan đến nhiệm vụ.

2. Đối tượng: nhân viên điều hành mặt đất của hãng hàng không khai thác tại Việt Nam đã có chứng nhận hoàn thành khóa huấn luyện kiến thức an ninh hàng không.

3. Thời gian: 8 giờ lý thuyết.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	Trách nhiệm của các đơn vị liên quan đến xử lý sự cố an ninh hàng không	2
2	Âm mưu, phương thức, thủ đoạn mới của các tổ chức tội phạm, khủng bố	2
3	Bảo vệ tàu bay	1
4	Kiểm tra an ninh tàu bay trước khi tiếp tục khai thác	1
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		8

Điều 41. Chương trình huấn luyện định kỳ về an ninh hàng không cho nhân viên khai thác mặt đất phục vụ chuyến bay

1. Mục tiêu: cập nhật cho học viên kiến thức về an ninh hàng không và cách thức xử lý tình huống về an ninh hàng không có liên quan đến nhiệm vụ.

2. Đối tượng: nhân viên khai thác mặt đất phục vụ chuyến bay tại các cảng hàng không Việt Nam.

3. Thời gian: 8 giờ lý thuyết.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	Bảo đảm an ninh trước chuyến bay	2
2	Âm mưu, phương thức, thủ đoạn mới của các tổ chức tội phạm, khủng bố	2
3	Kiểm soát an ninh hàng không đối với người, đồ vật lên tàu bay	1
4	Kiểm tra khoang hàng tàu bay	1
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		8

Điều 42. Chương trình huấn luyện định kỳ về an ninh hàng không cho nhân viên sửa chữa, bảo dưỡng tàu bay

1. Mục tiêu: cập nhật cho học viên kiến thức về an ninh hàng không và cách thức xử lý tình huống về an ninh hàng không có liên quan đến nhiệm vụ.

2. Đối tượng: nhân viên sửa chữa, bảo dưỡng tàu bay và thiết bị tàu bay.

3. Thời gian: 8 giờ lý thuyết.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	Bảo đảm an ninh đối với thiết bị, phương tiện, kho vật tư bảo dưỡng, phụ tùng	2
2	Âm mưu, phương thức, thủ đoạn mới của các tổ chức tội phạm, khủng bố	2
3	Quy trình đối phó với đe dọa bom tàu bay ở mặt đất	2
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		8

Điều 43. Chương trình huấn luyện định kỳ về an ninh hàng không cho nhân viên bảo đảm hoạt động bay

1. Mục tiêu: cập nhật cho học viên kiến thức cần thiết về an ninh hàng không và cách thức xử lý tình huống về an ninh hàng không có liên quan đến nhiệm vụ.

2. Đối tượng:

a) Nhân viên không lưu;

b) Nhân viên thông báo tin tức hàng không;

c) Nhân viên thông tin, dẫn đường, giám sát hàng không;

d) Nhân viên khí tượng hàng không;

đ) Nhân viên tìm kiếm cứu nạn hàng không;

e) Nhân viên điều độ, khai thác bay của hãng hàng không.

3. Thời gian: 8 giờ lý thuyết.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	An ninh hàng không	2
2	Âm mưu, phương thức, thủ đoạn mới của các tổ chức tội phạm, khủng bố	1
3	Đối phó với tình huống can thiệp bất hợp pháp vào tàu bay đang bay	1
4	Đối phó với tình huống đe dọa bom	1
5	Quy trình báo động và khẩn nguy	1
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		8

Điều 44. Chương trình huấn luyện định kỳ về an ninh hàng không cho doanh nghiệp cung cấp dịch vụ khai thác nhà ga, kho hàng hóa

1. Mục tiêu: cập nhật cho học viên kiến thức cần thiết về an ninh hàng không và cách thức xử lý tình huống về an ninh hàng không có liên quan đến nhiệm vụ.

2. Đối tượng: cán bộ quản lý, giám sát và nhân viên doanh nghiệp cung cấp dịch vụ khai thác nhà ga, kho hàng hóa.

3. Thời gian: 8 giờ lý thuyết.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	Âm mưu, phương thức, thủ đoạn mới của các tổ chức tội phạm, khủng bố	1
2	Những dấu hiệu khả nghi; những đồ vật khả nghi và hạn chế	1
3	Các biện pháp bảo đảm an ninh hàng hóa	2
4	Quản lý rủi ro an ninh hàng không	1
5	Đối phó với sự cố an ninh hàng không	1
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		8

Điều 45. Chương trình huấn luyện định kỳ về an ninh hàng không cho doanh nghiệp cung cấp suất ăn hàng không

1. Mục tiêu: cập nhật cho học viên kiến thức cần thiết về an ninh hàng không và cách thức xử lý tình huống về an ninh hàng không có liên quan đến nhiệm vụ.

2. Đối tượng: cán bộ quản lý, giám sát và nhân viên doanh nghiệp cung cấp suất ăn hàng không.

3. Thời gian: 8 giờ lý thuyết.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	Âm mưu, phương thức, thủ đoạn mới của các tổ chức tội phạm, khủng bố	1
2	Biện pháp bảo đảm an ninh hàng không đối với suất ăn	1
3	Đối phó với sự cố an ninh hàng không	1
4	Đồ vật khả nghi và hạn chế	1
5	Xử lý đe dọa bom nhận được qua điện thoại	1
6	Quản lý rủi ro an ninh hàng không	1
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		8

Điều 46. Chương trình huấn luyện định kỳ về an ninh hàng không cho doanh nghiệp cung cấp dịch vụ vệ sinh tàu bay

1. Mục tiêu: cập nhật cho học viên kiến thức về an ninh hàng không và cách thức xử lý tình huống về an ninh hàng không có liên quan đến nhiệm vụ.

2. Đối tượng: cán bộ quản lý, giám sát và nhân viên vệ sinh tàu bay của các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ vệ sinh tàu bay.

3. Thời gian: 8 giờ lý thuyết.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	Âm mưu, phương thức, thủ đoạn mới của các tổ chức tội phạm, khủng bố	1
2	Trách nhiệm, nghĩa vụ bảo đảm an ninh hàng không của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ vệ sinh tàu bay	1
3	Đối phó với sự cố an ninh hàng không	1
4	Đồ vật khả nghi và hạn chế	1
5	Xử lý đe dọa bom nhận được qua điện thoại	1
6	Quản lý rủi ro an ninh hàng không	1
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		8

Điều 47. Chương trình huấn luyện định kỳ về an ninh hàng không cho doanh nghiệp cung cấp dịch vụ bưu chính

1. Mục tiêu: cập nhật cho học viên kiến thức cần thiết về an ninh hàng không và cách thức xử lý tình huống về an ninh hàng không có liên quan đến nhiệm vụ.

2. Đối tượng: cán bộ quản lý, giám sát và nhân viên doanh nghiệp cung cấp dịch vụ bưu chính qua đường hàng không.

3. Thời gian: 8 giờ lý thuyết.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	Âm mưu, phương thức, thủ đoạn mới của các tổ chức tội phạm, khủng bố	1
2	Biện pháp bảo đảm an ninh hàng không đối với dịch vụ bưu chính	1
3	Đồ vật khả nghi và hạn chế, thủ đoạn che giấu	1
4	Đối phó với sự cố an ninh hàng không	1
5	Xử lý đe dọa bom nhận được qua điện thoại	1
6	Quản lý rủi ro an ninh hàng không	1
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		8

Điều 48. Chương trình huấn luyện định kỳ về an ninh hàng không cho nhân viên bảo vệ của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ hàng không

1. Mục tiêu: cập nhật cho học viên kiến thức cần thiết về an ninh hàng không và cách thức xử lý tình huống về an ninh hàng không có liên quan đến nhiệm vụ.

2. Đối tượng: nhân viên bảo vệ của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ khai thác nhà ga, kho hàng hóa; cung cấp suất ăn hàng không; cung cấp xăng dầu hàng không; cơ sở sửa chữa, bảo dưỡng tàu bay, thiết bị tàu bay; doanh nghiệp cung cấp dịch vụ bảo đảm hoạt động bay.

3. Thời gian: 8 giờ lý thuyết.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	Các biện pháp bảo đảm an ninh hàng không tại khu vực hạn chế	1
2	Âm mưu, phương thức, thủ đoạn mới của các tổ chức tội phạm, khủng bố	1
3	Kỹ năng tuần tra, canh gác, kiểm tra, giám sát	1
4	Quản lý, sử dụng công cụ hỗ trợ	1
5	Xử lý ban đầu đối với hành vi vi phạm về an ninh hàng không	1
6	Lập hồ sơ, báo cáo vụ việc	1
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		8

Điều 49. Chương trình huấn luyện định kỳ về an ninh hàng không cho người làm việc thường xuyên trong khu vực hạn chế

1. Mục tiêu: cập nhật cho học viên kiến thức cần thiết về an ninh hàng không và cách thức xử lý tình huống về an ninh hàng không có liên quan đến nhiệm vụ.

2. Đối tượng:

a) Nhân viên của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ phi hàng không làm việc trong khu vực hạn chế của cảng hàng không, sân bay;

b) Nhân viên của doanh nghiệp dịch vụ kỹ thuật hàng không; sửa chữa, bảo dưỡng trang thiết bị hàng không làm việc trong khu vực hạn chế của cảng hàng không, sân bay;

c) Nhân viên điều khiển, vận hành phương tiện, thiết bị hàng không hoạt động thường xuyên tại khu vực hạn chế của cảng hàng không, sân bay;

d) Nhân viên lái xe, tra nạp nhiên liệu cho tàu bay;

đ) Nhân viên của doanh nghiệp dịch vụ vệ sinh môi trường làm việc trong khu vực hạn chế của cảng hàng không, sân bay.

3. Thời gian: 8 giờ lý thuyết.

4. Phân bổ thời gian các môn học:

SỐ TT	NỘI DUNG	THỜI GIAN
1	An ninh hàng không	2
2	Âm mưu, phương thức, thủ đoạn mới của các tổ chức tội phạm, khủng bố	2
3	An ninh cảng hàng không, sân bay	1
4	Trách nhiệm của các đơn vị liên quan đến xử lý sự cố an ninh hàng không	1
Kiểm tra cuối khóa		2
Tổng cộng		8

Điều 50. Thời gian huấn luyện định kỳ

1. Thành viên tổ bay phải được huấn luyện định kỳ 01 (một) năm một lần.

2. Các đối tượng quy định từ Điều 38 đến Điều 49 của Thông tư này phải được huấn luyện định kỳ 03 (ba) năm một lần.

Mục 3. TỔ CHỨC HUẤN LUYỆN KIẾN THỨC AN NINH HÀNG KHÔNG

Điều 51. Giáo trình, tài liệu

1. Giáo trình, tài liệu huấn luyện kiến thức an ninh hàng không phải đảm bảo nội dung quy định tại Thông tư này và tiêu chuẩn, khuyến nghị thực hành của Tổ chức Hàng không dân dụng quốc tế.

2. Giáo trình, tài liệu huấn luyện kiến thức an ninh hàng không phải được quản lý như tài liệu an ninh hạn chế.

Điều 52. Giáo viên giảng dạy kiến thức an ninh hàng không

1. Tiêu chuẩn của giáo viên giảng dạy kiến thức an ninh hàng không:

a) Có chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ sư phạm hoặc chứng chỉ hoàn thành khóa đào tạo giáo viên an ninh hàng không của Tổ chức Hàng không dân dụng quốc tế, Hiệp hội Vận tải hàng không quốc tế;

b) Có chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ giáo viên giảng dạy kiến thức an ninh hàng không quy định tại điểm b khoản 4 Điều 9 Thông tư này và kinh nghiệm 05 (năm) năm làm việc trong ngành hàng không.

2. Căn cứ tiêu chuẩn quy định tại khoản 1 Điều này, các đơn vị lập danh sách giáo viên giảng dạy kiến thức an ninh hàng không báo cáo Cục Hàng không Việt Nam để thực hiện kiểm tra, giám sát

Điều 53. Kiểm tra, cấp chứng nhận huấn luyện kiến thức an ninh hàng không

1. Kiểm tra cấp chứng nhận huấn luyện kiến thức an ninh hàng không được thực hiện bằng một trong các hình thức trắc nghiệm, viết hoặc vấn đáp. Điểm kiểm tra được tính theo thang điểm 100.

2. Học viên đạt kết quả kiểm tra từ 80 điểm trở lên được cấp chứng nhận hoàn thành khóa học theo mẫu quy định tại Phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư này.

3. Thành phần hồ sơ huấn luyện kiến thức an ninh hàng không bao gồm:

a) Kết quả kiểm tra kết thúc khóa học;

b) Quyết định của thủ trưởng đơn vị huấn luyện công nhận học viên hoàn thành khóa học;

c) Chứng nhận hoàn thành khóa học (bản sao).

4. Thành phần hồ sơ huấn luyện định kỳ kiến thức an ninh hàng không bao gồm:

a) Kết quả kiểm tra kết thúc khóa học;

b) Quyết định của thủ trưởng đơn vị huấn luyện công nhận học viên hoàn thành khóa học.

Chương IV

TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC TRONG VIỆC ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG, HUẤN LUYỆN AN NINH HÀNG KHÔNG

Điều 54. Trách nhiệm của Cục Hàng không Việt Nam

1. Hướng dẫn, giám sát các cơ sở đào tạo, huấn luyện nghiệp vụ lực lượng kiểm soát an ninh hàng không và các đơn vị, tổ chức, cá nhân liên quan trong việc thực hiện Thông tư này.

2. Tổ chức kiểm tra hoạt động đào tạo, bồi dưỡng, huấn luyện an ninh hàng không, huấn luyện kiến thức an ninh hàng không của cơ sở đào tạo, huấn luyện nghiệp vụ nhân viên kiểm soát an ninh hàng không, các doanh nghiệp, đơn vị trong ngành hàng không.

3. Hợp tác quốc tế về đào tạo, huấn luyện an ninh hàng không tại Việt Nam.

Điều 55. Trách nhiệm của cơ sở đào tạo, bồi dưỡng, huấn luyện nghiệp vụ nhân viên kiểm soát an ninh hàng không

1. Tổ chức thực hiện đào tạo, bồi dưỡng, huấn luyện lực lượng kiểm soát an ninh hàng không, huấn luyện kiến thức an ninh hàng không theo quy định tại Thông tư này.

2. Lập danh sách giáo viên giảng dạy lực lượng kiểm soát an ninh hàng không báo cáo Cục Hàng không Việt Nam.

3. Xây dựng, cập nhật, ban hành chương trình đào tạo, bồi dưỡng, huấn luyện lực lượng kiểm soát an ninh hàng không, huấn luyện kiến thức an ninh hàng không theo quy định tại Thông tư này báo cáo Cục Hàng không Việt Nam.

4. Tổ chức biên soạn, thẩm định giáo trình, tài liệu đào tạo, bồi dưỡng, huấn luyện lực lượng kiểm soát an ninh hàng không, huấn luyện kiến thức an ninh hàng không theo quy định tại Thông tư này.

5. Triển khai các giải pháp nâng cao chất lượng đào tạo, huấn luyện an ninh hàng không; bồi dưỡng, cập nhật kiến thức an ninh hàng không, kiến thức pháp luật, kỹ năng giảng dạy cho giáo viên giảng dạy an ninh hàng không.

6. Tổng hợp kết quả thực hiện hoạt động đào tạo, huấn luyện an ninh hàng không, báo cáo Cục Hàng không Việt Nam trước ngày 15 tháng 12 hàng năm.

7. Lưu giữ hồ sơ đào tạo, bồi dưỡng, huấn luyện an ninh hàng không theo quy định của pháp luật về lưu trữ.

8. Chịu sự kiểm tra, thanh tra, giám sát của Bộ Giao thông vận tải, Cục Hàng không Việt Nam và các cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định hiện hành.

Điều 56. Trách nhiệm của các doanh nghiệp, đơn vị trong việc đào tạo, bồi dưỡng, huấn luyện an ninh hàng không

1. Các doanh nghiệp, đơn vị trong ngành hàng không có trách nhiệm:

a) Lập danh sách giáo viên giảng dạy kiến thức an ninh hàng không và xây dựng giáo trình huấn luyện kiến thức an ninh hàng không báo cáo Cục Hàng không Việt Nam;

b) Triển khai huấn luyện kiến thức an ninh hàng không cho nội bộ đơn vị;

c) Bố trí cho các đối tượng được quy định tại Thông tư này tham dự các chương trình đào tạo, bồi dưỡng, huấn luyện an ninh hàng không theo quy định;

d) Lưu giữ hồ sơ huấn luyện kiến thức an ninh hàng không theo quy định của pháp luật về lưu trữ;

đ) Triển khai các giải pháp nâng cao chất lượng đào tạo, huấn luyện an ninh hàng không; bồi dưỡng, cập nhật kiến thức an ninh hàng không, kiến thức pháp luật, kỹ năng giảng dạy cho giáo viên giảng dạy an ninh hàng không;

e) Định kỳ hàng năm, báo cáo Cục Hàng không Việt Nam kết quả công tác huấn luyện kiến thức an ninh hàng không trước ngày 15 tháng 12;

g) Chịu sự kiểm tra, thanh tra, giám sát của Bộ Giao thông Vận tải, Cục Hàng không Việt Nam và các cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định hiện hành.

2. Doanh nghiệp, đơn vị có nhân viên kiểm soát an ninh hàng không liên quan đến việc vận chuyển hàng nguy hiểm bằng đường hàng không phải triển khai huấn luyện hàng nguy hiểm theo quy định của pháp luật về an toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay.

3. Doanh nghiệp, đơn vị không có giáo viên, giáo trình huấn luyện kiến thức an ninh hàng không phải phối hợp với doanh nghiệp, đơn vị đáp ứng các quy định về giáo viên, giáo trình tổ chức các khóa huấn luyện kiến thức an ninh hàng không cho doanh nghiệp, đơn vị mình.

Chương V

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 57. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực từ ngày 15 tháng 01 năm 2018 và thay thế Thông tư số 29/2014/TT-BGTVT ngày 29 tháng 7 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ, huấn luyện an ninh hàng không.

Điều 58. Tổ chức thực hiện

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam, Thủ trưởng các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

Nơi nhận: - Như Điều 58; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: LĐTB&XH, QP, CA; - Các Thứ trưởng Bộ GTVT; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - Trang Thông tin điện tử Bộ GTVT; - Báo Giao thông, Tạp chí GTVT; - Lưu: VT, TCCB (L-02b).

BỘ TRƯỞNG Nguyễn Văn Thể

PHỤ LỤC 1

MẪU CHỨNG CHỈ
BỒI DƯỠNG NGHIỆP VỤ AN NINH HÀNG KHÔNG
(Ban hành kèm theo Thông tư số 43/2017/TT-BGTVT ngày 16 tháng 11 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)

TÊN ĐƠN VỊ CẤP CHỨNG CHỈ (Tiếng Anh & Tiếng Việt) ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Ảnh màu 3x4 cm (đóng dấu nổi) CHỨNG CHỈ CERTIFICATE Chứng nhận ông (Bà): ........................................................ (This is to certify that Mr/Ms) Ngày sinh (Birthday) .......................................................... Nơi sinh (Birthplace): ......................................................... Đã hoàn thành khóa học (Has passed the course of): ......................................................................................... Từ ngày (from)…………… đến ngày (to) ............................. Kết quả (result): ................................................................. ……….., ngày (day)…. tháng …..(month) năm (year) 20.. THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ CẤP CHỨNG CHỈ (DIRECTOR/ HEAD OF CERTIFYING AGENCY) Số đăng ký: Registration No:

1. Mặt ngoài màu trắng.

2. Mặt trong:

a) Phôi chứng chỉ làm bằng giấy cứng nền trắng. Kích thước khung là 21,5cm x 15,5cm, khung có màu xanh nước biển;

b) Dòng chữ CHỨNG CHỈ màu đỏ, các nội dung còn lại màu đen;

c) Giữa chứng chỉ: in chìm biểu tượng của cơ sở đào tạo, huấn luyện/doanh nghiệp cảng hàng không/hãng hàng không... (nếu có).

PHỤ LỤC 2

MẪU CHỨNG NHẬN
HUẤN LUYỆN KIẾN THỨC AN NINH HÀNG KHÔNG
(Ban hành kèm theo Thông tư số 43/2017/TT-BGTVT ngày 16 tháng 11 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải)

1. Chứng nhận được đóng thành quyển, kích thước mỗi trang là 8,5cm x 12,5cm.

2. Trang bìa: Chất liệu giả da.

a) Mặt ngoài: Nền màu xanh lá cây (hệ màu C:100; M:0; Y:100; K:0), các chữ in nhũ màu vàng;

b) Mặt trong: Nền màu trắng, các chữ màu đen.

3. Các trang chứng nhận: nền trắng, làm bằng giấy cứng

a) Trang 1: Dòng chữ CHỨNG NHẬN HUẤN LUYỆN KIẾN THỨC AN NINH HÀNG KHÔNG bằng tiếng Việt và tiếng Anh màu đỏ, các chữ còn lại màu đen;

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- CHỨNG NHẬN HUẤN LUYỆN KIẾN THỨC AN NINH HÀNG KHÔNG AVIATION SECURITY AWARENESS CERTIFICATE Số/No:………….. Họ tên/Full name: ………………………….. Ngày sinh/Date of birth: …………………… Chức vụ / Designation:. ………………….. Tổ chức/Organization:…………………….. …………………………………………………		THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ CẤP CHỨNG NHẬN DIRECTOR OF……………. Ngày cấp: ………………………………. Date of issue Chữ ký và đóng dấu: Signature and stamp Chứng nhận này gồm 8 trang This certificate contains 8 pages
1		8

b) Trang 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8: Các chữ màu đen.

CÁC KHÓA HUẤN LUYỆN KIẾN THỨC: AWARNESS TRAINING COURSES				CÁC KHÓA HUẤN LUYỆN KIẾN THỨC: AWARNESS TRAINING COURSES
CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN COURSE TITLE	THỜI GIAN HUẤN LUYỆN PERIOD	THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ HUẤN LUYỆN KÝ, ĐÓNG DẤU SIGNATURE OF DIRCTOR and stamp		CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN COURSE TITLE	THỜI GIAN HUẤN LUYỆN PERIOD	THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ HUẤN LUYỆN KÝ, ĐÓNG DẤU SIGNATURE OF DIRCTOR and stamp
2				7

CÁC KHÓA HUẤN LUYỆN KIẾN THỨC: AWARNESS TRAINING COURSES				CÁC KHÓA HUẤN LUYỆN KIẾN THỨC: AWARNESS TRAINING COURSES
CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN COURSE TITLE	THỜI GIAN HUẤN LUYỆN PERIOD	THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ HUẤN LUYỆN KÝ, ĐÓNG DẤU SIGNATURE OF DIRCTOR and stamp		CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN COURSE TITLE	THỜI GIAN HUẤN LUYỆN PERIOD	THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ HUẤN LUYỆN KÝ, ĐÓNG DẤU SIGNATURE OF DIRCTOR and stamp
3				6

CÁC KHÓA HUẤN LUYỆN KIẾN THỨC: AWARNESS TRAINING COURSES				CÁC KHÓA HUẤN LUYỆN KIẾN THỨC: AWARNESS TRAINING COURSES
CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN COURSE TITLE	THỜI GIAN HUẤN LUYỆN PERIOD	THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ HUẤN LUYỆN KÝ, ĐÓNG DẤU SIGNATURE OF DIRCTOR and stamp		CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN COURSE TITLE	THỜI GIAN HUẤN LUYỆN PERIOD	THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ HUẤN LUYỆN KÝ, ĐÓNG DẤU SIGNATURE OF DIRCTOR and stamp
4				5

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF TRANSPORT -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 43/2017/TT-BGTVT	Hanoi, November 16, 2017

CIRCULAR

ON AVIATION SECURITY TRAINING

Pursuant to the Law on Vietnam Civil Aviation Law No. 66/2006/QH11 dated June 29, 2006; Law on amendments to some Articles of the Law on Vietnam Civil Aviation Law No. 66/2006/QH11 dated November 21, 2014;

Pursuant to Government's Decree No. 92/2015/ND-CP dated October 13, 2015 on aviation security;

Pursuant to the Government’s Decree No. 92/2016/ND-CP dated July 01, 2016 providing for conditional business sectors or activities in the civil aviation industry;

Pursuant to the Government’s Decree No. 12/2017/ND-CP dated February 10, 2017 defining functions, tasks, entitlements and organizational structure of the Ministry of Transport;

At the request of Director of Department of Personnel and Organization and Director of Civil Aviation Authority of Vietnam;

The Minister of Transport hereby promulgates a Circular on aviation security training.

...

...

...

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope

This Circular provides for the training in civil aviation security.

Article 2. Regulated entities

This Circular applies to the organizations and individuals related to the training in civil aviation security in Vietnam.

Article 3. Teaching time and conversion of teaching time

1. Teaching time specified in the training program shall be expressed in hours.

2. Conversion of teaching time: 01 (one) hour of theoretical teaching shall be considered as 45 minutes; 01 (one) hour of practical teaching shall be considered as 60 minutes.

Chapter II

...

...

...

Section 1. TRAINING PROGRAMS

Article 4. Security screening training program

1. Objective: Equip learners with the occupational knowledge, skills and manners to conduct the aviation examination and security screening of passengers, baggage, cargo, mail and articles conveyed aboard the aircraft.

2. A person eligible to attend the training course must be a Vietnamese citizen aged 18 or older, have an explicit personal history, be physically fit and possess at least a high school diploma.

3. Program duration: 516 hours, including 306 hours of theory and 210 hours of practice.4. Duration distribution by subject:

No.

SUBJECT

DURATION

TOTAL

...

...

...

THEORY

PRACTICE

I

General subjects

96

96

0

1

General knowledge of civil aviation

...

...

...

8

0

2

Transportation of passengers, baggage and cargo

8

8

0

3

Law on Civil Aviation; law on aviation security

...

...

...

20

0

4

English for Aeronautical Communication

60

60

0

II

General subjects on aviation security

...

...

...

140

48

1

Aviation security; airport and aerodrome security

20

20

0

2

Criminal psychology, passenger psychology

...

...

...

24

0

3

Response to aviation security issues

8

8

0

4

Bomb threat handling

...

...

...

4

0

5

Law enforcement agencies at airport and aerodrome

4

4

0

6

Responsibility of airport and aircraft operators for aviation security assurance

...

...

...

4

0

7

Aviation security inspection

20

20

0

8

Introduction to aviation security equipment

...

...

...

12

0

9

Settlement of aviation security breach

16

12

4

10

Use of weapons, combat gears and communication devices

...

...

...

8

0

11

Examination and search of passengers, aircrafts, vehicles, terminals and unclaimed articles

20

8

12

12

Site protection

...

...

...

8

0

13

Professionalism of aviation security officers

16

8

8

14

Self-defense skills

...

...

...

0

24

III

Specialization in security screening

232

70

162

1

Procedures for security screening of passengers, baggage, cargo and mail

...

...

...

8

0

2

Dangerous articles concealment artifices

10

4

6

3

Physical examination of people

...

...

...

4

16

4

Physical examination of baggage and cargo

20

4

16

5

Travel document examination

...

...

...

4

16

6

X-ray screening and identification of weapons, explosives and other dangerous articles

40

10

30

7

Screening and identification of weapons, explosives and other dangerous articles through door-frame and hand-held metal detectors

...

...

...

4

16

8

Handling of suspected explosives and suspected explosive devices; dangerous weapons and articles

16

8

8

9

Examination of special passengers

...

...

...

4

4

10

Examination of passengers who are patients, disabled persons

8

4

4

11

Explosive detection devices

...

...

...

0

4

12

Handling of passengers who refuses to undergo aviation screening

4

4

0

13

Positive passenger-bag match

...

...

...

10

0

14

Internship under the guidance and supervision of the official of an aviation security unit

40

0

40

Final examination

4

...

...

...

2

Total

516

306

210

Article 5. Security control training program

1. Objective: Equip learners with the occupational knowledge, skills and manners to stand guard over restricted areas, to inspect the security of terminals, public areas and aerodrome.

2. A person eligible to attend the training course must be a Vietnamese citizen aged 18 or older, have an explicit personal history, be physically fit and possess at least a high school diploma.

3. Program duration: 432 hours, including 282 hours of theory and 150 hours of practice.4. Duration distribution by subject:

...

...

...

SUBJECT

 DURATION

TOTAL

INCLUDING

THEORY

PRACTICE

I

General subjects

96

...

...

...

0

1

General knowledge of civil aviation

8

8

0

2

Transportation of passengers, baggage and cargo

8

...

...

...

0

3

Law on Civil Aviation; law on aviation security

20

20

0

4

English for Aeronautical Communication

60

...

...

...

0

II

General subjects on aviation security

188

140

48

1

Aviation security; airport and aerodrome security

20

...

...

...

0

2

Criminal psychology, passenger psychology

24

24

0

3

Response to aviation security issues

8

...

...

...

0

4

Bomb threat handling

4

4

0

5

Law enforcement agencies at airport and aerodrome

4

...

...

...

0

6

Responsibility of airport and aircraft operators for aviation security assurance

4

4

0

7

Aviation security inspection

20

...

...

...

0

8

Introduction to aviation security equipment

12

12

0

9

Settlement of aviation security breach

16

...

...

...

4

10

Use of weapons, combat gears and communication devices

8

8

0

11

Examination and search of passengers, aircrafts, vehicles, terminals and unclaimed articles

20

...

...

...

12

12

Site protection

8

8

0

13

Professionalism of aviation security officers

16

...

...

...

8

14

Self-defense skills

24

0

24

III

Specialization in security control

148

...

...

...

102

1

Patrol and guard

20

4

16

2

Aircraft protection

12

...

...

...

8

3

Inspection of restricted area security

24

8

16

4

Identification of weapons, explosives and dangerous articles; handling principles

16

...

...

...

0

5

Door-frame and hand-held metal detectors

12

4

8

6

Explosive detection devices

12

...

...

...

8

7

Camera supervision

4

0

4

8

Physical examination of people, vehicles and items

12

...

...

...

8

9

Internship under the guidance and supervision of the official of an aviation security unit

32

0

32

Final examination

4

2

...

...

...

Total

432

282

150

Article 6. Mobile security training program

1. Objective: Equip learners with the occupational knowledge, skills and manners for patrol, guarding, escorting, crowd control, aircraft and vehicle inspection and search.

2. A person eligible to attend the training course must be a Vietnamese citizen aged 18 or older, have an explicit personal history, be physically fit and possess at least a high school diploma.

3. Program duration: 456 hours, including 278 hours of theory and 178 hours of practice.4. Duration distribution by subject:

No.

...

...

...

 DURATION

TOTAL

INCLUDING

THEORY

PRACTICE

I

General subjects

96

96

...

...

...

1

General knowledge of civil aviation

8

8

0

2

Transportation of passengers, baggage and cargo

8

8

...

...

...

3

Law on Civil Aviation; law on aviation security

20

20

0

4

English for Aeronautical Communication

60

60

...

...

...

II

General subjects on aviation security

188

140

48

1

Aviation security; airport and aerodrome security

20

20

...

...

...

2

Criminal psychology, passenger psychology

24

24

0

3

Response to aviation security issues

8

8

...

...

...

4

Bomb threat handling

4

4

0

5

Law enforcement agencies at airport and aerodrome

4

4

...

...

...

6

Responsibility of airport and aircraft operators for aviation security assurance

4

4

0

7

Aviation security inspection

20

20

...

...

...

8

Introduction to aviation security equipment

12

12

0

9

Settlement of aviation security breach

16

12

...

...

...

10

Use of weapons, combat gears and communication devices

8

8

0

11

Examination and search of passengers, aircrafts, vehicles, terminals and unclaimed articles

20

8

...

...

...

12

Site protection

8

8

0

13

Professionalism of aviation security officers

16

8

...

...

...

14

Self-defense skills

24

0

24

III

Specialization in mobile security

172

42

...

...

...

1

Patrol and guard

12

4

8

2

Escorting of people and cargo

12

4

...

...

...

3

Hand-held metal detectors

12

4

8

4

Explosive detection devices

12

4

...

...

...

5

Riot control

8

8

0

6

Identification of weapons, explosives and dangerous articles; handling principles

12

12

...

...

...

7

Handling of bombs, mines, explosives and explosive materials

12

4

8

8

Advanced martial arts

56

0

...

...

...

9

Internship under the guidance and supervision of the official of an aviation security unit

32

0

32

Final examination

4

2

2

...

...

...

456

278

178

Article 7. Supplemental training program for aviation security management

1. Objective: Equip learners with the occupational knowledge and skills in aviation security management.

2. The course is open to managerial personnel in the aviation security force of airports companies, Vietnamese airlines, providers of air navigation services, providers of aircraft and aircraft equipment repair and maintenance services and providers of general aviation services defined in the aviations security program and aviation security regulation.

3. Program duration: 40 hours of theory.

4. Duration distribution by subject:

No.

...

...

...

 DURATION

1

Aviation security

4

2

Airport and aerodrome security

4

3

Response to aviation security issues

...

...

...

4

Global aviation security environment

4

5

Roles and activities of regional and international organizations

2

6

National and international regulations on aviation security

4

...

...

...

National civil aviation bodies and authorities

4

8

Aviation security infrastructure and equipment technology

4

9

Resources for maintaining aviation security

4

10

...

...

...

2

11

Emergency plan

2

Final examination

2

Total

40

Article 8. Supplemental training program for aviation security crisis management

...

...

...

2. The course is open to managerial personnel in the aviation security force of airports companies, Vietnamese airlines, providers of air navigation services, providers of aircraft and aircraft equipment repair and maintenance services and providers of general aviation services defined in the aviations security program and aviation security regulation; managerial personnel in the units that carry out measures against illegal interference in civil aviation activities.

3. Program duration: 24 hours of theory.

4. Duration distribution by subject:

No.

CONTENTS

 DURATION

1

Aviation security

4

...

...

...

Airport and aerodrome security

4

3

Response to aviation security issues

2

4

Threats to civil aviation security

2

5

...

...

...

2

6

Principles of crisis management; crisis management plan

4

7

Requirements for a command and crisis control center

2

8

Practice of crisis management

...

...

...

Final examination

2

Total

24

Article 9. Supplemental training program for aviation security instructorship

1. Objective: Equip learners with knowledge and skills in preparing and using educational texts and equipment, organizing classes and acquiring teaching methods for aviation security.

2. The course is open to persons selected as aviation security force instructors and aviation security awareness instructors.

3. Duration: 56 hours, including 38 hours of theory and 18 hours of practice.

4. Duration distribution by subject:

...

...

...

No.

CONTENTS

 DURATION

TOTAL

THEORY

PRACTICE

1

Aviation security instructor’s roles

4

...

...

...

0

2

Introduction to aviation security program

4

4

0

3

Principles of learning and teaching

4

...

...

...

0

4

Course organization

8

8

0

5

Preparation of teaching equipment in aviation security

8

...

...

...

4

6

Testing and certification

4

4

0

7

Presenting of aviation security textbooks and documents

16

...

...

...

12

8

Result evaluation

4

4

0

Final examination

4

2

...

...

...

Total

56

38

18

b) Supplemental training in aviation security awareness instructorship:

No.

CONTENTS

 DURATION

1

...

...

...

4

2

Airport and aerodrome security

4

3

Response to aviation security issues

2

4

Bomb threat handling

...

...

...

5

Law enforcement agencies

4

6

Airport and aircraft operators

4

7

Aviation security inspection

8

...

...

...

Aviation security equipment

2

9

Weapons, explosives and dangerous articles; handling principles

4

10

Settlement of aviation security breach

4

11

...

...

...

4

12

Administrative violations against regulations on civil aviation

4

13

Aviation security culture

4

14

Aviation security instructor’s roles

...

...

...

Final examination

2

Total

56

Article 10. Supplemental training program for aviation security inspectors

1. Objective: Equip learners with knowledge of aviation security, methods and skills in inspecting aviation security.

2. The course is open to persons selected as aviation security inspectors and internal security inspectors who have at least 01 (one) year’s experience in aviation security.

4. Duration distribution by subject:

No.

...

...

...

 DURATION

TOTAL

THEORY

PRACTICE

1

Contents of national aviation security programs

8

8

0

...

...

...

Concept of aviation security inspection

4

4

0

3

Preparation for inspection

4

4

0

...

...

...

Inspection methods

4

4

0

5

Roles and skills of aviation security inspectors and internal security inspectors

4

4

0

...

...

...

Ancillary equipment for inspection

4

4

0

7

Procedure for inspection

6

6

0

...

...

...

Internship and writing of reports

20

4

16

Final examination

2

2

0

Total

...

...

...

40

16

Section 2. RECURRENT TRAINING PROGRAMS

Article 11. Security screening recurrent training program

1. Objective: Update learners on new knowledge and regulations, practice and augment occupational skills in examination and security screening.

2. The course is open to security screeners.

3. Duration: 32 hours, including 6 hours of theory and 26 hours of practice.4. Duration distribution by subject:

No.

CONTENTS

...

...

...

TOTAL

INCLUDING

THEORY

PRACTICE

1

Update on legal documents and regulations on aviation security assurance; domestic and international aviation security

2

2

0

...

...

...

New conspiracies, methods and tricks of criminal organizations and terrorist organizations

2

2

0

3

Physical examination of people

2

0

2

...

...

...

Physical examination of baggage and cargo

2

0

2

5

Travel document examination

2

0

2

...

...

...

X-ray screening and identification of weapons, explosives and dangerous articles

4

0

4

7

Screening and identification of weapons, explosives and dangerous articles through door-frame and hand-held metal detectors

2

0

2

...

...

...

Explosive detection devices

4

0

4

9

Handling of suspected explosives, weapons, dangerous articles

4

0

4

...

...

...

Examination of special passengers

2

0

2

11

Examination of passengers who are patients, disabled persons

2

0

2

...

...

...

4

2

2

Total

32

6

26

Article 12. Security control recurrent training program

1. Objective: update learners on new knowledge and regulations, practice and augment occupational skills in aviation security control and inspection.

...

...

...

3. Duration: 24 hours, including 12 hours of theory, 12 hours of practice.

4. Duration distribution by subject:

No.

CONTENTS

 DURATION

TOTAL

INCLUDING

THEORY

PRACTICE

...

...

...

Update on legal documents and regulations on aviation security assurance; domestic and international aviation security

2

2

0

2

New conspiracies, methods and tricks of criminal organizations and terrorist organizations

2

2

0

...

...

...

Patrol and guard

2

2

0

4

Aircraft protection

2

2

0

...

...

...

Control of restricted area security

2

2

0

6

Door-frame and hand-held metal detectors

2

0

2

...

...

...

Explosive detection devices

2

0

2

8

Physical examination of people, vehicles and items

2

0

2

...

...

...

Examination and search of passengers, aircrafts, vehicles, terminals and unclaimed articles

2

0

2

10

Camera supervision

2

0

2

...

...

...

4

2

2

Total

24

12

12

Article 13. Mobile security recurrent training program

1. Objective: Update learners on new knowledge and regulations, practice and augment occupational skills in mobile security.

...

...

...

3. Duration: 62 hours, including 12 hours of theory and 50 hours of practice.

4. Duration distribution by subject:

No.

CONTENTS

 DURATION

TOTAL

INCLUDING

THEORY

PRACTICE

...

...

...

Update on legal documents and regulations on aviation security; domestic and international aviation security

2

2

0

2

New conspiracies, methods and tricks of criminal organizations and terrorist organizations

2

2

0

...

...

...

Patrol and guard

2

0

2

4

Escorting of people and cargo

2

0

2

...

...

...

Examination and search of passengers, aircrafts, vehicles, terminals and unclaimed articles

4

0

4

6

Riot control

2

2

0

...

...

...

Hand-held metal detectors

2

0

2

8

Explosive detection devices

2

0

2

...

...

...

Identification and handling of weapons and dangerous articles; bombs, mines and explosive materials

4

0

4

10

Site protection

2

2

0

...

...

...

Settlement of aviation security breach in restricted areas of an airport

4

2

2

12

Martial arts

30

0

30

...

...

...

4

2

2

Total

62

12

50

Article 14. Aviation security management recurrent training program

1. Objective: update learners on new knowledge and regulations on aviation security management.

...

...

...

3. Duration: 16 hours of theory.

4. Duration distribution by subject:

No.

CONTENTS

 DURATION

1

Global aviation security environment; new conspiracies, methods and tricks of criminal organizations and terrorist organizations

2

2

...

...

...

1

3

National, regional and international regulations on aviation security

2

4

National civil aviation bodies and authorities

1

5

Aviation security infrastructure and equipment technology

...

...

...

6

Resources for maintaining aviation security

2

7

Project management

1

8

Internal quality control programs

2

...

...

...

Emergency plan

1

Final examination

2

Total

16

Article 15. Aviation security instructorship recurrent training program

1. Objective: update learners on knowledge and skills in preparing and using educational texts and equipment, organizing classes and acquiring teaching methods in aviation security.

2. The course is open to persons selected as aviation security force instructors and aviation security awareness instructors.

...

...

...

a) Recurrent training provided for aviation security force instructors: 16 hours of theory;

b) Recurrent training provided for aviation security awareness instructors: 8 hours of theory.

4. Duration distribution by subject:

a) Recurrent training provided for aviation security force instructors:

No.

CONTENTS

 DURATION

1

Aviation security instructor’s roles and introduction to an aviation security program

...

...

...

2

Principles of learning and teaching

2

3

Course organization

4

4

Preparation of teaching equipment in aviation security

2

...

...

...

Testing and certification

2

6

Presenting of documents

1

7

Result evaluation

1

Final examination

...

...

...

Total

16

b) Recurrent training provided for aviation security awareness instructors:

No.

CONTENTS

 DURATION

1

Airport and aerodrome security

1

...

...

...

Response to aviation security issues

1

3

Bomb threat handling

1

4

Weapons, explosives and dangerous articles, handling principles

1

5

...

...

...

1

6

Roles of an aviation security awareness instructor

1

Final examination

2

Total

8

Article 16. Aviation security inspector recurrent training program

...

...

...

2. The course is open to aviation security inspectors and internal security inspectors.

3. Program duration: 16 hours of theory.

4. Duration distribution by subject:

No.

CONTENTS

 DURATION

1

Preparation for inspection

2

...

...

...

New conspiracies, methods and tricks of criminal organizations and terrorist organizations

2

3

Preparation for inspection

2

4

Duties and skills of aviation security inspectors and internal security inspectors

4

5

...

...

...

2

6

Practice and writing of inspection reports

2

Final examination

2

Total

16

Article 17. Recurrent training interval

...

...

...

2. A security screener omitting dangerous articles during his mission or an aviation security control employee having not carried out any mission for at least 06 (six) consecutive months shall undergo relevant recurrent training before resuming work.

3. Managerial personnel in the aviation security force, aviation security instructors, aviation security inspectors and internal security inspectors shall undergo recurrent training every 02 (two) years.

Section 3. PROVISION OF TRAINING FOR AVIATION SECURITY FORCE

Article 18. Textbooks and documents

1. Aviation security training institutions shall compile, verify and publish aviation security force training textbooks and documents.

2. Contents of aviation security force training textbooks and documents shall comply with regulations of this Circular and the International Civil Aviation Organization’s standards and recommended practices.

3. Aviation security force training textbooks and documents shall be managed in the same way as the restricted security documents are managed.

Article 19. Aviation security force instructors

1. Aviation security force instructors shall comply with Clause 2 Article 26 of the Government’s Decree No. 92/2014/ND-CP dated July 01, 2014.

...

...

...

3. Instructors for recurrent training programs in respect of aviation security management, aviation security instructorship and aviation security inspection shall be selected by the aviation security training institution from among instructors and experts who have extensive experience in and knowledge of aviation security.

4. English for Aeronautical Communication, martial arts, weapon and explosive instructors must obtain a certificate issued by a competent authority.

5. According to the standards specified in Clauses 1, 2 and 3 of this Article, aviation security inspector training institutions shall compile a list of aviation security force instructors and submit it to the Civil Aviation Authority of Vietnam.

Article 20. Training and practice infrastructure and equipment

1. Training and practice infrastructure and equipment for aviation security inspector training programs shall comply with Article 25 of the Government’s Decree No. 92/2016/ND-CP dated July 01, 2016.

2. Practice equipment for aviation security inspector training programs includes:

a) Software used for security screening training;

b) X-ray screening machine;

c) Door frame metal detectors;

...

...

...

dd) Explosive detection devices;

e) Under vehicle search mirrors;

g) Specimens and models of weapons, explosives and dangerous articles;

h) Camera surveillance system;

i) Equipment related to training contents.

3. Practice equipment for supplemental training programs for aviation security instructorship and inspection shall be conformable with training contents.

Article 21. Testing and issuance of course completion certificate

1. Testing:

a) The theory examination shall include multiple-choice questions, essay or interview. The practical examination shall be conducted with existing equipment or simulation software. Learners of aviation security screening, security control and mobile security training programs shall take an examination upon finishing each subject. Each examination lasts for at least 15 minutes;

...

...

...

2. Issuance of certificate:

a) The certificate issued by aviation security inspector training institutions to learners by completing the aviation security inspector training program shall adopt the sample defined in the Circular by the Minister of Transport on aviation staff, training institution, professional training and English assessment.

b) The certificate issued by aviation security inspector training institutions to learners completing the supplemental training programs for aviation security management, crisis management, instructorship and inspection shall adopt the sample defined in the Appendix 1 enclosed herewith;

c) Learners’ completion of the aviation security recurrent training programs specified in Articles 11 - 16 of this Circular shall be certified in writing by the director of the aviation security inspector training institution.

3. Learners participating in the training programs to be issued with at least two certificates shall be exempted from general subjects and general subjects on aviation security included in the training program.

4. The certificate issued by the training institution affiliated to the International Civil Aviation Organization to learners completing aviation security instructor, aviation security inspector, aviation security management and aviation security crisis management training programs and the certificate specified in Point b Clause 2 of this Article are equally authentic.

Article 22. Records on training/supplemental training provided for aviation security force

1.  Records on training/supplemental training provided for aviation security force include:

a) The final examination result;

...

...

...

c) The copy of the course completion certificate.

2. Records on recurrent training provided for aviation security force include:

a) The final examination result;

b) The decision on recognition of course completion issued by the director of the aviation security inspector training institution.

Chapter III

AVIATION SECURITY AWARENESS TRAINING PROVIDED FOR ENTITIES NOT AFFILIATED TO AVIATION SECURITY FORCE

Section 1. AVIATION SECURITY AWARENESS TRAINING PROGRAMS

Article 23. Aviation security awareness training program for flight crew

1. Objective: Equip flight crew with the essential knowledge of aviation security to handle mission-related aviation security situations.

...

...

...

3. Duration:

a) Aviation security awareness training provided for pilots and flight attendants, except the person defined in Point b Clause 3 of this Article: 32 hours of theory;

b) Aviation security awareness training provided for chief pursers: 42 hours of theory; the person that has been issued with the certificate of completion of the program defined in Point a Clause 3 of this Article shall be exempted from corresponding subjects.

4. Duration distribution by subject:

a) Aviation security awareness training provided for personnel defined in Point a Clause 3 of this Article:

No.

CONTENTS

 DURATION

1

...

...

...

2

2

Airport and aerodrome security; airline's aviation security

2

3

Response to aviation security issues

2

4

Aircraft protection

...

...

...

5

Security inspection and aircraft search

4

6

Handling of suspected articles found on the aircraft

2

7

Response to in-flight bomb threat and bomb threat involving a  aircraft on the ground

2

...

...

...

Response to unruly passenger incidents

2

9

Response to illegal aircraft seizure and hostage incidents

2

10

Self-defense skills

8

11

...

...

...

2

Final examination

2

Total

32

b) Aviation security awareness training programs for chief pursers:

No.

CONTENTS

 DURATION

...

...

...

Aviation security

2

2

Airport and aerodrome security; airline's aviation security

2

3

Response to aviation security issues

2

4

...

...

...

2

5

Security inspection and aircraft search

4

6

Handling of suspected articles found on the aircraft

2

7

Response to in-flight bomb threat and bomb threat involving a  aircraft on the ground

...

...

...

8

Response to unruly passenger incidents

2

9

Response to illegal aircraft seizure and hostage incidents

2

10

Self-defense skills

8

...

...

...

Dangerous articles

2

12

Organization of cabin crew preflight briefings

2

13

Initial response to administrative violations against regulations on aviation security aboard an aircraft

6

Final examination

...

...

...

Total

42

Article 24. Aviation security awareness training program for airlines’ managerial personnel

1. Objective: Equip learners with the essential knowledge of aviation security to handle aviation security situations related to management.

2. The course is open to managerial personnel of the airlines operating in Vietnam.

3. Duration: 16 hours of theory.

4. Duration distribution by subject:

No.

CONTENTS

...

...

...

1

Aviation security

2

2

Airport and aerodrome security

2

3

Response to aviation security issues

2

...

...

...

National legislation and International Civil Aviation Organization’s standards on aviation security

2

5

National aviation security program, airline's and airport's aviation security programs; airline’s aviation security assurance measures

3

6

Establishment of employees’ aviation security awareness

1

7

...

...

...

2

Final examination

2

Total

16

Article 25. Aviation security awareness training program for airlines’ chief representatives, operations supervisors and managers

1. Objective: Equip learners with the essential knowledge of aviation security to handle aviation security situations related to operations management and supervision.

2. The course is open to operations supervisors and managers and chief representatives of the airlines in Vietnam.

3. Duration: 16 hours of theory.

...

...

...

No.

CONTENTS

 DURATION

1

Aviation security

2

2

Airport and aerodrome security

2

...

...

...

Response to aviation security issues

2

4

Contents of the airline's aviation security program; aviation security quality control

2

5

Airline’s aviation security assurance measures

2

6

...

...

...

2

7

Crisis management, risk management

2

Final examination

2

Total

16

Article 26. Aviation security awareness training program for airlines' ground operators

...

...

...

2. The course is open to ground operators of the airlines operating in Vietnam.

3. Duration: 16 hours of theory.

4. Duration distribution by subject:

No.

CONTENTS

 DURATION

1

Aviation security

2

...

...

...

Airport and aerodrome security

2

3

Response to aviation security issues

2

4

Aircraft protection

2

5

...

...

...

4

6

Response to illegal interference

2

Final examination

2

Total

16

Article 27. Aviation security awareness training program for aircraft ground handling staff at Vietnamese airports

...

...

...

2. The course is open to aircraft ground handling staff at Vietnamese airports.

3. Duration: 16 hours of theory.

4. Duration distribution by subject:

No.

CONTENTS

 DURATION

1

Aviation security

2

...

...

...

Airport and aerodrome security

2

3

Response to aviation security issues

2

4

Suspicious signs and articles

2

5

...

...

...

2

6

Security control of passengers and articles boarding the aircraft

2

7

Inspection of an aircraft’s cargo hold

2

Final examination

2

...

...

...

16

Article 28. Aviation security awareness training program for aircraft repairmen and maintenance technicians

1. Objective: Equip learners with the essential knowledge of aviation security to handle aviation security situations related to aircraft repair and maintenance.

2. The course is open to aircraft repairmen and maintenance technicians.

3. Duration: 16 hours of theory.

4. Duration distribution by subject:

No.

CONTENTS

 DURATION

...

...

...

Aviation security

2

2

Airport and aerodrome security

2

3

Response to aviation security issues

2

4

...

...

...

2

5

Security assurance for maintenance equipment, vehicles, materials and parts

2

6

Dangerous article concealment artifices

2

7

Suspicious signs and articles; procedure for handling suspected or restricted articles

...

...

...

Final examination

2

Total

16

Article 29. Aviation security awareness training program for air navigation staff

1. Objective: Equip learners with the essential knowledge of aviation security to handle mission-related aviation security situations.

2. The course is open to:

a) Air traffic controllers;

b) Aeronautical information officers;

...

...

...

b) Aviation meteorologists;

dd) Aviation search and rescue officers;

e) Flight dispatchers of airlines.

3. Duration: 16 hours of theory.

4. Duration distribution by subject:

No.

CONTENTS

 DURATION

1

...

...

...

2

2

Airport and aerodrome security; introduction to air navigation

2

3

Response to aviation security issues

2

4

Aviation security objectives and organization; internal security

...

...

...

5

Conventions, international and national regulations on aviation security

2

6

Response to illegal interference in flying aircrafts; response to bomb threat

2

7

Alarm and emergency procedure

2

...

...

...

2

Total

16

Article 30. Aviation security awareness training program for providers of air cargo terminal or warehouse operation services

1. Objective: Equip learners with the essential knowledge of aviation security to handle aviation security situations related to the provision of air cargo terminal or warehouse operation services.

2. The course is open to managers, inspectors and personnel of the air cargo terminal or warehouse operation service providers.

3. Duration:

a) Aviation security awareness training provided for air cargo terminal or warehouse operation service providers: 16 hours of theory;

b) Aviation security awareness training provided for managers and inspectors of the air cargo terminal or warehouse operation service providers: 20 hours of theory. The person that has been issued with the certificate of completion of the program defined in Point a of this Clause shall be exempted from corresponding subjects.

...

...

...

a) Aviation security awareness training provided for personnel of air cargo terminal or warehouse operation service providers:

No.

CONTENTS

 DURATION

1

Aviation security

2

2

Airport and aerodrome security

...

...

...

3

Response to aviation security issues

2

4

Principles and measures for ensuring aviation security of cargo

4

5

Responsibility of air cargo service providers for aviation security assurance

2

...

...

...

Suspicious signs; suspicious and restricted articles

2

Final examination

2

Total

16

b) Aviation security awareness training provided for managers and inspectors of the air cargo terminal or warehouse operation service providers

No.

CONTENTS

...

...

...

1

Aviation security

2

2

Airport and aerodrome security

2

3

Response to aviation security issues

2

...

...

...

Principles and measures for ensuring aviation security of cargo

4

5

Responsibility of air cargo service providers for aviation security assurance

2

6

Suspicious signs; suspicious and restricted articles

2

7

...

...

...

2

8

Aviation security risk management

2

Final examination

2

Total

20

Article 31. Aviation security awareness training program for flight catering companies

...

...

...

2. The course is open to managers, inspectors and personnel of the catering companies.

3. Duration:

a) Aviation security awareness training provided for the catering companies’ personnel who regularly works in restricted areas in accordance with aviation security regulations of the companies: 14 hours of theory;

b) Aviation security awareness training provided for managers and inspectors of catering companies: 20 hours of theory. The person that has been issued with the certificate of completion of the program defined in Point a of this Clause shall be exempted from corresponding subjects.

4. Duration distribution by subject:

a) Aviation security awareness training program for personnel of catering companies:

No.

CONTENTS

 DURATION

...

...

...

Aviation security

2

2

Airport and aerodrome security

2

3

Response to aviation security issues

1

4

...

...

...

1

5

International organizations responsible for establishing aviation security standards

1

6

Responsibilities of relevant authorities

1

7

Responsibilities and obligations of catering companies towards aviation security assurance

...

...

...

8

Reasons for which civil aviation is a target of terrorism and illegal interference; reasons for which catering is a target of assault

2

9

Suspicious signs and articles

1

Final examination

2

Total

...

...

...

b) Aviation security awareness training program for managers and inspectors of catering companies:

No.

CONTENTS

 DURATION

1

Aviation security

2

2

Airport and aerodrome security

...

...

...

3

Response to aviation security issues

1

5

Principles and measures for ensuring aviation security of meals

1

6

International organizations responsible for establishing aviation security standards

1

...

...

...

Responsibilities of relevant authorities

1

8

Responsibilities and obligations of catering companies towards aviation security assurance

1

9

Reasons for which civil aviation is a target of terrorism and illegal interference; reasons for which catering is a target of assault

2

10

...

...

...

1

11

Handling of bomb threat calls

2

12

Task of management and inspection of aviation security of meals

2

13

Aviation security risk management

...

...

...

Final examination

2

Total

20

Article 32. Aviation security awareness training program for aircraft cleaning service providers

1. Objective: Equip learners with the essential knowledge of aviation security to handle aviation security situations related to the provision of aircraft cleaning services.

2. The course is open to:

a) Aircraft cleaners of the aircraft cleaning service providers;

b) Managers and inspectors of the aircraft cleaning service providers.

...

...

...

a) Aviation security awareness training provided for aircraft cleaners: 14 hours of theory;

b) Aviation security awareness training provided for managers and inspectors of aircraft cleaning service providers: 18 hours of theory. The person that has been issued with the certificate of completion of the program defined in Point a of this Clause shall be exempted from corresponding subjects.

4. Duration distribution by subject:

a) Aviation security awareness training program for aircraft cleaners:

No.

CONTENTS

 DURATION

1

Aviation security

...

...

...

2

Airport and aerodrome security

2

3

Response to aviation security issues

1

4

Signs and suspicious and restricted articles; handling thereof upon detection

1

...

...

...

Principles and measures for ensuring aviation security of cleaning services

1

6

International organizations responsible for establishing aviation security standards

1

7

Responsibilities of relevant authorities

1

8

...

...

...

1

9

Reasons for which civil aviation is a target of terrorism and illegal interference; Reasons for which aircraft cleaning service is a target of assault

2

Final examination

2

Total

14

b) Aviation security awareness training program for managers and inspectors:

...

...

...

CONTENTS

 DURATION

1

Aviation security

2

2

Airport and aerodrome security

2

3

...

...

...

1

4

Procedure for handling suspicious signs upon detection

1

5

Signs and suspicious and restricted articles; handling thereof upon detection

1

6

International organizations responsible for establishing aviation security standards

...

...

...

7

Responsibilities of relevant authorities

1

8

Responsibilities and obligations of aircraft cleaning service providers towards aviation security assurance

1

9

Reasons for which civil aviation is a target of terrorism and illegal interference; Reasons for which aircraft cleaning service is a target of assault

1

...

...

...

Handling of bomb threat calls

2

11

Task of management and inspection of aviation security of aircraft cleaning services

1

12

Aviation security risk management

2

Final examination

...

...

...

Total

18

Article 33. Aviation security awareness training program for airmail service providers

1. Objective: Equip learners with the essential knowledge of aviation security to handle aviation security situations related to the provision of airmail services.

2. The course is open to managers, inspectors and personnel of the airmail service providers.

3. Duration:

a) Aviation security awareness training provided for personnel of airmail service providers: 8 hours of theory hour;

b) Aviation security awareness training provided for managers and inspectors of flight catering service providers: 12 hours of theory. The person that has been issued with the certificate of completion of the program defined in Point a of this Clause shall be exempted from corresponding subjects.

4. Duration distribution by subject:

...

...

...

No.

CONTENTS

 DURATION

1

Aviation security

2

2

Airport and aerodrome security

1

...

...

...

Response to aviation security issues

1

4

Measures for ensuring aviation security of airmail services

1

5

Signs and suspicious and restricted articles; artifices of concealment

2

Final examination

...

...

...

Total

8

b) Aviation security awareness training program for managers and inspectors of airmail service providers:

No.

CONTENTS

 DURATION

1

Aviation security

2

...

...

...

Airport and aerodrome security

1

3

Response to aviation security issues

1

4

Measures for ensuring aviation security of airmail services

1

5

...

...

...

2

6

Task of management and inspection of aviation security of services

2

7

Aviation security risk management

1

Final examination

2

...

...

...

12

Article 34. Aviation security awareness training program for security guards of air service providers

1. Objective: Equip security guards with the essential knowledge of aviation security to handle mission-related aviation security situations.

2. The course is open to security guards of the providers of air cargo terminal or warehouse operation services, flight catering services and aviation fuel; the aircraft and aircraft equipment repair and maintenance companies; and the providers of air navigation services.

3. Duration: 16 hours of theory.

4. Duration distribution by subject:

No.

CONTENTS

 DURATION

...

...

...

Aviation security

2

2

Airport and aerodrome security; introduction to air navigation

2

3

Response to aviation security issues

1

4

...

...

...

2

5

Skills in patrol, guard and inspection

1

6

Management and use of combat gears

1

7

Signs and suspicious and restricted articles

...

...

...

8

Initial response to acts of aviation security breach

2

9

Incident documenting and reporting

1

Final examination

2

Total

...

...

...

Article 35. Aviation security awareness training provided for persons regularly working in restricted areas

1. Objective: Equip learners with the essential knowledge of aviation security to handle aviation security situations in restricted areas.

2. The course is open to:

a) Non-aviation service providers’ personnel working in restricted areas of an airport or aerodrome;

b) Employees of the technical aviation service providers or aviation equipment repair and maintenance companies operating in restricted areas of an airport/aerodrome;

c) Operators of aviation vehicle/equipment regularly operating in restricted areas of an airport/aerodrome;

d) Drivers and aircraft refueling staff;

dd) Environmental hygiene service providers’ personnel working in restricted areas of an airport/aerodrome.

3. Duration: 8 hours of theory.

...

...

...

No.

CONTENTS

 DURATION

1

Aviation security

1

2

Airport and aerodrome security

2

...

...

...

Signs and suspicious and restricted articles

2

4

Responsibilities of the units handling aviation security issues

1

Final examination

2

Total

8

...

...

...

The entities covered by the aviation security awareness training programs prescribed in this Circular shall be provided with aviation security awareness training within 03 (three) months after the employment contract is signed.

Section 2. RECURRENT TRAINING PROGRAMS

Article 37. Aviation security recurrent training program for flight crew

1. Objective: update learners on essential knowledge of aviation security to handle mission-related aviation security situations.

2. The course is open to flight crew members.

3. Duration: 8 hours of theory.

4. Duration distribution by subject:

No.

CONTENTS

...

...

...

1

Aircraft protection

1

2

New conspiracies, methods and tricks of criminal organizations and terrorist organizations

1

3

Security inspection and aircraft search; dangerous articles

1

...

...

...

Response to in-flight bomb threat; response to unruly passenger incidents

1

5

Response to illegal aircraft seizure and hostage incidents

1

6

Initial response to administrative violations against regulations on aviation security aboard an aircraft

1

Final examination

...

...

...

Total

8

Article 38. Aviation security recurrent training program for airlines’ managerial personnel

1. Objective: update learners on essential knowledge of aviation security to handle mission-related aviation security situations.

2. The course is open to the officials recognized by the airlines operating in Vietnam as managerial personnel who has obtained a certificate of completion of the aviation security awareness training course.

3. Duration: 8 hours of theory.

4. Duration distribution by subject:

No.

CONTENTS

...

...

...

1

National legislation and International Civil Aviation Organization’s standards on aviation security

1

2

New conspiracies, methods and tricks of criminal organizations and terrorist organizations

1

3

National aviation security program, and airline's and airport's aviation security programs

2

...

...

...

Establishment of employees’ aviation security awareness

1

5

Security emergency and crisis management

1

Final examination

2

Total

8

...

...

...

1. Objective: update learners on essential knowledge of aviation security to handle mission-related aviation security situations.

2. The course is open to airlines’ operations inspectors and managers and chief representatives who have obtained a certificate of completion of the aviation security awareness training course.

3. Duration: 8 hours of theory.

4. Duration distribution by subject:

No.

CONTENTS

 DURATION

1

Contents of the airline's aviation security program

...

...

...

2

New conspiracies, methods and tricks of criminal organizations and terrorist organizations

1

3

The airline’s aviation security assurance measures

1

4

The airline’s aviation security emergency plan

1

...

...

...

Crisis management

1

Final examination

2

Total

8

Article 40. Aviation security recurrent training program for airlines' ground operators

1. Objective: update learners on essential knowledge of aviation security to handle mission-related aviation security situations.

2. The course is open to ground operators of the airlines operating in Vietnam, who have obtained a certificate of completion of the aviation security awareness training course.

...

...

...

4. Duration distribution by subject:

No.

CONTENTS

 DURATION

1

Responsibilities of the units handling aviation security issues

2

2

New conspiracies, methods and tricks of criminal organizations and terrorist organizations

...

...

...

3

Aircraft protection

1

4

Pre-operation inspection of aircraft security

1

Final examination

2

Total

...

...

...

Article 41. Aviation security recurrent training program for aircraft ground handling staff

1. Objective: update learners on essential knowledge of aviation security to handle mission-related aviation security situations.

2. The course is open to aircraft ground handling staff at airports in Vietnam.

3. Duration: 8 hours of theory.

4. Duration distribution by subject:

No.

CONTENTS

 DURATION

1

...

...

...

2

2

New conspiracies, methods and tricks of criminal organizations and terrorist organizations

2

3

Security control of passengers and articles boarding the aircraft

1

4

Inspection of an aircraft’s cargo hold

...

...

...

Final examination

2

Total

8

Article 42. Aviation security recurrent training program for aircraft repairmen and maintenance technicians

1. Objective: update learners on essential knowledge of aviation security to handle mission-related aviation security situations.

2. The course is open to aircraft and aircraft equipment repairmen and maintenance technicians

3. Duration: 8 hours of theory.

4. Duration distribution by subject:

...

...

...

CONTENTS

 DURATION

1

Security assurance for maintenance equipment, vehicles, materials and parts

2

2

New conspiracies, methods and tricks of criminal organizations and terrorist organizations

2

3

...

...

...

2

Final examination

2

Total

8

Article 43. Aviation security recurrent training program for air navigation staff

1. Objective: update learners on essential knowledge of aviation security to handle mission-related aviation security situations.

2. The course is open to:

a) Air traffic controllers;

...

...

...

c) Communication, navigation and surveillance officers;

d) Aviation meteorologists;

dd) Aviation search and rescue officers

e) Flight dispatchers of airlines.

3. Duration: 8 hours of theory.

4. Duration distribution by subject:

No.

CONTENTS

 DURATION

...

...

...

Aviation security

2

2

New conspiracies, methods and tricks of criminal organizations and terrorist organizations

1

3

Response to illegal interference in flying aircrafts

1

4

...

...

...

1

5

Alarm and emergency procedure

1

Final examination

2

Total

8

Article 44. Aviation security awareness recurrent training program for providers of air cargo terminal or warehouse operation services

...

...

...

2. The course is open to managers, inspectors and personnel of the providers of air cargo terminal or warehouse operation services.

3. Duration: 8 hours of theory.

4. Duration distribution by subject:

No.

CONTENTS

 DURATION

1

New conspiracies, methods and tricks of criminal organizations and terrorist organizations

1

...

...

...

Suspicious signs; suspicious and restricted articles

1

3

Cargo security assurance measures

2

4

Aviation security risk management

1

5

...

...

...

1

Final examination

2

Total

8

Article 45. Aviation security awareness recurrent training program for flight catering companies

1. Objective: update learners on essential knowledge of aviation security to handle mission-related aviation security situations.

2. The course is open to managers, inspectors and personnel of the flight catering service providers.

3. Duration: 8 hours of theory.

...

...

...

No.

CONTENTS

 DURATION

1

New conspiracies, methods and tricks of criminal organizations and terrorist organizations

1

2

Measures for ensuring aviation security of meals

1

...

...

...

Response to aviation security issues

1

4

Suspicious and restricted articles

1

5

Handling of bomb threat calls

1

6

...

...

...

1

Final examination

2

Total

8

Article 46. Aviation security awareness recurrent training program for aircraft cleaning service providers

1. Objective: update learners on essential knowledge of aviation security to handle mission-related aviation security situations.

2. The course is open to managers, inspectors and aircraft cleaners of the aircraft cleaning service providers.

3. Duration: 8 hours of theory.

...

...

...

No.

CONTENTS

 DURATION

1

New conspiracies, methods and tricks of criminal organizations and terrorist organizations

1

2

Responsibilities and obligations of aircraft cleaning service providers towards aviation security assurance

1

...

...

...

Response to aviation security issues

1

4

Suspicious and restricted articles

1

5

Handling of bomb threat calls

1

6

...

...

...

1

Final examination

2

Total

8

Article 47. Aviation security awareness recurrent training program for airmail service providers

1. Objective: update learners on essential knowledge of aviation security to handle mission-related aviation security situations.

2. The course is open to managers, inspectors and personnel of the airmail service providers.

3. Duration: 8 hours of theory.

...

...

...

No.

CONTENTS

 DURATION

1

New conspiracies, methods and tricks of criminal organizations and terrorist organizations

1

2

Measures for ensuring aviation security of airmail services

1

...

...

...

Suspicious and restricted articles; artifices of concealment

1

4

Response to aviation security issues

1

5

Handling of bomb threat calls

1

6

...

...

...

1

Final examination

2

Total

8

Article 48. Aviation security awareness recurrent training program for security guards of air service providers

1. Objective: update learners on essential knowledge of aviation security to handle mission-related aviation security situations.

2. The course is open to security guards of the providers of air cargo terminal or warehouse operation services, flight catering services and aviation fuel; the aircraft and aircraft equipment repair and maintenance companies; and the providers of air navigation services.

3. Duration: 8 hours of theory.

...

...

...

No.

CONTENTS

 DURATION

1

Measures for ensuring aviation security in restricted areas

1

2

New conspiracies, methods and tricks of criminal organizations and terrorist organizations

1

...

...

...

Skills in patrol, guard and inspection

1

4

Management and use of combat gears

1

5

Initial response to acts of aviation security breach

1

6

...

...

...

1

Final examination

2

Total

8

Article 49. Aviation security awareness recurrent training program for persons regularly working in restricted areas

1. Objective: update learners on essential knowledge of aviation security to handle mission-related aviation security situations.

2. The course is open to:

a) Non-aviation service providers’ personnel working in restricted areas of an airport or aerodrome;

...

...

...

c) Operators of aviation vehicle/equipment regularly operating in restricted areas of an airport/aerodrome;

d) Drivers and aircraft refueling staff;

dd) Environmental hygiene service providers’ personnel working in restricted areas of an airport/aerodrome.

3. Duration: 8 hours of theory.

4. Duration distribution by subject:

No.

CONTENTS

 DURATION

1

...

...

...

2

2

New conspiracies, methods and tricks of criminal organizations and terrorist organizations

2

3

Airport and aerodrome security

1

4

Responsibilities of the units handling aviation security issues

...

...

...

Final examination

2

Total

8

Article 50. Recurrent training interval

1. Flight crew members shall undergo recurrent training once a year.

2. The entities prescribed in Articles 38 - 49 of this Circular shall undergo recurrent training every 03 (three) years.

Section 3. ORGANIZING AVIATION SECURITY AWARENESS TRAINING

Article 51. Textbooks and documents

...

...

...

2. Aviation security awareness training textbooks and documents shall be managed in the same way as the restricted security documents are managed.

Article 52. Aviation security awareness instructors

1. An aviation security awareness instructor shall satisfy the following standards:

a) He/she must obtain a certificate of supplemental training in teaching or a certificate of completion of training course for aviation security instructor awarded by the International Civil Aviation Organization or International Air Transport Association.

b) He/she must obtain a certificate of supplemental training in aviation security awareness instructorship specified in Point b Clause 4 Article 9 and have 05 (five) years' experience in the aviation industry.

2. According to the standards specified in Clause 1 of this Article, units shall compile a list of aviation security awareness instructors and submit it to the Civil Aviation Authority of Vietnam.

Article 53. Testing and certification of aviation security awareness

1. The aviation security awareness examination shall include multiple-choice questions, essay or interview. The examination shall be graded on the 0 to 100 scale.

2. The learner who gets at least 80 grades shall be issued with a course completion certificate provided in the Appendix 2 hereof.

...

...

...

a) The final examination result;

b) The decision on recognition of course completion issued by the director of the training institution;

c) The copy of the course completion certificate.

4. The aviation security awareness recurrent training record includes:

a) The final examination result;

b) The decision on recognition of course completion issued by the director of the training institution;

Chapter IV

RESPONSIBILITIES OF AGENCIES AND ORGANIZATIONS FOR AVIATION SECURITY TRAINING

Article 54. Responsibilities of Civil Aviation Administration of Vietnam

...

...

...

2. Inspect the provision of aviation security and aviation security awareness training by aviation security inspector training institutions, aviation companies and units.

3. Carry out international cooperation in aviation security training in Vietnam.

Article 55. Responsibilities of aviation security inspector training institutions

1. Provide aviation security force training and aviation security awareness training as prescribed in this Circular.

2. Compile a list of aviation security force instructors and submit it to the Civil Aviation Authority of Vietnam.

3. Design, update and promulgate aviation security training programs and aviation security awareness training programs as prescribed in this Circular and submit them to the Civil Aviation Authority of Vietnam.

4. Compile and assess aviation security training programs and aviation security awareness training textbooks and documents as prescribed in this Circular.

5. Adopt measures for improving the quality of aviation security training; provide supplemental training and update aviation security instructors on knowledge of aviation security, legal knowledge and teaching skills.

6. Submit a consolidated report on the provision of aviation security training to the Civil Aviation Administration of Vietnam by December 15.

...

...

...

8. Be subject to inspection and supervision of the Ministry of Transport, Civil Aviation Authority of Vietnam and competent agencies in accordance with applicable regulations.

Article 56. Responsibilities of companies and units for aviation security training

1. Aviation companies and units shall:

a) compile a list of aviation security awareness instructors, design aviation security awareness textbooks and submit them to the Civil Aviation Authority of Vietnam.

b) internally provide aviation security awareness training;

c) send the entities specified in this Circular to aviation security training programs as prescribed;

d) retain the aviation security awareness training records as prescribed by the soft law on archives;

dd) adopt measures for improving the quality of aviation security training; provide supplemental training and update aviation security instructors on knowledge of aviation security, legal knowledge and teaching skills.

e) submit an annual consolidated report on the provision of aviation security training to the Civil Aviation Administration of Vietnam by December 15;

...

...

...

2. Companies and units whose aviation security inspectors engage in air transport of dangerous cargo shall provide training in dangerous cargo as prescribed by the law on civil aviation safety with respect to aircraft and aircraft operation.

3. Companies and units that do not have any aviation security training awareness instructors or textbooks shall cooperate with the companies and units that satisfying requirements for instructors and textbooks in organizing aviation security awareness training at the companies and units.

Chapter V

IMPLEMENTATION CLAUSE

Article 57. Effect

The Circular comes into force from January 15, 2018 and replaces the Circular No. 29/2015/TT-BGTVT dated July 29, 2015 of the Minister of Transport on aviation security training.

Article 58. Implementation

Chief of the Ministry Office, Chief Inspector of the Ministry, Director of Civil Aviation Authority of Vietnam, heads of organizations and individuals concerned are responsible for the implementation of this Circular./.

...

...

...

THE MINISTER




Nguyen Van The

APPENDIX 1

SPECIMEN OF THE AVIATION SECURITY SUPPLEMENTAL TRAINING CERTIFICATE
(Promulgated together with the Circular No. 43/2017/TT-BGTVT dated November 16, 2017 of the Minister of Transport)

NAME OF THE CERTIFYING AGENCY
(in English & Vietnamese)
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Color portrait photo
3x4 cm
(embossed seal)

...

...

...

CERTIFICATE

Chứng nhận ông (Bà): ........................................................
(This is to certify that Mr/Ms)

Ngày sinh (Birthday) ..........................................................

Nơi sinh (Birthplace): .........................................................

Đã hoàn thành khóa học (Has passed the course of):

.........................................................................................

Từ ngày (from)…………… đến ngày (to) .............................

Kết quả (result): .................................................................

...

...

...

……….., ngày (day)…. tháng …..(month) năm (year) 20..
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ CẤP CHỨNG CHỈ
(DIRECTOR/ HEAD OF CERTIFYING AGENCY)

Số đăng ký:
Registration No:

1. The color of the exterior side is white.

2. Interior side:

a) The draft of the certificate is made of hard white paper. The size of the frame is 21.5 x 15.5 cm and its color is sea blue;

b) The phrase “CHỨNG CHỈ” (“CERTIFICATE”) is printed in red while the remaining content is printed in black;

...

...

...

APPENDIX 2

SPECIMEN OF THE AVIATION SECURITY AWARENESS CERTIFICATE
(Promulgated together with the Circular No. 43/2017/TT-BGTVT dated November 16, 2017 of the Minister of Transport)

1. The certificate is made into a booklet. The size of each page is 8.5 x 12.5 cm.

2. Cover page: Imitate leather.

a) Exterior side: Green background (Color mode C: 100; M: 0; Y: 100; K: 0), gold foil prints;

b) Interior side: White back ground, black prints.

...

...

...

a) Page 1: The phrase “CHỨNG NHẬN HUẤN LUYỆN KIẾN THỨC AN NINH HÀNG KHÔNG” (“AVIATION SECURITY AWARENESS CERTIFICATE”) is printed in Vietnamese and English and in red while other letters are printed in black;

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

CHỨNG NHẬN HUẤN LUYỆN
KIẾN THỨC AN NINH HÀNG KHÔNG

AVIATION SECURITY AWARENESS CERTIFICATE

Số/No:…………..

Họ tên/Full name: …………………………..

Ngày sinh/Date of birth: ……………………

Chức vụ / Designation:. …………………..

...

...

...

…………………………………………………

THỦ TRƯỞNG
ĐƠN VỊ CẤP CHỨNG NHẬN
DIRECTOR OF…………….

Ngày cấp: ……………………………….
Date of issue

Chữ ký và đóng dấu:
Signature and stamp

...

...

...

Chứng nhận này gồm 8 trang

This certificate contains 8 pages

1

8

...

...

...

CÁC KHÓA HUẤN LUYỆN KIẾN THỨC:

AWARNESS TRAINING COURSES

CÁC KHÓA HUẤN LUYỆN KIẾN THỨC:

AWARNESS TRAINING COURSES

CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN

COURSE TITLE

THỜI GIAN HUẤN LUYỆN

PERIOD

...

...

...

SIGNATURE OF DIRCTOR and stamp

CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN

COURSE TITLE

THỜI GIAN HUẤN LUYỆN

PERIOD

THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ HUẤN LUYỆN KÝ, ĐÓNG DẤU

SIGNATURE OF DIRCTOR and stamp

...

...

...

...

...

...

...

...

...

2

7

CÁC KHÓA HUẤN LUYỆN KIẾN THỨC:

...

...

...

CÁC KHÓA HUẤN LUYỆN KIẾN THỨC:

AWARNESS TRAINING COURSES

CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN

COURSE TITLE

THỜI GIAN HUẤN LUYỆN

PERIOD

THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ HUẤN LUYỆN KÝ, ĐÓNG DẤU

SIGNATURE OF DIRCTOR and stamp

...

...

...

COURSE TITLE

THỜI GIAN HUẤN LUYỆN

PERIOD

THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ HUẤN LUYỆN KÝ, ĐÓNG DẤU

SIGNATURE OF DIRCTOR and stamp

...

...

...

...

...

...

...

...

...

3

6

CÁC KHÓA HUẤN LUYỆN KIẾN THỨC:

AWARNESS TRAINING COURSES

...

...

...

AWARNESS TRAINING COURSES

CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN

COURSE TITLE

THỜI GIAN HUẤN LUYỆN

PERIOD

THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ HUẤN LUYỆN KÝ, ĐÓNG DẤU

SIGNATURE OF DIRCTOR and stamp

CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN

COURSE TITLE

...

...

...

PERIOD

THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ HUẤN LUYỆN KÝ, ĐÓNG DẤU

SIGNATURE OF DIRCTOR and stamp

...

...

...

...

...

...

...

...

...

4

5