Nghị định 140/2024/NĐ-CP quy định thanh lý rừng trồng

• Số hiệu: 140/2024/NĐ-CP
• Loại văn bản: Nghị định
• Nơi ban hành: Chính phủ
• Người ký: Trần Hồng Hà
• Ngày ban hành: 25/10/2024

CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 140/2024/NĐ-CP	Hà Nội, ngày 25 tháng 10 năm 2024

NGHỊ ĐỊNH

QUY ĐỊNH VỀ THANH LÝ RỪNG TRỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019;

Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công ngày 21 tháng 6 năm 2017;

Căn cứ Luật Lâm nghiệp ngày 15 tháng 11 năm 2017;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Chính phủ ban hành Nghị định quy định về thanh lý rừng trồng.

Chương I

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

1. Nghị định này quy định trình tự, thủ tục thanh lý và quản lý, sử dụng số tiền thu được từ thanh lý rừng trồng thuộc sở hữu toàn dân.

2. Trường hợp điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên có quy định cụ thể, việc thanh lý rừng trồng được thực hiện theo điều ước quốc tế đã ký kết.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Nghị định này áp dụng đối với cơ quan nhà nước, tổ chức, hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư có liên quan đến các hoạt động thanh lý rừng trồng theo quy định tại khoản 1 Điều 1 Nghị định này.

2. Khuyến khích áp dụng các quy định về thanh lý rừng trồng tại Nghị định này đối với rừng trồng thuộc sở hữu của tổ chức, hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư theo khoản 2 Điều 7 Luật Lâm nghiệp.

Điều 3. Giải thích từ ngữ

Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1. Rừng trồng thuộc sở hữu toàn dân là rừng trồng do Nhà nước đầu tư toàn bộ thông qua chương trình, dự án, nhiệm vụ khoa học và công nghệ (sau đây viết tắt là dự án); rừng trồng của các chủ rừng là tổ chức nhà nước được đầu tư bằng nguồn kinh phí trồng rừng thay thế khi chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác; rừng trồng do Nhà nước thu hồi, được tặng cho hoặc trường hợp chuyển quyền sở hữu rừng trồng khác theo quy định của pháp luật.

2. Thanh lý rừng trồng là việc xử lý về tài chính, tài sản đối với rừng trồng bị thiệt hại do một trong các nguyên nhân quy định tại Điều 4 Nghị định này.

Điều 4. Nguyên nhân thanh lý rừng trồng

1. Do thiên tai theo quy định của pháp luật về phòng chống thiên tai, gồm: bão, áp thấp nhiệt đới, gió mạnh trên biển, lốc, sét, mưa lớn, lũ, lũ quét, ngập lụt; sạt lở đất, sụt lún đất do mưa lũ hoặc dòng chảy hoặc hạn hán; nước dâng, xâm nhập mặn, nắng nóng, hạn hán, cháy rừng do tự nhiên, rét hại, mưa đá, sương mù, sương muối, động đất, sóng thần và các loại thiên tai, sự cố, thảm họa khác.

2. Do dịch sâu, bệnh và sinh vật khác gây hại rừng.

Điều 5. Nguyên tắc thanh lý rừng trồng

1. Tuân thủ theo quy định của pháp luật về lâm nghiệp; pháp luật về quản lý đầu tư công và pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản công.

2. Thực hiện thanh lý rừng trồng bảo đảm kịp thời, tránh làm thất thoát, lãng phí kinh phí và tài sản.

3. Thực hiện thanh lý đối với diện tích rừng trồng bị thiệt hại và đảm bảo có đầy đủ hồ sơ hợp pháp theo quy định của pháp luật.

4. Phục hồi rừng sau thanh lý theo quy định của pháp luật về lâm nghiệp.

Chương II

THANH LÝ RỪNG TRỒNG VÀ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG TIỀN THU ĐƯỢC TỪ THANH LÝ RỪNG TRỒNG

Điều 6. Thẩm quyền quyết định thanh lý rừng trồng

1. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan trung ương quy định thẩm quyền quyết định thanh lý rừng trồng thuộc phạm vi quản lý của bộ, cơ quan trung ương.

2. Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quy định thẩm quyền quyết định thanh lý rừng trồng thuộc phạm vi quản lý của địa phương.

Điều 7. Các trường hợp rừng trồng được thanh lý

1. Rừng trồng đang trong giai đoạn đầu tư bị thiệt hại do một trong các nguyên nhân quy định tại Điều 4 Nghị định này và không đáp ứng các chỉ tiêu nghiệm thu sau khi trồng rừng theo quy định của pháp luật về đầu tư công trình lâm sinh.

2. Rừng trồng sau giai đoạn đầu tư bị thiệt hại do một trong các nguyên nhân quy định tại Điều 4 Nghị định này và không đạt tiêu chuẩn quốc gia về rừng trồng. Chỉ khai thác tận dụng hoặc chặt bỏ đối với những cây không còn khả năng phục hồi; những cây còn khả năng phục hồi được thống kê, kiểm đếm và đề xuất giải pháp phục hồi tại Phương án thanh lý rừng trồng theo Mẫu số 04 tại Phụ lục kèm theo Nghị định này.

Điều 8. Hình thức thanh lý rừng trồng

1. Chặt bỏ, vệ sinh rừng đối với rừng trồng không có giá trị lâm sản;

2. Bán lâm sản khai thác tận dụng đối với rừng trồng có giá trị lâm sản.

3. Căn cứ vào từng loại rừng theo từng trường hợp quy định tại Điều 7 Nghị định này, cơ quan có thẩm quyền quyết định thanh lý rừng trồng lựa chọn hình thức thanh lý rừng trồng phù hợp với điều kiện cụ thể tại địa phương và thực hiện khai thác theo quy định của pháp luật về lâm nghiệp.

Điều 9. Hồ sơ thanh lý rừng trồng

1. Hồ sơ đối với rừng trồng trong giai đoạn đầu tư, gồm:

a) Văn bản đề nghị thanh lý rừng trồng theo Mẫu số 03 tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này;

b) Phương án thanh lý rừng trồng theo Mẫu số 04 tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này;

c) Biên bản kiểm tra hiện trường, xác định nguyên nhân, thiệt hại rừng trồng theo Mẫu số 02 tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này. Trường hợp biên bản kiểm tra hiện trường được lập theo quy định của pháp luật trước ngày Nghị định này có hiệu lực, tổ chức có rừng trồng đề nghị thanh lý được sử dụng biên bản đó để thực hiện thủ tục thanh lý rừng trồng;

d) Bản sao hồ sơ thiết kế, dự toán trồng rừng;

đ) Bản sao quyết định phê duyệt (dự án, đề tài…) của cơ quan nhà nước có thẩm quyền;

e) Bản sao biên bản nghiệm thu khối lượng hàng năm;

g) Bản sao báo cáo tài chính hàng năm;

h) Các tài liệu liên quan khác (nếu có).

2. Hồ sơ đối với rừng trồng sau giai đoạn đầu tư, gồm:

a) Các văn bản quy định tại các điểm a, b, c, d và đ khoản 1 Điều này;

b) Bản sao báo cáo quyết toán dự án hoàn thành;

c) Các tài liệu liên quan khác (nếu có).

3. Cơ quan tiếp nhận hồ sơ

a) Cơ quan quản lý chuyên ngành về lâm nghiệp trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao nhiệm vụ;

b) Cơ quan chuyên môn trực thuộc các bộ, cơ quan trung ương do Bộ trưởng các bộ, Thủ trưởng các cơ quan trung ương giao nhiệm vụ;

c) Cơ quan quản lý chuyên ngành về lâm nghiệp tại địa phương do Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh giao nhiệm vụ.

Điều 10. Trình tự, thủ tục thanh lý rừng trồng

1. Lập biên bản kiểm tra hiện trường

a) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày kết thúc đợt thiên tai, dịch bệnh, tổ chức có rừng trồng bị thiệt hại do nguyên nhân quy định Điều 4 Nghị định này, có văn bản đề nghị xác nhận theo Mẫu số 01 tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này gửi cơ quan kiểm lâm cấp huyện hoặc cơ quan chuyên môn cấp huyện được giao (sau đây gọi là cơ quan chuyên môn cấp huyện);

b) Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị, cơ quan chuyên môn cấp huyện tổ chức kiểm tra hiện trường để xác định nguyên nhân, mức độ thiệt hại rừng trồng.

Thành phần đoàn kiểm tra hiện trường gồm đại diện: cơ quan chuyên môn cấp huyện; Ủy ban nhân dân cấp xã nơi có rừng bị thiệt hại; chủ rừng hoặc chủ đầu tư dự án có rừng bị thiệt hại; cơ quan chuyên môn cấp huyện xác định nguyên nhân (cơ quan phòng chống thiên tai đối với các nguyên nhân quy định tại khoản 1 Điều 4 Nghị định này hoặc cơ quan thực hiện nhiệm vụ bảo vệ thực vật đối với các nguyên nhân quy định tại khoản 2 Điều 4 Nghị định này); các cơ quan, đơn vị có liên quan khác (nếu có).

c) Kết quả kiểm tra hiện trường được lập thành biên bản theo Mẫu số 02 tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này.

2. Tổ chức có rừng trồng đề nghị thanh lý rừng trồng nộp 01 bộ hồ sơ theo quy định tại khoản 1 Điều 9 Nghị định này đối với rừng trồng trong giai đoạn đầu tư hoặc khoản 2 Điều 9 Nghị định này đối với rừng trồng sau giai đoạn đầu tư gửi trực tiếp hoặc qua dịch vụ bưu chính hoặc qua môi trường điện tử đến cơ quan tiếp nhận hồ sơ theo quy định tại khoản 3 Điều 9 Nghị định này.

a) Trường hợp nộp hồ sơ trực tiếp: cơ quan tiếp nhận hồ sơ kiểm tra thành phần hồ sơ và trả lời ngay về tính đầy đủ, hợp lệ của thành phần hồ sơ cho tổ chức trong thời hạn không quá 01 ngày làm việc;

b) Trường hợp nộp hồ sơ qua dịch vụ bưu chính: trong thời hạn không quá 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ, cơ quan tiếp nhận hồ sơ xem xét tính đầy đủ, hợp lệ của thành phần hồ sơ; trường hợp hồ sơ chưa đầy đủ, hợp lệ theo quy định pháp luật, cơ quan tiếp nhận hồ sơ thông báo bằng văn bản cho tổ chức và nêu rõ lý do;

c) Trường hợp nộp hồ sơ qua môi trường điện tử thực hiện theo quy định tại Nghị định số 45/2020/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2020 của Chính phủ về thực hiện thủ tục hành chính trên môi trường điện tử: trong thời hạn không quá 01 ngày làm việc kể từ thời điểm nhận được hồ sơ, cơ quan tiếp nhận hồ sơ xem xét tính đầy đủ, hợp lệ của thành phần hồ sơ; trường hợp hồ sơ chưa đầy đủ, hợp lệ theo quy định pháp luật, cơ quan tiếp nhận hồ sơ thông báo cho tổ chức và nêu rõ lý do.

3. Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ đầy đủ, hợp lệ, cơ quan tiếp nhận hồ sơ thực hiện các nhiệm vụ theo quy định tại khoản 4 Điều này và trình cơ quan có thẩm quyền quyết định thanh lý rừng trồng theo Mẫu số 08 tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này. Trường hợp rừng trồng không đủ điều kiện thanh lý, cơ quan có thẩm quyền quyết định thanh lý rừng trồng trả lời bằng văn bản cho tổ chức biết và nêu rõ lý do.

4. Sau khi nhận được hồ sơ đầy đủ, hợp lệ, cơ quan tiếp nhận hồ sơ thực hiện các nhiệm vụ sau:

a) Trình cơ quan có thẩm quyền quyết định thanh lý rừng trồng thành lập Hội đồng thẩm định thanh lý rừng trồng. Thành phần Hội đồng gồm: Chủ tịch Hội đồng là lãnh đạo cơ quan tiếp nhận hồ sơ; thành viên Hội đồng gồm: đại diện cơ quan quản lý cấp trên của tổ chức có rừng trồng đề nghị thanh lý (nếu có), cơ quan tài chính; chuyên gia, nhà khoa học (nếu có) và đại diện các cơ quan liên quan khác (nếu có). Hội đồng thẩm định hoạt động theo chế độ kiêm nhiệm và giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Hội đồng thẩm định thanh lý rừng trồng thực hiện các nội dung sau:

Trong trường hợp cần thiết, Chủ tịch Hội đồng thẩm định thanh lý rừng trồng tổ chức xác minh, kiểm tra hiện trường. Thành phần tham gia gồm: đại diện Hội đồng thẩm định; cơ quan quản lý nhà nước về lâm nghiệp nơi có diện tích rừng đề nghị thanh lý; Ủy ban nhân dân cấp xã nơi có rừng đề nghị thanh lý; tổ chức có rừng trồng đề nghị thanh lý rừng; các cơ quan liên quan khác (nếu có). Kết quả xác minh, kiểm tra hiện trường được lập thành biên bản theo Mẫu số 05 tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này;

Tổ chức họp Hội đồng thẩm định: căn cứ chỉ tiêu nghiệm thu sau khi trồng rừng (đối với rừng trồng trong giai đoạn đầu tư) hoặc tiêu chuẩn quốc gia về rừng trồng (đối với rừng trồng sau giai đoạn đầu tư), Hội đồng thẩm định họp, xem xét hồ sơ và các nội dung trong phương án thanh lý rừng trồng. Trước khi họp Hội đồng, các thành viên Hội đồng gửi ý kiến bằng văn bản có xác nhận của đơn vị nơi thành viên Hội đồng công tác. Kết quả họp Hội đồng được lập thành biên bản theo Mẫu số 06 tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này.

b) Sau khi nhận được biên bản họp của Hội đồng thẩm định, cơ quan tiếp nhận hồ sơ lập báo cáo kết quả thẩm định thanh lý rừng trồng theo Mẫu số 07 tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này và trình cơ quan có thẩm quyền quyết định thanh lý rừng trồng. Hồ sơ trình gồm:

Hồ sơ theo quy định tại khoản 1 Điều 9 Nghị định này đối với rừng trồng trong giai đoạn đầu tư hoặc khoản 2 Điều 9 Nghị định này đối với rừng trồng sau giai đoạn đầu tư;

Biên bản xác minh, kiểm tra hiện trường, xác định mức độ thiệt hại rừng theo Mẫu số 05 tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này (trong trường hợp Hội đồng thẩm định có tổ chức xác minh, kiểm tra hiện trường);

Biên bản họp Hội đồng thẩm định thanh lý rừng trồng theo Mẫu số 06 tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này;

Báo cáo kết quả thẩm định thanh lý rừng trồng theo Mẫu số 07 tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này;

Dự thảo quyết định thanh lý rừng trồng theo Mẫu số 08 tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này.

5. Trường hợp thanh lý rừng trồng xảy ra trước ngày Nghị định này có hiệu lực

a) Hồ sơ thanh lý rừng trồng đã lập, gồm: Tờ trình đề nghị thanh lý rừng trồng không thành rừng; bản sao hồ sơ thiết kế, dự toán trồng rừng; bản sao quyết định phê duyệt dự án; biên bản xác minh hiện trường có xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp huyện nơi có rừng trồng không thành rừng; Phương án thanh lý rừng trồng.

b) Trình tự, thủ tục thanh lý rừng trồng đối với trường hợp này thực hiện theo quy định tại khoản 2, khoản 3 và khoản 4 Điều này.

Điều 11. Tổ chức thực hiện thanh lý rừng trồng

1. Tổ chức có rừng trồng được thanh lý thực hiện thanh lý rừng trồng theo quyết định thanh lý được cấp có thẩm quyền ban hành.

2. Thực hiện khai thác tận dụng theo quy định của pháp luật về lâm nghiệp. Trường hợp bán lâm sản từ khai thác tận dụng thực hiện theo quy định của pháp luật về đấu giá tài sản.

3. Sau khi tổ chức thanh lý rừng trồng, tổ chức có rừng trồng được thanh lý đề nghị cấp có thẩm quyền xem xét, xử lý:

a) Đối với rừng trồng trong giai đoạn đầu tư: Điều chỉnh dự án đầu tư hoặc điều chỉnh kế hoạch vốn, thiết kế và dự toán trồng rừng theo quy định của pháp luật về đầu tư công và đầu tư công trình lâm sinh;

b) Đối với rừng trồng sau giai đoạn đầu tư: Điều chỉnh giá trị hình thành tài sản và nguồn vốn hình thành tài sản theo quy định của pháp luật kế toán; báo cáo, kê khai biến động tài sản theo quy định tại Điều 126 và Điều 127 Nghị định số 151/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Quản lý, sử dụng tài sản công, được sửa đổi, bổ sung tại khoản 64 Điều 1 Nghị định số 114/2024/NĐ-CP.

4. Tổ chức có rừng trồng được thanh lý có trách nhiệm báo cáo kết quả thực hiện thanh lý rừng trồng với cơ quan có thẩm quyền quyết định thanh lý rừng trồng ngay sau khi hoàn thành việc thanh lý rừng.

Điều 12. Quản lý, sử dụng tiền thu được từ thanh lý rừng trồng

1. Nội dung chi, mức chi

a) Nội dung chi: chi cho các hoạt động lập hồ sơ đề nghị thanh lý, khảo sát, đo đếm, tính toán trữ lượng, giá trị (nếu có), chặt hạ, bốc xếp, vận chuyển lâm sản tận dụng từ rừng trồng được thanh lý và các khoản chi khác theo quy định tại khoản 4 Điều 36 Nghị định số 151/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ, được sửa đổi, bổ sung tại khoản 29 Điều 1 Nghị định số 114/2024/NĐ-CP;

b) Mức chi: thực hiện theo quy định tại khoản 5 Điều 36 Nghị định số 151/2017/NĐ-CP.

2. Nguồn thu từ bán lâm sản khai thác tận dụng (nếu có) được chi cho các hoạt động tổ chức thanh lý rừng trồng theo quy định tại khoản 1 Điều này. Số tiền còn lại sau khi trừ chi phí thanh lý rừng trồng, thực hiện theo quy định tại Nghị định số 151/2017/NĐ-CP và Nghị định số 114/2024/NĐ-CP.

3. Chi phí thanh lý rừng trồng được lập dự toán trong phương án thanh lý rừng trồng. Việc lập dự toán, chấp hành dự toán và quyết toán kinh phí thanh lý rừng trồng thực hiện theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước. Trường hợp không có nguồn thu từ bán lâm sản hoặc nguồn thu từ bán lâm sản nhỏ hơn chi phí thực hiện thanh lý rừng trồng, xử lý như sau:

a) Hội đồng nhân dân cấp tỉnh xem xét xử lý bằng nguồn ngân sách của địa phương đối với rừng trồng thuộc địa phương quản lý;

b) Bộ, cơ quan trung ương xem xét xử lý bằng nguồn ngân sách được giao hàng năm đối với rừng trồng thuộc bộ, cơ quan trung ương quản lý.

Chương III

TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Điều 13. Trách nhiệm của bộ, cơ quan trung ương, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh

1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện thanh lý rừng trồng theo quy định tại Nghị định này.

2. Bộ, cơ quan trung ương được Nhà nước giao trách nhiệm quản lý rừng trồng:

a) Chỉ đạo các cơ quan có liên quan thuộc phạm vi quản lý thực hiện việc thanh lý rừng trồng theo quy định tại Nghị định này;

b) Quản lý đất rừng trồng sau thanh lý rừng theo quy định của pháp luật về đất đai và lâm nghiệp; tổ chức trồng lại rừng ngay trong mùa vụ trồng rừng kế tiếp;

c) Kiểm tra và xử lý theo thẩm quyền đối với các trường hợp sai phạm hoặc các trường hợp khiếu nại, tố cáo có liên quan đến thanh lý rừng trồng.

3. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm:

a) Chỉ đạo các cơ quan nông nghiệp và phát triển nông thôn, tài chính, tài nguyên và môi trường; Ủy ban nhân dân cấp huyện và các cơ quan có liên quan khác thực hiện việc thanh lý rừng trồng theo quy định tại Nghị định này;

b) Quản lý đất rừng trồng sau thanh lý rừng theo quy định của pháp luật về đất đai và lâm nghiệp; tổ chức trồng lại rừng ngay trong mùa vụ trồng rừng kế tiếp;

c) Kiểm tra và xử lý theo thẩm quyền đối với các trường hợp sai phạm hoặc các trường hợp khiếu nại, tố cáo theo quy định của pháp luật.

4. Các bộ, cơ quan trung ương, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh được giao trách nhiệm quản lý rừng nếu có phát sinh thanh lý rừng trồng, định kỳ báo cáo tình hình thực hiện thanh lý rừng trồng gửi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính trước ngày 15 tháng 3 hằng năm theo quy định tại Điều 130 Nghị định số 151/2017/NĐ-CP, được sửa đổi, bổ sung tại khoản 65 Điều 1 Nghị định số 114/2024/NĐ-CP.

Chương IV

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 14. Hiệu lực thi hành

Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 25 tháng 10 năm 2024.

Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật được dẫn chiếu tại Nghị định này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế bởi văn bản khác thì áp dụng theo các văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế.

Điều 15. Trách nhiệm thi hành

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, NN (2).

TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trần Hồng Hà

PHỤ LỤC

(Kèm theo Nghị định số 140/2024/NĐ-CP ngày 25 tháng 10 năm 2024 của Chính phủ)

Mẫu số 01	Văn bản đề nghị xác định nguyên nhân thiệt hại rừng trồng
Mẫu số 02	Biên bản kiểm tra hiện trường xác định nguyên nhân, thiệt hại rừng trồng
Mẫu số 03	Văn bản đề nghị thanh lý rừng trồng
Mẫu số 04	Phương án thanh lý rừng trồng
Mẫu số 05	Biên bản xác minh, kiểm tra hiện trường xác định thiệt hại rừng trồng
Mẫu số 06	Biên bản họp Hội đồng thẩm định thanh lý rừng trồng
Mẫu số 07	Báo cáo kết quả thẩm định thanh lý rừng trồng
Mẫu số 08	Quyết định thanh lý rừng trồng

Mẫu số 01

TỔ CHỨC ĐỀ NGHỊ THANH LÝ RỪNG TRỒNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: …./… V/v đề nghị xác định nguyên nhân thiệt hại rừng trồng	....., ngày.... tháng.... năm....

Kính gửi: Cơ quan chuyên môn cấp huyện.

Căn cứ Nghị định số: …../2024/NĐ-CP ngày … tháng … năm 2024 của Chính phủ quy định về thanh lý rừng trồng;

………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………..

Tổ chức……. (Tên tổ chức có rừng trồng đề nghị thanh lý) đề nghị xác định nguyên nhân bị thiệt hại do ……….. với nội dung cụ thể như sau:

1. Thông tin chung khu rừng bị thiệt hại

- Loại rừng:………………………………………………………………..

- Địa điểm rừng trồng bị thiệt hại (lô, khoảnh, tiểu khu):…………………

- Diện tích rừng trồng, loài cây bị thiệt hại:

2. Nguyên nhân bị thiệt hại và thời điểm xảy ra thiệt hại

- Nguyên nhân bị thiệt hại: …………………………………...…………

- Thời điểm xảy ra thiệt hại:……………………...…….………………..

3. Tình hình thiệt hại, ước tính thiệt hại

- Diện tích thiệt hại: …………………………………..…………………….

- Địa điểm thiệt hại (lô, khoảnh, tiểu khu): ……….……………………….

- Ước tính mức độ thiệt hại: ……………………………..…………………

- Ước tính giá trị thiệt hại: …………………………….……………………

Tổ chức…. kính đề nghị …… cơ quan ….. xác định nguyên nhân, thiệt hại rừng trồng để làm căn cứ đề nghị thanh lý rừng trồng theo quy định.

Nơi nhận: - Như trên; - ...........; - Lưu: ....

TỔ CHỨC ĐỀ NGHỊ (Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu)

Mẫu số 02

CƠ QUAN CHUYÊN MÔN CẤP HUYỆN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: …/….	...., ngày.... tháng.... năm.....

BIÊN BẢN

Kiểm tra hiện trường xác định nguyên nhân, thiệt hại rừng trồng

Chủ rừng/Chủ đầu tư dự án: …….

Căn cứ Nghị định số …/2024/NĐ-CP ngày … tháng … năm 2024 của Chính phủ quy định về thanh lý rừng trồng;

Căn cứ văn bản số ….ngày …. tháng …. năm …. của tổ chức….(Tên tổ chức có rừng trồng bị thiệt hại) đề nghị kiểm tra tra hiện trường xác định, nguyên nhân, thiệt hại rừng trồng do (ghi nguyên nhân……….) gây ra;

Hôm nay, ngày … tháng …. năm …. tại: địa chỉ lô rừng….thôn… xã/phường/thị trấn ….huyện….. tỉnh…..

Chúng tôi gồm:

I. THÀNH PHẦN

1. Cơ quan chuyên môn cấp huyện…..

……..

……..

2. Ủy ban nhân dân xã/phường/ thị trấn

……..

……..

3. Đơn vị chủ rừng/Chủ đầu tư dự án

……..

……..

4. Cơ quan chuyên môn xác định nguyên nhân (phòng chống thiên tai/cơ quan thực hiện nhiệm vụ bảo vệ thực vật).

5. Cơ quan/đơn vị khác có liên quan (nếu có)

II. Nội dung

Biên bản kiểm tra hiện trường gồm các nội dung chính sau:

- Xác định rừng thiệt hại: (Xác định địa điểm rừng bị thiệt hại (lô, khoảnh, tiểu khu); loại rừng trồng; xác định diện tích, loài cây trồng, năm trồng, mật độ trồng, mật độ tại thời điểm xác minh, tình hình sinh trưởng);

- Xác định nguyên nhân bị thiệt hại và thời điểm xảy ra thiệt hại: (Xác định rõ các nguyên nhân và thời gian xảy ra thiệt hại);

III. KẾT LUẬN, ĐỀ XUẤT KIẾN NGHỊ

……………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………

Biên bản gồm…. trang; được lập thành … bản, đã được các thành viên tham gia nhất trí, không có ý kiến khác và kết thúc công tác kiểm tra hiện trường vào hồi ….. giờ …. phút ngày … tháng …. năm ….

THÀNH PHẦN ĐOÀN KIỂM TRA HIỆN TRƯỜNG (Ghi đầy đủ họ và tên, chữ ký, chức vụ, cơ quan)

Mẫu số 03

TỔ CHỨC ĐỀ NGHỊ THANH LÝ RỪNG TRỒNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số:…./… V/v đề nghị thanh lý rừng trồng	...., ngày.... tháng.... năm.....

Kính gửi: ………………….

Các căn cứ pháp lý:

Căn cứ Nghị định số: .../2024/NĐ-CP ngày … tháng … năm 2024 của Chính phủ quy định về thanh lý rừng trồng;

………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………..

Tổ chức……. (Tên tổ chức có rừng trồng đề nghị thanh lý) đề nghị thanh lý rừng trồng với các nội dung chính sau:

1. Thông tin chung khu rừng đề nghị thanh lý

- Loại rừng:………………………………………………………………

- Diện tích rừng trồng, loài cây trồng cần được thanh lý:…………………

- Địa điểm rừng trồng thanh lý (lô, khoảnh, tiểu khu):……………………..

- Thời gian đầu tư (năm trồng, năm kết thúc theo quyết định phê duyệt dự án/phương án):……………………………………………………………………

- Nguồn vốn đầu tư:………………………………………………………..

- Giá trị đầu tư: ……………………………………………………………

2. Nguyên nhân đề nghị thanh lý

(Ghi rõ thời điểm xảy ra thiệt hại theo nguyên nhân cụ thể quy định tại Điều 4 Nghị định số: …../2024/NĐ-CP ngày … tháng … năm 2024 của Chính phủ quy định về thanh lý rừng trồng).

3. Rừng trồng đề nghị thanh lý, ước tính thiệt hại

- Địa điểm và diện tích đề nghị thanh lý thiệt hại (lô, khoảnh, tiểu khu, diện tích): …………………………………………………………………………

- Ước tính mức độ thiệt hại: ……………………………………………….

- Giá trị thiệt hại: ………………………………..…………………………

4. Nội dung đề nghị thanh lý

- Xác định diện tích rừng trồng bị thiệt hại đề nghị thanh lý (lô, khoảnh, tiểu khu):……………………………………………………………………….

- Xác định giá trị thiệt hại:…………………………………………………

- Hình thức thanh lý: ………………………………………………………

5. Chi phí thực hiện thanh lý và quản lý sử dụng tiền thu được từ thanh lý rừng (nếu có)

a) Dự toán chi phí thanh lý: ………………………………………………..

b) Ước tính số tiền thu được từ bán lâm sản thu được từ thanh lý rừng trồng (nếu có): …………………………………………………………………..

c) Quản lý sử dụng số tiền thu được từ thanh lý: ……….…………………

(Căn cứ tình hình thực tế, tổ chức có rừng trồng đề nghị thanh lý đề xuất các nội dung trên phù hợp với Điều 12 Nghị định số: …../2024/NĐ-CP ngày … tháng … năm 2024 của Chính phủ quy định về thanh lý rừng trồng)

6. Đề xuất kế hoạch phục hồi rừng sau thanh lý

7. Trách nhiệm tổ chức thực hiện

8. Hồ sơ kèm theo

(Liệt kê các tài liệu theo quy định tại Điều 9 Nghị định này)

Tổ chức…. trình thanh lý rừng trồng kính đề nghị …… .

Nơi nhận: - Như trên; - Cơ quan tài chính; - ...........; - Lưu: ....

TỔ CHỨC ĐỀ NGHỊ THANH LÝ RỪNG TRỒng (Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu)

Mẫu số 04

TỔ CHỨC ĐỀ NGHỊ THANH LÝ RỪNG TRỒNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số:…./…	...., ngày.... tháng.... năm.....

PHƯƠNG ÁN THANH LÝ RỪNG TRỒNG

Chủ rừng/Chủ đầu tư dự án: ….

Kính gửi: ………….…….

Các căn cứ pháp lý:

Căn cứ Nghị định số: …../2024/NĐ-CP ngày … tháng … năm 2024 của Chính phủ quy định về thanh lý rừng trồng;

………………………………………………………………………..

Tổ chức (Tên cơ quan/đơn vị có rừng trồng đề nghị thanh lý) trình phương án thanh lý rừng trồng các nội dung chính sau:

I. THÔNG TIN CHUNG VỀ KHU RỪNG TRỒNG ĐỀ NGHỊ THANH LÝ

1. Tên khu rừng trồng đề nghị thanh lý (lô, khoảnh, tiểu khu): …………..

2. Địa điểm rừng trồng thanh lý:…………………………………………..

3. Diện tích rừng trồng đề nghị thanh lý được xác định theo tiêu chuẩn quốc gia TCVN 13458: 2021 về phương pháp xác định diện tích rừng bị thiệt hại (có bản đồ đính kèm):

4. Loại rừng:……………………………………………………………….

5. Loài cây trồng: ………………………………………………………….

6. Thời gian giai đoạn đầu tư (năm trồng, năm kết thúc):…………………..

7. Mật độ theo thiết kế: ……………………………………………………

8. Số cây còn lại trên diện tích đề nghị thanh lý: bình quân cây/ha hoặc số cây/toàn diện tích đề nghị thanh lý (nếu có): …………………………………..

9. Giá trị đầu tư ban đầu: …………………………………………………..

10. Nguồn vốn đầu tư, thuộc chương trình/dự án …. ……………………

11. Mật độ hiện tại (đối với rừng trồng trong giai đoạn đầu tư) hoặc hiện trạng rừng (đối với rừng trồng sau giai đoạn đầu tư): ………….……….………..

12. Khối lượng lâm sản hiện tại (nếu có): ………………………………

Mô tả phương pháp tính toán khối lượng, kèm theo các chỉ số đo đếm và tính toán, có biên bản xác minh.

II. NỘI DUNG PHƯƠNG ÁN

1. Xác định rừng thiệt hại: (Xác định địa điểm rừng bị thiệt hại (lô, khoảnh, tiểu khu); loại rừng trồng; xác định diện tích, loài cây trồng, năm trồng, mật độ trồng, mật độ tại thời điểm xác minh, tình hình sinh trưởng).

2. Xác định nguyên nhân bị thiệt hại và thời điểm xảy ra thiệt hại: ………..

3. Ước tính khối lượng, giá trị lâm sản bị thiệt hại (nếu có): (Được tính toán theo từng lô, nếu rừng chưa có trữ lượng thì tính toán kinh phí đã đầu tư (trồng, chăm sóc, bảo vệ, vv...) theo số năm đầu tư. Đối với rừng đã có trữ lượng thì tính toán khối lượng bị thiệt hại, ước tính giá trị thiệt hại theo giá tại thời điểm xảy ra thiệt hại).

4. Hình thức thanh lý:……………………………………………………..

5. Đề xuất chi phí thực hiện thanh lý và quản lý sử dụng tiền thu được từ thanh lý rừng (nếu có):

a) Dự toán chi phí thực hiện thanh lý: …………………………………….

b) Ước tính số tiền thu được từ bán lâm sản thu được từ thanh lý rừng trồng (nếu có): ……………………………………………………………………

c) Quản lý sử dụng số tiền thu được từ bán lâm sản thu được từ thanh lý rừng trồng (nếu có): ………………………………………………………………

(Căn cứ tình hình thực tế, tổ chức đề nghị thanh lý đề xuất các nội dung trên phù hợp với Điều 12 Nghị định này)

6. Đề xuất kế hoạch phục hồi lại rừng sau thanh lý (bao gồm cả giải pháp để giữ lại những cây còn khả năng phục hồi được thống kê, kiểm đếm theo mục 8 phần I phương án này).

7. Tổ chức thực hiện.

III. KIẾN NGHỊ ĐỀ XUẤT

……………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………

Nơi nhận: - Như trên; - ...........; - Lưu: ....

TỔ CHỨC ĐỀ NGHỊ THANH LÝ RỪNG TRỒNG (Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu)

Mẫu số 05

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-----------------

....., ngày... tháng.... năm....

BIÊN BẢN

Xác minh, kiểm tra hiện trường xác định thiệt hại rừng trồng

Chủ rừng/Chủ đầu tư Dự án

I. THÀNH PHẦN

(Theo quy định tại điểm a khoản 4 Điều 10 Nghị định số: …../2024/NĐ-CP ngày … tháng … năm 2024 của Chính phủ quy định về thanh lý rừng trồng)

II. NỘI DUNG

Biên bản xác minh, kiểm tra hiện trường gồm các nội dung chính sau:

1. Xác định rừng thiệt hại: (Xác định địa điểm rừng trồng bị thiệt hại (lô, khoảnh, tiểu khu); loại rừng trồng; xác định diện tích, loài cây trồng, năm trồng, mật độ trồng, mật độ tại thời điểm xác minh, tình hình sinh trưởng);

2. Xác định nguyên nhân bị thiệt hại và thời điểm xảy ra thiệt hại: (Xác định rõ các nguyên nhân và thời gian xảy ra thiệt hại).

3. Ước tính khối lượng, giá trị lâm sản bị thiệt hại (nếu có): (Được tính toán theo từng lô rừng, nếu rừng chưa có trữ lượng thì tính toán kinh phí đã đầu tư (trồng, chăm sóc, bảo vệ…) theo số năm đầu tư đã thanh toán cho đối tượng trồng rừng. Đối với rừng trồng có trữ lượng thì tính toán khối lượng bị thiệt hại, giá trị thiệt hại theo giá tại thời điểm xảy ra thiệt hại).

4. Ước tính giá trị lâm sản thu được nếu thực hiện thanh lý: ……………….

III. ĐỀ XUẤT CỦA ĐOÀN XÁC MINH, KIỂM TRA

1. Trường hợp rừng đủ điều kiện thanh lý

a) Hình thức thanh lý:……………………………………………………….

b) Xác định chi phí thực hiện thanh lý và số tiền thu được từ thanh lý (nếu có):…..

c) Nội dung chi phí thanh lý:…………………………………………

d) Ước tính số tiền thu được từ bán lâm sản thu được từ thanh lý rừng trồng (nếu có):………………………………………………………

đ) Đề xuất kế hoạch phục hồi rừng sau thanh lý:…………………………..

e) Các nội dung khác có liên quan:

…………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………….

2. Trường hợp rừng có khả năng phục hồi (áp dụng các biện pháp lâm sinh để phục hồi theo quy định của pháp luật về lâm nghiệp)

a) …………………………………………………………………………….

b) …………………………………………………………………………….

Biên bản gồm …. trang; được lập thành … bản và đã được các thành phần tham gia nhất trí, không có ý kiến khác và kết thúc hồi ….. giờ …. phút ngày … tháng …. năm ….

THÀNH PHẦN ĐOÀN XÁC MINH, KIỂM TRA HIỆN TRƯỜNG (Ghi đầy đủ họ và tên, chữ ký, chức vụ, cơ quan)

Mẫu số 06

HỘI ĐỒNG THẨM ĐỊNH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
	...., ngày.... tháng.... năm.....

BIÊN BẢN HỌP

Hội đồng thẩm định thanh lý rừng trồng

I. THÀNH PHẦN

(Theo quy định tại điểm a khoản 4 Điều 10 Nghị định số: …../2024/NĐ-CP ngày … tháng … năm 2024 của Chính phủ quy định về thanh lý rừng trồng)

II. NỘI DUNG HỌP THẨM ĐỊNH

Hội đồng họp thẩm định hồ sơ đề nghị thanh lý rừng trồng của Chủ rừng/Chủ đầu tư dự án ……

III. KẾT QUẢ THẨM ĐỊNH

1. Tính đầy đủ của hồ sơ:………………………………………………….

2. Đánh giá sự cần thiết phải thanh lý rừng trồng, tính phù hợp của việc thanh lý rừng trồng với các quy định hiện hành của nhà nước:………………….

3. Đánh giá chi tiết, cụ thể các nội dung của phương án thanh lý rừng trồng của chủ rừng/chủ đầu tư dự án với các nội dung cụ thể:……………………

a) Thông tin về diện tích rừng trồng thanh lý

- Tên chủ rừng/chủ đầu tư dự án có rừng trồng đề nghị thanh lý:………....

- Tên khu rừng trồng đề nghị thanh lý:……………………………………..

- Địa điểm rừng trồng thanh lý:……………………………………………..

- Diện tích rừng trồng đề nghị thanh lý:……………………………………

- Loại rừng:…………………………………………………………………

- Loài cây trồng:……………………………………………………………

- Năm trồng:………………………………………………………………..

- Mật độ theo thiết kế:……………………………………………………...

- Mật độ hiện tại (đối với rừng trồng trong giai đoạn đầu tư):…………….

- Khối lượng lâm sản hiện tại:…………………………………………..

- Giá trị đầu tư:……………………………………………………………..

- Nguồn vốn đầu tư, thuộc chương trình/dự án …..…………………….....

- ………………………………………………………………………….

b) Nguyên nhân thiệt hại và thời điểm xảy ra thiệt hại:…………………

c) Ước tính khối lượng, giá trị lâm sản bị thiệt hại (nếu có):…………….

d) Hình thức thanh lý:…………………………………………………….

đ) Chi phí thực hiện thanh lý (nếu có):…………………………………….

e) Ước tính số tiền thu được từ bán lâm sản thu được từ thanh lý rừng trồng (nếu có):……………………………………………………………………

g) Kế hoạch phục hồi lại rừng sau thanh lý:……………………

h) Tổ chức thực hiện:

(Thành viên Hội đồng thẩm định có ý kiến đánh giá cụ thể đối với các nội dung theo phương án của chủ rừng và kết quả thẩm định)

i) Kết quả tổng hợp nội dung thẩm định thể hiện theo bảng sau:

TT	Nội dung phương án	Đề xuất phương án của chủ rừng	Ý kiến của Hội đồng thẩm định

IV. KẾT LUẬN

1. Nhận xét:……………………………………………………………….…

2. Kiến nghị:………………………………………………………………....

- Đối với cơ quan có thẩm quyền quyết định thanh lý rừng trồng:………….

- Đối với chủ rừng/chủ đầu tư dự án:……………………………….....…….

- Đối với các cơ quan khác (nếu có):…………………………………...……

Biên bản gồm …. trang; được lập thành … bản và đã được các thành phần tham gia nhất trí, không có ý kiến khác và kết thúc hồi ….. giờ …. phút ngày … tháng …. năm ….

THÀNH PHẦN HỘI ĐỒNG THẨM ĐỊNH
(Ghi đầy đủ họ và tên, chữ ký, chức vụ, cơ quan)

Mẫu số 07

CƠ QUAN THẨM ĐỊNH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số:….	...., ngày.... tháng.... năm.....

BÁO CÁO

Kết quả thẩm định thanh lý rừng trồng

Kính gửi: ………….(Cơ quan thẩm quyền phê duyệt)

Căn cứ Nghị định số: …../2024/NĐ-CP ngày … tháng … năm 2024 của Chính phủ quy định về thanh lý rừng trồng;

Căn cứ Biên bản họp của Hội đồng thẩm định thanh lý rừng trồng ngày …..tháng ….năm ….đối với chủ rừng/chủ đầu tư dự án….

Sau khi thẩm định, (Tên cơ quan thẩm định) báo cáo kết quả thẩm định thanh lý rừng trồng đối với chủ rừng/chủ đầu tư dự án…. như sau:

I. TÓM TẮT CÁC NỘI DUNG CHỦ YẾU

1. Tên chủ rừng/chủ đầu tư dự án có rừng trồng đề nghị thanh lý: ………

2. Tên khu rừng trồng đề nghị thanh lý: …………………………………

3. Thông tin về diện tích rừng bị thiệt hại

- Địa điểm rừng trồng thanh lý: (có bản đồ đính kèm, trường hợp đã có hồ sơ thì không cần quy định bản đồ).

- Diện tích rừng trồng đề nghị thanh lý:…………………………………..

- Loại rừng:…………………………………………………………………

- Loài cây trồng:……………………………………………………………

- Năm trồng:………………………………………………………………..

- Mật độ theo thiết kế:……………………………………………………..

- Mật độ hiện tại (đối với rừng trồng trong giai đoạn đầu tư):……………

- Khối lượng lâm sản hiện tại:…………………………………………

- Giá trị đầu tư:……………………………………………………………..

- Nguồn vốn đầu tư, thuộc chương trình/dự án …. ……………………….

- ……………………………………………………………………………

4. Lý do đề nghị thanh lý (nêu rõ nguyên nhân thiệt hại và thời điểm xảy ra thiệt hại):

II. Ý KIẾN THẨM ĐỊNH

1. Đánh giá sự cần thiết phải thanh lý rừng trồng, tính phù hợp của việc thanh lý rừng trồng với các quy định hiện hành của Nhà nước:………………….

2. Đánh giá chi tiết, cụ thể các nội dung của Phương án thanh lý rừng trồng của chủ rừng/chủ đầu tư dự án:…………………………………………………

III. KẾT LUẬN

1. Nhận xét.

2. Kiến nghị:

- Đối với chủ rừng/chủ đầu tư dự án:……………………………………

- Đối với cơ quan có thẩm quyền quyết định thanh lý rừng trồng:………

- Đối với các cơ quan khác (nếu có):……………………………………..

Nơi nhận: - Như trên; - Lưu:…

THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN THẨM ĐỊNH (Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ)

Mẫu số 08

CƠ QUAN QUYẾT ĐỊNH THANH LÝ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số:..../....	...., ngày.... tháng.... năm.....

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thanh lý rừng trồng

TÊN CƠ QUAN QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của...;

Căn cứ Nghị định số: …../2024/NĐ-CP ngày … tháng … năm 2024 của Chính phủ quy định về thanh lý rừng trồng;

Các căn cứ pháp lý khác có liên quan;

Xét đề nghị của ... tại Tờ trình số... ngày… tháng… năm... và hồ sơ kèm theo;

Theo đề nghị của (Tên cơ quan/đơn vị thẩm định) tại Báo cáo kết quả thẩm định số …. ngày... tháng … năm …...

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thanh lý rừng trồng đối với diện tích rừng trồng bị thiệt hại do ……….. của chủ rừng/chủ đầu tư dự án với các nội dung chủ yếu sau:

1. Thông tin chung về rừng trồng được thanh lý

a) Tên khu rừng trồng đề nghị thanh lý: …………………………………

b) Địa điểm rừng trồng thanh lý: …………………………………………

c) Diện tích rừng trồng đề nghị thanh lý: …………………………………

d) Loại rừng: …………………………………………………………….

đ) Loài cây trồng:…………………………………………………………

e) Năm trồng:…………………………………………………………….

g) Mật độ theo thiết kế:…………………………………………………..

h) Mật độ hiện tại (đối với rừng trồng trong giai đoạn đầu tư):………….

i) Giá trị đầu tư:………………………………………………………….

k) Nguồn vốn đầu tư, thuộc chương trình/dự án:…………………....…..

2. Hình thức thanh lý:…………………………………………………….

3. Các nội dung khác (nếu có): ..................................................................

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Đối với chủ rừng: (Trong đó nêu rõ trách nhiệm hoàn thiện trình cấp có thẩm quyền phê duyệt để thực hiện phục hồi rừng bằng các biện pháp kỹ thuật lâm sinh sau thanh lý rừng)

2. Đối với các cơ quan liên quan:

Điều 3. Trách nhiệm của các cơ quan liên quan thi hành Quyết định./.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các cơ quan có liên quan; - Lưu:…

CƠ QUAN QUYẾT ĐỊNH (Ký, ghi rõ họ tên, chức vụ và đóng dấu)

Tiếng Anh (English)

THE GOVERNMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ---------------
No. 140/2024/ND-CP	Hanoi, October 25, 2024

DECREE

ON THE LIQUIDATION OF PLANTED FORESTS

Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015; the Law on amendments to the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019;

Pursuant to the Law on Public Investment dated June 13, 2019;

Pursuant to the Law on Management and Use of Public Assets dated June 21, 2017;

Pursuant to the Law on Forestry dated November 15, 2017;

At the proposal of the Minister of Agriculture and Rural Development;

The Government promulgates a Decree on the liquidation of planted forests.

...

...

...

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope

1. This Decree stipulates the procedures for liquidation and the management and use of funds obtained from the liquidation of planted forests under public ownership.

2. In cases where international treaties to which Vietnam is a signatory provide specific regulations, the liquidation of planted forests shall be conducted in accordance with the provisions of such treaties.

Article 2. Regulated entities

1. This Decree applies to regulatory agencies, organizations, households, individuals, and communities involved in the liquidation of planted forests as stipulated in Clause 1, Article 1 of this Decree.

2. The application of regulations on the liquidation of planted forests in this Decree is encouraged for planted forests owned by organizations, households, individuals, and communities as specified in Clause 2, Article 7 of the Law on Forestry.

Article 3. Interpretation of terms

For the purposes of this Decree, the following terms are defined as follows:

...

...

...

2. “Liquidation of planted forests” means the financial and asset management of planted forests that have been damaged due to one of the causes specified in Article 4 of this Decree.

Article 4. Causes for planted forest liquidation

1. Natural disasters as defined by the law on disaster prevention and control, including: storms, tropical depressions, strong winds at sea, whirlwinds, lightning, heavy rains, floods, flash floods, inundation; landslides, land subsidence caused by rain or water flow or drought; tidal surges, saltwater intrusion, heatwaves, droughts, wildfires from natural causes, cold spells, hail, fog, frost, earthquakes, tsunamis, and other types of natural disasters, incidents, or catastrophes.

2. Pest outbreaks, diseases, and harmful forest organisms.

Article 5. Principles of planted forest liquidation

1. Comply with the laws on forestry, public investment management, and the management and use of public assets.

2. Conduct the liquidation of planted forests promptly to prevent financial and asset loss or waste.

3. Liquidate only the areas of planted forests that have been damaged and ensure complete legal documentation as required by law.

4. Restore the forest after liquidation in accordance with forestry laws.

...

...

...

LIQUIDATION OF PLANTED FORESTS AND MANAGEMENT, USE OF FUNDS FROM PLANTED FOREST LIQUIDATION

Article 6. Authority to decide on planted forest liquidation

1. Ministers and heads of central agencies have the authority to decide on the liquidation of planted forests under the management of their respective ministries or central agencies.

2. The Province-level People’s Council has the authority to decide on the liquidation of planted forests under local management.

Article 7. Cases for planted forests being liquidated

1. Planted forests in the investment phase that have been damaged due to any of the causes specified in Article 4 of this Decree and do not meet the acceptance criteria after afforestation as per the law on forestry investment projects.

2. Planted forests post investment phase that have been damaged due to any of the causes specified in Article 4 of this Decree and do not meet national standards for planted forests. Only salvage harvesting or felling is permitted for trees that cannot recover; trees with recovery potential are to be documented, counted, and included in the proposed restoration solutions outlined in the Planted forest liquidation plan, following Form No. 04 in the Appendix attached to this Decree.

Article 8. Methods of planted forest liquidation

1. Clearing and forest sanitation for planted forests with commercial forest product value;

...

...

...

3. Based on each forest type and specific cases outlined in Article 7 of this Decree, the competent authority responsible for deciding on forest liquidation selects an appropriate liquidation method suited to local conditions and conducts harvesting in compliance with forestry laws.

Article 9. Documentation for planted forest liquidation

1. For planted forests in the investment phase, the required documents include:

a) A written request for planted forest liquidation, as specified in Appendix No. 03 of this Decree;

b) A Planted forest liquidation plan, as specified in Appendix No. 04 of this Decree;

c) A field inspection report detailing the causes and extent of forest damage, as specified in Appendix No. 02 of this Decree. In cases where a field inspection report was prepared in accordance with legal regulations before the effective date of this Decree, the organization with the planted forest proposed for liquidation may use that report to carry out the forest liquidation procedures;

d) A copy of the afforestation design and budget estimate documentation;

dd) A copy of the approval decision (project, research topic, etc.) from the competent authority;

e) A copy of the annual volume acceptance report;

...

...

...

h) Other relevant documents (if applicable).

2. For planted forests post the investment phase, the required documents include:

a) The documents specified in points a, b, c, d, and dd of clause 1 of this Article;

b) A copy of the final project settlement report;

c) Other relevant documents (if applicable).

3. Receiving agencies for documentation

a) The forestry authority under the Ministry of Agriculture and Rural Development as assigned by the Minister of Agriculture and Rural Development;

b) Specialized agencies under ministries and central bodies as assigned by the respective ministers or heads of central bodies;

c) The forestry authority at the local level as assigned by the President of the Province-level People’s Committee.

...

...

...

1. Field inspection report

a) Within 3 working days from the end of a natural disaster or disease outbreak, organizations with planted forests damaged by causes specified in Article 4 of this Decree must submit a written request for verification using Form No. 01 in the Appendix attached to this Decree, to the district-level forest ranger agency or district-level specialized authority (hereafter referred to as the district-level specialized authority).

b) Within 5 working days of receiving the request, the district-level specialized authority shall organize a field inspection to determine the cause and extent of the forest damage.

The inspection team includes representatives from: the district-level specialized authority; the commune-level People’s Committee where the damaged forest is located; the forest owner or the project owner with the damaged forest; the specialized agency for cause determination (natural disaster prevention agency for causes specified in clause 1, Article 4, or the plant protection agency for causes specified in clause 2, Article 4); other relevant agencies or organizations (if applicable).

c) The results of the field inspection are documented using Form No. 02 in the Appendix attached to this Decree.

2. Organizations requesting planted forest liquidation must submit one set of documents as specified in clause 1, Article 9 for forests in the investment phase, or clause 2, Article 9 for post investment phase, in person or via postal service or electronic means to the designated receiving authority as outlined in clause 3, Article 9.

a) Direct submission: The receiving authority shall check the documents and immediately informs the organization of the completeness and validity within 1 working day;

b) Postal submission: Within 3 working days of receipt, the receiving authority shall review the documents for completeness and validity. If the documents are incomplete or invalid, the authority must notify the organization in writing, specifying the reasons;

c) Electronic submission: Conducted according to Decree No. 45/2020/ND-CP on administrative procedures in the electronic environment: within 1 working day of receipt, the receiving authority shall review the documents for completeness and validity. If the documents are incomplete or invalid, the authority must notify the organization in writing, specifying the reasons.

...

...

...

4. After receiving complete and valid documents, the receiving authority shall perform the following:

a) Propose the establishment of a Council for evaluation of planted forest liquidation (hereinafter referred to as Evaluation Council) to the competent authority. The Council is chaired by a Council President from the receiving authority and includes members who are representatives from the overseeing agency of the forest owner (if applicable), the finance department, experts, scientists (if needed), and other relevant agencies (if any). The Council operates on an ad hoc basis and dissolves upon completing its tasks. The Council for evaluation of planted forest liquidation may perform the following:

If necessary, the Council President may organize additional field verifications, involving: Participants include: Representatives of Evaluation Council; local forestry management authority; the commune-level People’s Committee where the forest is located; the organization requesting planted forest liquidation; other relevant agencies (if any).
The results of verification and field inspection are documented using Form No. 05 in the Appendix attached to this Decree.

Hold Evaluation Council meetings: Based on the acceptance criteria following afforestation (for planted forests in the investment phase) or the national standards for planted forests (for planted forests post investment phase), the Evaluation Council shall convene to review the documentation and contents of the forest liquidation plan. Before the Council meeting, the Council members shall send their written opinions, endorsed by their workplace. The meeting results are documented using Form No. 06 in the Appendix.

b) After receiving the minutes of the meeting of the Evaluation Council, the receiving authority shall prepare a report on the results of the evaluation of the liquidation of planted forests according to Form No. 07 in the Appendix and submit it to the competent authority for the decision on liquidation of planted forests. The submission includes:

The documents specified in clause 1 Article 9 of this Decree for planted forests in the investment phase or Clause 2, Article 9 of this Decree for planted forests post the investment phase;

Minutes of verification, field inspection, determination of the extent of forest damage according to Form No. 05 in the Appendix issued with this Decree (in case the Evaluation Council organizes verification, field inspection);

Meeting minutes of the Evaluation Council, as specified in Appendix No. 06 of this Decree;

Report on the results of the evaluation of the liquidation of planted forests as specified in Appendix No. 07 of this Decree;

...

...

...

5. Liquidation of planted forests before the effective date of this Decree

a) Documentation for planted forest liquidation already prepared includes: A proposal for liquidation of failed forest plantations; a copy of design and budget estimate for forest plantation documents; a copy of the project approval decision; a field verification report endorsed by the district-level People’s Committee where the failed forest plantation is located and a planted forest liquidation plan.

b) The procedures for planted forest liquidation in these cases are carried out in accordance with clauses 2, 3, and 4 of this Article.

Article 11. Implementation of planted forest liquidation

1. Organizations with planted forests approved for liquidation must conduct planted forest liquidation as per the liquidation decision issued by the competent authority.

2. Savage harvesting must be carried out according to forestry laws. If forest products from savage harvesting are to be sold, it must comply with asset auction regulations.

3. After completing planted forest liquidation, organizations with liquidated forest must submit a request to the competent authority to:

a) For planted forests in the investment phase: Adjust the investment project, or modify capital plans, designs, and afforestation budgets in accordance with public investment and forestry project regulations;

b) For planted forests post investment phase: Adjust the asset value and funding sources as per accounting laws and report asset changes in accordance with Articles 126 and 127 of Decree No. 151/2017/ND-CP, as amended by Clause 64 Article 1 of Decree No. 114/2024/ND-CP.

...

...

...

Article 12. Management and use of revenue from planted forest liquidation

1. Expenditure description and spending limits

Expenditure description: preparation of liquidation documents, surveys, measurements, volume calculations, valuation (if necessary), logging, loading, transportation of savage-harvested forest products from the liquidated forest and other expenditures as per clause 4, Article 36 of Decree No. 151/2017/ND-CP, as amended by Article 29(1) of Decree No. 114/2024/ND-CP;

b) Spending limits: Follow the provisions in clause 5, Article 36 of Decree No. 151/2017/ND-CP.

2. Revenue from the sale of savage-harvested forest products (if any) can be used for planted forest liquidation activities as outlined in clause 1. Any remaining funds, after deducting liquidation costs, must be managed according to Decree No. 151/2017/ND-CP and Decree No. 114/2024/ND-CP.

3. Planted forest liquidation costs should be budgeted in the Planted forest liquidation plan. Budget preparation, compliance, and liquidation expense reporting must adhere to state budget regulations. In cases where there is no revenue from the sale of forest products or the revenue from the sale of forest products is less than the costs of implementing the forest plantation liquidation, the following applies:

a) The Province-level People’s Council may allocate local funds for planted forests under local management;

b) Ministries or central agencies may allocate annual funds for planted forests under their management.

Chapter III

...

...

...

Article 13. Responsibilities of Ministries, central agencies, and Province-level People’s Committees

1. The Ministry of Agriculture and Rural Development shall provide guidance and oversee the implementation of planted forest liquidation in accordance with this Decree.

2. Ministries and central agencies entrusted by the State to manage planted forests must:

a) Direct relevant subordinate agencies to execute planted forest liquidation as stipulated in this Decree;

b) Manage forest land after liquidation in compliance with land and forestry laws, and organize reforestation in the next planting season;

c) Inspect and handle any violations or address complaints and denunciations related to planted forest liquidation within their authority.

3. Province-level People’s Committees are responsible for:

a) Directing agricultural, financial, and environmental agencies, district-level People’s Committees, and other relevant agencies to carry out planted forest liquidation per the provisions of this Decree;

b) Managing forest land after liquidation in compliance with land and forestry laws, and organize reforestation in the next planting season;

...

...

...

4. Ministries, central agencies, and Province-level People’s Committees assigned forest management duties must report on planted forest liquidation activities to the Ministry of Agriculture and Rural Development and the Ministry of Finance by March 15 each year, as outlined in Article 130 of Decree No. 151/2017/ND-CP, amended by Article 65(1) of Decree No. 114/2024/ND-CP.

Chapter IV

IMPLEMENTATION

Article 14. Entry in force

This Decree comes into force as of October 25, 2024.

In cases where the legal documents referenced in this Decree are amended, supplemented, or replaced, the new documents shall prevail.

Article 15. Responsibilities for enforcement

The Ministers, Heads of ministerial agencies, Heads of Governmental agencies, and Presidents of Province-level People’s Committees and relevant organizations and individuals shall implement this Decree./.

...

...

...

ON BEHALF OF THE GOVERNMENT
PP. THE PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER




Tran Hong Ha