Công văn 324/BKHĐT-PC 2021 triển khai thi hành Luật Đầu tư

• Số hiệu: 324/BKHĐT-PC
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Bộ Kế hoạch và Đầu tư
• Người ký: Trần Duy Đông
• Ngày ban hành: 20/01/2021

BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 324 /BKHĐT-PC V/v triển khai thi hành Luật Đầu tư	Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2021

Kính gửi:

- Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở Kế hoạch và Đầu tư các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Ban Quản lý khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tế.

Tại công văn số 8909/BKHĐT-PC ngày 31/12/2020, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có ý kiến về việc thực hiện một số thủ tục đầu tư trong thời gian Nghị định quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư chưa được ban hành.

Trên cơ sở báo cáo và kiến nghị của một số địa phương, Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn bổ sung một số mẫu văn bản thực hiện thủ tục đầu tư (Danh mục gửi kèm theo công văn này).

Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc, đề nghị các địa phương có văn bản gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư để kịp thời hướng dẫn./.

Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ; - Các Đơn vị: ĐTNN, ĐKKD, QLĐT, PTDN, QLKKT, GSTĐ, KCHTĐT, KTĐP, QLKTTW; - Cổng thông tin điện tử Bộ KHĐT, - Lưu VP, PC.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Duy Đông

DANH MỤC

CÁC MẪU VĂN BẢN THỰC HIỆN THỦ TỤC ĐẦU TƯ TẠI VIỆT NAM
(Ban hành kèm theo công văn số 324/BKHĐT-PC ngày 20 tháng 01 năm 2020)

STT	Mẫu văn bản và căn cứ áp dụng	Ký hiệu
Phụ lục I: Mẫu văn bản áp dụng đối với nhà đầu tư
1	Văn bản đề nghị thực hiện dự án đầu tư (Áp dụng đối với dự án do nhà đầu tư đề xuất - thuộc và không thuộc diện Chấp thuận chủ trương đầu tư).	Mẫu I.1
2	Đề xuất dự án đầu tư (Áp dụng đối với dự án thuộc diện chấp thuận chủ trương đầu tư – do cơ quan nhà nước có thẩm quyền lập)	Mẫu I.2
3	Đề xuất dự án đầu tư (Áp dụng đối với dự án thuộc diện Chấp thuận chủ trương đầu tư do nhà đầu tư đề xuất)	Mẫu I.3
4	Đề xuất dự án đầu tư (Áp dụng đối với dự án không thuộc diện chấp thuận chủ trương đầu tư).	Mẫu I.4
5	Văn bản đăng ký góp vốn/mua cổ phần/phần vốn góp của nhà đầu tư nước ngoài.	Mẫu I.5
6	Văn bản đăng ký thành lập văn phòng điều hành của nhà đầu tư nước ngoài trong hợp đồng BCC	Mẫu I.6
7	Văn bản đăng ký điều chỉnh thành lập văn phòng điều hành của nhà đầu tư nước ngoài trong hợp đồng BCC	Mẫu I.7
8	Văn bản thông báo chấm dứt văn phòng điều hành của nhà đầu tư nước ngoài trong hợp đồng BCC	Mẫu I.8
9	Văn bản đề nghị điều chỉnh dự án đầu tư (Áp dụng đối với tất cả các dự án thuộc và không thuộc diện chấp thuận chủ trương đầu tư)	Mẫu I.9
10	Báo cáo tình hình triển khai dự án đầu tư đến thời điểm điều chỉnh	Mẫu I.10
11	Văn bản thông báo của nhà đầu tư về việc ngừng hoạt động dự án đầu tư	Mẫu I.11
12	Văn bản thông báo chấm dứt hoạt động dự án đầu tư	Mẫu I.12
13	Văn bản đề nghị cấp đổi Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư	Mẫu I.13
14	Văn bản đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư	Mẫu I.14
15	Văn bản đề nghị hiệu đính thông tin Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư	Mẫu I.15
16	Văn bản đề nghị nộp lại Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư	Mẫu I.16
17	Báo cáo thực hiện dự án đầu tư (Áp dụng cho Tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài không thuộc diện phải thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư theo điểm b, c khoản 2 Điều 37 Luật Đầu tư, và Điều 72 Luật Đầu tư).	Mẫu I.17
Phụ lục II: Mẫu văn bản áp dụng đối với cơ quan quản lý nhà nước về đầu tư
18	Văn bản chấp thuận chủ trương đầu tư	Mẫu II.1
19	Văn bản chấp thuận nhà đầu tư (Khoản 3 Điều 29 Luật Đầu tư)	Mẫu II.2
20	Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư (Trường hợp cấp GCNĐKĐT mới)	Mẫu II.3
21	Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư (Trường hợp điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư )	Mẫu II.4
22	Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư (Trường hợp đổi Giấy chứng nhận đầu tư/Giấy phép đầu tư/ Giấy phép kinh doanh/…)	Mẫu II.5
23	Văn bản thỏa thuận ký quỹ bảo đảm thực hiện dự án đầu tư	Mẫu II.6
24	Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động văn phòng điều hành	Mẫu II.7
25	Văn bản quyết định thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động của văn phòng điều hành	Mẫu II.8
26	Quyết định ngừng hoạt động của dự án đầu tư (Do nhà đầu tư đề xuất)	Mẫu II.9
27	Quyết định ngừng hoạt động của dự án đầu tư (Do cơ quan quản lý nhà nước)	Mẫu II.10
28	Quyết định ngừng hoạt động của dự án đầu tư (Do Thủ tướng Chính phủ quyết định)	Mẫu II.11
29	Quyết định chấm dứt toàn bộ hoạt động của dự án đầu tư	Mẫu II.12
30	Quyết định chấm dứt một phần hoạt động của dự án đầu tư	Mẫu II.13
31	Quyết định thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư/Giấy chứng nhận đầu tư/Giấy phép đầu tư/Giấy phép kinh doanh	Mẫu II.14
32	Thông báo về việc đáp ứng điều kiện góp vốn, mua cổ phần, mua lại phần vốn góp của nhà đầu tư nước ngoài.	Mẫu II.15
33	Đề nghị đăng tải thông báo trên Cổng thông tin quốc gia về đầu tư (Trường hợp Cơ quan đăng ký đầu tư không liên lạc được với nhà đầu tư).	Mẫu II.16

FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT --------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 324/BKHDT-PC Re. implementation of the Law on Investment	Hanoi, January 20, 2021

To:

- People’s Committees of provinces and central-affiliated cities;
- Departments of Planning and Investment of provinces and central-affiliated cities;
- Management boards of industrial parks, export-processing zones, hi-tech zones and economic zones.

In the Official Dispatch No. 8909/BKHDT-PC dated December 31, 2020, the Ministry of Planning and Investment commented on the implementation of certain investment procedures pending the promulgation of the Decree on guidelines for implementation of the Law on Investment.

As requested by several local authorities, the Ministry of Planning and Investment hereby promulgates additional forms of documents serving investment procedures (A list thereof is enclosed with this Official Dispatch).

Difficulties that arise from the implementation of this Official Dispatch should be reported in writing to the Ministry of Planning and Investment for timely instructions./.

PP. THE MINISTER
THE DEPUTY MINISTER




Tran Duy Dong

...

...

...

LIST

OF FORMS OF DOCUMENTS SERVING PROCEDURES FOR MAKING INVESTMENT IN VIETNAM
(Enclosed with the Official Dispatch No. 324/BKHDT-PC dated January 20, 2020)

No.

Form and basis for application

Symbol

Appendix I: Forms for investors

1

Application for investment project execution (For projects proposed by investors - subject and not subject to approval for their investment guidelines).

...

...

...

2

Investment project proposal (For projects subject to approval for their investment guidelines – set up by competent authorities)

Form I.2

3

Investment project proposal (For projects subject to approval for their investment guidelines - proposed by investors)

Form I.3

4

Investment project proposal (For projects subject to approval for their investment guidelines - proposed by investors)

Form I.4

...

...

...

Registration form for capital contribution/purchase of shares/stakes by foreign investors.

Form I.5

6

Registration form for establishment of foreign investor’s executive office under BCC

Form I.6

7

Registration form for adjustment to certificate of registration of foreign investor’s executive office under BCC

Form I.7

8

...

...

...

Form I.8

9

Application for adjustment to investment project (For projects subject and not subject to approval for their investment guidelines)

Form I.9

10

Report on investment project’s progress by the time of adjustment

Form I.10

11

Notice of investment project suspension

...

...

...

12

Notice of investment project termination

Form I.12

13

Application for replacement of Investment Registration Certificate

Form I.13

14

Application for re-issuance of Investment Registration Certificate

Form I.14

...

...

...

Application for correction of information on Investment Registration Certificate

Form I.15

16

Application for permission to return Investment Registration Certificate

Form I.16

17

Report on investment project execution (For foreign-invested business entities subject to issuance of Investment Registration Certificate under Points b and c Clause 2 Article 37 of the Law on Investment and Article 72 of the Law on Investment).

Form I.17

Appendix II: Forms for investment authorities

...

...

...

Approval for investment guidelines

Form II.1

19

Approval for investor (Clause 3 Article 29 of the Law on Investment)

Form II.2

20

Investment Registration Certificate (In case of issuance of a new one)

Form II.3

21

...

...

...

Form II.4

22

Investment Registration Certificate (In case of replacement of Investment Certificate/Investment License/Business License/…)

Form II.5

23

Agreement on payment of deposit for assurance of investment project execution

Form II.6

24

Certificate of executive office registration

...

...

...

25

Decision on revocation of certificate of executive office registration

Form II.8

26

Decision on investment project suspension (Proposed by investors)

Form II.9

27

Decision on investment project suspension (by regulatory bodies)

Form II.10

...

...

...

Decision on investment project suspension (decided by the Prime Minister)

Form II.11

29

Decision on total termination of investment project

Form II.12

30

Decision on partial termination of investment project

Form II.13

31

...

...

...

Form II.14

32

Notification of fulfillment of conditions for capital contribution/purchase of shares/re-purchase of stakes by foreign investors

Form II.15

33

Request for publishing of notification on National Investment Information Portal (If the investment registration authority cannot contact investors).

Form II.16

...

...

...