Công điện 09/CĐ-CT 2025 gia hạn thời hạn nộp thuế tiêu thụ đặc biệt ô tô sản xuất trong nước

• Số hiệu: 09/CĐ-CT
• Loại văn bản: Công điện
• Nơi ban hành: Cục Thuế
• Người ký: Mai Sơn
• Ngày ban hành: 02/04/2025

BỘ TÀI CHÍNH CỤC THUẾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 09/CĐ-CT	Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 2025

CÔNG ĐIỆN

VỀ THỰC HIỆN GIA HẠN THỜI HẠN NỘP THUẾ TIÊU THỤ ĐẶC BIỆT ĐỐI VỚI Ô TÔ SẢN XUẤT HOẶC LẮP RÁP TRONG NƯỚC TẠI NGHỊ ĐỊNH SỐ 81/2025/NĐ-CP NGÀY 02 THÁNG 4 NĂM 2025 VÀ GIA HẠN THỜI HẠN NỘP THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG, THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP, THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN VÀ TIỀN THUÊ ĐẤT TRONG NĂM 2025 TẠI NGHỊ ĐỊNH SỐ 82/2025/NĐ-CP NGÀY 02 THÁNG 4 NĂM 2025 CỦA CHÍNH PHỦ

CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ điện:

- Các Chi cục Thuế khu vực; - Chi cục Thuế Thương mại điện tử; - Chi cục Thuế Doanh nghiệp lớn; - Các Ban, Đơn vị thuộc Cục Thuế.

Ngày 02/4/2025, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 81/2025/NĐ-CP về gia hạn thời hạn nộp thuế tiêu thụ đặc biệt đối với ô tô sản xuất hoặc lắp ráp trong nước và Nghị định số 82/2025/NĐ-CP về gia hạn thời hạn nộp thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế thu nhập cá nhân và tiền thuê đất trong năm 2025.

Cục Thuế yêu cầu các Chi cục Thuế kịp thời triển khai và tuyên truyền thực hiện gia hạn thời hạn nộp thuế tiêu thụ đặc biệt đối với ô tô sản xuất hoặc lắp ráp trong nước theo quy định tại Nghị định số 81/2025/NĐ-CP và gia hạn thời hạn nộp thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế thu nhập cá nhân và tiền thuê đất trong năm 2025 theo quy định tại Nghị định số 82/2025/NĐ-CP nêu trên để tiếp tục thực hiện tháo gỡ khó khăn, hỗ trợ phục hồi hoạt động sản xuất, kinh doanh cho các đối tượng gặp khó khăn đặc biệt theo chỉ đạo của Chính phủ./.

Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ Tài chính (để báo cáo); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW (để báo cáo); - Cục trưởng Cục Thuế (để báo cáo); - Các đồng chí Phó Cục trưởng (để chỉ đạo); - Lưu: VT, CS (3b).

KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF FINANCE OF VIETNAM DEPARTMENT OF TAXATION --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ---------------
No: 09/CD-CT	Hanoi, April 02, 2025

OFFICIAL TELEGRAM

ON IMPLEMENTATION OF DEFERRAL OF EXCISE TAX FOR DOMESTICALLY MANUFACTURED OR ASSEMBLED AUTOMOBILES UNDER GOVERNMENT’S DECREE NO. 81/2025/ND-CP DATED APRIL 2, 2025 AND DEFERRAL OF VALUE ADDED TAX, CORPORATE INCOME TAX, PERSONAL INCOME TAX AND LAND RENTS IN 2025 UNDER GOVERNMENT’S DECREE NO. 82/2025/ND-CP DATED APRIL 2, 2025

FROM THE DIRECTOR OF THE DEPARTMENT OF TAXATION TO:

- Regional Sub-departments of Taxation:
- E-commerce Tax Sub-department;
- Large Taxpayers Sub-Department;
- Departments and units affiliated to the Department of Taxation.

On April 2, 2025, the Government promulgated Decree No. 81/2025/ND-CP on implementation of deferral of excise tax for domestically manufactured or assembled automobiles and Decree No. 82/2025/ND-CP on deferral of value added tax, corporate income tax, personal income tax and land rents in 2025.

The Department of Taxation requests Sub-departments of Taxation to promptly implement and publicize implementation of deferral of excise tax for domestically manufactured or assembled automobiles under the Government’s Decree No. 81/2025/ND-CP dated April 2, 2025 and deferral of value added tax, corporate income tax, personal income tax and land rents in 2025 under the Government’s Decree No. 82/2025/ND-CP dated April 2, 2025 mentioned above to continue resolving difficulties, assisting the recovery of manufacture and business activities for entities facing difficulties in accordance with the Government's directives./.

...

...

...