|
MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
-------
|
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
|
|
No. 4495/QD-BCT
|
Hanoi, November 30, 2017
|
DECISION
ON ELECTRICITY PRICES
THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
Pursuant to the Government’s
Decree No. 98/2017/ND-CP dated August 18, 2017 on functions, tasks, rights and
organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to the Law on
Electricity dated December 03, 2004 and the Law on amendments to a number of articles
of the Law on Electricity dated November 20, 2012;
Pursuant to the
Government’s Decree No. 137/2013/ND-CP dated October 21,2013 elaborating a
number of articles of the Law on Electricity and the Law on amendments to a
number of articles of the Law on Electricity;;
Pursuant to the Prime
Minister’s Decision No. 24/2017/QD-TTg dated June 30, 2017 on mechanism for
adjustment of average retail electricity price;
Pursuant to the Prime
Minister’s Decision No.28/2014/QD-TTg dated April 07, 2014 on structure of
electricity retail tariff;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
At the request of the
General Director of the Electricity Regulatory Authority,
DECIDES:
Article
1. The retail electricity prices and
electricity prices provided in the Appendix enclosed herewith are applied to
groups of electricity users and electricity retailers respectively. Electricity
price provided in the Appendix enclosed herewith is exclusive of value added
tax (VAT).
Article
2. Average retail electricity price is VND
1,720.65 per kWh (exclusive of VAT).
Article
3. The electricity price is applied from
December 01, 2017.
Article
4. The Chief of the Ministry
Office, Director General of the Electricity Regulatory Authority, Director
General of Vietnam Electricity and relevant organizations and individuals are
responsible for the implementation of this Decision./.
PP. THE MINISTER
DEPUTY MINISTER
Hoang Quoc Vuong
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
APPENDIX
ELECTRICITY PRICES
(Enclosed with the Decision No. 4495/QD-BCT dated November 30, 2017 of the
Ministry of Industry and Trade)
No.
Groups of customers
Electricity price (VND/kWh)
1
Retail electricity prices for production
1.1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
a) Normal hours
1,434
b) Off-peak hours
884
c) Peak hours
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.2
Voltage from 22 kV
to less than 110 kV
a) Normal hours
1,452
b) Off-peak hours
918
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
c) Peak hours
2,673
1.3
Voltage from 6 kV to
less than 22 kV
a) Normal hours
1,503
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
953
c) Peak hours
2,759
1.4
Voltage of less than
6 kV
a) Normal hours
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
b) Off-peak hours
1,004
c) Peak hours
2,862
2
Retail electricity prices for public sector
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Hospitals, nursery
schools, kindergartens, schools
2.1.1
Voltage of 6 kV or
higher
1,531
2.1.2
Voltage of less than 6
kV
1,635
2.2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.2.1
Voltage of 6 kV or
higher
1,686
2.2.2
Voltage of less than 6
kV
1,755
3
Retail electricity prices for business
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3.1
Voltage of 22 kV or
higher
a) Normal hours
2,254
b) Off-peak hours
1,256
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
c) Peak hours
3,923
3.2
Voltage from 6 kV to
less than 22 kV
a) Normal hours
2,426
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1,428
c) Peak hours
4,061
3.3
Voltage of less than
6 kV
a) Normal hours
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
b) Off-peak hours
1,497
c) Peak hours
4,233
4
Retail electricity prices for domestic use
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Retail electricity
prices for domestic use
Level 1: 0 – 50 kWh
1,549
Level 2: 51 – 100 kWh
1,600
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1,858
Level 4: 201 – 300 kWh
2,340
Level 5: 301 – 400 kWh
2,615
Level 6: 401 kWh or
higher
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4.2
Retail electricity
prices for prepayment meters
2,271
5
Wholesale
electricity price in rural areas
5.1
Wholesale
electricity prices for domestic use
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 1: 0 – 50 kWh
1,285
Level 2: 51 – 100 kWh
1,336
Level 3: 101 – 200 kWh
1,450
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1,797
Level 5: 301 – 400 kWh
2,035
Level 6: 401 kWh or
higher
2,120
5.2
Wholesale
electricity prices for other purposes
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6
Wholesale
electricity prices for collective living quarters, residential areas
6.1
Districts
6.1,1
Wholesale
electricity prices for domestic use
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Substation invested in
by the seller
Level 1: 0 – 50 kWh
1,443
Level 2: 51 – 100 kWh
1,494
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1,690
Level 4: 201 – 300 kWh
2,139
Level 5: 301 – 400 kWh
2,414
Level 6: 401 kWh or
higher
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6.1,1,2
Substation invested in
by the buyer
Level 1: 0 – 50 kWh
1,421
Level 2: 51 – 100 kWh
1,472
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 3: 101 – 200 kWh
1,639
Level 4: 201 – 300 kWh
2,072
Level 5: 301 – 400 kWh
2,330
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2,437
6.1,2
Wholesale electricity
prices for other purposes
1,380
6.2
Communes
6.2,1
Wholesale
electricity prices for domestic use
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6.2,1,1
Substation invested in
by electricity seller
Level 1: 0 – 50 kWh
1,391
Level 2: 51 – 100 kWh
1,442
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 3: 101 – 200 kWh
1,601
Level 4: 201 – 300 kWh
2,027
Level 5: 301 – 400 kWh
2,280
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2,357
6.2,1,2
Substation invested in
by the buyer
Level 1: 0 – 50 kWh
1,369
Level 2: 51 – 100 kWh
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 3: 101 – 200 kWh
1,564
Level 4: 201 – 300 kWh
1,939
Level 5: 301 – 400 kWh
2,197
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 6: 401 kWh or
higher
2,271
6.2,2
Wholesale
electricity prices for other purposes
1,380
7
Wholesale
electricity prices for commercial – service – domestic complexes
7.1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 1: 0 – 50 kWh
1,518
Level 2: 51 – 100 kWh
1,568
Level 3: 101 – 200 kWh
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 4: 201 – 300 kWh
2,293
Level 5: 301 – 400 kWh
2,563
Level 6: 401 kWh or
higher
2,647
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Wholesale electricity
prices for other purposes
a) Normal hours
2,328
b) Off-peak hours
1,416
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4,004
8
Wholesale
electricity prices for industrial zones
8.1
Wholesale
electricity prices at 110 kV bus bar of 110kV/35-22-10-6kV substation
8.1.1
Total installed
capacity of transformers of substation is greater than 100 MVA
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
a) Normal hours
1,380
b) Off-peak hours
860
c) Peak hours
2,515
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Total installed
capacity of transformers of substation is from 50 MVA to 100 MVA
a) Normal hours
1,374
b) Off-peak hours
833
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2,503
8.1.3
Total installed
capacity of transformers of substation is less than 50 MVA
a) Normal hours
1,367
b) Off-peak hours
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
c) Peak hours
2,487
8.2
Wholesale electricity
prices at medium-voltage bus bar of 110kV/35-22-10-6kV substation
8.2.1
Voltage from 22 kV to
less than 110 kV
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
a) Normal hours
1,424
b) Off-peak hours
901
c) Peak hours
2,621
8.2.2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
a) Normal hours
1,474
b) Off-peak hours
934
c) Peak hours
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Đã cập nhật Luật Đất đai 2024 mới nhất