|
Hiện tượng
môi trường
|
Quy định kỹ
thuật thử nghiệm
|
Đơn vị
|
Tiêu chuẩn cơ bản
|
Ghi chú
|
Tiêu chí
tính năng
|
1.1
|
Trường từ tần số nguồn
|
50, 60
|
Hz
|
IEC 61000-4-8
|
Chỉ áp dụng cho thiết bị có cơ cấu
nhạy cảm với trường từ.
Phải thực hiện thử nghiệm tại tần số
tương ứng với tần số cấp nguồn.
Thiết bị được thiết kế để sử dụng
trong các vùng chỉ được cấp nguồn tại một trong các tần số đó, chỉ được thử
nghiệm tại tần số đó.
|
A
|
3
|
A/m
|
1.2
|
Trường điện từ tần số radio.
Điều chế biên độ
|
80 đến 1000
|
MHz
|
IEC 61000-4-3 a,b,c
|
Mức thử nghiệm quy định là giá trị
hiệu dụng của sóng mang không điều chế
|
A
|
3 d
|
V/m
|
80
|
% AM (1 kHz)
|
1.3
|
Trường điện từ tần số radio.
Điều chế biên độ
|
1,4 đến 6,0
|
GHz
|
IEC 61000-4-3 a,b,c
|
Mức thử nghiệm quy định là giá trị
hiệu dụng của sóng mang không điều chế.
|
A
|
3 d
|
V/m
|
80
|
% AM (1 kHz)
|
1.4
|
Phóng điện tĩnh điện
|
Phóng điện tiếp xúc
|
± 4 (điện áp nạp)
|
kV
|
IEC 61000-4-2
|
Xem tiêu chuẩn cơ bản về khả năng ứng
dụng thử nghiệm phóng điện tiếp xúc và/hoặc phóng điện qua không khí.
|
B
|
Phóng điện qua không khí
|
± 8 (điện áp nạp)
|
kV
|
B
|
a IEC
61000-4-20 có thể được sử dụng cho các EUT nhỏ như định nghĩa trong IEC
61000-4-20.
b Phòng hấp
thụ hoàn toàn (FAR) như mô tả trong IEC 61000-4-22 cũng có thể được sử dụng
như một khu vực thử nghiệm đối với thử nghiệm miễn nhiễm tần số radio.
c Cũng có thể
sử dụng buồng phản xạ (RVC) như mô tả trong IEC 61000-4-21. Công suất chuyển
tiếp được đưa vào buồng vang, Pinput được đưa vào bằng cường độ
trường điện thử nghiệm được yêu cầu như sau:
trong đó CFL (f) là hệ số tải của buồng
(không thứ nguyên) tại tần số f và () 24
hoặc g là trung bình của trường
E tiêu chuẩn hóa (tính bằng V/m)/W0,5), thu được
từ việc đánh giá buồng rỗng (xem Phụ lục B và Phụ lục D của IEC
61000-4-21:2011).
d Để biết
thông tin liên quan đến các trường hợp có độ tập trung cao các máy phát di động,
xem 9.3 của IEC TR 61000-2-5:2011.
|
Bảng 2 - Yêu
cầu miễn nhiễm - Cổng tín hiệu/điều khiển
Hiện tượng
môi trường
Quy định kỹ
thuật thử nghiệm
Đơn vị
Tiêu chuẩn
cơ bản
Ghi chú
Tiêu chí
tính năng
2.1
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
0,15 đến 80
MHz
IEC 61000-4-6
Mức thử nghiệm được quy định là giá
trị hiệu dụng của sóng mang không điều chế,a,b
A
3
V
80
% AM (1kHz)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Xung
1,2/50 (8/20)
Tr/Td μs
IEC 61000-4-5
c,d
B
Pha-đất
±1
kV (điện áp thử nghiệm hở mạch)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Quá độ nhanh
±0,5
kV (điện áp thử nghiệm hở mạch)
IEC 61000-4-4
Kẹp điện dung được sử dụng.b,e
B
5/50
tr/tw ns
5 hoặc 100
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
a Mức thử
nghiệm cũng có thể được xác định bằng dòng điện tương đương đi vào một tải
150 Ω.
b Chỉ áp dụng
cho các cổng có giao diện với cáp có chiều dải tổng phù hợp với quy định kỹ
thuật về chức năng của nhà chế tạo, có thể dài hơn 3 m.
c Chỉ áp dụng
cho cổng có giao diện với đường dài (xem 3.6).
d Trong trường
hợp chức năng thông thường không thể đạt được do tác động của mạng ghép/tách
(CDN) trên EUT thì phải thực hiện thử nghiệm với chức năng được giảm. Lý do
phải được đưa vào báo cáo thử nghiệm. Sau khi thử nghiệm và tháo CDN, chức
năng thông thường phải không bị ảnh hưởng.
* Thử nghiệm có thể được thực hiện tại
một hoặc cả hai tần số lặp. Việc sử dụng tần số lặp 5 kHz là truyền thống:
tuy nhiên 100 kHz thì gần với thực tế hơn.
Bảng 3 - Yêu
cầu miễn nhiễm - Cổng nguồn đầu vào và đầu ra điện một chiều
Hiện tượng môi
trường
Quy định kỹ
thuật thử nghiệm
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Tiêu chuẩn
cơ bản
Ghi chú
Tiêu chí tính năng
3.1
Phương thức chung tần số radio
0,15 đến 80
MHz
IEC 61000-4-6
Mức thử nghiệm được quy định là giá
trị hiệu dụng của sóng mang không điều chế, a, b
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3
V
80
% AM (1kHz)
3.2
Đột biến
Pha-đất
Pha-pha
1,2/50 (8/20)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
IEC 61000-4-5
c,f, g
B
± 1
kV (điện áp thử nghiệm hở mạch)
± 0,5
kV (điện áp thử nghiệm hở mạch)
3.3
Quá độ nhanh
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
kV (điện áp thử nghiệm hở mạch)
IEC 61000-4-4
d,e,h
B
5/50
tr/tw ns
5 hoặc 100
Tần số lặp kHz
Cổng nguồn một chiều không được thiết
kế để kết nối với mạng phân phối điện một chiều, phải được thử nghiệm như các
cổng tín hiệu
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
b Chỉ áp dụng
cho các cổng có giao diện với cáp có chiều dài tổng phù hợp với quy định kỹ
thuật về chức năng của nhà chế tạo, có thể dài hơn 3 m.
c Chỉ áp dụng
cho cổng có giao diện với đường dây dài (xem 3.6); Không áp dụng cho các cổng
đầu vào được thiết kế để kết nối với pin/acquy hoặc pin/acquy nạp lại được mà
phải tháo ra hoặc ngắt kết nối khỏi thiết bị để nạp.
d Không áp dụng
cho các cổng đầu vào được thiết kế để kết nối với pin/acquy hoặc pin/acquy nạp
lại được mà pin/acquy này phải tháo ra hoặc ngắt kết nối khỏi thiết bị để nạp.
e Thiết bị có
cổng nguồn đầu vào điện một chiều được thiết kế để sử dụng với bộ phối hợp
nguồn xoay chiều-một chiều chuyên dụng phải được thử nghiệm trên đầu vào điện
xoay chiều của bộ phối hợp nguồn xoay chiều-một chiều mà nhà chế tạo quy định
(xem mức thử nghiệm của Bảng 4). Trong trường hợp không quy định bộ phối hợp
thì phải thực hiện thử nghiệm trên cổng nguồn một chiều bằng cách sử dụng mức
thử nghiệm của Bảng 4. Trong trường hợp quy định bộ phối hợp thì chỉ áp dụng thử
nghiệm cho cổng nguồn đầu vào điện một chiều khi được thiết kế để nối cố định
với cáp có chiều dài lớn hơn 3 m.
f Thiết bị
có cổng nguồn đầu vào điện một chiều được thiết kế để sử dụng với bộ phối hợp
xoay chiều-một chiều, phải được thử nghiệm trên đầu vào nguồn xoay chiều của
bộ phối hợp nguồn xoay chiều-một chiều được quy định bởi nhà chế tạo hoặc
trong trường hợp không quy định bộ phối hợp thì phải thực hiện thử nghiệm trên
cổng nguồn một chiều bằng cách sử dụng mức thử của bảng này.
g Đối với điện
áp nguồn trong trường hợp không có sẵn thiết bị thử nghiệm (ví dụ như CDN) thì
không yêu cầu thử nghiệm này.
h Thử nghiệm
có thể được thực hiện tại một hoặc cả hai tần số lặp. Việc sử dụng tần số lặp
5 kHz là truyền thống; tuy nhiên 100 kHz thì gần với thực tế hơn.
Bảng 4 - Yêu
cầu miễn nhiễm - Cổng nguồn đầu vào và đầu ra điện xoay chiều
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Quy định kỹ
thuật thử nghiệm
Đơn vị
Tiêu chuẩn cơ bản
Ghi chú
Tiêu chí
tính năng
4.1
Phương thức chung tần số radio
0,15 đến 80
MHz
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Mức thử nghiệm được quy định là giá
trị hiệu dụng của sóng mang không điều chế.a
A
3
V
80
% AM (1kHz)
4.2
Sụt áp
0
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
IEC 61000-4-11
IEC 61000-4-34
Dịch chuyển điện áp tại điểm cắt qua
“không”. b,e
B c
0,5
chu kỳ
0
điện áp dư %
Bc
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
chu kỳ
70
điện áp dư %
C
25/30 tại 50/60 Hz
chu kỳ
4.3
Gián đoạn điện áp
0
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
IEC 61000-4-11
IEC 61000-4-34
Chuyển điện áp tại giao điểm cắt qua
“không”.b,e
C
250/300 tại 50/60 Hz
chu kỳ
4.4
Đột biến pha-đất
pha -pha
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Tr/Td μs
IEC 61000-4-5
Xem Điều 5, dòng 3 của tiêu chuẩn
này. d
B
±2
kV (điện áp thử nghiệm hở mạch)
± 1
kV (điện áp thử nghiệm hở mạch)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Quá độ nhanh
±1
kV (điện áp thử
IEC 61000-4-4
f
B
5/50
nghiệm hở mạch) tr/tw
ns
5 hoặc 100
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
a Mức thử
cũng có thể được xác định bằng dòng điện tương đương đi vào một tải 150 Ω.
b Chỉ áp dụng
cho cổng đầu vào.
c Đối với bộ
chuyển đổi điện tử công suất, cho phép sự hoạt động của cơ cấu bảo vệ (ví dụ
như bảo vệ điện áp dưới) và tiêu chí tính năng C.
d Đối với điện
áp nguồn mà trong đó thiết bị thử nghiệm không có sẵn trên thị trường (ví dụ
như CDN) thì không yêu cầu thử nghiệm.
e Thử nghiệm
phải được thực hiện tại tần số tương ứng với tần số cấp nguồn. Thiết bị được
thiết kế để sử dụng trong vùng mà chỉ có một trong số các tần số được áp dụng,
cần được thử nghiệm tại duy nhất tần số cụ thể này.
f Thử nghiệm
có thể được thực hiện tại một hoặc cả hai tần số lặp. Việc sử dụng tần số lặp
5 kHz là truyền thống; tuy nhiên, 100 kHz gần với thực tế hơn.
Phụ
lục A
(tham
khảo)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Theo tiêu chuẩn miễn nhiễm chung IEC
Guide 107 quy định một tập hợp các yêu cầu, quy trình thử nghiệm và tiêu chí tính
năng tổng quát áp dụng cho sản phẩm hoặc hệ thống như vậy, được thiết kế để làm
việc tại vị trí có môi trường điện tử tương ứng. Phần quy định của tiêu chuẩn này
đưa ra một tập hợp các yêu cầu miễn nhiễm tối thiểu đối với thiết bị hoạt động
tại các khu vực trong môi trường dân cư, thương mại và công nghiệp nhẹ.
Tuy nhiên, các hiện tượng điện từ có
nhiều khả năng xảy ra hoặc tăng trong tương lai có thể phù hợp đối với một số sản
phẩm hoặc họ sản phẩm hoặc các trường hợp can nhiễu. Ban kỹ thuật về Tương
thích điện từ cần đưa ra lời khuyên và hỗ trợ cho các ban kỹ thuật liên quan
trong việc thiết lập mức miễn nhiễm tương ứng.
Mục đích của phụ lục này là để chỉ ra
các thử nghiệm có thể phù hợp đối với các tình huống trong tương lai hoặc đối với
một số sản phẩm hoặc họ sản phẩm. Ban kỹ thuật liên quan được yêu cầu xem xét
các thử nghiệm đó và mức thử nghiệm được cho trong Bảng A.1. Vì các thử nghiệm
này không được tham chiếu chính thức trong tiêu chuẩn này nên chúng không cần
thiết để chứng minh sự phù hợp với tiêu chuẩn này.
Bảng A.1 - Thử
nghiệm miễn nhiễm và mức thử nghiệm cần được xem xét trong tương lai hoặc đối với
họ sản phẩm cụ thể
Hiện tượng
điện từ
Tiêu chuẩn
cơ bản
Mức thử
nghiệm theo tiêu chuẩn cơ bản
Ghi chú
Sóng dạng vòng tròn
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2
Xem xét đối với thiết bị có nhiều khả
năng tiếp xúc với quá độ dao động, cảm ứng trong cáp hạ áp do hoạt động đóng
cắt của mạng lưới điện và tải phản kháng, sự cố và đánh thủng cách điện của mạch
điện cấp nguồn hoặc sét.
Sóng hài/sóng hài trung gian/truyền
tín hiệu
IEC
61000-4-13
2
Xem xét đối với thiết bị có cơ cấu
điều khiển pha hoặc kỹ thuật phát hiện điềm cắt qua "không".
Nhiễu dẫn phương thức chung thấp hơn
150 kHz
IEC
61000-4-16
2
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- hệ thống phân phối điện với tần số
cơ bản, sóng hài và sóng hài trung gian đáng kể
- Thiết bị điện tử công suất (ví dụ
như bộ chuyển đổi điện) có thể đưa nhiễu vào ruột dẫn nối đất và hệ thống nối
đất (thông qua điện dung ký sinh hoặc bộ lọc), hoặc tạo ra nhiễu trong đường
dây tín hiệu và điều khiển bằng cảm ứng.
Sóng dao động tắt dần chậm
IEC
61000-4-18
2
Xem xét đối với thiết bị trong khu vực
công nghiệp có quá độ dao động lặp lại được tạo ra bởi quá độ đóng cắt và việc
đưa dòng điện xung vào hệ thống điện (mạng lưới và thiết bị điện).
Nhiễu dẫn phương thức vi sai thấp
hơn 150 kHz
IEC
61000-4-19
3
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Sụt áp, gián đoạn ngắn và thay đổi
điện áp trên cổng nguồn đầu vào điện một chiều
IEC
61000-4-29
2
Xem xét đối với thiết bị nhạy cảm với
các hiện tượng này.
Nhiễu băng thông rộng
IEC
61000-4-31
Xem xét đối với thiết bị nhạy cảm với
nhiễu nguồn điện xoay chiều trong dải tần lớn hơn 150 kHz, được sinh ra bởi ví
dụ như hệ thống viễn thông băng thông rộng hoạt động trên lưới điện.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
[1] IEC TR 61000-1-6, Electromagnetic
compatibility (EMC) - Part 1-6: General - Guide to the assessment of
measurement uncertainty
[2] IEC TR 61000-2-5:2011, Electromagnetic
compatibility (EMC) - Part 2-5: Environment - Description and
classification of electromagnetic environments
[3] IEC 61000-4-1, Electromagnetic
compatibility (EMC) - Part 4-1: Testing and measurement techniques - Overview
of IEC 61000-4 series
[4] IEC 61000-4-12, Electromagnetic
compatibility (EMC) - Part 4-12: Testing and measurement techniques - Ring wave
immunity test
[5] IEC 61000-4-13, Electromagnetic
compatibility (EMC) - Part 4-13: Testing and measurement techniques - Harmonics
and interharmonics including mains signalling at a.c. power port, low frequency
immunity tests
[6] IEC 61000-4-16, Electromagnetic
compatibility (EMC) - Part 4-16: Testing and measurement techniques - Test for
immunity to conducted, common mode disturbances in the frequency range 0 Hz to
150 kHz
[7] IEC 61000-4-18, Electromagnetic
compatibility (EMC) - Part 4-18: Testing and measurement techniques - Damped
oscillatory wave immunity test
[8] IEC 61000-4-19, Electromagnetic
compatibility (EMC) - Part 4-19: Testing and measurement techniques - Test for
immunity to conducted, differential mode disturbances and signalling in the
frequency range 2 kHz to 150 kHz at a.c. power ports
[9] I EC 61000-4-29, Electromagnetic
compatibility (EMC) - Part 4-29: Testing and measurement techniques - Voltage
dips, short interruptions and voltage variations on d.c. input power port
immunity tests
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
[11] IEC Guide 107, Electromagnetic
compatibility - Guide to the drafting of electromagnetic compatibility
publications
MỤC LỤC
Lời nói đầu
1 Phạm vi áp dụng
2 Tài liệu viện dẫn
3 Thuật ngữ và
định nghĩa
4 Tiêu chí
tính năng
5 Điều kiện thử
nghiệm
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
7 Khả năng áp dụng
8 Độ không đảm
bảo đo
9 Yêu cầu thử
nghiệm miễn nhiễm
Phụ lục A (tham khảo) - Hướng dẫn đối
với ban kỹ thuật liên quan
Thư mục tài liệu tham khảo