TIÊU CHUẨN QUỐC GIA
TCVN 14312:2025
ISO/ASTM 52942:2020
SẢN XUẤT BỒI ĐẮP
- NGUYÊN TẮC ĐÁNH GIÁ - ĐÁNH GIÁ NĂNG LỰC NGƯỜI VẬN HÀNH MÁY VÀ THIẾT BỊ SẢN XUẤT
BỒI ĐẮP GIƯỜNG BỘT KIM LOẠI BẰNG LAZE DÙNG TRONG CÁC ỨNG DỤNG HÀNG KHÔNG VŨ TRỤ
Additive manufacturing - Qualification
principles - Qualifying machine operators of laser metal powder bed fusion
machines and equipment used in aerospace applications
Lời nói đầu
TCVN 14312:2025 hoàn toàn tương đương ISO/ASTM 52942:2020
TCVN 14312:2025 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC 261 Sản
xuất bồi đắp biên soạn, Viện Tiêu chuẩn Chất lượng Việt Nam đề nghị, Ủy ban
Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Quốc gia thẩm định, Bộ Khoa học và Công
nghệ công bố.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Additive manufacturing - Qualification principles - Qualifying machine operators of laser metal
powder bed fusion machines and equipment used in aerospace applications
1 Phạm vi áp dụng
Tiêu chuẩn này quy định yêu cầu đối với việc đánh giá năng lực người vận
hành máy và thiết bị sản xuất bồi đắp giường bột kim loại bằng laze cho
sản xuất bồi đắp trong các ứng dụng hàng không.
Tiêu chuẩn này áp dụng nếu việc kiểm tra chứng nhận người vận hành được
yêu cầu bởi hợp đồng hoặc bởi các tiêu chuẩn ứng dụng trong lĩnh vực hàng
không.
2 Tài liệu viện dẫn
Các tài liệu viện dẫn sau rất cần thiết cho áp dụng tiêu chuẩn này. Đối
với các tài liệu viện dẫn có ghi năm công bố thì chỉ áp dụng phiên bản đã nêu.
Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nhất,
bao gồm cả các sửa đổi, nếu có.
TCVN 14305 (ISO/ASTM 52900), Sản xuất bồi đắp - Nguyên tắc chung -
Cơ sở và từ vựng
ISO/ASTM 52921, Standard terminology
for additive manufacturing - Coordinate systems and test methodologies (Thuật
ngữ tiêu chuẩn cho các phương pháp sản xuất bồi đắp - Hệ tọa độ và kiểm tra)
ISO 18490, Non-destructive
testing - Evaluation of vision acuity of NDT personnel (Kiểm
tra không phá hủy - Đánh giá thị lực của nhân viên NDT)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
NAS 410, Nas Certification
& Qualification Of Nondestructive Test Personnel (Chứng
chỉ NAS và chứng nhận của nhân viên kiểm tra không phá hủy)
3 Thuật ngữ và định nghĩa
Tiêu chuẩn này sử dụng các thuật ngữ và định nghĩa nêu trong TCVN 14305
(ISO/ASTM 52900) và ISO/ASTM 52921 và các thuật ngữ và định nghĩa sau:
3.1
Người kiểm tra (examiner)
Người được chỉ định để xác minh sự phù hợp với tiêu chuẩn áp dụng
CHÚ THÍCH 1: Trong một số trường hợp, có thể yêu cầu một người kiểm tra
độc lập bên ngoài.
[Nguồn: ISO 14732:2013, 3.12]
3.2
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Tổ chức được bổ nhiệm để xác minh sự tuân thủ tiêu chuẩn áp dụng
CHÚ THÍCH 1: Trong một số trường hợp, có thể yêu cầu một cơ quan kiểm
tra độc lập bên ngoài.
[Nguồn: ISO 14732:2013, 3.13]
3.3
Người vận hành (operator)
Người vận hành các máy bồi đắp vật liệu giường bột kim loại và thiết bị
cho sản xuất bồi đắp
3.4
Quy định quy trình sản xuất bồi đắp (additive
manufacturing procedure specification)
APS
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3.5
Quy định quy trình sản xuất bồi đắp sơ bộ (preliminary additive manufacturing procedure
specification)
PAPS
Tài liệu chứa các tham số cần thiết của quá trình sản xuất bồi đắp mà vẫn
chưa được đủ điều kiện.
4 Đánh giá
4.1 Tổng quan
Cần chỉ định một điều phối viên, bằng văn bản, để
chịu trách nhiệm về việc kiểm tra đánh giá cho người vận hành, đánh giá lại và
hủy bỏ đánh giá. Điều phối viên phải có kiến thức và kinh nghiệm liên quan đến
quá trình sản xuất bồi đắp giường bột kim loại bằng laze và
được cơ quan có thẩm quyền chấp thuận.
Các bài kiểm tra tiêu chuẩn cho người vận hành phải bao gồm các khía cạnh
sau:
a) kiểm tra lý thuyết;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
c) bằng chứng về thị lực.
Bài kiểm tra thực hành cho người vận hành phải tuân theo quy định quy
trình sản xuất bồi đắp. Ví dụ về quy định quy trình sản xuất bồi đắp (APS) được
cung cấp trong Phụ lục D.
4.2 Các tham số
thiết yếu và phạm vi đánh giá năng lực
4.2.1 Tổng quan
Việc đánh giá năng lực của người vận hành máy sản xuất bồi đắp giường bột
kim loại cho sản xuất bồi đắp dựa trên các tham số thiết yếu. Đối với mỗi tham
số thiết yếu, một phạm vi đánh giá được xác định. Nếu người vận hành phải làm
việc ngoài phạm vi đánh giá, cần thực hiện kiểm tra đánh giá mới. Các tham số
thiết yếu là:
a) nhóm nguyên liệu bột;
b) mẫu máy.
Ghi chú: Đối với mẫu máy, xem 4.2.3.
4.2.2 Nhóm nguyên liệu bột
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Nhóm nguyên liệu A: Thép không hợp kim, thép hợp kim thấp, thép ferritic hợp
kim cao.
Nhóm nguyên liệu B: Thép austenitic,
thép martensitic và thép tôi cứng bằng kết tủa.
Nhóm nguyên liệu C: Titan và hợp kim titan,
niobi, zirconium và các kim loại phản ứng khác.
Nhóm nguyên liệu D: Hợp kim nhôm và magiê.
Nhóm nguyên liệu E: Nguyên liệu không thuộc các nhóm nguyên liệu khác
(ví dụ: molybdenum, tungsten, hợp kim đồng, titan aluminide).
Nhóm vật liệu F: Hợp kim nickel, hợp kim cobalt.
Việc đánh giá thực hiện trong một nhóm nguyên liệu thì chỉ chứng nhận
cho nhóm cụ thể đó.
4.2.3 Mẫu máy
Mẫu máy liên quan đến nhà sản xuất máy và loại máy cụ thể.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Bất kỳ hạn chế nào (ví dụ, công cụ hỗ trợ thị lực khi cần thiết để vượt
qua bài kiểm tra thị lực) phải được ghi lại trên chứng chỉ kiểm tra đánh giá. Bất
kỳ hạn chế nào về khả năng phân biệt màu sắc phải được kiểm tra trước khi đánh
giá và được ghi lại trên chứng chỉ kiểm tra đánh giá.
Yêu cầu về thị lực phải đạt được bằng cách sử dụng một mắt hoặc cả hai
mắt. Ứng viên phải đạt được khả năng thị lực gần và khả năng phân biệt màu sắc
được quy định ở đây.
Các bài kiểm tra thị lực phải được thực hiện bởi nhân viên có năng lực.
Phương pháp kiểm tra thị lực gần phải được chọn từ một trong các phương
pháp sau:
a) bảng kiểm tra Jaeger số 2 ở khoảng cách khoảng 400 mm;
b) Visus 0,8 ở khoảng cách khoảng 400 mm;
c) yêu cầu thị lực của EN 4179/NAS 410 hoặc ISO 18490.
CHÚ THÍCH: Kết quả của 3 phương pháp kiểm tra thị lực gần không hoàn
toàn có thể so sánh được.
Khả năng phân biệt màu sắc phải được kiểm tra bằng phương pháp phù hợp,
ví dụ như bài kiểm tra Ishihara.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
4.4 Kiểm tra lý thuyết
Kiểm tra lý thuyết phải bao gồm nội dung được cung cấp trong Phụ lục A.
Kiến thức lý thuyết phải được chứng minh tối thiểu trong một bài kiểm
tra trắc nghiệm. Bài kiểm tra phải có tối thiểu 20 câu hỏi. ít nhất phải trả lời
đúng 80 % câu hỏi.
4.5 Kiểm tra thực hành
Kiểm tra thực hành phải bao gồm nội dung được cung cấp trong Phụ lục B.
Để chứng minh kỹ năng thực hành, người vận hành phải thể
hiện các bước quy trình cần thiết trên máy bồi đắp giường bột kim loại bằng laze và
phải thiết lập máy theo một quy định quy trình sản xuất bồi đắp (PAPS hoặc
APS).
CHÚ THÍCH: Xem Phụ lục D để biết ví dụ về APS.
Các kỹ năng nâng cao được liệt kê trong Phụ lục B phải được ghi trên chứng
chỉ kiểm tra đánh giá khi đã được đào tạo và đạt kiểm tra.
5 Chứng chỉ kiểm tra đánh giá
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Nếu người vận hành máy bồi đắp giường bột kim loại bằng laze không
vượt qua một trong các bài kiểm tra theo 4.3,4.4 và/hoặc 4.5, không cấp chứng
chỉ đủ điều kiện.
Chứng chỉ phải chứa ít nhất các thông tin sau:
a) tên;
b) ngày sinh hoặc mã định danh, ví dụ: số nhân viên;
c) mẫu máy (nhà sản xuất máy và loại máy cụ thể) của máy (các máy) được
sử dụng để đánh giá thực hành;
d) nhóm nguyên liệu được đề cập trong bài kiểm tra lý thuyết;
e) nếu có, các kỹ năng nâng cao đã được đào tạo và kiểm tra (theo Phụ lục
B);
f) kính điều chỉnh, nếu cần đề vượt qua bài kiểm tra thị lực theo 4.3;
g) ngày cấp chứng chỉ;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
i) tên và chữ ký của người kiểm tra.
Chứng chỉ phải được cấp dưới trách nhiệm của người kiểm tra hoặc cơ
quan kiểm tra. Một định dạng chứng chỉ được đề xuất được cung cấp trong Phụ lục
C.
6 Tính hợp lệ của bài kiểm tra
6.1 Tổng quan
Chứng chỉ kiểm tra đánh giá chỉ có giá trị cho các mô hình máy, nguyên
liệu bột và kỹ năng đã được đánh giá.
6.2 Thời hạn hiệu lực
Chứng chỉ kiểm tra đánh giá có hiệu lực trong vòng 2 năm. Chứng chỉ kiểm
tra đánh giá của người vận hành cần được gia hạn mỗi 2 năm theo quy định tại
6.3.
Chứng chỉ kiểm tra đánh giá hết hạn vào cuối tháng tương ứng với thời điểm
kiểm tra thực tế được thực hiện.
Việc đánh giá lại phải được thực hiện trong thời gian hiệu lực bất cứ
khi nào:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
b) người vận hành không làm việc trên mô hình máy được đánh giá quá 6
tháng;
c) kết quả không đạt yêu cầu trên các chi tiết đại diện, liên quan đến
việc thiết lập máy theo quy định quy trình.
6.3 Kiểm tra đánh giá lại
Đối với bài kiểm tra đánh giá lại, các yêu cầu giống như đối với các
bài kiểm tra đánh giá ban đầu áp dụng. Đánh giá lý thuyết có thể được điều chỉnh
theo kinh nghiệm chuyên môn của người vận hành. Đánh giá thực hành có thể được
thực hiện trong quá trình sản xuất. Kết quả đánh giá lại thành công cần được
ghi nhận liên tục vào chứng chỉ kiểm tra đánh giá.
6.4 Bài kiểm tra bổ sung
Một bài kiểm tra bổ sung cần được thực hiện để thêm các mô hình máy,
nguyên liệu bột và kỹ năng nâng cao vào chứng chỉ kiểm tra đánh giá. Nội dung của
đánh giá lý thuyết và thực hành có thể được giới hạn vào các tham số thể bổ
sung. Bài kiểm tra bổ sung không ảnh hưởng đến hiệu lực của chứng chỉ kiểm tra
đánh giá ban đầu.
Phụ lục A
(quy định)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Đánh giá lý thuyết phải bao gồm tối thiểu các khía cạnh sau:
a) an toàn lao động:
- liên quan đến mô hình máy;
- bột (bột độc hại, nguy cơ cháy và nổ, xử lý, thiết bị bảo vệ cá nhân,
khu vực cách ly);
- môi trường xử lý (argon,
nitrogen, chân không, hệ thống an
toàn);
- phụ gia (ví dụ: chất tẩy rửa).
b) thiết bị và quá trình:
- nguyên tắc cơ bản của quá trình bao gồm ưu điểm và nhược điểm của quá
trình, các lĩnh vực ứng dụng;
- tham số quá trình;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- chức năng của máy;
- bảo trì theo hướng dẫn của nhà sản xuất/công ty;
- quy trình chứng nhận cho máy;
- các biện pháp đảm bảo quá trình (ổn định điện, hình học chùm tia, vị
trí chùm tia);
- thiết lập máy (vệ sinh, gọn gàng, đế in);
- xử lý bột (phê duyệt, lưu trữ, ô nhiễm);
- theo dõi lô bột;
- can thiệp và các ảnh hưởng tiêu cực của chúng;
- hoạt động hậu xử lý.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- phạm vi;
- thời gian hiệu lực và kiểm tra lại.
Phụ lục B
(quy định)
Nội dung
đánh giá thực hành
Đánh giá thực hành phải bao gồm tối thiểu các khía cạnh sau:
a) lắp đặt và thiết lập hệ thống sản xuất bồi đắp giường bột bằng laze (L-PBF):
- xác minh cấu hình máy (ví dụ: hệ thống điều khiển, đầu quét, nguồn
cung cấp tia laze, cung cấp khí, hệ thống làm mát, vệ
sinh và thay thế các thành phần);
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- tải file và xác minh đặc tả công việc in dựa trên APS (bao gồm
việc chèn/xác minh các tham số quá
trình nếu cần);
- xác minh các tham số và điều kiện tia laze (ví dụ: ổn định nguồn,
hình dạng, định vị điểm hội tụ);
- thực hiện bố trí sản xuất, nếu có;
- tuân thủ các quy trình về sức khỏe, an toàn và môi trường khi lắp đặt
và thiết lập hệ thống L-PBF;
- chuẩn bị máy cho công việc sản xuất;
- tuân thủ và hoàn thành tài liệu công việc;
b) giám sát và quản lý việc sản xuất các chi tiết:
- nếu áp dụng, đảm bảo các lớp được sản xuất theo yêu cầu chất lượng
(ví dụ: các lớp đầu tiên và định kỳ);
- báo cáo sự cố và thực hiện các hành động khắc phục hoặc phòng ngừa
theo chỉ dẫn;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- gỡ bỏ bột khỏi giường bột và các chi tiết;
- tuân thủ các quy trình về sức khỏe, an toàn và môi trường;
- thực hiện kiểm tra cơ bản các chi tiết đã sản xuất (không có kiểm tra
NDT);
c) chuẩn bị các chi tiết L-PBF cho hậu xử lý:
- nếu áp dụng, cung cấp thông tin từ dữ liệu giám sát quá trình về các
khu vực quan trọng để thử nghiệm mở rộng (ví dụ: giám sát giường bột, bất thường
trong sản xuất);
- vệ sinh các chi tiết;
- chuyển các chi tiết để thực hiện các thao tác hậu xử lý;
- tuân thủ các quy trình về sức khỏe, an toàn và môi trường;
d) bảo trì hệ thống L-PBF:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- vệ sinh và thay thế các thành phần vật liệu (ví dụ: giường bột,
chất tẩy rửa, bộ lọc, kính bảo vệ);
- báo cáo sự cố;
- tuân thủ các quy trình về sức khỏe, an toàn và
môi trường;
e) kỹ năng nâng cao, nếu được thực hiện bởi người vận hành máy:
- đo công suất;
- xác định hình dạng tia laze;
- định vị tia laze.
Phụ lục C
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Ví dụ về
chứng chỉ kiểm tra đánh giá cho người vận hành máy bồi đắp giường bột kim loại
bằng laze
(Người sử dụng mẫu này được phép sao chép mẫu hiện tại)
Tổ chức/ công ty kiểm tra
___________________________________________________________________________
Chứng nhận tiêu chuẩn vận hành máy bồi đắp giường bột kim loại bằng laze cho
sản xuất chi tiết kim loại theo TCVN 14312:2025 (ISO/ASTM 52942)
Số chứng chỉ kiểm tra đánh giá:
___________ Số định
danh người vận hành: _____________
Họ và tên: ___________________________________________________________________
Ngày sinh: ___________________________________________________________________
Nhà sản xuất và địa điểm: _______________________________________________________
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Chi tiết bài kiểm tra
Nhà sản xuất máy và các mô hình: ________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Nhóm nguyên liệu:
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Kính điều chỉnh cần thiết: Có 
Không
Mô tả các kỹ năng nâng cao đã được đánh giá hoặc bất kỳ hạn chế nào, nếu
có:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
____________________________________________________________________________
Chứng chỉ này sẽ hết hạn vào yyyy-mm [cuối tháng cấp chứng chỉ + 2
năm], trừ khi được gia hạn bằng cách ghi chú ở mặt sau sau khi vượt qua bài kiểm
tra lại.
Nơi cấp và ngày cấp: __________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Người kiểm tra/Tổ chức kiểm tra
Số chứng chỉ kiểm tra đánh giá: ___________
Số định danh người vận hành: ______________
Họ và tên:
Bài kiểm tra lại đủ điều kiện đã vượt qua vào:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Nơi và ngày xác minh:
Người kiểm tra/Tổ chức kiểm tra
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Bài kiểm tra lại đủ điều kiện đã vượt qua vào:
Thay đổi so với chứng chỉ kiểm tra tiêu chuẩn trước đó:
Nơi và ngày xác minh:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Bài kiểm tra lại đủ điều kiện đã vượt qua vào:
Thay đổi so với chứng chỉ kiểm tra tiêu chuẩn trước đó:
Nơi và ngày xác minh:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Người kiểm tra/Tổ chức kiểm tra
Bài kiểm tra lại đủ điều kiện đã vượt qua vào:
Thay đổi so với chứng chỉ kiểm tra tiêu chuẩn trước đó:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Người kiểm tra/Tổ chức kiểm tra
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Thay đổi so với chứng chỉ kiểm tra tiêu chuẩn trước đó:
Nơi và ngày xác minh:
Người kiểm tra/Tổ chức kiểm tra
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Phụ lục D
(tham khảo)
Ví dụ về
quy định quy trình Sản xuất bồi đắp (APS)
(Người sử dụng mẫu này có thể sao chép mẫu hiện tại.)
Quá trình:
Bồi đắp bột kim loại bằng lazer
Số APS:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Phiên bản/Ngày APS:
Báo cáo kiểm tra đánh giá:
Nhà sản xuất/Mẫu:
Số máy:
Địa điểm/Tòa nhà:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Loại bàn in/Nguyên liệu:
Chuẩn bị bàn in:
Thông số bột:
Thông số khí/độ tinh khiết:
Cài đặt áp suất khí:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Cài đặt lưu lượng khí:
Không gian in khả dụng (w × d × h):
Phiên bản/phát hành phần mềm:
Tham số máy:
Xem các bảng dữ liệu đính kèm ( __________trang)
Người tạo (Tên/Chức vụ):
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Ngày và chữ ký:
Người xác nhận (Tên/Chức vụ):
Ngày và chữ ký:
Trang 2 của số APS/Revision:
Nhận diện chương trình:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Phiên bản/Ngày chương trình:
Độ dày lớp:
Năng lượng tia laze (nội bộ/ngoại vi/hỗ trợ):
Đường kính tiêu điểm:
Sát nhau của đường hàn (nội bộ/ngoại vi/hỗ trợ):
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Tốc độ tia laze (nội bộ/ngoại vi/hỗ trợ):
Thông số nạp bột:
Loại máy gạt bột:
Tốc độ máy gạt bột:
Điểm kích hoạt cảm tham số khí:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
CHÚ THÍCH: Mô tả/Sơ đồ về vị trí và định hướng của các chi tiết và mẫu
kiểm tra chứng kiến cần được bao gồm trong APS này.
Thư mục tài liệu tham khảo
[1] TCVN 12424:2018 (ISO 14732:2013), Nhân sự hàn - Kiểm tra chấp nhận
thợ hàn máy và thợ điều chỉnh và cài đặt thiết bị hàn đối với hàn cơ khí hóa và
hàn tự động vật liệu kim loại
[2] ISO 15609 (all parts), Specification
and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding
procedure specification ((tất
cả các phần), Đặc tính kỹ thuật và sự chấp nhận các quy trình hàn kim loại
- Đặc tính kỹ thuật của quy trình hàn)
[3] ISO 24394, Welding for
aerospace applications - Qualification test for welders and welding operators -
Fusion welding of metallic components
(Hàn cho các ứng dụng hàng không
vũ trụ - Kiểm tra trình độ cho thợ hàn máy và thợ điều chỉnh - Hàn nóng chảy
các thành phần kim loại)
[4] ISO 52941, Additive
manufacturing - System performance and reliability- standard test method for
acceptance of powder-bed fusion machines for metallic materials for aerospace
application (Sản xuất bồi đắp - Hiệu suất và độ tin cậy của hệ thống
- Phương pháp thử nghiệm tiêu chuẩn để chấp nhận máy sản xuất bồi đắp giường bột
cho vật liệu kim loại cho ứng dụng hàng không vũ trụ)