|
Số
TT
|
Tên
thực vật học của cây (tiếng La tinh)
|
Tên
quả tương ứng
|
|
Tiếng
Việt
|
Tiếng
Anh
|
Tiếng
Pháp
|
Tiếng
Nga
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
|
1
|
Amygdalus communis Linna-eus syn.
Prunus amygda-lus Batsch
|
Hạnh
|
Almond
|
Amande
|
|
|
2
|
Anacardium occidentale Linnaeus
|
Đào lộn hột
(điều)
|
Cashew nut
|
Cajou
Pomme-cajou
Noix-cajou
Anacarde
|
|
|
3
|
Ananas comosus (Linnaeus) Merrill
|
Dứa
|
Pineapple
|
Ananas
|
|
|
4
|
Annona muricata Linnaeus
|
Mãng cầu xiêm
|
Soursop
|
Anone
Corossol
Cachiman
épineux
Corossol
épineux
|
|
|
5
|
Annona reticulata Linnaeus
|
Nê
|
Sustard
apple
Bullock’s
heard
|
Coeur de
boeuf
Cachiman
coeur de
boeuf
|
|
|
6
|
Annona scuamosa Linnaeus
|
Na
|
Sugar apple
Sweet sop
|
Pomme-can-nelle
Anone écail-leuse
|
|
|
7
|
Arachis hypogaea Linnaeus
|
Lạc
|
Feanut
Groundrut
|
Arachide de bouche
Cacahuete
|
|
|
8
|
Arbutus unedo Linnaeus
|
Dương mai
|
Arbutus- berry
Tree strawberry
|
Arbouse
|
|
|
9
|
Artocarpus altilis
(Parkingson)
Fosberg
syn. Artocarpus communis
J.R. et G. Foster
|
Xa kê
Bánh
|
Breadfruit
|
Fruit de
l' arbre
à pain
|
|
|
10
|
Averrhoa carambola
Linnaeus
|
Khế
|
Carambola
|
Carambole
Pomme de Goa
|
|
|
11
|
Bertholletia excelsa
Humbolt
Bonpland et Kunth
|
Hồ đào
Brasin
|
Brasil nut
|
Noix du
Brésil
Noix de Para
Châtaigne du
Brésil
|
|
|
12
|
Carica papaya Linnaeus
|
Đu đủ
|
Papaw
Papaya
|
Papaye
|
|
|
13
|
Carissa carandas Linnaeus
|
Carăngda (hổ
giả)
|
Caranda
|
Caranda
Carnauba
|
|
|
14
|
Castanea sativa P.Miller
|
Dẻ
|
Sweet
chestnut
|
Châtaigne
Marron
|
|
|
15
|
Caratonia siliqua
Linnaeus
|
Minh quyết
|
Carob
|
Caroube
|
|
|
16
|
Citrus aurantiifolia
(Christmann) Swingle
|
Chanh cốm
|
Lime
|
Lime
Lime acide
|
|
|
17
|
Citrus aurantium
Linnaeus
|
Cam chanh
|
Bitter orange
Seville orange
|
Bigarade
|
|
|
18
|
Citrus aurantium
Linnaeus
var.myrtifolia Ker Gawler
|
Chanh nhỏ
|
Myrtle leaf orange
|
Chinois
|
|
|
19
|
Citrus grandis
(Linnaeus) Osbeck
syn. Citrus maxima
(J.Burman) Merrill
|
Bưởi
|
Pummelo
Shaddock
|
Pamplemousse
vrai
|
|
|
20
|
Citrus karna Rafinesque
syn. Citrus aurantium
Linnaeus
ssp. khatta Bonavia ex. Engler
|
Chanh đất
|
Karna
|
Khatta-karna
|
|
|
21
|
Citrus limon (Linnaeus)
N.L. Burman
|
Chanh
|
Lemon
|
Citron
|
|
|
22
|
Citrus medica Linnaeus
|
Thanh yên
(Chanh yên)
|
Citron
|
Cédrat
|
|
|
23
|
Citrus mitis Blanco
syn. Citrus madurensis
Loureiro
|
Quýt lai
|
Calamondin
|
Calamondin
|
|
|
24
|
Citrus paradisi Macfayden
|
Bưởi chùm
|
Grapefruit
|
Pomélo
|
|
|
25
|
Citrus reticulata
Blanco
|
Quýt
|
Mandarin
Tangerine
|
Mandarine
vraie
|
|
|
26
|
Citrus reticulata
Blanco x Citrus paradisi Macfayden
|
Bưởi lai
|
Tangelo
|
Tangelo
|
|
|
27
|
Citrus sinensis
(Linnaeus) Osbeck
|
Cam đường
|
Orange
Sweet orange
|
Orange
|
|
|
28
|
Cocos nucifera Linnaeus
|
Dừa
|
Coconut
|
Noix de coco
|
|
|
29
|
Cornus mas Linnaeus
|
Thù du
|
Cornelian cherry
Cornel cherry
|
Cornouille
|
|
|
30
|
Corylus avellana
Linnaeus
|
Phỉ
(Dẻ dầu)
|
Hazelnut
Cobnut
|
Noisette
|
|
|
31
|
Corylus maxima P. Miller
|
Phỉ
lombacdi
|
Filbert
|
Aveline
|
|
|
32
|
Crataegus azarolus
Linnaeus
|
Sơn tra
(táo mèo)
|
Azarole
|
Azerole
|
|
|
33
|
Cydonia oblonga P.Miller
syn. Cydoia vulgaris
Persoon
|
Mác cọt
(mộc quả)
|
Quince
|
Coing
|
|
|
34
|
Diospyros kaki Linnaeus
|
Hồng
|
Persimmon
|
Kaki
|
|
|
35
|
Ericbotrya japonica
(Thunberg exi
J. A. Murray) Lindley
|
Sơn trà Nhật
(nhót tỳ bà)
|
Loquat
Japanese medlar
|
Nefle du
Japon
|
|
|
36
|
Eugenia uniflora
Linnaeus
|
Anh đào vuông
|
Surinam cherry
Pitanga
|
Cerise de
Cayenne
Carise carrée
|
|
|
37
|
Feijoa sellowiana
(O. Berg) O. Berg
syn. Acca sellowiana
(O.Berg) Burret
|
Phong lựu
|
Pineapple
Feijoa
|
Feijoa
|
|
|
38
|
Ficus carica Linnaeus
|
Vả
|
Fig
|
Figue
|
|
|
39
|
Flacourtia indica
(N. L. Burman) Merrill
|
Mùng quân
Ấn Độ
|
Baichi
|
Prune malgache
Prune de l’Inde
Prune du
Gouverneur
|
|
|
40
|
Fortunella japonica
(Thunberg)
Swingle
|
Quất tròn
(quất ngọt)
|
Narumi
kumquat
|
Kumquat rond
Kumquat Marumi
Kumquat à
chair douce
|
|
|
41
|
Fortunella margarita
(Loureiro)
Swingle
|
Quất ôvan
(quất chua)
|
Nagami
kumquat
|
Kumquat ovale
Kumquat
Nagami
Kumquat à
chair acide
|
|
|
42
|
Fragaria ananasna
Duchesne
|
Dâu tây
|
Strawberry
|
Fraise
|
|
|
43
|
Fragaria moschata
Duchesne
|
Dâu tây thơm
(dâu tây chua)
|
Musky straw - berry
|
Fraise capron
|
|
|
44
|
Fragaria vesca Linnaeus
|
Dâu tây rừng
|
Wildstraw-
berry Alpine
strawberry
|
Fraise des bois
|
|
|
45
|
Garcinia mangostana
Linnaeus
|
Măng cụt
|
Mangostan
Mangosteen
|
Mangeustan
|
|
|
46
|
Juglans regia Linnaeus
|
Hồ đào
|
Walnut
|
Noix
|
|
|
47
|
Litchi chinensis
Sonerat
|
Vải
|
Lychee
Litchi
|
Litchi
|
|
|
48
|
Malus domestica
(Borkhausen)
syn. connus Malus sylves- tris P.
Miller et Malus pumila P. Miller
|
Táo tây
|
Apple
|
Pomme commune
|
|
|
49
|
Mangifera indica
Linnaeus
|
Xoài
|
Mango
|
Mangue
|
|
|
50
|
Mespilus germanica
Linnaeus
|
Nhót tây
|
Medlar
|
Nèfle
|
|
|
51
|
Monstera doliciosa
Liebmann
syn. Philodendron pertusum Kunth
et Bouche
|
Ráy hương leo
|
Ceriman
Monstera
Fruit salad
plant
|
Ananas du
pauvre
Ceriman
Monstera
|
|
|
52
|
Musa species
|
Chuối
|
Banana
|
Banane
|
|
|
53
|
Nephelium lappaceum
Linnaeus
|
Chôm chôm
|
Rambutan
|
Ramboutan
Litchi cheve-lu
|
|
|
54
|
Olea europaea Linnaeus
|
Ô liu
|
Olive
|
Olive
|
|
|
55
|
Opuntia ficus-indica
(Linnaeus)
P. Miller
|
Xương rồng
vợt
|
Prickly
pear
|
Figue de
Barbarie
|
|
|
56
|
Passiflora edulis Sims
|
Lạc tiên lựu
|
Passion
fruit
|
Grenadille
Fruit de la passion
|
|
|
57
|
Persea americana
P. Miller
|
Bơ
|
Avocado pear
Avocado
|
Avocat
|
|
|
58
|
Phcenix dactylifera
Linnaeus
|
Chà là
|
Date
|
Datte
|
|
|
59
|
Phyllanthus emblica
Linnaeus
|
Lý chua
Xây lan
|
Otabeiti
goosebery
|
Groseille de
Ceylan
|
|
|
60
|
Pinus cembra Linnaeus
|
Thông ăn hạt
|
Swiss stone pine
|
Arole
Cembrot
|
|
|
61
|
Pinus pinea Linnaeus
|
Thông dù (thông pinhông)
|
Stone pine
Umbrella pine
Pine-seed
|
Pignon
|
|
|
62
|
Pistacia vera Linnaeus
|
Đào lạc (quả
hồ trăn)
|
Pistachio nut
|
Pistache
|
|
|
63
|
Prunus armeniaca
Linnaeus
syn. Armaniaca vulgaris
Lamarck
|
Mơ
|
Apricot
|
Abricot
|
|
|
64
|
Prunus cerasifera
Ehrhart
syn. Prunus divaricata
Ledebour
|
Mận anh đào (mận
bàng)
|
Cherry plum
Myrobolan plum
|
Prune Myro- bolan
|
|
|
65
|
Prunus cerasus Linnaeus
syn. Cerasus vulgaris
P. Miller
|
Anh đào
|
Sour cherry
|
Cerise acide
|
|
|
66
|
Prunus cerasus Linnaeus
var. austera Linnaeus
|
Anh đào chua
|
Morello
|
Griotte
|
|
|
67
|
Prunus domestica
Linnaeus
|
Mận
|
Plum
Prune
|
Prune
Quetsche
Reine-Claude
|
|
|
68
|
Prunus insititia
Linnaeus
syn. Prunus domestica
Linnaeus
ssp. Insititia
(Linnaeus) Schneider
|
Mận vàng
|
Bullace
Damson Plum
|
Prune Saint-
Julien
Mirabelle
Prune de Damas
|
|
|
69
|
Prunus persica
(Linnaeus) Batsch var.
persica
|
Đào
|
Peach
Nectarine
|
Pêche
Brugnon
Nectarine
|
|
|
70
|
Prunus salicina Lindley
syn. Prunus triflora
Roxburgh
|
Mận Nhật
|
Japanese plum
|
Prune japan-sise
|
|
|
71
|
Prunus spinosa Linnaeus
|
Mận gai
|
Sloe
|
Prunelle
|
|
|
72
|
Psidium guajava Linnaeus
|
ổi
|
Guava
|
Goyave
|
|
|
73
|
Punica granatum Linnaeus
|
Lựu
|
Pomegranate
|
Grenade
|
|
|
74
|
Pyrus communis Linnaeus
|
Lê
|
Pear
|
Poire
|
|
|
75
|
Ribes grossularia
Linnaeus
syn. Grossularia uva crispa
(Linnaeus)
P. Miller
|
Lý gai (phúc bồn gai)
|
Gooseberry
|
Groseille à maquereau
|
|
|
76
|
Ribes nigrum Linnaeus
|
Lý đen (phúc bồn
đen)
|
Blackourrant
|
Cassis
|
|
|
77
|
Ribes rubrum Linnaeus
|
Lý chùm đỏ (phúc
bồn đỏ)
|
Redcurrant
|
Groseille à grappes rouge
|
|
|
78
|
Rubus chamaemorus
Linnaeus
|
Dâu
|
Cloud berry
|
Mûre arc tique
|
|
|
79
|
Rubus fruticosus
Linnaeus
|
Ngấy (mâm xôi)
|
Blackberry
|
Mûre sauvage
Mûre de ronce
|
|
|
80
|
Rubus idaeus Linnaeus
|
Ngấy dâu
|
Raspberry
|
Framboise
|
|
|
81
|
Sorbus terminalis
(Linnaeus) Crantz
|
Quả lê đá
|
Wild service
|
Alise
|
|
|
82
|
Spondias cytherea
Sonnerat
syn. Spondias dulcis
Forster
|
Dâu da xoan
|
Ambarella
|
Pomme cythère
|
|
|
83
|
Syzygium cumini
(Linnaeus) Skeels
syn. Eugenia cumini
(Linnaeus) Druce
|
Mận Java
|
Jambolan
Java plum
|
Jamelongue
|
|
|
84
|
Syzygim jambos
(Linnaeus) Alston
syn. Eugenia Jambos
Linnaeus
|
Gioi
|
Rose apple
|
Pomme-rose
Jamerose
Jambolin
|
|
|
85
|
Vaccinium macrocarpon
Aiton
syn. Oxycoccus macrocar- pus
(W.Aiton) Pursh
|
Việt quất quả
to (ỏng ảnh quả to)
|
Cranberry
|
Canneberge
Cranberrie
|
|
|
86
|
Vaccinium myrtillus
Linnaeus
|
Việt quất (ỏng
ảnh mia)
|
Bilberry
Vortleberry
|
Myrtille
|
|
|
87
|
Vaccinium uliginosum
Linnaeus
|
Thủy Việt quất
(ỏng ảnh ẩm) nham lê
|
Bog billberry
|
Airelle noire
Airelle bour-beuse
Airelle des marais
|
|
|
88
|
Vaccinium vitis-idaea
Linnaeus
|
Việt quất Anpơ
(ỏng ảnh chấm)
|
Red bilberry
Red whorte-berry
|
Airelle ponctuée
Airelle des
Alpes
|
|
|
89
|
Vitis vinifera
Linnaeus
|
Nho
|
Grape
|
Raisin de table
|
|