Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...

Đăng nhập

Đang tải văn bản...

Thông tư 01/2004/TT-BKH Quy chế đấu thầu hướng dẫn thực hiện Nghị định 66/2003/NĐ-CP

Số hiệu: 01/2004/TT-BKH Loại văn bản: Thông tư
Nơi ban hành: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Người ký: Võ Hồng Phúc
Ngày ban hành: 02/02/2004 Ngày hiệu lực: Đã biết
Ngày công báo: Đã biết Số công báo: Đã biết
Tình trạng: Đã biết

BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập- Tự do-Hạnh phúc

Số:01/2004/TT-BKH

Hà Nội,ngày02 tháng02 năm2004

 

THÔNG TƯ

CỦA BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ SỐ 01/2004/TT-BKHĐT NGÀY 02 THÁNG 02 NĂM 2004 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH SỐ 66/2003/NĐ-CP NGÀY 12/6/2003 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY CHẾ ĐẤU THẦU

Căn cứ Điều 4 Nghị định số 66/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ (sau đây gọi tắt là Nghị định số 66/CP) về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế Đấu thầu ban hành kèm theo Nghị định số 88/1999/NĐ-CP ngày 01/9/1999 và Nghị định số 14/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 của Chính phủ (sau đây gọi tắt là Nghị định số 88/CP và 14/CP), căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 66/CP (Văn bản số 1336/CP-CN ngày 02 tháng 10 năm 2003), Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 66/CP như sau:

PHẦN 1
NĂNG LỰC PHÁP LUẬT CỦA NHÀ THẦU, SỰ ĐỘC LẬP
VỀ TÀI CHÍNH CỦA NHÀ THẦU
(Quy định tại điểm 10 khoản 2 Điều 1 Nghị định số 66/CP)

I. NĂNG LỰC PHÁP LUẬT DÂN SỰ VÀ NĂNG LỰC
HÀNH VI DÂN SỰ CỦA NHÀ THẦU

Năng lực pháp luật dân sự và năng lực hành vi dân sự đối với nhà thầu trong nước được căn cứ theo quy định của Bộ Luật Dân sự nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, còn đối với nhà thầu nước ngoài được căn cứ theo pháp luật của nước nơi nhà thầu mang quốc tịch, cụ thể phải đáp ứng được các điều kiện sau:

1. Đối với nhà thầu là tổ chức trong nước

a. Có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc giấy phép kinh doanh và thực hiện đúng theo đăng ký kinh doanh hoặc giấy phép kinh doanh do cơ quan có thẩm quyền cấp;

b. Hoặc có quyết định thành lập (đối với các đơn vị không có đăng ký kinh doanh) do cơ quan có thẩm quyền cấp và thực hiện đúng theo quyết định thành lập.

2. Đối với nhà thầu là tổ chức nước ngoài

Có đăng ký hoạt động hợp pháp do cơ quan có thẩm quyền của nước nơi nhà thầu mang quốc tịch cấp.

3. Đối với nhà thầu là cá nhân

a. Người từ đủ 18 tuổi trở lên;

b. Có hộ khẩu thường trú tại Việt Nam do cơ quan có thẩm quyền cấp hoặc hộ chiếu hợp pháp (đối với cá nhân là người nước ngoài);

c. Có đăng ký hoạt động hợp pháp hoặc chứng chỉ chuyên môn phù hợp do cơ quan có thẩm quyền cấp và thực hiện đúng theo đăng ký hoạt động hoặc chứng chỉ chuyên môn;

d. Không ở trong tình trạng đang bị truy cứu trách nhiệm hình sự hoặc đang trong thời gian chờ chấp hành các hình phạt của tòa án các cấp.

II. SỰ ĐỘC LẬP VỀ TÀI CHÍNH CỦA NHÀ THẦU

Nhà thầu được coi là độc lập về tài chính nếu đáp ứng đủ các yêu cầu sau:

1. Là một đơn vị hạch toán kinh tế độc lập;

2. Không có cùng lợi ích kinh tế với các tổ chức và cá nhân liên quan:

Đại diện hợp pháp của nhà thầu không có thân nhân là vợ, chồng, cha, mẹ, con hoặc anh, chị, em ruột tham gia bên mời thầu, tổ chuyên gia, tư vấn đánh giá hồ sơ dự thầu, thẩm định kết quả đấu thầu của gói thầu mà mình tham dự.

PHẦN 2

ĐÁNH GIÁ VỀ MẶT KỸ THUẬT THEO TIÊU CHÍ “ĐẠT”,
“KHÔNG ĐẠT” ĐỐI VỚI MUA SẮM HÀNG HÓA VÀ XÂY LẮP

(Quy định tại khoản 9 Điều 1 Nghị định số 66/CP)

I. QUY ĐỊNH CHUNG

Quy trình đánh giá hồ sơ dự thầu đối với mua sắm hàng hóa và xây lắp được thực hiện theo quy định tại Điều 30 và Điều 41 Quy chế Đấu thầu ban hành kèm theo Nghị định số 88/CP và được hướng dẫn tại Chương II và Chương III Phần thứ tư Thông tư số 04/2000/TT-BKH ngày 26/5/2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (sau đây gọi tắt là Thông tư số 04).

Việc áp dụng phương pháp đánh giá về mặt kỹ thuật theo tiêu chí “đạt”, “không đạt” phải nêu rõ trong hồ sơ mời thầu và được áp dụng trong các trường hợp sau:

1. Các gói thầu quy mô nhỏ;

2. Các gói thầu có các yêu cầu về đặc tính, thông số kỹ thuật được xác định rõ và chính xác.

II. XÂY DỰNG TIÊU CHUẨN ĐÁNH GIÁ VỀ MẶT KỸ THUẬT

Việc xây dựng tiêu chuẩn đánh giá về mặt kỹ thuật cần căn cứ theo quy định tại điểm 2 khoản 12 và điểm 2 khoản 15 Điều 1 Nghị định số 66/CP bao gồm các nội dung sau:

1. Xây dựng tiêu chuẩn đánh giá tổng quát:

Việc xác định danh mục các tiêu chuẩn đánh giá tổng quát cần căn cứ vào tính chất của gói thầu trên cơ sở quy định tại điểm 2 khoản 12 Điều 1 Nghị định số 66/CP (đối với gói thầu mua sắm hàng hóa) và quy định tại điểm 2 khoản 15 Điều 1 Nghị định số 66/CP (đối với gói thầu xây lắp).

Đối với tiêu chuẩn đánh giá tổng quát chỉ sử dụng tiêu chí “đạt” hoặc “không đạt”.

2. Xây dựng tiêu chuẩn đánh giá chi tiết:

Để có căn cứ đánh giá hồ sơ dự thầu theo từng tiêu chuẩn đánh giá tổng quát, cần xây dựng tiêu chuẩn chi tiết cho từng tiêu chuẩn đánh giá tổng quát.

Đối với tiêu chuẩn đánh giá chi tiết tùy theo đặc thù của gói thầu, ngoài tiêu chí “đạt” hoặc “không đạt” quy định cho các yêu cầu cơ bản của hồ sơ mời thầu thì được phép áp dụng thêm tiêu chí “chấp nhận được” cho các yêu cầu không cơ bản, song không được vượt quá 30% tổng số tiêu chuẩn đánh giá chi tiết cho một tiêu chuẩn đánh giá tổng quát.

3. Quy định mức độ đáp ứng:

a. Đối với tiêu chuẩn đánh giá tổng quát:

- Một tiêu chuẩn đánh giá tổng quát được coi là “đạt” khi:

* Các tiêu chuẩn đánh giá chi tiết đều được đánh giá là “đạt” hoặc;

* Tiêu chuẩn đánh giá chi tiết cho yêu cầu cơ bản phải được đánh giá là “đạt”, còn tiêu chuẩn đánh giá chi tiết đối với các yêu cầu không cơ bản có thể được đánh giá là “đạt” hoặc “chấp nhận được” tùy theo từng gói thầu.

- Bất kỳ một yêu cầu nào dù là yêu cầu cơ bản hay không cơ bản thuộc tiêu chuẩn đánh giá chi tiết được đánh giá là “không đạt” thì tiêu chuẩn đánh giá tổng quát tương ứng được coi là “không đạt”.

b. Đối với đánh giá sự đáp ứng yêu cầu về mặt kỹ thuật:

- Một hồ sơ dự thầu được đánh giá theo các tiêu chuẩn đánh giá tổng quát đều “đạt” thì được coi là đáp ứng yêu cầu về mặt kỹ thuật (đáp ứng cơ bản yêu cầu của hồ sơ mời thầu). Khi có một tiêu chuẩn đánh giá tổng quát được đánh giá là “không đạt” thì hồ sơ dự thầu này được coi là không đáp ứng yêu cầu về mặt kỹ thuật.

- Những tiêu chuẩn đánh giá chi tiết được quy định áp dụng tiêu chí “chấp nhận được” phải được làm rõ khi thương thảo hoàn thiện hợp đồng để đảm bảo tính khả thi so với yêu cầu của hồ sơ mời thầu.

III. THỰC HIỆN ĐÁNH GIÁ THEO TIÊU CHÍ “ĐẠT”, “KHÔNG ĐẠT”

Việc thực hiện đánh giá theo tiêu chí “đạt”, “không đạt” phải căn cứ theo các tiêu chuẩn đánh giá quy định trong hồ sơ mời thầu và không được bỏ bớt, bổ sung hoặc thay đổi bất kỳ nội dung nào thuộc tiêu chuẩn đánh giá. Đồng thời phải đảm bảo các nguyên tắc sau:

1. Chỉ đánh giá các hồ sơ dự thầu đã vượt qua đánh giá sơ bộ theo hướng dẫn tại mục I Chương II (đối với gói thầu mua sắm hàng hóa) và mục I Chương III (đối với gói thầu xây lắp) Phần thứ tư Thông tư số 04.

2. Việc đánh giá về tài chính, thương mại chỉ thực hiện đối với danh sách ngắn là các nhà thầu đã được đánh giá đáp ứng về mặt kỹ thuật (theo tiêu chí “đạt”, “không đạt”) và thực hiện theo quy định tại khoản 2 mục II Chương II (đối với gói thầu mua sắm hàng hóa) và khoản 2 mục II Chương III (đối với gói thầu xây lắp) Phần thứ tư Thông tư số 04.

IV. VÍ DỤ MINH HỌA

Ví dụ minh họa về việc xây dựng tiêu chuẩn đánh giá và thực hiện đánh giá hồ sơ dự thầu về mặt kỹ thuật theo tiêu chí “đạt”, “không đạt” được trình bày tại Phụ lục I kèm theo Thông tư này.

PHẦN 3

TRÌNH TỰ TỔ CHỨC ĐẤU THẦU GÓI THẦU EPC

(Quy định tại khoản 5 Điều 1 Nghị định số 66/CP)

Việc lựa chọn nhà thầu thực hiện gói thầu EPC có thể được thực hiện theo một trong các hình thức lựa chọn nhà thầu phù hợp được quy định tại Điều 4 Quy chế Đấu thầu ban hành kèm theo Nghị định số 88/CP nhưng phải được xác định trong kế hoạch đấu thầu do người có thẩm quyền phê duyệt để có cơ sở cho triển khai thực hiện.

Đối với trường hợp áp dụng hình thức đấu thầu rộng rãi hoặc đấu thầu hạn chế để lựa chọn nhà thầu thực hiện gói thầu EPC, trình tự thực hiện phải tuân thủ quy định tại Điều 20, Điều 22 và Điều 33 của Nghị định số 88/CP và khoản 5 Điều 1 Nghị định số 66/CP, theo phương thức đấu thầu hai giai đoạn quy định tại khoản 3 Điều 5 Nghị định số 88/CP. Theo đó, trình tự tổ chức đấu thầu gói thầu EPC thực hiện như sau:

I. CHUẨN BỊ ĐẤU THẦU

1. Sơ tuyển

Việc sơ tuyển phải được tiến hành đối với các gói thầu EPC có giá gói thầu từ 300 tỷ đồng trở lên. Quy trình sơ tuyển được thực hiện theo quy định tại Điều 23 và Điều 34 Nghị định số 88/CP và Chương II Phần thứ nhất Thông tư số 04 với một số lưu ý sau:

a. Hồ sơ mời sơ tuyển phải được chủ dự án phê duyệt.

b. Tiêu chuẩn đánh giá sơ tuyển phải bao hàm trong hồ sơ mời sơ tuyển và phải đảm bảo đồng thời các yêu cầu sau:

- Quy định mức điểm tối thiểu đạt sơ tuyển là từ 70% tổng số điểm trở lên;

- Quy định mức điểm yêu cầu tối thiểu đối với từng tiêu chí: kinh nghiệm, năng lực kỹ thuật, năng lực tài chính từ 50% số điểm của tiêu chí đó trở lên đối với từng lĩnh vực thiết kế (E), cung cấp thiết bị, vật tư (P) và xây lắp (C).

c. Thông báo mời sơ tuyển phải được đăng tải theo quy định tại khoản 2 mục I Phần 4 của Thông tư này với các nội dung chính sau:

- Tên và địa chỉ của bên mời thầu;

- Giới thiệu khái quát về gói thầu;

- Chỉ dẫn việc tìm hiểu hồ sơ mời sơ tuyển;

- Chỉ dẫn về thời gian và địa điểm nhận hồ sơ mời sơ tuyển.

2. Hồ sơ mời thầu

2.1. Hồ sơ mời thầu được chuẩn bị trên cơ sở các căn cứ sau:

a. Quyết định đầu tư kèm theo Báo cáo nghiên cứu khả thi được duyệt (trong trường hợp gói thầu EPC là toàn bộ dự án);

b. Quyết định đầu tư kèm theo Báo cáo nghiên cứu khả thi và các yêu cầu kỹ thuật cơ bản được duyệt (trong trường hợp gói thầu EPC là một phần của dự án);

c. Kế hoạch đấu thầu được duyệt.

2.2. Hồ sơ mời thầu cho hai giai đoạn 1 và 2 bao gồm các nội dung chủ yếu sau:

a. Thư mời thầu;

b. Chỉ dẫn đối với nhà thầu:

b.1. Chỉ dẫn chung;

b.2. Bảng dữ liệu đấu thầu;

b.3. Tiêu chuẩn đánh giá hồ sơ dự thầu:

Việc xây dựng tiêu chuẩn đánh giá hồ sơ dự thầu được thực hiện trên cơ sở quy định tại khoản 5, khoản 12 và khoản 15 Điều 1 Nghị định số 66/CP, tham khảo các hướng dẫn tại điểm a, điểm b và điểm c khoản 3 mục I Chương II Phần thứ ba Thông tư số 04, cụ thể bao gồm những nội dung sau:

b.3.1. Tiêu chuẩn đánh giá về kinh nghiệm và năng lực của nhà thầu (đối với các gói thầu không có sơ tuyển):

Thực hiện theo quy định tại điểm 1 khoản 12 và điểm 1 khoản 15 Điều 1 Nghị định số 66/CP.

b.3.2. Tiêu chuẩn đánh giá về mặt kỹ thuật:

Tiêu chuẩn đánh giá về mặt kỹ thuật đối với gói thầu EPC phải tuân thủ quy định tại khoản 5 Điều 1 Nghị định số 66/CP, cụ thể như sau:

- Tiêu chuẩn đánh giá phải bao gồm đầy đủ cả 3 nội dung thiết kế (E), cung cấp thiết bị, vật tư (P) và xây lắp (C), trong đó phải quy định mức điểm yêu cầu tối thiểu về mặt kỹ thuật đối với từng nội dung.

- Nhà thầu được coi là đạt yêu cầu về mặt kỹ thuật là nhà thầu có số điểm được đánh giá không thấp hơn 90% tổng số điểm về mặt kỹ thuật.

Căn cứ nguyên tắc nêu trên, việc xây dựng tiêu chuẩn đánh giá về mặt kỹ thuật đối với gói thầu EPC được thực hiện theo một trong hai cách sau:

Cách 1:

Quy định mức điểm yêu cầu tối thiểu về mặt kỹ thuật đối với từng nội dung (E, P và C) là 90% tổng số điểm về mặt kỹ thuật. Cách này được áp dụng khi từng nội dung (E, P và C) của gói thầu EPC đều có yêu cầu cao về mặt kỹ thuật.

Cách 2:

Quy định mức điểm yêu cầu tối thiểu về mặt kỹ thuật đối với từng nội dung (E, P và C) không nhất thiết đều là 90% tổng số điểm về mặt kỹ thuật, nhưng phải đảm bảo theo các quy định về mức điểm yêu cầu tối thiểu như đối với các gói thầu thuần túy là thiết kế (E), thuần túy là cung cấp thiết bị, vật tư (P) và thuần túy là xây lắp (C). Theo đó, trong trường hợp bình thường mức điểm yêu cầu tối thiểu cho một nội dung (E hoặc P hoặc C) không được quy định dưới 70%, còn trong trường hợp có yêu cầu cao về mặt kỹ thuật thì phải quy định mức điểm yêu cầu tối thiểu là 90% tổng số điểm về mặt kỹ thuật.

Đồng thời quy định tiêu chuẩn đánh giá về mặt kỹ thuật tổng hợp cho cả 3 nội dung E, P và C. Hệ số tương quan giữa các nội dung E, P và C (ví dụ E chiếm tỷ trọng 30%, P chiếm tỷ trọng 50% và C chiếm tỷ trọng 20% tổng số điểm kỹ thuật tổng hợp) được xác định tùy theo đặc thù của gói thầu cụ thể nhưng phải quy định mức yêu cầu tối thiểu đối với điểm kỹ thuật tổng hợp là 90%.

Cách này áp dụng khi đối với từng nội dung E, P và C không phải đều có yêu cầu cao về kỹ thuật.

Nội dung tiêu chuẩn đánh giá chi tiết đối với từng nội dung E, P và C cần căn cứ vào các quy định tương ứng trong Nghị định số 88/CP và Thông tư số 04.

b.3.3. Tiêu chuẩn đánh giá về tài chính, thương mại:

Sử dụng phương pháp giá đánh giá đối với các hồ sơ dự thầu đạt yêu cầu về mặt kỹ thuật để so sánh xếp hạng nhà thầu. Trường hợp quy định tiêu chuẩn đánh giá theo cách 1 thì nhà thầu đáp ứng yêu cầu về mặt kỹ thuật đối với gói thầu EPC là nhà thầu có hồ sơ dự thầu được đánh giá theo từng nội dung E, P và C đạt từ 90% tổng số điểm về mặt kỹ thuật trở lên đối với từng nội dung. Trường hợp tiêu chuẩn đánh giá theo cách 2 thì nhà thầu đáp ứng yêu cầu về mặt kỹ thuật đối với gói thầu EPC là nhà thầu có hồ sơ dự thầu đạt từ 90% tổng số điểm kỹ thuật tổng hợp trở lên.

Việc xây dựng tiêu chuẩn đưa về một mặt bằng để xác định giá đánh giá căn cứ theo quy định tại điểm 3 khoản 12 (đối với gói thầu mua sắm hàng hóa) và điểm 3 khoản 15 (đối với gói thầu xây lắp) Điều 1 Nghị định số 66/CP.

c. Phạm vi cung cấp, yêu cầu kỹ thuật:

- Điều khoản tham chiếu đối với tư vấn thiết kế, quản lý, vận hành, chuyển giao;

- Các yêu cầu về công suất, hiệu suất, công nghệ và yêu cầu làm rõ nguồn gốc hàng hóa và công nghệ;

- Các yêu cầu về chất lượng, tiến độ công trình, bảo hành, bảo trì;

- Các yêu cầu về môi trường;

- Các yêu cầu khác (nếu có).

d. Dự thảo hợp đồng: Căn cứ quy định tại khoản 5 Điều 1 Nghị định số 66/CP, nội dung dự thảo hợp đồng EPC thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Xây dựng.

đ. Các biểu mẫu:

- Mẫu đơn dự thầu;

- Mẫu biểu giá dự thầu;

- Mẫu bảo lãnh dự thầu;

- Mẫu bảo lãnh thực hiện hợp đồng;

- Mẫu bảo lãnh tạm ứng;

- Mẫu kê khai liên danh, thầu phụ;

- Mẫu báo cáo tình hình tài chính;

- Mẫu ủy quyền của nhà sản xuất;

- Các biểu mẫu khác (nếu có).

3. Mời thầu

Mời thầu thực hiện thông qua thông báo mời thầu đối với gói thầu thực hiện đấu thầu rộng rãi không qua sơ tuyển hoặc gửi thư mời thầu tới các nhà thầu tham gia đấu thầu hạn chế, gửi thư mời thầu tới các nhà thầu đã đạt bước sơ tuyển (trong trường hợp có thực hiện sơ tuyển). Thông báo mời thầu thực hiện theo quy định tại khoản 3 mục I Phần 4 của Thông tư này. Việc gửi thư mời thầu phải thực hiện tối thiểu 7 ngày trước khi phát hành hồ sơ mời thầu.

II. TỔ CHỨC ĐẤU THẦU, XÉT THẦU

1. Giai đoạn 1:

a. Phát hành hồ sơ mời thầu

Bên mời thầu phát hành hồ sơ mời thầu giai đoạn 1 dưới hình thức bán hoặc cung cấp miễn phí cho các nhà thầu tham dự đấu thầu hoặc các nhà thầu đã qua sơ tuyển.

b. Làm rõ hồ sơ mời thầu

Sau khi đã phát hành, bên mời thầu có trách nhiệm làm rõ nội dung của hồ sơ mời thầu giai đoạn 1 theo đề nghị của các nhà thầu hoặc thông qua hội nghị tiền đấu thầu do bên mời thầu thực hiện. Việc làm rõ hồ sơ mời thầu giai đoạn 1 có thể được tiến hành qua trao đổi trực tiếp hoặc gián tiếp nhưng phải ghi lại thành văn bản và phải được gửi tới tất cả các nhà thầu tham gia đấu thầu.

c. Chuẩn bị hồ sơ dự thầu giai đoạn 1

Sau khi nhận được hồ sơ mời thầu giai đoạn 1, các nhà thầu chuẩn bị hồ sơ dự thầu (chưa có giá dự thầu) theo yêu cầu của hồ sơ mời thầu giai đoạn 1 và nộp hồ sơ dự thầu theo đúng nội dung, hình thức, thời gian quy định trong hồ sơ mời thầu giai đoạn 1.

d. Nhận và quản lý hồ sơ dự thầu giai đoạn 1

Bên mời thầu tiếp nhận các hồ sơ dự thầu nộp theo đúng quy định trong hồ sơ mời thầu giai đoạn 1 và quản lý theo quy định của pháp luật về bảo mật.

đ. Mở thầu

Ngay sau thời điểm đóng thầu, bên mời thầu phải tiến hành tổ chức mở thầu công khai theo quy định tại khoản 9 Điều 1 Nghị định số 66/CP và mục VI Chương III Phần thứ nhất Thông tư số 04.

e. Trao đổi về hồ sơ dự thầu giai đoạn 1

Căn cứ các yêu cầu nêu trong hồ sơ mời thầu giai đoạn 1, bên mời thầu tiến hành trao đổi với các nhà thầu nhằm thống nhất về yêu cầu và tiêu chuẩn kỹ thuật để bên mời thầu chuẩn bị hồ sơ mời thầu giai đoạn 2.

2. Giai đoạn 2:

2.1. Các bước từ phát hành hồ sơ mời thầu đến mở thầu trong giai đoạn 2 được thực hiện theo quy định từ bước a) đến bước đ) của giai đoạn 1. Trong đó hồ sơ mời thầu giai đoạn 2 cần được chuẩn xác yêu cầu về mặt kỹ thuật, yêu cầu về mặt tài chính, thương mại để các nhà thầu tham gia giai đoạn 1 chuẩn bị hồ sơ dự thầu chính thức.

2.2.  Đánh giá hồ sơ dự thầu giai đoạn 2

Căn cứ tiêu chuẩn đánh giá quy định trong hồ sơ mời thầu giai đoạn 2, bên mời thầu tiến hành đánh giá hồ sơ dự thầu theo trình tự và nguyên tắc sau: chỉ xem xét, đánh giá hồ sơ dự thầu ở bước tiếp theo sau khi đã được đánh giá là đạt yêu cầu ở bước trước. Trình tự đánh giá hồ sơ dự thầu như sau:

a. Đánh giá sơ bộ:

Kiểm tra tính hợp lệ về hành chính pháp lý, kinh nghiệm và năng lực của nhà thầu, sự đáp ứng về các điều kiện tiên quyết nêu trong hồ sơ mời thầu. Nội dung đánh giá sơ bộ thực hiện tương tự như quy định tại mục I Chương II Phần thứ tư của Thông tư số 04.

b. Đánh giá chi tiết:

Bước 1: Đánh giá về mặt kỹ thuật để chọn nhà thầu đáp ứng cơ bản yêu cầu của hồ sơ mời thầu. Việc đánh giá về mặt kỹ thuật thực hiện theo hệ thống thang điểm. Trong quá trình đánh giá, bên mời thầu có quyền yêu cầu nhà thầu giải thích về những nội dung còn chưa rõ, chưa hợp lý trong hồ sơ dự thầu như số lượng, đơn giá và những nội dung khác nhưng phải lập thành văn bản có chữ ký xác nhận của hai bên. Danh sách ngắn các nhà thầu đáp ứng yêu cầu về mặt kỹ thuật phải được chủ dự án xem xét phê duyệt bằng văn bản chính thức.

Bước 2: Đánh giá về tài chính, thương mại để xác định giá đánh giá. Việc đánh giá về tài chính, thương mại thực hiện theo quy định tại khoản 2 mục II Chương II và khoản 2 mục II Chương III Phần thứ tư của Thông tư số 04 với một số lưu ý như sau:

- Khi đánh giá cần phân tích các đơn giá dự thầu chi tiết của từng phần công việc: thiết kế, thiết bị, vật tư và xây lắp để xác định tính hợp lý của giá dự thầu.

- Các đơn giá (hoặc chi phí) bất hợp lý tạo nên giá dự thầu quá thấp so với giá gói thầu được duyệt phải được nhà thầu giải thích rõ và có căn cứ xác đáng.

- Tiêu chuẩn đưa về một mặt bằng để xác định giá đánh giá cần bao gồm những nội dung chính sau:

+ Thời gian sử dụng;

+ Công suất thiết kế;

+ Tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm;

+ Chất lượng thiết bị, vật tư sử dụng để thi công, lắp đặt;

+ Chi phí vận hành, duy tu, bảo dưỡng;

+ Nguồn gốc thiết bị, vật tư;

+ Các điều kiện tài chính thương mại;

+ Các điều kiện hợp đồng;

+ Một số nội dung khác.

Việc lựa chọn số lượng nội dung để đưa về một mặt bằng là tùy thuộc vào từng gói thầu.

III. TRÌNH DUYỆT, THẨM ĐỊNH, PHÊ DUYỆT, CÔNG BỐ KẾT QUẢ
ĐẤU THẦU, THƯƠNG THẢO HOÀN THIỆN HỢP ĐỒNG

Việc trình duyệt, thẩm định, phê duyệt, công bố kết quả đấu thầu, thương thảo hoàn thiện hợp đồng thực hiện theo các quy định tại Phần thứ năm của Thông tư số 04.

Nhà thầu trúng thầu có trách nhiệm thực hiện đúng hợp đồng đã ký bao gồm cả việc sử dụng thầu phụ như đã nêu trong hồ sơ dự thầu. Trường hợp vì lý do khách quan phải thay đổi thầu phụ thì phải được sự chấp thuận của chủ dự án.

PHẦN 4

TỜ THÔNG TIN VỀ ĐẤU THẦU VÀ TRANG WEB VỀ ĐẤU THẦU

(Quy định tại khoản 18 Điều 1 Nghị định số 66/CP)

Phần này hướng dẫn thực hiện  việc đăng tải thông tin về đấu thầu trên Tờ thông tin về đấu thầu và trang Web về đấu thầu của Nhà nước. Ngoài phạm vi và đối tượng quy định ở Phần này, các Bộ ngành và địa phương tùy theo điều kiện  cụ thể,  quyết định về việc đăng tải và nội dung đăng tải đối với Tờ  thông tin về đấu thầu và trang Web về đấu thầu của Bộ ngành và địa phương mình.

I. NỘI DUNG THÔNG TIN  ĐƯỢC ĐĂNG TẢI: 

Nội dung đăng tải nêu tại mục này áp dụng cho các dự án quan trọng quốc gia, các dự án thuộc nhóm A và B theo Quy chế Quản lý Đầu tư và Xây dựng, các dự án liên doanh và hợp đồng hợp tác kinh doanh (theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 2 Nghị định số 88/CP) do Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp giấy phép đầu tư, bao gồm:

1. Kế hoạch đấu thầu: Việc đăng ký thông báo kế hoạch đấu thầu được thực hiện theo Mẫu 1 Phụ lục II của Thông tư này.

2. Mời sơ tuyển và Kết quả sơ tuyển: Việc đăng ký thông báo mời sơ tuyển và kết quả sơ tuyển được thực hiện theo Mẫu 2 Phụ lục II và Mẫu 4 Phụ lục II của Thông tư này.

Việc đăng tải thông báo mời sơ tuyển được áp dụng cho các gói thầu có sơ tuyển thuộc các dự án nêu tại mục I Phần này.

3. Mời thầu: Việc đăng ký thông báo mời thầu được thực hiện theo Mẫu 3  Phụ lục II của Thông tư này;

4. Danh sách nhà thầu tham gia đấu thầu hạn chế: Việc đăng ký thông báo danh sách nhà thầu tham gia đấu thầu hạn chế được thực hiện theo Mẫu 4 Phụ lục II của Thông tư này;

5. Danh sách ngắn nhà thầu tham gia đấu thầu tư vấn: Việc đăng ký thông báo danh sách ngắn nhà thầu tham gia đấu thầu tư vấn được thực hiện theo theo Mẫu 4 Phụ lục II của Thông tư này.

6. Kết quả lựa chọn nhà thầu: Thông tin về kết quả lựa chọn nhà thầu bao gồm: kết quả đấu thầu, kết quả chỉ định thầu, mua sắm trực tiếp và tự thực hiện: được thực hiện theo Mẫu 5 Phụ lục II của Thông tư này. 

Riêng đối với các thông tin thuộc các khoản 3, 4, 5 và  6 mục I Phần này, bước đầu chỉ thực hiện đăng tải đối với những gói thầu tư vấn có giá gói thầu từ  5 tỷ đồng trở lên và đối với những gói thầu mua sắm hàng hóa và xây lắp có giá gói thầu từ  20 tỷ đồng trở lên thuộc các dự án nêu tại  khoản 1 mục I Phần này.

7. Thông tin về cá nhân, tổ chức thuộc chủ dự án, bên mời thầu, nhà thầu, cơ quan quản lý hoặc đối tượng khác vi phạm Quy chế Đấu thầu; thông tin về  nhà thầu bị cấm tham dự thầu và thông tin về xử lý vi phạm Quy chế  Đấu thầu (không phân biệt dự án): được thực hiện theo Mẫu 6 Phụ lục II  của Thông tư này.

8. Văn bản quy phạm pháp luật về đấu thầu đang có hiệu lực thi hành, mới được ban hành hoặc đang được dự thảo bao gồm:

a. Văn bản quy phạm pháp luật về đấu thầu của Quốc hội, Uỷ ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ;

b. Văn bản quy phạm pháp luật về đấu thầu của các Bộ ngành, địa phương.

9. Báo cáo tổng kết công tác đấu thầu trên phạm vi toàn quốc của Bộ Kế hoạch và Đầu tư: được thực hiện theo Mẫu 7 và  8  Phụ lục II của Thông tư này.

10. Báo cáo tổng kết công tác đấu thầu của các Bộ ngành và địa phương: được thực hiện theo Mẫu 7 và 8 Phụ lục II của Thông tư này.

11. Hoạt động đấu thầu của cơ sở  bao gồm hoạt động đấu thầu của các Bộ ngành, địa phương với các thông tin chính sau:

a. Thông tin về phổ biến, tập huấn bồi dưỡng nghiệp vụ về đấu thầu;

b. Thông tin về các tình huống trong đấu thầu và cách xử lý, trao đổi kinh nghiệm về đấu thầu, hỏi đáp về đấu thầu;

c. Các thông tin liên quan khác.

12. Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu bao gồm: danh sách nhà thầu và các thông tin chủ yếu của các nhà thầu đã đăng ký, thay đổi và bổ sung vào Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu.

13. Các nội dung  có liên quan khác.

II. KỲ HẠN ĐĂNG TẢI THÔNG TIN VỀ ĐẤU THẦU

1.  Tờ thông tin về đấu thầu

a. Các nội dung đăng tải 3 kỳ liên tục:

- Thông báo mời sơ tuyển;

- Thông báo mời thầu.

b. Các nội dung đăng tải 2 kỳ liên tục:

- Danh sách cá nhân, tổ chức vi phạm Quy chế Đấu thầu;

- Danh sách nhà thầu bị cấm tham dự thầu;

- Thông tin về xử lý vi phạm Quy chế  Đấu thầu.

c. Các nội dung đăng tải trong 1 kỳ:

- Kế hoạch đấu thầu;

- Kết quả sơ tuyển;

- Danh sách nhà thầu tham gia đấu thầu hạn chế;

- Danh sách ngắn nhà thầu tham gia đấu thầu tư vấn;

- Kết quả lựa chọn nhà thầu;

- Văn bản quy phạm pháp luật về đấu thầu mới được ban hành;

- Báo cáo tổng kết công tác đấu thầu;

- Hoạt động đấu thầu của cơ sở;

- Thông tin về nhà thầu mới được đăng ký trong Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu.

d. Các nội dung đăng tải đột xuất:

Trong trường hợp cần thiết, một số thông tin về đấu thầu có thể được đăng tải trong 1 kỳ hoặc nhiều kỳ.

2. Trang Web về đấu thầu

a. Các nội dung đăng tải tối thiểu trong 5 ngày liên tục:

- Thông báo mời sơ tuyển;

- Thông báo mời thầu.

b. Các nội dung đăng tải tối thiểu trong 7 ngày liên tục:

- Kế hoạch đấu thầu;

- Kết quả sơ tuyển;

- Danh sách nhà thầu tham gia đấu thầu hạn chế;

- Danh sách ngắn nhà thầu tham gia đấu thầu tư vấn;

- Kết quả lựa chọn nhà thầu;

- Thông tin về xử lý vi phạm Quy chế Đấu thầu;

- Văn bản quy phạm pháp luật về đấu thầu đang soạn thảo;

- Báo cáo tổng kết công tác đấu thầu.

c. Các nội dung đăng tải liên tục:

- Danh sách cá nhân, tổ chức vi phạm Quy chế Đấu thầu;

- Danh sách các nhà thầu bị cấm tham dự thầu;

- Văn bản quy phạm pháp luật về đấu thầu hiện hành;

- Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu;

- Các nội dung khác (nếu cần thiết).

d. Các nội dung đăng tải đột xuất:

Trong trường hợp cần thiết, một số thông tin về đấu thầu có thể được đăng tải trong một số ngày hoặc liên tục.

III. CƠ QUAN CUNG CẤP THÔNG TIN

Cơ quan cung cấp thông tin cho Tờ thông tin về đấu thầu và trang Web về đấu thầu của Nhà nước phải đảm bảo thời gian theo quy định tại mục V  Phần này và phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính trung thực và chính xác của các số liệu do mình cung cấp.

Trường hợp cơ quan cung cấp thông tin không thực hiện theo đúng quy định dưới đây, tổ chức và cá nhân vi phạm sẽ bị xử lý theo quy định tại khoản 26 Điều 1 Nghị định số 66/CP.

Các cơ quan cung cấp thông tin bao gồm:

1.  Bộ Kế hoạch và Đầu tư: 

Thông tin do Bộ Kế hoạch và Đầu tư cung cấp cho Tờ thông tin về đấu thầu và trang Web về đấu thầu của Nhà nước bao gồm các nội dung quy định tại điểm a khoản 8, khoản 9 và khoản 13 mục I của Phần này.

2. Các Bộ ngành, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là các Bộ ngành và địa phương):

Thông tin do các Bộ ngành và địa phương cung cấp  cho Tờ thông tin về đấu thầu và trang Web về đấu thầu của Nhà nước bao gồm các nội dung quy định tại khoản 7, điểm b khoản 8, khoản 10 và khoản 11 mục I của Phần này.

3. Chủ dự án quan trọng quốc gia, dự án thuộc các nhóm A và B theo Quy chế Quản lý Đầu tư và Xây dựng, Hội đồng quản trị của công ty liên doanh, đại diện hợp pháp của các bên tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh (sau đây gọi  chung  là chủ dự án): 

Thông tin do chủ dự án cung cấp cho Tờ thông tin về đấu thầu và  trang Web về đấu thầu của Nhà nước bao gồm các nội dung quy định tại các khoản 1, 2, 3,  4, 5, 6  và 7 mục I của Phần này.

4. Nhà thầu: 

Nhà thầu cung cấp thông tin  thông qua việc đăng ký được thực hiện theo quy định tại Phần 5 “Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu” của Thông tư này.

IV. HÌNH THỨC CUNG CẤP THÔNG TIN

Việc cung cấp thông tin về đấu thầu cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư để đăng tải trên Tờ thông tin về đấu thầu và trang Web về đấu thầu của Nhà nước được thực hiện như sau:

1. Hình thức bắt buộc: Gửi bản chính  theo cách trực tiếp hoặc qua đường bưu điện tới Bộ Kế hoạch và Đầu tư  (số 2 Hoàng Văn Thụ, Hà Nội).

2. Các hình thức khác (được sử dụng tạm thời để chuẩn bị đăng tải):

a. Gửi bằng fax: 84-4-8230452 (số máy fax của Vụ Quản lý Đấu thầu, Bộ Kế hoạch và Đầu tư);

b. Gửi bằng thư điện tử (nếu có) tới địa chỉ sau: dauthau@mpi.gov.vn (địa chỉ thư điện tử của Vụ Quản lý Đấu thầu, Bộ Kế hoạch và Đầu tư) hoặc theo mục nhận tin trong trang Web của Bộ Kế hoạch và Đầu tư là http://www.mpi.gov.vn (chuyên mục đấu thầu).

Cơ quan tiếp nhận thông tin không chịu trách nhiệm về việc ách tắc, thất thoát hoặc lý do nào khác trong quá trình chuyển tải thông tin. Cơ quan tiếp nhận sẽ đăng tải thông tin theo quy định.

V. THỜI HẠN CUNG CẤP THÔNG TIN

1. Đối với thông báo mời sơ tuyển và  thông báo mời thầu: Tối thiểu 15 ngày trước khi phát hành hồ sơ mời sơ tuyển hoặc hồ sơ mời thầu.

2. Đối với các thông tin khác: Tối đa 7 ngày kể từ khi có quyết định của người hoặc cấp có thẩm quyền.

VI. MỘT SỐ QUY ĐỊNH KHÁC

1. Phát hành Tờ thông tin:

Tờ thông tin về đấu thầu của Nhà nước do Bộ Kế hoạch và Đầu tư quản lý được phát hành rộng rãi trên phạm vi toàn quốc theo quy định của pháp luật. Mọi tổ chức, cá nhân có nhu cầu đều có thể mua tại các điểm phát hành báo chí của ngành bưu điện hoặc qua đăng ký mua trực tiếp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 

2. Truy cập thông tin trên trang Web về đấu thầu:

Mọi tổ chức và cá nhân đều có thể tìm kiếm, truy cập thông tin trên trang Web về đấu thầu của Nhà nước (do Bộ Kế hoạch và Đầu tư quản lý) nhằm phục vụ công tác chuyên môn. Việc truy cập thông tin trên trang Web về đấu thầu của Nhà nước được thực hiện theo địa chỉ trang Web của Bộ Kế hoạch và Đầu tư: http://www.mpi.gov.vn  (chuyên mục đấu thầu).

3. Chi phí đăng tải thông tin:

Thông tin về đấu thầu  quy định tại  mục I Phần này được đăng tải miễn phí trên Tờ thông tin về đấu thầu và trang Web về đấu thầu của Nhà nước.

Chi phí chuẩn bị thông tin, xử lý thông tin, đăng tải và phát hành thông tin, lưu trữ và quản lý thông tin và các chi phí khác được sử dụng từ nguồn kinh phí sự  nghiệp và quản lý hành chính thuộc kinh phí ngân sách chung của cơ quan quản lý Tờ thông tin về đấu thầu và trang Web về đấu thầu của Nhà nước. Việc quản lý và sử dụng kinh phí hoạt động cho  Tờ thông tin về đấu thầu và trang Web về đấu thầu của Nhà nước được thực hiện theo chế độ tài chính hiện hành.

PHẦN 5

HỆ THỐNG DỮ LIỆU THÔNG TIN VỀ NHÀ THẦU

(Quy định tại khoản 7, khoản 18 và khoản 22 Điều 1 của Nghị định số 66/CP)

I. TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC BÊN ĐỐI VỚI HỆ THỐNG DỮ LIỆU THÔNG TIN VỀ NHÀ THẦU

1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư

Bộ Kế hoạch và Đầu tư là cơ quan đăng tải và quản lý Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu chung trên toàn quốc, tiếp nhận và xử lý hồ sơ đăng ký của các nhà thầu do các Bộ ngành quản lý, quyết định thành lập, cấp giấy phép đầu tư hoặc giấy phép hoạt động và các nhà thầu nước ngoài có nguyện vọng tham gia hoạt động đấu thầu tại Việt Nam. Bộ Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm xây dựng cơ sở hạ tầng hệ thống mạng thông tin diện rộng, soạn thảo phần mềm ứng dụng, hướng dẫn về mặt kỹ thuật để đảm bảo vận hành của Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu.

2. Sở Kế hoạch và Đầu tư

Sở Kế hoạch và Đầu tư thuộc các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm tiếp nhận và xử lý hồ sơ đăng ký của các nhà thầu do cơ quan có thẩm quyền của địa phương quyết định thành lập, cấp giấy phép đầu tư hoặc giấy phép hoạt động, tiếp đó chuyển những thông tin hợp lệ vào Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu theo hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư.

3. Nhà thầu

Nhà thầu khi tham gia quá trình lựa chọn nhà thầu phải có tên trong Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu do Bộ Kế hoạch và Đầu tư quản lý (theo quy định tại khoản 7 Điều 1 Nghị định số 66/CP). Trong trường hợp nhà thầu bị cấm tham dự thầu vĩnh viễn (theo quy định tại điểm 2h khoản 26 Điều 1 Nghị định số 66/CP) thì sẽ bị xóa tên khỏi Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu.

II. THỦ TỤC ĐĂNG KÝ VÀO HỆ THỐNG DỮ LIỆU
THÔNG TIN VỀ NHÀ THẦU

1. Hồ sơ đăng ký lần đầu

a. Đối với nhà thầu trong nước là tổ chức:

- Phiếu đăng ký thông tin cho Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu (theo Mẫu 1a, Phụ lục III của Thông tư này);

- Bản sao có công chứng quyết định thành lập (đối với đơn vị không có đăng ký kinh doanh), giấy phép đầu tư, giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc văn bản pháp lý khác có giá trị tương đương.

b. Đối với nhà thầu nước ngoài là tổ chức:

- Phiếu đăng ký thông tin cho Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu (theo Mẫu 2a Phụ lục III của Thông tư này);

- Bản sao có công chứng giấy chứng nhận đăng ký hoạt động hợp pháp của nhà thầu do cơ quan có thẩm quyền của nước nơi nhà thầu mang quốc tịch cấp.

Hồ sơ đăng ký của nhà thầu nước ngoài được lập thành hai bản, một bản tiếng Việt và một bản tiếng Anh, có giá trị pháp lý ngang nhau.

c. Đối với nhà thầu là cá nhân:

- Phiếu đăng ký thông tin cho Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu (theo Mẫu 3a Phụ lục III của Thông tư này);

- Bản sao có công chứng đăng ký hoạt động hoặc chứng chỉ chuyên môn của nhà thầu.

Đối với nhà thầu là cá nhân nước ngoài, hồ sơ đăng ký được làm thành hai bản, một bản tiếng Việt, một bản tiếng Anh, có giá trị pháp lý ngang nhau.

2. Hồ sơ đăng ký thay đổi, bổ sung

- Phiếu đăng ký thay đổi, bổ sung thông tin cho Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu (lựa chọn sử dụng Mẫu 1b, Mẫu 2b hoặc Mẫu 3b Phụ lục III của Thông tư này cho phù hợp);

- Văn bản pháp lý chứng minh những thông tin thay đổi, bổ sung tương ứng của nhà thầu.

3. Các hình thức thực hiện đăng ký

Việc đăng ký vào Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu được thực hiện theo các hình thức sau:

a. Hình thức bắt buộc:

- Nộp hồ sơ:

+ Gửi theo đường bưu điện bản chính hồ sơ đăng ký tới cơ quan tiếp nhận được quy định tại khoản 1 và khoản 2 mục I Phần 5 của Thông tư này, hoặc

+ Nộp trực tiếp bản chính hồ sơ đăng ký tại cơ quan tiếp nhận được quy định tại khoản 1 và khoản 2 mục I Phần 5 của Thông tư này.

- Địa chỉ tiếp nhận hồ sơ:

+ Địa chỉ tiếp nhận của Bộ Kế hoạch và Đầu tư: số 2 Hoàng Văn Thụ, Hà Nội.

+ Địa chỉ tiếp nhận của các Sở Kế hoạch và Đầu tư: theo quy định cụ thể của từng Sở Kế hoạch và Đầu tư.

b. Hình thức tạm thời: (trong trường hợp chưa thể sử dụng hình thức bắt buộc thì có thể sử dụng các hình thức này)

- Nộp hồ sơ:

+ Gửi bằng fax, hoặc

+ Gửi bằng thư điện tử, hoặc

+ Gửi vào mục nhận tin trên trang Web về đấu thầu.

- Địa chỉ tiếp nhận hồ sơ:

+ Địa chỉ tiếp nhận của Bộ Kế hoạch và Đầu tư:

* Số máy fax: 84 - 4 8230452 (số máy fax của Vụ Quản lý Đấu thầu, Bộ Kế hoạch và Đầu tư).

* Địa chỉ thư điện tử: dauthau@mpi.gov.vn (địa chỉ thư điện tử của Vụ Quản lý Đấu thầu, Bộ Kế hoạch và Đầu tư).

* Mục nhận tin trong trang web của Bộ Kế hoạch và Đầu tư:

http://www.mpi.gov.vn (chuyên mục đấu thầu).

+ Địa chỉ tiếp nhận của các Sở Kế hoạch và Đầu tư: theo quy định cụ thể của từng Sở Kế hoạch và Đầu tư.

4. Trình tự đăng ký vào Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu

a. Nhà thầu lập và nộp hồ sơ, theo các hình thức đăng ký như quy định tại khoản 1 và khoản 3 mục II Phần 5 của Thông tư này.

b. Trường hợp hồ sơ nộp theo hình thức bắt buộc và được xác định là hợp lệ thì trong thời hạn 5 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ (trừ ngày nghỉ theo quy định của pháp luật), cơ quan tiếp nhận lập giấy chứng nhận đăng ký dữ liệu thông tin về nhà thầu (lựa chọn sử dụng Mẫu 1c, Mẫu 2c hoặc Mẫu 3c, Phụ lục III của Thông tư này cho phù hợp) và gửi theo đường bưu điện cho nhà thầu theo địa chỉ mà nhà thầu đã đăng ký, đồng thời chuyển những thông tin nhà thầu đăng ký hợp lệ để đăng tải vào Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu theo hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư.

Nhà thầu có tên được đăng tải chính thức trên Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu do Bộ Kế hoạch và Đầu tư quản lý thì có đủ điều kiện (theo quy định tại điểm c khoản 7 Điều 1 Nghị định số 66/CP) để tham gia quá trình lựa chọn nhà thầu thuộc lĩnh vực tham dự thầu mà nhà thầu đó đã đăng ký trên phạm vi toàn quốc.

c. Trường hợp hồ sơ nộp theo hình thức bắt buộc nhưng nội dung không hợp lệ (nghĩa là không đáp ứng đủ giấy tờ như quy định tại khoản 1 mục II Phần 5 của Thông tư này, hoặc có nội dung khai không đủ, không thống nhất giữa các thông tin trong hồ sơ), trong thời hạn 3 ngày kể từ ngày nhận hồ sơ (trừ ngày nghỉ theo quy định của pháp luật), cơ quan tiếp nhận hồ sơ phải thông báo về yêu cầu chuẩn xác, bổ sung hồ sơ (theo Mẫu 4 Phụ lục III của Thông tư này) và gửi cho nhà thầu qua đường bưu điện theo địa chỉ mà nhà thầu đăng ký.

d. Trường hợp hồ sơ nộp theo hình thức tạm thời, trong thời hạn 2 ngày kể từ ngày nhận hồ sơ (trừ ngày nghỉ theo quy định của pháp luật), cơ quan tiếp nhận hồ sơ chuyển những thông tin nhà thầu đăng ký vào Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu để Bộ Kế hoạch và Đầu tư  đăng tải trên vùng thông tin tạm thời thuộc Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu.

Thông tin của nhà thầu được đăng tải trên vùng thông tin tạm thời thuộc Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu trong 10 ngày và là cơ sở pháp lý để nhà thầu tham dự thầu đến trước thời điểm đóng thầu. Trường hợp đến thời điểm đóng thầu mà nhà thầu chưa có tên được đăng tải chính thức trên Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu do Bộ Kế hoạch và Đầu tư quản lý thì nhà thầu này chưa đủ điều kiện (theo quy định tại điểm c khoản 7 Điều 1 Nghị định số 66/CP) để tham gia quá trình lựa chọn nhà thầu.

Bộ Kế hoạch và Đầu tư sẽ hướng dẫn riêng về quy trình phối hợp để xử lý và đăng tải thông tin về nhà thầu giữa Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Sở Kế hoạch và Đầu tư.

5. Thay đổi, bổ sung dữ liệu thông tin về nhà thầu đã đăng ký

Khi cần thay đổi, bổ sung dữ liệu thông tin đã đăng ký, nhà thầu cần lập và nộp hồ sơ đăng ký theo các hình thức và trình tự  đăng ký như quy định tại khoản 2, khoản 3 và khoản 4 mục II Phần 5 của Thông tư này.

Trong thời hạn 2 ngày, cơ quan tiếp nhận lập giấy chứng nhận đăng ký thay đổi, bổ sung dữ liệu thông tin về nhà thầu đã đăng ký (lựa chọn và chuẩn bị theo các Mẫu 1d, Mẫu 2d hoặc Mẫu 3d, Phụ lục III của Thông tư này cho phù hợp) và gửi theo đường bưu điện cho nhà thầu theo địa chỉ nhà thầu đã đăng ký, đồng thời chuyển những thông tin thay đổi, bổ sung về nhà thầu vào Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu theo hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư  (nếu hồ sơ đăng ký  thay đổi, bổ sung được gửi theo hình thức bắt buộc và được xác định là hợp lệ).

Những thông tin thay đổi, bổ sung về nhà thầu sau khi được đăng tải trên Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu do Bộ Kế hoạch và Đầu tư quản lý sẽ là các thông tin pháp lý mới đối với nhà thầu.

III. CHI PHÍ ĐĂNG TẢI THÔNG TIN TRÊN HỆ THỐNG
DỮ LIỆU THÔNG TIN VỀ NHÀ THẦU

Mọi thông tin về nhà thầu được đăng tải miễn phí trên Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu do Bộ Kế hoạch và Đầu tư quản lý.

Chi phí xử lý thông tin, chuyển tải thông tin, đăng tải thông tin, lưu trữ và quản lý thông tin về nhà thầu được sử dụng từ nguồn kinh phí sự nghiệp, quản lý hành chính và được tổng hợp trong dự trù kinh phí ngân sách chung của cơ quan tiếp nhận, quản lý Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu. Việc quản lý và sử dụng kinh phí họat động cho Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu được thực hiện theo chế độ tài chính hiện hành.

PHẦN 6

KIỂM TRA THỰC HIỆN CÔNG TÁC ĐẤU THẦU

(quy định tại khoản 24 Điều 1 Nghị định số 66/CP)

Kiểm tra thực hiện công tác đấu thầu được tiến hành đối với các tổ chức, cá nhân có liên quan tới quá trình lựa chọn nhà thầu của các gói thầu thuộc các dự án là đối tượng áp dụng Quy chế Đấu thầu (sau đây gọi tắt là đối tượng chịu sự kiểm tra).

I. PHÂN CẤP KIỂM TRA THỰC HIỆN CÔNG TÁC ĐẤU THẦU  

1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư:

a. Kiểm tra thực hiện công tác đấu thầu trong phạm vi toàn quốc theo chức năng;

b. Kiểm tra thực hiện công tác đấu thầu của các dự án do Thủ tướng Chính phủ quyết định đầu tư và các dự án nhóm A được Thủ tướng Chính phủ cho phép đầu tư, các dự án liên doanh, hợp đồng hợp tác kinh doanh (quy định tại điểm b khoản 2 Điều 2 Nghị định số 88/CP) do mình cấp giấy phép đầu tư;

c. Kiểm tra những sự việc cụ thể khi Thủ tướng Chính phủ yêu cầu.

2. Các Bộ (ngoài Bộ Kế hoạch và Đầu tư), cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các cấp (sau đây gọi tắt là Bộ ngành và địa phương):

a. Quyết định và tổ chức kiểm tra thực hiện công tác đấu thầu đối với các đơn vị thuộc phạm vi quản lý của mình và các dự án do mình quyết định thực hiện (kể cả các dự án phân cấp và uỷ quyền cho cấp dưới), các dự án liên doanh, hợp đồng hợp tác kinh doanh (quy định tại điểm b khoản 2 Điều 2 Nghị định số 88/CP) do mình cấp giấy phép đầu tư và do các ban quản lý khu công nghiệp, khu chế xuất được uỷ quyền cấp giấy phép đầu tư, các dự án thuộc công ty cổ phần (quy định tại điểm b khoản 2 Điều 2 Nghị định số 88/CP) thuộc phạm vi quản lý của mình;

b. Kiểm tra những sự việc cụ thể khi Thủ tướng Chính phủ yêu cầu.

II. HÌNH THỨC KIỂM TRA THỰC HIỆN CÔNG TÁC ĐẤU THẦU

Việc kiểm tra thực hiện công tác đấu thầu được tiến hành theo 2 hình thức sau:

1. Kiểm tra định kỳ:

Kiểm tra định kỳ là việc kiểm tra theo kế hoạch do người có thẩm quyền của cơ quan kiểm tra quyết định trên cơ sở các mốc thời gian: quý, 6 tháng hoặc một năm đối với các hoạt động về đấu thầu của đối tượng thuộc phạm vi kiểm tra.

Để chủ động trong công tác kiểm tra, cơ quan kiểm tra cần có kế hoạch kiểm tra định kỳ cả năm, bao gồm các nội dung sau:

a. Danh sách đối tượng, phạm vi cần tiến hành kiểm tra trong năm;

b. Thời gian tiến hành;

c. Nội dung kiểm tra.

2. Kiểm tra đột xuất:

Kiểm tra đột xuất là việc kiểm tra theo từng sự việc khi gói thầu có các vướng mắc (khi có các khiếu nại, tố cáo, các dấu hiệu vi phạm pháp luật về đấu thầu hoặc các vướng mắc khác) theo yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ,  yêu cầu của người có thẩm quyền của cơ quan kiểm tra.

III. NỘI DUNG KIỂM TRA THỰC HIỆN CÔNG TÁC ĐẤU THẦU

1. Đối với kiểm tra định kỳ:

a. Kiểm tra việc nghiên cứu các quy định về đấu thầu như: tình hình phổ biến hướng dẫn, tập huấn, bồi dưỡng nghiệp vụ đấu thầu;

b. Kiểm tra việc xây dựng kế hoạch đấu thầu và quá trình lựa chọn nhà thầu (bao gồm: kế hoạch đấu thầu được duyệt, trình tự thực hiện đấu thầu, các căn cứ pháp lý để triển khai thực hiện, lý do không áp dụng hình thức đấu thầu rộng rãi, kết quả trúng thầu, giá trị ký hợp đồng, tình hình thực hiện hợp đồng và các nội dung liên quan khác);

c. Kiểm tra về tình hình đội ngũ cán bộ, chuyên gia tham gia quá trình lựa chọn nhà thầu;

d. Xem xét những tồn tại trong công tác đấu thầu.

2. Đối với kiểm tra đột xuất:

Tùy thuộc vào tình hình cụ thể mà việc kiểm tra đột xuất công tác đấu thầu tập trung vào một số nội dung sau:

a. Về pháp lý:

- Các căn cứ pháp lý để tổ chức thực hiện lựa chọn nhà thầu: các văn bản pháp lý như quyết định đầu tư (hoặc giấy phép đầu tư), quyết định phê duyệt kế hoạch đấu thầu, hồ sơ mời thầu, phê duyệt thiết kế - tổng dự toán, dự toán (đối với đấu thầu xây lắp), phê duyệt danh sách nhà thầu tham gia đấu thầu hạn chế và các nội dung liên quan khác;

- Tư cách hợp lệ của bên mời thầu, tổ chuyên gia, tư vấn đấu thầu: quyết định thành lập, chức năng, nhiệm vụ;

- Tư cách hợp lệ của nhà thầu: đăng ký tên trong Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu, năng lực pháp luật dân sự và năng lực hành vi dân sự của nhà thầu.

b. Về trình tự thực hiện các công việc lựa chọn nhà thầu theo quy định.

c. Về kết quả lựa chọn nhà thầu so với yêu cầu của hồ sơ mời thầu:

- Kinh nghiệm và năng lực nhà thầu được lựa chọn (đặc biệt là đối với gói thầu có giá trúng thầu quá thấp so với giá gói thầu, các gói thầu áp dụng hình thức chỉ định thầu);

- Sự đáp ứng về mặt kỹ thuật của hồ sơ dự thầu được lựa chọn;

- Về giá trúng thầu (đặc biệt đối với giá trúng thầu quá thấp so với giá gói thầu), giá ký hợp đồng, loại hợp đồng và các nội dung liên quan khác.   

- Những vướng mắc cụ thể, thắc mắc của cá nhân, tập thể bên mời thầu, của nhà thầu (nếu có) và biện pháp xử lý;

d. Những nội dung liên quan khác.

IV. TRÌNH TỰ KIỂM TRA THỰC HIỆN CÔNG TÁC ĐẤU THẦU

Cơ quan tổ chức kiểm tra tiến hành thực hiện theo trình tự sau:

1. Chuẩn bị kiểm tra:

a. Quyết định thành lập Đoàn kiểm tra;

b. Phê duyệt kế hoạch kiểm tra chi tiết do Đoàn kiểm tra xây dựng;

c. Gửi quyết định thành lập Đoàn kiểm tra, kế hoạch kiểm tra chi tiết cho đối tượng chịu sự kiểm tra trong thời gian tối thiểu 5 ngày trước khi tiến hành công tác kiểm tra.

2. Tiến hành kiểm tra:

Đoàn kiểm tra thực hiện kiểm tra trong thời gian tối đa là 30 ngày trên cơ sở kế hoạch kiểm tra chi tiết được duyệt. Khi tiến hành kiểm tra, Đoàn kiểm tra thực hiện việc thu thập, nghiên cứu tài liệu, trao đổi với đối tượng  chịu sự kiểm tra để lập Báo cáo kết quả kiểm tra.

Trước khi trình Báo cáo kết quả kiểm tra để cơ quan kiểm tra xem xét, Đoàn kiểm tra cần tham khảo ý kiến của đối tượng chịu sự kiểm tra.

3. Xử lý kết quả kiểm tra:

Người có thẩm quyền của cơ quan kiểm tra cần có kết luận về Báo cáo kết quả kiểm tra của Đoàn kiểm tra và gửi cho đối tượng chịu sự kiểm tra, quyết định các biện pháp thích hợp để xử lý như tổ chức thanh tra, chuyển  hoặc đề nghị cơ quan có thẩm quyền liên quan giải quyết. Trường hợp có yếu tố cấu thành tội phạm, cơ quan kiểm tra cần chuyển cho cơ quan chức năng xử lý theo quy định của pháp luật.

Cơ quan kiểm tra có trách nhiệm theo dõi việc khắc phục các tồn tại đã nêu trong kết luận Báo cáo kết quả kiểm tra.

V. TRÁCH NHIỆM VÀ QUYỀN HẠN CỦA CƠ QUAN TỔ CHỨC KIỂM TRA

1. Tổ chức kiểm tra thực hiện công tác đấu thầu theo quy định ở mục III và mục IV Phần này;

2. Theo dõi và tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tình hình thực hiện kiểm tra định kỳ, kiểm tra đột xuất đối với những sự việc cụ thể do Thủ tướng Chính phủ yêu cầu. Đối với các Bộ ngành và địa phương khi trình Thủ tướng Chính phủ các báo cáo kiểm tra, đồng thời gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư để theo dõi, tổng hợp.

3. Xem xét, quyết định các hình thức xử lý vi phạm theo thẩm quyền trên cơ sở ý kiến đề xuất của Đoàn kiểm tra hoặc chuyển sang cho cơ quan chức năng xử lý theo quy định của pháp luật.

VI. TRÁCH NHIỆM VÀ QUYỀN HẠN CỦA ĐOÀN KIỂM TRA

1. Thực hiện việc kiểm tra theo các nội dung của kế hoạch chi tiết đã được phê duyệt và theo khoản 2 mục IV Phần này;

2. Lập và trình duyệt Báo cáo kết quả kiểm tra;

3. Chịu trách nhiệm trước pháp luật về những ý kiến của mình nêu trong Báo cáo kết quả kiểm tra;

4. Cá nhân của Đoàn kiểm tra có quyền bảo lưu ý kiến và chịu trách nhiệm về ý kiến của mình trong Báo cáo kết quả kiểm tra.

VII. TRÁCH NHIỆM VÀ QUYỀN HẠN CỦA ĐỐI TƯỢNG
CHỊU SỰ KIỂM TRA

1. Thực hiện các yêu cầu theo nội dung của kế hoạch kiểm tra chi tiết như chuẩn bị báo cáo, cung cấp tài liệu, bố trí làm việc với Đoàn kiểm tra.

2. Tham gia góp ý các nội dung có liên quan trong dự thảo Báo cáo của Đoàn kiểm tra;

3. Có quyền bảo lưu ý kiến của mình bằng văn bản và phải gửi tới Đoàn kiểm tra và cơ quan kiểm tra.

VIII. CÁC NỘI DUNG KHÁC

1. Về thời gian báo cáo

- Đoàn kiểm tra hoàn thành Báo cáo kết quả kiểm tra ngay sau khi kết thúc  công việc kiểm tra nhưng tối đa không quá 10 ngày để trình cơ quan quyết định kiểm tra xem xét, quyết định.

- Các Bộ ngành và địa phương trình Thủ tướng Chính phủ Báo cáo kết quả kiểm tra đột xuất trong thời hạn tối đa 15 ngày kể từ khi kết thúc công việc kiểm tra (đối với những trường hợp do Thủ tướng Chính phủ yêu cầu).

- Các Bộ ngành và các địa phương lập báo cáo tổng hợp để trình Thủ tướng Chính phủ (đồng gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư) theo định kỳ 6 tháng (chậm nhất là cuối tháng 7 cùng năm) và cả năm (chậm nhất là cuối tháng 1 năm sau) về tình hình thực hiện công tác kiểm tra;

- Bộ Kế hoạch và Đầu tư lập báo cáo tổng hợp để trình Thủ tướng Chính phủ theo định kỳ hàng năm (chậm nhất là cuối tháng 02 năm sau)  về tình hình thực hiện công tác kiểm tra.

2. Chi phí kiểm tra

a. Nội dung chi phí kiểm tra:

Chi phí hoạt động kiểm tra thực hiện công tác đấu thầu bao gồm các chi phí cần thiết phục vụ công tác kiểm tra như:

- Chi phí đi lại, công tác phí của các thành viên Đoàn kiểm tra;

- Chi phí in ấn tài liệu;

- Chi phí khác (chuyên gia, hội nghị và các hoạt động khác).

b. Nguồn kinh phí kiểm tra:   

Chi phí kiểm tra thực hiện công tác đấu thầu được sử dụng từ nguồn kinh phí sự nghiệp và quản lý hành chính, được tổng hợp trong dự trù kinh phí ngân sách chung của các cơ quan kiểm tra thực hiện công tác đấu thầu có liên quan.

Việc quản lý và sử dụng kinh phí hoạt động kiểm tra thực hiện theo chế độ tài chính hiện hành.

PHẦN 7

XỬ LÝ VI PHẠM PHÁP LUẬT VỀ ĐẤU THẦU

(quy định tại Điều 60 Nghị định số 88/CP và khoản 26 Điều 1 Nghị định số 66/CP)

Việc tổ chức xử lý đối với các tổ chức và cá nhân vi phạm pháp luật về đấu thầu được thực hiện như sau:

I. ĐỐI VỚI NHÀ THẦU

1. Người có thẩm quyền phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu có thẩm quyền và chịu trách nhiệm ra văn bản xử lý vi phạm, trong đó nêu rõ: tên tổ chức và cá nhân vi phạm, nội dung vi phạm, các hình thức và mức độ xử lý vi phạm (trừ trường hợp có yếu tố cấu thành tội phạm, do cơ quan chức năng xử lý theo quy định của pháp luật). Văn bản xử lý vi phạm được gửi cho đương sự, cơ quan quản lý cấp trên của đương sự, bên mời thầu, chủ dự án, cơ quan cấp trên của chủ dự án, Bộ Kế hoạch và Đầu tư (cơ quan quản lý Tờ thông tin về đấu thầu và trang Web về đấu thầu của Nhà nước), và các cơ quan hành chính và pháp luật có liên quan khác.

2. Trường hợp nhà thầu vi phạm pháp luật về đấu thầu, bị đăng trên Tờ thông tin về đấu thầu và trang Web về đấu thầu của Nhà nước nhiều lần, Bộ Kế hoạch và Đầu tư căn cứ vào quy định tại điểm 2h khoản 26 Điều 1 Nghị định số 66/CP sẽ ra thông báo trên Tờ thông tin về đấu thầu hoặc trang Web về đấu thầu về việc cấm nhà thầu không được tham dự thầu trong phạm vi 1 năm, 2 năm, 3 năm hoặc vĩnh viễn.

3. Số tiền bảo lãnh dự thầu do nhà thầu vi phạm Quy chế Đấu thầu không được nhận lại sẽ được nộp vào ngân sách Nhà nước theo quy định của pháp luật.

II. ĐỐI VỚI BÊN MỜI THẦU, CÁC TỔ CHỨC
VÀ CÁ NHÂN CÓ LIÊN QUAN

Người có thẩm quyền có trách nhiệm ra văn bản xử lý vi phạm, trong đó nêu rõ: tên tổ chức và cá nhân vi phạm, nội dung vi phạm, các hình thức và mức độ xử lý vi phạm. Văn bản xử lý vi phạm được gửi cho đương sự, cơ quan quản lý cấp trên của đương sự, Bộ Kế hoạch và Đầu tư (cơ quan quản lý Tờ thông tin về đấu thầu và trang Web về đấu thầu của Nhà nước), và các cơ quan hành chính và pháp luật có liên quan khác.

PHẦN 8

MỘT SỐ NỘI DUNG KHÁC

Trên cơ sở ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 1336/CP-CN ngày 02/10/2003, đối với một số nội dung của công tác đấu thầu được thực hiện như sau:

I. THỰC HIỆN HÌNH THỨC CHỈ ĐỊNH THẦU

Quy trình chỉ định thầu được thực hiện tương tự theo quy trình đấu thầu cho một gói thầu. Đây là một trong các hình thức lựa chọn nhà thầu đáp ứng các yêu cầu của bên mời thầu. Gói thầu thực hiện chỉ định thầu phải được người có thẩm quyền phê duyệt trong kế hoạch đấu thầu. Khi thực hiện chỉ định, chủ dự án phải đưa ra các yêu cầu đối với gói thầu (tương tự như hồ sơ mời thầu), đơn vị được đề nghị chỉ định thầu căn cứ yêu cầu của chủ dự án chuẩn bị các giải pháp thực hiện, các đề xuất về tài chính, thương mại (tương tự như hồ sơ dự thầu) để chủ dự án đánh giá theo tiêu chuẩn đánh giá. Nếu được đánh giá là đáp ứng yêu cầu thì người có thẩm quyền xem xét, quyết định kết quả chỉ định thầu các gói thầu có giá trị từ 1 tỷ đồng trở lên (đối với mua sắm hàng hóa và xây lắp), từ 500 triệu đồng trở lên (đối với tư vấn), chủ dự án quyết định kết quả chỉ định thầu đối với các gói thầu còn lại thuộc tất cả các dự án. Tiếp đó, chủ dự án tiến hành thương thảo để ký hợp đồng với nhà thầu được đề nghị chỉ định thầu.

II. ĐẠI DIỆN CHỦ SỞ HỮU

Theo quy định tại điểm 5 khoản 19 Điều 1 Nghị định số 66/CP, việc thoả thuận các nội dung có liên quan trong đấu thầu đối với các dự án liên doanh, hợp đồng hợp tác kinh doanh, dự án cổ phần theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 2 Nghị định số 88/CP là thuộc trách nhiệm của đại diện chủ sở hữu theo quy định của pháp luật.

Hiện tại, do chưa có văn bản quy định rõ người đại diện chủ sở hữu thì cơ quan có trách nhiệm thoả thuận các nội dung theo quy định tại điểm 5 khoản 19 Điều 1 Nghị định số 66/CP là Hội đồng quản trị Tổng công ty nhà nước hoặc chủ doanh nghiệp nhà nước tham gia liên doanh hoặc cổ phần, phù hợp với việc phân cấp trong Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng như ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 1336/CP-CN ngày 02/10/2003.

Thời gian thoả thuận kế hoạch đấu thầu và thoả thuận kết quả lựa chọn nhà thầu không quá 20 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ.

III. CÔNG KHAI HÓA TIÊU CHUẨN ĐÁNH GIÁ

1. Theo quy định tại khoản 12 và khoản 15 Điều 1 Nghị định số 66/CP, tiêu chuẩn đánh giá đối với gói thầu mua sắm hàng hóa hoặc xây lắp phải được nêu trong hồ sơ mời thầu. Quy định này cũng được áp dụng đối với các gói thầu tuyển chọn tư vấn. Hồ sơ mời sơ tuyển (bao gồm tiêu chuẩn đánh giá sơ tuyển) do chủ dự án xây dựng và phê duyệt.

2. Hồ sơ mời sơ tuyển (bao gồm tiêu chuẩn đánh giá sơ tuyển) do chủ dự án xây dựng và phê duyệt.

IV. PHÊ DUYỆT HỢP ĐỒNG

Việc phê duyệt hợp đồng là trách nhiệm của chủ dự án theo quy định tại điểm 2 khoản 10 Điều 1 Nghị định số 66/CP. Nội dung hợp đồng được phê duyệt phải phù hợp với kết quả lựa chọn nhà thầu đã được người hoặc cấp có thẩm quyền phê duyệt, phù hợp với yêu cầu của hồ sơ mời thầu, nội dung hồ sơ dự thầu và các giải thích làm rõ của nhà thầu trúng thầu.

 

V. CÔNG TÁC THẨM ĐỊNH

Theo quy định tại điểm 3c khoản 19 Điều 1 Nghị định số 66/CP, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có thẩm quyền phê duyệt kế hoạch đấu thầu, phê duyệt hoặc uỷ quyền phê duyệt hồ sơ mời thầu và phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu tất cả các gói thầu của dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước thuộc thẩm quyền quyết định đầu tư của mình. Để đảm bảo tính thống nhất với điểm 2b khoản 20 Điều 1 Nghị định số 66/CP, Sở Kế hoạch và Đầu tư là cơ quan thẩm định giúp Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trước khi phê duyệt kế hoạch đấu thầu và kết quả lựa chọn nhà thầu đối với các gói thầu thuộc thẩm quyền của mình. Riêng đối với hồ sơ mời thầu, cơ quan thẩm định có thể là Sở Kế hoạch và Đầu tư hoặc một đơn vị chuyên ngành của địa phương. Đối với dự án thuộc thẩm quyền quyết định của cấp huyện và cấp xã thì người có thẩm quyền phê duyệt kế hoạch đấu thầu trên cơ sở thẩm định của bộ phận giúp việc có liên quan.

Đối với việc thẩm định kế hoạch đấu thầu, hồ sơ mời thầu và kết quả lựa chọn nhà thầu thuộc các Bộ ngành thì đơn vị thẩm định có thể là Vụ Kế hoạch và Đầu tư hoặc một đơn vị được giao thuộc thẩm quyền của Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ.

VI. MỐI QUAN HỆ GIỮA CÁC NGHỊ ĐỊNH VÀ THÔNG TƯ
NÀY VỚI THÔNG TƯ SỐ 04

Trong trường hợp có sự mâu thuẫn về nội dung giữa các Nghị định số 88/CP, 14/CP và 66/CP thì lấy nội dung của Nghị định số 66/CP làm cơ sở.

Trong quá trình triển khai thực hiện, trường hợp Thông tư số 04 có những mâu thuẫn với các nội dung của Nghị định số 66/CP và Thông tư này thì thực hiện theo các quy định tại Nghị định số 66/CP và Thông tư này.

VII. THỜI HẠN ÁP DỤNG ĐĂNG TẢI THÔNG TIN TRÊN TỜ THÔNG TIN VỀ ĐẤU THẦU, TRANG WEB VỀ ĐẤU THẦU VÀ HỆ THỐNG DỮ LIỆU THÔNG TIN VỀ NHÀ THẦU

Việc đăng tải thông báo mời thầu và đăng ký dữ liệu thông tin về nhà thầu trên Tờ thông tin về đấu thầu, trang Web về đấu thầu và Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu do Bộ Kế hoạch và Đầu tư quản lý để làm căn cứ cho việc đấu thầu chỉ có hiệu lực thi hành kể từ thời điểm khi Bộ Kế hoạch và Đầu tư có thông báo chính thức sau này. Trước thời điểm này, việc thông báo mời sơ tuyển, thông báo mời thầu cũng như quy định về điều kiện tham dự thầu được thực hiện như hiện tại đang làm.

VIII. THANH TRA ĐẤU THẦU

Việc thanh tra đấu thầu được thực hiện theo khoản 25 Điều 1 Nghị định số 66/CP. Thanh tra đấu thầu là một bộ phận của công tác thanh tra thuộc Bộ Kế hoạch và Đầu tư theo chức năng được quy định trong Nghị định số 61/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Công tác thanh tra đấu thầu sẽ được Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện trong Thông tư riêng.

IX. MẪU HỒ SƠ MỜI THẦU

Mẫu hồ sơ mời thầu quy định tại Điều 4 Nghị định số 66/CP sẽ do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành tại văn bản riêng. Trong thời gian chưa có văn bản ban hành, mẫu hồ sơ mời thầu được sử dụng là các mẫu hướng dẫn nêu tại các Phụ lục I, II, III trong Thông tư số 04/2000/TT-BKH ngày 26/5/2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư.

PHẦN 9

HIỆU LỰC THI HÀNH

Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các Bộ ngành, địa phương và các đơn vị có liên quan gửi ý kiến về Bộ Kế hoạch và Đầu tư để kịp thời xem xét, bổ sung, hoàn chỉnh cho phù hợp.

 

Võ Hồng Phúc

(Đã ký)

 

PHỤ LỤC I

Ví dụ 1:

ÁP DỤNG TIÊU CHÍ “ĐẠT”, “KHÔNG ĐẠT” ĐỐI VỚI GÓI THẦU KHÔI PHỤC 30 KM ĐƯỜNG GIAO THÔNG

Ban quản lý dự án P tổ chức đấu thầu gói thầu khôi phục 30 km đường quốc lộ (đoạn km 15+400- km 45+400 ) theo tiêu chuẩn đường cấp III với mặt cắt ngang nền đường rộng 12 m. Bố trí phần cơ giới rộng 7m (2 làn đường) + phần xe thô sơ rộng 4m (2 làn xe) + 1m (2 lề đường). Hồ sơ mời thầu quy định thời gian thực hiện hợp đồng là 18 tháng và phải có tối thiểu 3 mũi thi công. Có 3 nhà thầu A, B, C nộp hồ sơ dự thầu. Việc xây dựng tiêu chuẩn đánh giá và đánh giá hồ sơ dự thầu về mặt kỹ thuật được thực hiện như sau:

I. XÂY DỰNG TIÊU CHUẨN ĐÁNH GIÁ HỒ SƠ DỰ THẦU
VỀ MẶT KỸ THUẬT

Việc đánh giá về mặt kỹ thuật chỉ được tiến hành đối với các hồ sơ dự thầu đã vượt qua bước đánh giá sơ bộ và thực hiện theo 4 tiêu chuẩn đánh giá tổng quát  sau:

1. Biện pháp thi công

Tiêu chuẩn đánh giá tổng quát này gồm 4 tiêu chuẩn đánh giá chi tiết, được nêu tại Bảng 1 dưới đây:

Bảng 1

 

Nội dung yêu cầu

Mức độ đáp ứng

1. Bảo đảm giao thông:

- Xây dựng 2 đoạn tránh, 1 cầu tạm

Có đề xuất xây dựng 2 đoạn tránh, 1 cầu tạm

Đạt

Không đề xuất hoặc đề xuất thiếu

Không đạt

2. Thi công nền và mặt đường:

- Bố trí 3 mũi thi công, mô tả biện pháp, công nghệ  thi công các hạng mục chính (đào đất, đắp đất, cấp phối...) theo đúng trình tự và yêu cầu kỹ thuật

Bố trí đủ 3 mũi thi công. Có đề xuất về biện pháp, công nghệ thi công.

Đạt

Không bố trí đủ 3 mũi thi công, hoặc đề xuất không đầy đủ về biện pháp, công nghệ thi công

Không đạt

3. Chuẩn bị hiện trường xây dựng:

- Bố trí phòng thí nghiệm, thiết bị, nhân lực thi công, mỏ vật liệu đắp nền, xây dựng lán trại phục vụ thi công

Có đề xuất việc bố trí phòng thí nghiệm, thiết bị, nhân lực, mỏ vật liệu đắp nền, xây dựng lán trại

Đạt

Chỉ đề xuất việc bố trí phòng thí nghiệm, thiết bị, nhân lực thi công, mỏ vật liệu đắp nền. Không nêu việc xây dựng lán trại.

Chấp nhận được

Đề xuất không đủ 4 nội dung: phòng thí nghiệm, thiết bị, nhân lực, mỏ vật liệu đắp nền trong chuẩn bị hiện trường xây dựng

Không đạt

4. Biện pháp giám sát và quản lý chất lượng trong thi công nền đường, mặt đường:

a)  Bố trí lực lượng giám sát cho 3 mũi thi công

b)  Các biện pháp kiểm tra và quản lý chất lượng

Đề xuất đủ đối với cả 2 nội dung a và b

Đạt

Không đề xuất đủ  2 nội dung trên a và b

Không đạt

 

Kết luận

Các tiêu chuẩn chi tiết 1, 2, 4 được xác định là đạt, tiêu chuẩn chi tiết 3 được xác định là đạt hoặc chấp nhận được

Đạt

Không thuộc các trường hợp nêu trên

Không đạt

 

2. Tiến độ thi công

Tiêu chuẩn đánh giá tổng quát này bao gồm 2 tiêu chuẩn đánh giá chi tiết, được nêu tại Bảng 2 dưới đây:

 

Bảng 2

Nội dung yêu cầu

Mức độ đáp ứng

1. Thời gian thi công:

- Đảm bảo thời gian thi công không quá 18 tháng có tính đến điều kiện thời tiết

Đề xuất thời gian thi công không vượt quá 18 tháng có tính đến điều kiện thời tiết

Đạt

Đề xuất về thời gian thi công vượt quá 18 tháng, hoặc không tính đến điều kiện thời tiết                       

Không đạt

2. Tính phù hợp:

a) Giữa huy động thiết bị và tiến độ thi công

b) Giữa bố trí nhân lực và tiến độ thi công

Đề xuất đầy đủ, hợp lý, khả thi cho cả 2 nội dung a và b

Đạt

Đề xuất không đủ 2 nội dung a và b

Không đạt

Kết luận

Cả 2 tiêu chuẩn chi tiết đều được xác định là đạt

Đạt

Có 1 tiêu chuẩn chi tiết xác định là không đạt

Không đạt

 

3. Danh mục thiết bị chủ yếu

Tiêu chuẩn đánh giá tổng quát này bao gồm 5 tiêu chuẩn đánh giá chi tiết, được nêu tại Bảng 3 dưới đây:

 

Bảng 3

Nội dung yêu cầu

Mức độ đáp ứng

1. Trạm trộn hỗn hợp átphan:

- Tổng công suất tối thiểu là 120 tấn/giờ

Bố trí trạm trộn tại hiện trường thi công với công suất tối thiểu 120 tấn /giờ

Đạt

Sử dụng trạm trộn ở nơi khác, công suất đảm bảo 120 tấn/giờ

Chấp nhận được

Không đáp ứng công suất tối thiểu 

Không đạt

2. Lu trống thép:

- 3 máy; mỗi máy có công suất 6 – 9 tấn

Đáp ứng cả về công suất và số lượng máy

Đạt

Không đảm bảo công suất và/hoặc số lượng máy

Không đạt

3. Lu bánh lốp:

- 3 máy; mỗi máy có công suất 8 – 10 tấn

Đề xuất đủ về công suất và số máy

Đạt

Đề xuất không đủ về công suất và/hoặc số máy

Không đạt

4. Máy san:

- 3 máy; mỗi máy có công suất tối thiểu là 100 mã lực

Đáp ứng cả về công suất và số lượng máy

 

Đạt

Không đáp ứng công suất và/hoặc số lượng máy

Không đạt

5. Máy đào:

- 3 máy; mỗi máy có công suất tối thiểu 140 mã lực

Đáp ứng cả về công suất và số lượng máy

Đạt

Không đáp ứng về công suất và/hoặc số lượng máy

Không đạt

 

Kết luận

Các tiêu chuẩn chi tiết 2, 3, 4, 5 được xác định là đạt, tiêu chuẩn chi tiết 1 được xác định là đạt hoặc chấp nhận được

Đạt

Không thuộc các trường hợp nêu trên

Không đạt

 

4. Nhân sự chủ chốt

            Tiêu chuẩn đánh giá tổng quát này bao gồm 5 tiêu chuẩn đánh giá chi tiết, được nêu tại Bảng 4 dưới đây:

Bảng 4

Nội dung yêu cầu

Mức độ đáp ứng

Giám đốc điều hành:

Số năm kinh nghiệm trong lĩnh vực cầu đường tối thiểu 12 năm

b)  Số năm làm việc ở vị trí tương tự tối thiểu 5 năm

Bố trí nhân sự phù hợp đồng thời với cả 2 nội dung a và b

Đạt

Đề xuất không đáp ứng đủ nội dung a và b 

Không đạt

2.  Kỹ sư cầu đường:

Số năm kinh nghiệm trong lĩnh vực cầu đường tối thiểu 6 năm

b)  Số năm làm việc ở vị trí tương tự tối thiểu 3 năm

Bố trí nhân sự phù hợp đồng thời với cả 2 nội dung a và b

Đạt

Đề xuất không đáp ứng đủ nội dung a và b

Không đạt

3.  Kỹ sư vật liệu:

Số năm kinh nghiệm trong lĩnh vực cầu đường tối thiểu 5 năm

b) Số năm làm việc ở vị trí tương tự tối thiểu 3 năm

Bố trí nhân sự đáp ứng cả 2 nội dung a và b

Đạt

Bố trí nhân sự chỉ đáp ứng nội dung b

Chấp nhận được

Bố trí nhân sự không đáp ứng nội dung b

Không đạt

4.  Giám sát viên chất lượng:

Số năm kinh nghiệm trong lĩnh vực cầu đường tối thiểu 5 năm

b)  Số năm làm việc ở vị trí tương tự tối thiểu 3 năm

Bố trí nhân sự phù hợp đồng thời với cả 2 nội dung a và b

Đạt

Đề xuất không đáp ứng đủ nội dung a và b

Không đạt

5.  Kỹ sư phụ trách thiết bị:

a) Số năm kinh nghiệm trong lĩnh vực cầu đường tối thiểu 5 năm

b)  Số năm làm việc ở vị trí tương tự tối thiểu 3 năm

Bố trí nhân sự phù hợp đồng thời với cả 2 nội dung a và b

Đạt

Bố trí nhân sự không đáp ứng đủ nội dung a và b

Không đạt

 

Kết luận

Các tiêu chuẩn chi tiết 1, 2, 4, 5 được xác định là đạt, tiêu chuẩn chi tiết 3 được xác định là đạt hoặc chấp nhận được

Đạt

Không thuộc các trường hợp nêu trên

Không đạt

 

Tổng hợp kết quả đánh giá chung về mặt kỹ thuật

Hồ sơ dự thầu của nhà thầu được coi là đạt yêu cầu về mặt kỹ thuật để được đưa vào đánh giá về mặt tài chính, thương mại khi được xác định là đạt cả 4 tiêu chuẩn đánh giá tổng quát trên.

II. THỰC HIỆN ĐÁNH GIÁ HỒ SƠ DỰ THẦU VỀ MẶT KỸ THUẬT

Do nhà thầu C bị loại ở bước đánh giá sơ bộ nên chỉ còn 2 nhà thầu A và B được đánh giá tiếp về mặt kỹ thuật.

1. Biện pháp thi công

Bảng 1a

 

Nội dung yêu cầu

 

Nhà thầu A

Nhà thầu B

Đề xuất dự thầu

Kết quả

đánh giá

Đề xuất dự thầu

Kết quả

đánh giá

1. Bảo đảm giao thông:

- Xây dựng 2 đoạn tránh, 1 cầu tạm

Có đề xuất việc xây dựng 2 đoạn tránh, 1 cầu tạm

 

Đạt

Có đề xuất việc xây dựng 2 đoạn tránh, 1 cầu tạm

 

Đạt

2. Thi công nền và mặt đường:

- Bố trí 3 mũi thi công, mô tả biện pháp, công nghệ  thi công các hạng mục chính (đào đất, đắp đất, cấp phối…) theo đúng trình tự và yêu cầu kỹ thuật

Trình bày chi tiết, khả thi

Đạt

Khả thi. Nêu đầy đủ các nội dung

Đạt

3. Chuẩn bị hiện trường xây dựng:

- Bố trí phòng thí nghiệm, thiết bị, nhân lực thi công, mỏ vật liệu đắp nền, xây dựng lán trại phục vụ thi công

Trình bày đầy đủ việc bố trí thiết bị, nhân lực, chỉ ra mỏ đất đắp. Không nêu việc xây dựng lán trại

Chấp nhận được

Trình bày đầy đủ, hợp lý, khả thi

Đạt

4. Biện pháp giám sát và quản lý chất lượng trong thi công nền, mặt đường:

a) Bố trí lực lượng giám sát cho 3 mũi thi công

b) Các biện pháp kiểm tra và quản lý chất lượng

Bố trí đủ lực lượng giám sát cho 3 mũi thi công, đưa ra các biện pháp quản lý chất lượng

Đạt

Nhà thầu nêu được các biện pháp quản lý chất lượng, đủ lực lượng giám sát thi công theo 3 mũi

Đạt

Kết luận

 

Đạt

 

Đạt

2. Tiến độ thi công

 

Bảng 2a

Nội dung yêu cầu

 

Nhà thầu A

Nhà thầu B

Đề xuất dự thầu

Kết quả

đánh giá

Đề xuất dự thầu

Kết quả đánh giá

1. Thời gian thi công:

- Bảo đảm thời gian thi công không quá 18 tháng có tính đến điều kiện thời tiết

Đáp ứng về tiến độ 18 tháng. Trong điều kiện thời tiết thuận lợi, tiến độ thi công chỉ còn 16 tháng

 

Đạt

Đề xuất phù hợp, có tính khả thi cao

 

Đạt

2. Tính phù hợp:

Giữa huy động thiết bị thi công và tiến độ thi công.

Giữa bố trí nhân lực với tiến độ thi công

Các biện pháp huy động thiết bị, bố trí nhân lực được tính toán phù hợp với tiến độ thi công đã đề ra

 

Đạt

Đáp ứng yêu cầu theo 2 nội dung a và b

 

Đạt

Kết luận

 

Đạt

 

Đạt

 

3. Danh mục thiết bị chủ yếu

Bảng 3a

Nội dung yêu cầu

 

Nhà thầu A

Nhà thầu B

Đề xuất dự thầu

Kết quả

đánh giá

Đề xuất dự thầu

Kết quả

đánh giá

1. Trạm trộn hỗn hợp átphan:

- Tổng công suất tối thiểu 120 tấn/giờ

1 trạm với công suất 140 tấn/giờ

Đạt

Sử dụng trạm trộn ở bên ngoài, công suất đảm bảo

Chấp nhận được

2. Lu trống thép:

- 3 máy; mỗi máy có công suất 6 – 9 tấn

3 máy, mỗi máy có công suất 8 tấn

Đạt

3 máy, mỗi máy có công suất 7 tấn

Đạt

3. Lu bánh lốp:

- 3 máy; mỗi máy có công suất 8 – 10 tấn

3 máy, mỗi máy có công suất 8 tấn

Đạt

3 máy, mỗi máy có công suất 9 tấn

Đạt

4. Máy san:

- 3 máy; mỗi máy có công suất 100 mã lực

2 máy, mỗi máy có công suất 100 mã lực và 1 máy có công suất 120 mã lực

Đạt

3 máy, mỗi máy có công suất 100 mã lực

Đạt

5. Máy đào:

- 3 máy; mỗi máy có công suất 140 mã lực

3 máy, mỗi máy có công suất 140 mã lực

Đạt

2 máy, mỗi máy có công suất 150 mã lực và 1 máy có công suất  200 mã lực

Đạt

Kết luận

 

Đạt

 

Đạt

 

4. Nhân sự chủ chốt

Bảng 4a

Nội dung yêu cầu

Nhà thầu A

Nhà thầu B

Đề xuất

dự thầu

Kết quả

đánh giá

Đề xuất

dự thầu

Kết quả

đánh giá

1. Giám đốc điều hành:

a) Số năm kinh nghiệm trong lĩnh vực cầu đường tối thiểu 12 năm

b) Số năm làm việc ở vị trí tương tự tối thiểu 5 năm

 

12 năm

 

5 năm

 

 

Đạt

 

12 năm

 

7 năm

 

 

Đạt

2. Kỹ sư cầu đường:

a) Số năm kinh nghiệm trong lĩnh vực cầu đường tối thiểu 6 năm

b) Số năm làm việc ở vị trí tương tự tối thiểu 3 năm

 

6 năm

 

3 năm

 

 

Đạt

 

7 năm

 

3 năm

 

 

Đạt

3. Kỹ sư vật liệu:

a) Số năm kinh nghiệm trong lĩnh vực cầu đường tối thiểu 5 năm

b) Số năm làm việc ở vị trí tương tự tối thiểu 3 năm

 

5 năm

 

3 năm

 

 

Đạt

 

6 năm

 

4 năm

 

 

Đạt

4. Giám sát viên chất lượng:

a) Số năm kinh nghiệm trong lĩnh vực cầu đường tối thiểu 5 năm

b) Số năm làm việc ở vị trí tương tự tối thiểu 3 năm

 

5 năm

 

3 năm

 

 

Đạt

 

7 năm

 

5 năm

 

 

Đạt

5. Kỹ sư phụ trách thiết bị:

a) Số năm kinh nghiệm trong lĩnh vực cầu đường tối thiểu 5 năm

b) Số năm làm việc ở vị trí tương tự tối thiểu 3 năm

 

5 năm

 

3 năm

 

 

Đạt

 

6 năm

 

5 năm

 

 

Đạt

Kết luận

 

Đạt

 

Đạt

 

Tổng hợp kết quả đánh giá chung về mặt kỹ thuật

Bảng 5

Nội dung đánh giá

Kết quả đánh giá

Nhà thầu A

Nhà thầu B

1. Biện pháp thi công

Đạt

Đạt

2. Tiến độ thi công

Đạt

Đạt

3. Thiết bị chủ yếu

Đạt

Đạt

4. Nhân sự chủ chốt

Đạt

Đạt

Kết luận

Đạt

Đạt

           

Từ kết quả đánh giá chung nêu trên (Bảng 5), cả 2 nhà thầu A, B đều được đánh giá là đạt yêu cầu về mặt kỹ thuật nên được đánh giá tiếp về mặt tài chính, thương mại (khoản 2 Mục II Chương III Phần thứ tư của Thông tư số 04).

Phụ lục 1 (tiếp theo)

Ví dụ 2:

ÁP DỤNG TIÊU CHÍ "ĐẠT", "KHÔNG ĐẠT" ĐỐI VỚI
GÓI THẦU "CUNG CẤP TỦ ĐIỆN  24 KV"

Chủ đầu tư là Công ty Điện lực X tổ chức đấu thầu rộng rãi quốc tế để thực hiện gói thầu "Cung cấp tủ điện 24 KV" thuộc Dự án Cải tạo, nâng cấp mạng lưới điện trung thế. Nội dung gói thầu là cung cấp 15 tủ điện sử dụng cho lưới điện 24 KV với yêu cầu thiết bị được cung cấp là thiết bị nguyên chiếc, chế tạo theo tiêu chuẩn IEC 125 hoặc tương đương, có dòng điện định mức là 600 A. Có 3 nhà thầu nộp hồ sơ dự thầu là A, B, C. Việc xây dựng tiêu chuẩn đánh giá và đánh giá hồ sơ dự thầu về mặt kỹ thuật được thực hiện như sau:

I. XÂY DỰNG TIÊU CHUẨN ĐÁNH GIÁ HỒ SƠ DỰ THẦU
VỀ MẶT KỸ THUẬT

Việc đánh giá về mặt kỹ thuật chỉ được tiến hành đối với các hồ sơ dự thầu đã vượt qua bước đánh giá sơ bộ và thực hiện theo 2 tiêu chuẩn đánh giá tổng quát sau:

1. Thông số kỹ thuật và tiêu chuẩn chế tạo

Tiêu chuẩn đánh giá tổng quát này bao gồm 4 tiêu chuẩn đánh giá chi tiết, được nêu tại Bảng 1 dưới đây:

Bảng 1

 

Nội dung yêu cầu

Mức độ đáp ứng

1

Tiêu chuẩn chế tạo của tủ điện:

- Chế tạo theo tiêu chuẩn IEC 125 hoặc tương đương

- Đáp ứng đúng yêu cầu

Đạt

- Chế tạo không theo tiêu chuẩn IEC 125 hoặc tương đương

Không đạt

2

Thông số kỹ thuật đối với Thanh cái:

- Thanh cái (1 thanh cho 1 pha) có tiết diện ³ 120mm2

- Vật liệu: Đồng

- Đáp ứng đúng yêu cầu

Đạt

- 2 hoặc 3 thanh (cho 1 pha) có tổng tiết diện ³ 120 mm2 và vật liệu là đồng

Chấp nhận được

- Không thuộc các trường hợp nêu trên

Không đạt

3

Thông số kỹ thuật đối với Máy cắt đầu vào chính:

- Dòng điện cắt ³ 15 KA

- Kiểu cơ cấu đóng: Bằng tay

- Đáp ứng đúng yêu cầu

Đạt

- Dòng điện cắt < 15 KA, hoặc

- Không sử dụng cơ cấu đóng bằng tay

Không đạt

4

Thông số kỹ thuật đối với Công tắc chuyển mạch tự động:

- Dòng điện định mức ³ 600 A

- Kiểu của cơ cấu công tắc: Điện từ

- Đáp ứng đúng yêu cầu

Đạt

- Dòng điện định mức < 600 A, hoặc

- Không sử dụng kiểu cơ cấu đóng bằng điện từ

Không đạt

 

 

Kết luận

- Các tiêu chuẩn chi tiết 1, 3, 4 được xác định là đạt, tiêu chuẩn chi tiết 2 được xác định là đạt hoặc chấp nhận được.

Đạt

- Không thuộc các trường hợp nêu trên.

Không đạt

 

2. Khả năng lắp đặt và năng lực chuyên gia do nhà thầu đề xuất

Tiêu chuẩn đánh giá tổng quát này bao gồm 4 tiêu chuẩn đánh giá chi tiết, được nêu tại Bảng 2 dưới đây:

Bảng 2

 

Nội dung yêu cầu

Mức độ đáp ứng

1

Nhân sự làm việc trong lĩnh vực tự động hóa:

- 01 kỹ sư tự động hóa có kinh nghiệm làm việc ³ 5 năm

- Đáp ứng đúng yêu cầu

Đạt

- Kỹ sư không đúng chuyên ngành hoặc không đủ số năm kinh nghiệm

Không đạt

2

Nhân sự làm việc trong lĩnh vực điện:

- 02 kỹ sư điện có kinh nghiệm làm việc ³ 7 năm

- Đáp ứng đúng yêu cầu

Đạt

- Không đủ số lượng kỹ sư (đúng chuyên ngành) hoặc không đủ số năm kinh nghiệm

Không đạt

3

Nhân sự làm việc trong lĩnh vực xây dựng:

- 01 kỹ sư xây dựng có kinh nghiệm làm việc ³ 5 năm

- Đáp ứng đúng yêu cầu

Đạt

- Kỹ sư không đúng chuyên ngành hoặc không đủ số năm kinh nghiệm

Không đạt

4

Tài liệu chỉ dẫn lắp đặt:

- 05 bộ tài liệu có nội dung đầy đủ, chi tiết

- Đáp ứng đúng yêu cầu

Đạt

- Tài liệu có nội dung đầy đủ nhưng không đủ số lượng 5 bộ.

Chấp nhận được

- Nội dung tài liệu sơ sài.

Không đạt

 

Kết luận

- Các tiêu chuẩn chi tiết 1, 2, 3 được xác định là đạt, tiêu chuẩn chi tiết 4 được xác định là đạt hoặc chấp nhận được.

Đạt

- Không thuộc các trường hợp nêu trên.

Không đạt

Tổng hợp kết quả đánh giá chung về mặt kỹ thuật

Hồ sơ dự thầu của nhà thầu được coi là đạt yêu cầu về mặt kỹ thuật để được đưa vào đánh giá về mặt tài chính, thương mại khi được xác định là đạt cả hai tiêu chuẩn tổng quát trên.

II. THỰC HIỆN ĐÁNH GIÁ HỒ SƠ DỰ THẦU VỀ MẶT KỸ THUẬT

Việc đánh giá về mặt kỹ thuật hồ sơ dự thầu của nhà thầu phải đảm bảo tuân thủ theo đúng tiêu chuẩn đánh giá. Hồ sơ dự thầu của nhà thầu chỉ được đánh giá là đạt về mặt kỹ thuật khi đạt cả hai tiêu chuẩn tổng quát nêu trên.

Căn cứ tiêu chuẩn đánh giá nêu tại mục I, kết quả đánh giá về mặt kỹ thuật hồ sơ dự thầu của các nhà thầu được tổng hợp như sau:

1. Thông số kỹ thuật và tiêu chuẩn chế tạo

Bảng 1a

 

Nội dung yêu cầu

Nhà thầu A

Nhà thầu B

Nhà thầu C

Đề xuất dự thầu

Kết quả đánh giá

Đề xuất dự thầu

Kết quả đánh giá

Đề xuất dự thầu

Kết quả đánh giá

1

Tiêu chuẩn chế tạo của tủ điện:

IEC 125

Đạt

IEC 125

Đạt

IEC 125

Đạt

 

- Chế tạo theo tiêu chuẩn IEC 125 hoặc tương đương

2

Thông số kỹ thuật đối với Thanh cái:

 

 

 

 

 

 

 

- Thanh cái (1 thanh cho 1 pha) có tiết diện ³ 120mm2 (thanh x mm2)

2 x 80

Chấp nhận được

1 x 120

Đạt

1 x 140

Đạt

 

- Vật liệu: Đồng

Đồng

Đồng

Đồng

3

Thông số kỹ thuật đối với Máy cắt đầu vào chính:

 

 

 

 

 

 

 

- Dòng điện cắt ³ 15KA

17

Đạt

15

Đạt

18

Đạt

 

- Kiểu cơ cấu đóng: Bằng tay

Bằng tay

Bằng tay

Bằng tay

4

Thông số kỹ thuật đối với Công tắc chuyển mạch tự động:

 

 

 

 

 

 

 

- Dòng điện định mức ³ 600 A

600

Đạt

500

Không đạt

600

Đạt

 

- Kiểu của cơ cấu công tắc: Điện từ

Điện từ

Điện từ

Điện từ

 

Kết luận

 

Đạt

 

Không đạt

 

Đạt

 

2. Khả năng lắp đặt và năng lực chuyên gia do nhà thầu đề xuất

 

Bảng 2a

 

 

Nội dung yêu cầu

Nhà thầu A

Nhà thầu B

Nhà thầu C

Đề xuất dự thầu

Kết quả đánh giá

Đề xuất dự thầu

Kết quả đánh giá

Đề xuất dự thầu

Kết quả đánh giá

1

Nhân sự làm việc trong lĩnh vực tự động hóa:

- 01 kỹ sư tự động hóa có kinh nghiệm ³ 5 năm (người x số năm)

01 x 10

Đạt

01 x 8

Đạt

01 x 8

Đạt

2

Nhân sự làm việc trong lĩnh vực điện:

- 02 kỹ sư điện có kinh nghiệm làm việc ³ 7 năm (người x số năm)

02 x 7

Đạt

02 x 10

Đạt

02 x 7

Đạt

3

Nhân sự làm việc trong lĩnh vực xây dựng:

- 01 kỹ sư xây dựng có kinh nghiệm làm việc ³ 5 năm (người x số năm)

01 x 6

Đạt

01 x 7

Đạt

01 x 6

Đạt

4

Tài liệu chỉ dẫn lắp đặt:

- 05 bộ tài liệu có nội dung đầy đủ, chi tiết

05 bộ

Đạt

05 bộ

Đạt

05 bộ

Đạt

 

Kết luận

 

Đạt

 

Đạt

 

Đạt

 

Tổng hợp kết quả đánh giá chung về mặt kỹ thuật

Bảng 3

 

Nội dung đánh giá

Kết quả đánh giá chung

Nhà thầu A

Nhà thầu B

Nhà thầu C

1

Thông số kỹ thuật và tiêu chuẩn chế tạo

Đạt

Không đạt

Đạt

2

Khả năng lắp đặt và năng lực chuyên gia do nhà thầu đề xuất

Đạt

Đạt

Đạt

 

Kết luận

Đạt

Không đạt

Đạt

 

            Căn cứ kết quả bảng 3 nói trên: Nhà thầu B được đánh giá là không đạt yêu cầu về mặt kỹ thuật nên không được xem xét tiếp; 2 nhà thầu còn lại được đánh giá là đạt yêu cầu về mặt kỹ thuật nên được tiếp tục xem xét ở bước đánh giá về tài chính và thương mại để xác định nhà thầu có giá đánh giá thấp nhất. Việc đánh giá về mặt tài chính, thương mại được thực hiện theo khoản 2 Mục II Chương II Phần thứ tư của Thông tư số 04.

Mẫu 1 - Phụ lục II

PHIẾU ĐĂNG KÝ THÔNG BÁO KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU

Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư

A. Thông tin chung:

1. Tên cơ quan/đơn vị  đăng ký thông báo:...............................................

- Địachỉ:....................................................................................................

- Điện thoại/Fax/E-mail:...........................................................................

2. Tên dự án (ghi theo quyết định đầu tư/giấy phép đầu tư):....................

Quyết định phê duyệt kế hoạch đấu thầu (ghi rõ số và ngày quyết định, tên và chức danh của người có thẩm quyền phê duyệt):..............................................

B. Nội dung của kế hoạch đấu thầu: 

Số gói thầu

Tên gói thầu

Giá gói thầu

Nguồn tài chính

Hình thức lựa chọn nhà thầu

Phương thức đấu  thầu

Thời gian tổ chức đấu thầu

Loại hợp đồng

Thời gian thực hiện hợp đồng

1

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tổng giá các gói thầu

 

...., ngày.... tháng.... năm....

Đại diện hợp pháp của cơ quan/đơn vị đăng ký

(Ký, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)

 

Mẫu 2 - Phụ lục II

PHIẾU ĐĂNG KÝ THÔNG BÁO MỜI SƠ TUYỂN

Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư

A. Thông tin chung:

1. Tên cơ quan/đơn vị (Chủ dự án/Bên mời thầu/Ban quản lý dự án được giao nhiệm vụ đăng ký thông báo mời sơ tuyển):..............................................................

- Địa chỉ:............................................................................................................

- Điện thoại/Fax/E-mail:....................................................................................

2. Tên dự án (ghi theo quyết định đầu tư/giấy phép đầu tư):.............................

3. Loại dự án (điền dấu X vào ô phù hợp):

- Dự án quan trọng quốc gia:

- Dự án thuộc nhóm A:                       - Dự án thuộc nhóm B:

- Dự án liên doanh:                 - Dự án hợp đồng hợp tác kinh doanh:

4. Tên chủ dự án:......................................................................................... 

5. Tên gói thầu đăng ký thông báo mời sơ tuyển (ghi theo tên gói thầu trong kế hoạch đấu thầu được duyệt):.................................................................................

6. Giá gói thầu (ghi theo giá gói thầu trong kế hoạch đấu thầu được duyệt):.....

B. Nội dung thông  báo mời sơ tuyển (nội dung sẽ đăng tải): 

Nội dung  chi tiết của  thông  báo mời sơ tuyển  theo  Mẫu  I Phụ lục III Thông tư  04.

......, ngày.... tháng...... năm....

Đại diện hợp pháp của cơ quan/đơn vị đăng ký
(Ký, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)

Mẫu 3 - Phụ lục II

PHIẾU ĐĂNG KÝ THÔNG BÁO MỜI THẦU

Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư

A. Thông tin chung:

1. Tên cơ quan/đơn vị (Chủ dự án/Bên mời thầu/Ban quản lý dự án được giao nhiệm vụ đăng ký thông báo mời thầu):............................................................

- Địa chỉ:...................................................................................................

- Điện thoại/Fax/E-mail:...........................................................................

2. Tên dự án (ghi theo quyết định đầu tư/giấy phép đầu tư):....................

Loại dự án (điền dấu X vào ô phù hợp):

- Dự án quan trọng quốc gia:

- Dự án thuộc nhóm A:                       - Dự án thuộc nhóm B:

- Dự án liên doanh:                 - Dự án hợp đồng hợp tác kinh doanh:

4. Tên chủ dự án:..................................................................................

Tên gói thầu đăng ký thông báo mời thầu (ghi theo tên gói thầu trong kế hoạch đấu thầu được duyệt):....................................................................................

Giá gói thầu (ghi theo giá gói thầu trong kế hoạch đấu thầu được duyệt):........

. Nội dung thông báo mời thầu (nội dung sẽ đăng tải):  

Nội dung  chi tiết của thông báo mời thầu  theo các mẫu nêu tại các Phụ lục I, II và III của Thông tư số 04.

......, ngày.... tháng...... năm....

Đại diện hợp pháp của cơ quan/đơn vị đăng ký
(Ký, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)

Mẫu  4 - Phụ lục II

PHIẾU ĐĂNG KÝ THÔNG BÁO DANH SÁCH NHÀ THẦU

(trúng sơ tuyển/tham gia đấu thầu hạn chế/tham gia đấu thầu tư vấn)

Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư

A. Thông tin chung:

1. Tên cơ quan/đơn vị đăng ký thông báo:................................................

- Địa chỉ:...................................................................................................

- Điện thoại/Fax/E-mail:...........................................................................

2. Tên dự án (ghi theo quyết định đầu tư/giấy phép đầu tư):....................

Tên gói thầu (ghi theo tên gói thầu trong kế hoạch đấu thầu được duyệt):......

Quyết định phê duyệt danh sách nhà thầu trúng sơ tuyển/tham gia đấu thầu hạn chế/tham gia đấu thầu tư vấn (ghi rõ số văn bản, ngày và người phê duyệt):............

B. Danh sách nhà thầu (trúng sơ tuyển/tham gia đấu thầu hạn chế/tham gia đấu thầu tư vấn):

 

STT

Tên nhà thầu (*)

 

Quốc tịch (*)

Mã số trong Hệ thống Dữ liệu thông tin
về nhà thầu (*)

1

 

 

 

2

 

 

 

3

 

 

 

4

 

 

 

5

 

 

 

6

 

 

 

...

 

 

 

 

(*)  Trường hợp là liên danh phải ghi rõ tên/quốc tịch/mã số đối với đơn vị  đứng đầu liên danh và tất cả các thành viên thuộc liên danh.

......, ngày.... tháng...... năm....

Đại diện hợp pháp của cơ quan/đơn vị đăng ký
(Ký, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)

Mẫu 5 - Phụ lục II

PHIẾU ĐĂNG KÝ THÔNG  BÁO  KẾT QUẢ LỰA CHỌN NHÀ THẦU

Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư

A. Thông tin chung:

1. Tên cơ quan/đơn vị  đăng ký thông báo:...............................................

- Địa chỉ:...................................................................................................

- Điện thoại/Fax/E-mail:...........................................................................

2. Tên dự án (ghi theo quyết định đầu tư/giấy phép đầu tư):....................

B. Nội dung chính về kết quả lựa chọn nhà thầu:

 

STT

Tên gói thầu
(1)

Hình thức lựa chọn nhà thầu và phương thức đấu thầu (1)

Giá gói thầu
(1)

Giá trúng thầu

(2)

Nhà thầu trúng thầu
(3)

Quyết định phê duyệt

(4)

1

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

...

 

 

 

 

 

 

  

......, ngày.... tháng...... năm....

Đại diện hợp pháp của cơ quan/đơn vị đăng ký

(Ký, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)

 

Ghi chú:

(1) Ghi theo kế hoạch đấu thầu được duyệt.

(2) Cần nêu rõ nội dung chi tiết như đồng tiền, thuế, dự phòng, trượt giá (nếu có).

(3) Cần nêu rõ mã số của từng nhà thầu trong Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu. Trường hợp là liên danh, cần nêu rõ đơn vị đứng đầu và các thành viên.

(4) Cần ghi rõ số văn bản, ngày và chức danh của người có thẩm quyền phê duyệt.

 

Mẫu 6 - Phụ lục II

PHIẾU THÔNG TIN VỀ VI PHẠM QUY CHẾ ĐẤU THẦU

Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư

A. Thông tin chung:

1. Tên cơ quan/đơn vị cung cấp thông tin:...................................................

- Địa chỉ:......................................................................................................

- Điện thoại/Fax/E-mail:..............................................................................

2. Tên dự án (ghi theo quyết định đầu tư/giấy phép đầu tư):

3. Tên gói thầu:............................................................................................

B. Thông tin về vi phạm Quy chế Đấu thầu:

1. Tên, địa chỉ, mã số trong Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu (nếu có) của cá nhân/nhà thầu/tổ chức vi phạm:........................................................................

2. Quyết định xử lý vi phạm (ghi rõ số và ngày quyết định, tên và chức danh của người có thẩm quyền phê duyệt):..........................................................................

3. Nội dung chủ yếu của Quyết định xử lý vi phạm:....................................

......, ngày.... tháng...... năm....

Đại diện hợp pháp của cơ quan/đơn vị đăng ký
(Ký, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)

      


Mẫu 7 - Phụ lục II

BÁO CÁO TỔNG HỢP KẾT QUẢ ĐẤU THẦU CÁC DỰ ÁN ĐẦU T­Ư, XÂY DỰNG
THEO QUY CHẾ QUẢN LÝ ĐẦU TƯ­ VÀ XÂY DỰNG

(VỐN NHÀ N­ƯỚC) (6 tháng, cả năm)

Đơn vị tính: tỷ đồng

Lĩnh vực và hình thức

Dự án quan trọng quốc gia (1)

Dự án Nhóm … (2)

Dự án Nhóm … (3)

Cộng (1 + 2 + 3 + …)

Tổng số gói thầu

Tổng giá gói thầu

Tổng giá trúng thầu

Chênh lệch

Tổng số gói thầu

Tổng giá gói thầu

Tổng giá trúng thầu

Chênh lệch

Tổng số gói thầu

Tổng giá gói thầu

Tổng giá trúng thầu

Chênh lệch

Tổng số gói thầu

Tổng giá gói thầu

Tổng giá trúng thầu

Chênh lệch

I. Theo lĩnh vực đấu thầu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. T­ư vấn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Mua sắm hàng hóa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Xây lắp

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tổng cộng I

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

II. Theo hình thức lựa chọn nhà thầu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Rộng rãi

Trong nư­ớc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quốc tế

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Hạn chế

Trong nư­ớc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quốc tế

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Chỉ định thầu và tự thực hiện

Trong n­ước

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quốc tế

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Chào hàng cạnh tranh, mua sắm trực tiếp, mua sắm đặc biệt

Trong nư­ớc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quốc tế

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tổng cộng II

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ghi chú: Dự án Nhóm A, B, C                                                                                                                                                                                                                                 

......, ngày.... tháng...... năm....

Đại diện hợp pháp của cơ quan/đơn vị đăng ký

(Ký, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)

Mẫu 8 - Phụ lục II

BÁO CÁO TỔNG HỢP KẾT QUẢ ĐẤU THẦU CÁC DỰ ÁN LIÊN DOANH, HỢP ĐỒNG HỢP TÁC KINH DOANH (BCC), CỔ PHẦN (6 tháng, cả năm)

Đơn vị tính: tỷ đồng

Lĩnh vực và hình thức

Dự án liên doanh, BCC, trong nước  (1)

Dự án liên doanh, BCC với nước ngoài (2)

Dự án cổ phần (3)

Cộng (1 + 2 + 3 + …)

Tổng số gói thầu

Tổng giá gói thầu

Tổng giá trúng thầu

Chênh lệch

Tổng số gói thầu

Tổng giá gói thầu

Tổng giá trúng thầu

Chênh lệch

Tổng số gói thầu

Tổng giá gói thầu

Tổng giá trúng thầu

Chênh lệch

Tổng số gói thầu

Tổng giá gói thầu

Tổng giá trúng thầu

Chênh lệch

I. Theo lĩnh vực đấu thầu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Tư­ vấn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Mua sắm hàng hóa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Xây lắp

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tổng cộng I

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

II. Theo hình thức lựa chọn nhà thầu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Rộng rãi

Trong nư­ớc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quốc tế

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Hạn chế

Trong nư­ớc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quốc tế

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Chỉ định thầu và tự thực hiện

Trong n­ước

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quốc tế

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Chào hàng cạnh tranh, mua sắm trực tiếp, mua sắm đặc biệt

Trong nư­ớc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quốc tế

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tổng cộng II

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ghi chú: Dự án Nhóm A, B, C                                                                                                                                                                                                                                 

                                                                                                                             

......, ngày.... tháng...... năm....

Đại diện hợp pháp của cơ quan/đơn vị đăng ký

(Ký, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)


Mẫu 1a - Phụ lục III

PHIẾU ĐĂNG KÝ CHO HỆ THỐNG DỮ LIỆU
THÔNG TIN VỀ NHÀ THẦU

(Dùng cho nhà thầu trong nước)

Kính gửi: (ghi rõ tên cơ quan tiếp nhận)

1. Tên nhà thầu: (ghi bằng chữ in hoa)......................................................

.....................................................................................................................  

Tên giao dịch: .............................................................................................

.....................................................................................................................  

Tên viết tắt: .................................................................................................

.....................................................................................................................  

2. Thông tin chung: (lựa chọn và điền vào những thông tin phù hợp)

* Quyết định thành lập hiện hành số: .......................................................... 

* Ngày cấp:..../..../..... Cơ quan cấp:.............................................................

* Giấy phép đầu tư hiện hành số:.................................................................

Ngày cấp: ..../...../.....  Cơ quan cấp:.............................................................

* Giấy chứng nhận Đăng ký kinh doanh hiện hành số:...............................

Ngày cấp:..../...../.....  Cơ quan cấp:..............................................................

* Văn bản pháp lý có giá trị tương đương: (ghi rõ loại văn bản và số văn bản)....

Ngày cấp: ..../...../.....  Cơ quan cấp:.............................................................

3. Địa chỉ trụ sở chính: ..............................................................................

Điện thoại:................................ Fax:............................................................

E-mail:................................. Website:..........................................................

4 . Lĩnh vực tham gia dự thầu: (điền dấu X vào ô tương ứng)

Xây lắp                     Cung cấp hàng hóa                       Dịch vụ tư vấn

Các lĩnh vực hoạt động sản xuất kinh doanh chính

(ghi theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh):

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

5. Năng lực tài chính

(tính bằng tiền VND)

Tổng tài sản theo số liệu kê khai với cơ quan thuế của năm gần nhất (so với thời điểm đăng ký):..........................................................................................................

........................................................................................................................

Doanh thu bình quân trong 3 năm gần nhất (so với thời điểm đăng ký):........

........................................................................................................................

Vốn lưu động hiện có:.....................................................................................

........................................................................................................................

6. Kết quả tham dự thầu trong 3 năm gần nhất (so với thời điểm đăng ký):

Số lần trúng thầu:............................................................................................

Số lần bị cấm đấu thầu: (ghi rõ lý do, thời gian và mức độ bị xử lý)..............

........................................................................................................................

STT

Tên hợp đồng tiêu biểu đã thực hiện

Hình thức
lựa chọn
nhà thầu

Trị giá

Thời gian

địa điểm (tỉnh hoặc thành phố)

Bắt đầu

Kết thúc

1

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

(Tên nhà thầu) cam kết chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của các nội dung    đăng ký nói trên.

......, ngày..... tháng..... năm.....

Đại diện hợp pháp của nhà thầu

(Ký, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)

Ghi chú:

(1) Kê khai các hợp đồng có giá trị từ 20 tỷ đồng trở lên đối với lĩnh vực xây lắp và mua sắp hàng hoá, từ 5 tỷ đồng trở lên đối với lĩnh vực tư vấn

(2) Nếu tham gia với tư cách liên doanh hoặc thầu phụ thì chỉ ghi giá trị tương ứng với phần tham gia của mình.

Mẫu 1b - Phụ lục III

PHIẾU ĐĂNG KÝ THAY ĐỔI, BỔ SUNG CHO HỆ THỐNG
DỮ LIỆU THÔNG TIN VỀ NHÀ THẦU

(Dùng cho nhà thầu trong nước)


(Lần ..............)

Kính gửi: (ghi rõ tên cơ quan tiếp nhận)

Mã số nhà thầu đã được cấp:                                                                         

Nội dung đăng ký thay đổi, bổ sung: (Chỉ ghi những nội dung thay đổi vào các khoản mục tương ứng theo Mẫu 1a Phụ lục III của Thông tư này)

                                                                                                                                   

                                                                                                                                   

                                                                                                                                   

 (Tên nhà thầu) cam kết chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của các nội dung đăng ký thay đổi, bổ sung nói trên.

___, ngày___  tháng        năm___

Đại diện hợp pháp của nhà thầu
(Ký, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)

Mẫu 1c - Phụ lục III

GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ CỦA NHÀ THẦU TRONG NƯỚC TRONG HỆ THỐNG DỮ LIỆU THÔNG TIN VỀ NHÀ THẦU

Mã số:............................

1. Tên nhà thầu: (ghi bằng chữ in hoa)......................................................

.....................................................................................................................  

Tên giao dịch: .............................................................................................

.....................................................................................................................  

Tên viết tắt: .................................................................................................

.....................................................................................................................  

2. Thông tin chung:

* Quyết định thành lập hiện hành số: .......................................................... 

* Ngày cấp:..../..../..... Cơ quan cấp:.............................................................

* Giấy phép đầu tư hiện hành số:.................................................................

Ngày cấp: ..../...../.....  Cơ quan cấp:.............................................................

* Giấy chứng nhận Đăng ký kinh doanh hiện hành số:...............................

Ngày cấp:..../...../.....  Cơ quan cấp:..............................................................

* Văn bản pháp lý có giá trị tương đương: (ghi rõ loại văn bản và số văn bản)....

Ngày cấp: ..../...../.....  Cơ quan cấp:.............................................................

3. Địa chỉ trụ sở chính: ..............................................................................

Điện thoại:................................ Fax:............................................................

E-mail:................................. Website:..........................................................

4 . Lĩnh vực tham gia dự thầu: (điền dấu X vào ô tương ứng)

Xây lắp                     Cung cấp hàng hóa                       Dịch vụ tư vấn

Các lĩnh vực hoạt động sản xuất kinh doanh chính

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

5. Năng lực tài chính

(tính bằng tiền VND)

Tổng tài sản theo số liệu kê khai với cơ quan thuế của năm gần nhất:...........

Doanh thu bình quân trong 3 năm gần nhất:..................................................

Vốn lưu động hiện có:.....................................................................................

6. Kết quả tham dự thầu trong 3 năm gần nhất:

Số lần trúng thầu:............................................................................................

Số lần bị cấm đấu thầu: (ghi rõ lý do, thời gian và mức độ bị xử lý)..............

........................................................................................................................

STT

Tên hợp đồng tiêu biểu đã thực hiện

Hình thức
lựa chọn
nhà thầu

Trị giá

Thời gian

Địa điểm (tỉnh hoặc thành phố)

Bắt đầu

Kết thúc

1

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

Các nội dung đăng ký nêu trên của nhà thầu đã được đăng tải trên Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu do Bô Kế hoạch và Đầu tư quản lý, có hiệu lực từ: ngày.... tháng.... năm....

......, ngày..... tháng..... năm.....

Cơ quan tiếp nhận
(Ký, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)

Mẫu 1d - Phụ lục III

GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ THAY ĐỔI, BỔ SUNG DỮ LIỆU THÔNG TIN VỀ NHÀ THẦU CỦA NHÀ THẦU TRONG NƯỚC

(Lần……..)

Mã số:……………….

(Chỉ ghi những nội dung thay đổi, bổ sung mà nhà thầu đã đăng ký)

Các nội dung đăng ký thay đổi, bổ sung nêu trên của nhà thầu đã được đăng tải trên Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu do Bộ Kế hoạch và Đầu tư quản lý, có hiệu lực từ:…. giờ, ngày….. tháng….. năm…….

….., ngày…. tháng….. năm……..

Cơ quan tiếp nhận
(Ký, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)

Mẫu 2a - Phụ lục III

PHIẾU ĐĂNG KÝ CHO HỆ THỐNG DỮ LIỆU THÔNG TIN
VỀ NHÀ THẦU

(Dùng cho nhà thầu nước ngoài)

Kính gửi: (ghi rõ cơ quan tiếp nhận)

1. Tên nhà thầu: (ghi bằng chữ in hoa)……………………………….

………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………..

Tên giao dịch:…………………………………………………………

Tên viết tắt:……………………………………………………………

2. Thông tin chung:

a. Quốc tịch:…………………………………………………………...

b. Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động hợp pháp của nhà thầu do cơ quan có thẩm quyền của nước nơi nhà thầu mang quốc tịch cấp và số của văn bản:….

…………………………………………………………………………

c. Địa chỉ tại Việt Nam (Văn phòng đại diện, Chi nhánh...):………….

…………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………

Điện thoại:………………… Fax:……………………………………..

E-mail:…………………….. Website:…………………………………

Các lần đổi tên, tách hoặc sát nhập:

Lần thứ

Nội dung thay đổi

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Địa chỉ trụ sở chính:…………………………………………………

Điện thoại:…………………….. Fax:…………………………………

E-mail:………………………… Website:…………………………….

4. Lĩnh vực tham gia dự thầu: (đánh dấu X vào ô tương ứng)

          Xây lắp                     Cung cấp hàng hóa                       Dịch vụ tư vấn

Các lĩnh vực hoạt động sản xuất kinh doanh chính:

5. Năng lực tài chính

(tính bằng USD)

Tổng tài sản của năm gần nhất (so với thời điểm đăng ký): (theo kiểm toán của nước nơi nhà thầu mang quốc tịch)…………………………………………………

Doanh thu bình quân trong 3 năm gần nhất (so với thời điểm đăng ký):…….

……………………………………………………………………………….

Vốn lưu động hiện có:……………………………………………………….

6. Kết quả tham dự đấu thầu trong 3 năm gần nhất (so với thời điểm đăng ký)

Số lần trúng thầu:…………………………………………………………….

Số lần bị cấm đấu thầu: (ghi rõ lý do, thời gian và mức độ bị xử lý)………...

STT

Tên hợp đồng tiêu biểu đã thực hiện

Hình thức lựa chọn nhà thầu

Trị giá

Thời gian

địa điểm (tỉnh hoặc thành phố)

Bắt đầu

Kết thúc

1

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

(Tên nhà thầu) cam kết chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của các nội dung đăng ký nói trên.

….., ngày….. tháng…. năm…..

Đại diện hợp pháp của nhà thầu
(Ký, ghi rõ họ tên và chức danh)

Ghi chú:

(1) Kê khai các hợp đòồng có giá trị từ 2 triệu USD (hoặc tương đương) trở lên đối với lĩnh vực xây lắp và mua sắm hàng hóa, từ 0,5 triệu USD trở lên đối với lĩnh vực tư vấn.

(2) Nếu tham gia với tư cách liên danh hoặc thầu phụ thì chỉ ghi giá trị tương ứng với phần tham gia của mình.

Mẫu 2b - Phụ lục III

PHIẾU ĐĂNG KÝ THAY ĐỔI, BỔ SUNG CHO HỆ THỐNG
DỮ LIỆU THÔNG TIN VỀ NHÀ THẦU

(Dùng cho nhà thầu nước ngoài)

(Lần…..)

Kính gửi: (ghi rõ cơ quan tiếp nhận)

Mã số nhà thầu đã được cấp:…………………………………………..

Nội dung đăng ký thay đổi, bổ sung: (Chỉ ghi những nội dung thay đổi vào các khoản mục tương ứng theo Mẫu 2a Phụ lục III của Thông tư này)

………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………….

(Tên nhà thầu)  cam kết chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của các nội dung   đăng ký thay đổi, bổ sung nói trên.

….., ngày….. tháng…. năm…..

Đại diện hợp pháp của nhà thầu
(Ký, ghi rõ họ tên và chức danh)

Mẫu 2c - Phụ lục III

GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ CỦA NHÀ THẦU NƯỚC NGOÀI TRONG HỆ THỐNG DỮ LIỆU THÔNG TIN VỀ NHÀ THẦU

Mã số:………………..

1. Tên nhà thầu: (ghi bằng chữ in hoa)……………………………….

………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………..

Tên giao dịch:…………………………………………………………

Tên viết tắt:……………………………………………………………

2. Thông tin chung:

a. Quốc tịch:…………………………………………………………...

b. Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động hợp pháp của nhà thầu do cơ quan có thẩm quyền của nước nơi nhà thầu mang quốc tịch cấp và số của văn bản:….

…………………………………………………………………………

c. Địa chỉ tại Việt Nam (Văn phòng đại diện, Chi nhánh...):………….

…………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………

Điện thoại:………………… Fax:……………………………………..

E-mail:…………………….. Website:…………………………………

3. Địa chỉ trụ sở chính:…………………………………………………

Điện thoại:…………………….. Fax:…………………………………

E-mail:………………………… Website:…………………………….

4. Lĩnh vực tham gia dự thầu: (đánh dấu X vào ô tương ứng)

          Xây lắp                     Cung cấp hàng hóa                       Dịch vụ tư vấn

Các lĩnh vực hoạt động sản xuất kinh doanh chính:

…………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………

5. Năng lực tài chính

(tính bằng USD)

Tổng tài sản của năm gần nhất: (theo kiểm toán tại nước mà nhà thầu mang quốc tịch)………………………………………………………………………………..

Doanh thu bình quân trong 3 năm gần nhất:…………………………………

……………………………………………………………………………….

Vốn lưu động hiện có:……………………………………………………….

6. Kết quả tham dự đấu thầu trong 3 năm gần nhất

Số lần trúng thầu:…………………………………………………………….

Số lần bị cấm đấu thầu: (ghi rõ lý do, thời gian và mức độ bị xử lý)………...

STT

Tên hợp đồng tiêu biểu đã thực hiện

Hình thức lựa chọn nhà thầu

Trị giá

Thời gian

Địa điểm (tỉnh hoặc thành phố)

Bắt đầu

Kết thúc

1

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

Các nội dung đăng ký nêu trên của nhà thầu đã được đăng tải trên hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu do Bộ Kế hoạch và Đầu tư quản lý, có hiệu lực từ:….. giờ, ngày…. tháng…. năm….

….., ngày….. tháng…. năm…..

Cơ quan tiếp nhận
(Ký, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)

Mẫu 2d - Phụ lục III

GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ THAY ĐỔI, BỔ SUNG DỮ LIỆU THÔNG TIN VỀ NHÀ THẦU CỦA NHÀ THẦU NƯỚC NGOÀI

(Lần……….)

Mã số:……………………..

(Chỉ ghi những nội dung thay đổi, bổ sung mà nhà thầu đã đăng ký)

Các nội dung đăng ký thay đổi, bổ sung nêu trên của nhà thầu đã được đăng tải trên Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu do Bộ Kế hoạch và Đầu tư quản lý, có hiệu lực từ:…… giờ, ngày…. tháng….. năm……

….., ngày….. tháng…. năm…..

Cơ quan tiếp nhận
(Ký, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)

Mẫu 3a - Phụ lục III

PHIẾU ĐĂNG KÝ CHO HỆ THỐNG DỮ LIỆU THÔNG TIN
VỀ NHÀ THẦU

(Dùng cho nhà thầu tư vấn là cá nhân)

Kính gửi: (ghi rõ tên cơ quan tiếp nhận)

1. Tên nhà thầu: (ghi bằng chữ in hoa)……………………………………

…………………………………………………………………………….

Ngày sinh:…………………………………………………………………

Quê quán:………………………………………………………………….

Quốc tịch:………………………………………………………………….

2. Chứng chỉ hành nghề/đăng ký hoạt động số:

Ngày cấp:……/…./………Cơ quan cấp:………………………………….

3. Địa chỉ liên lạc:…………………………………………………………

Điện thoại:…………………. Fax:…………………………………………

Email:……………………….Website:……………………………………

4. Trình độ:……………………………………………………………….

Học hàm, học vị (nếu có):…………………………………………………

5. Tóm tắt về chuyên môn:………………………………………………

…………………………………………………………………………….

6. Kinh nghiệm trong lĩnh vực tư vấn:

Số năm kinh nghiệm trong lĩnh vực tư vấn:……………………………….

Số lần trúng thầu:………………………………………………………….

Số lần bị cấm đấu thầu: (ghi rõ lý do, thời gian và mức độ bị xử lý)……..

.………………………………………………………………………….

STT

Tên công việc và chức danh

Hình thức
 lựa chọn

Trị giá

Thời gian

Địa điểm (tỉnh hoặc thành phố)

Bắt đầu

Kết thúc

1

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

(Tên nhà thầu) cam kết chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của các nội dung đăng ký nêu trên.

….., ngày….. tháng…. năm…..

Nhà thầu

(Ký, ghi rõ họ tên)

Mẫu 3b - Phụ lục III

PHIẾU ĐĂNG KÝ THAY ĐỔI, BỔ SUNG CHO HỆ THỐNG
DỮ LIỆU THÔNG TIN VỀ NHÀ THẦU

(Dùng cho nhà thầu tư vấn là cá nhân)

(Lần………)

Kính gửi: (ghi rõ tên cơ quan tiếp nhận)

Mã số nhà thầu đã được cấp:……………………………………………..

Nội dung đăng ký thay đổi, bổ sung: (Chỉ ghi những nội dung thay đổi vào các khoản mục tương ứng theo Mẫu 3a Phụ lục III của Thông tư này)

……………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………

(Tên nhà thầu) cam kết chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của các nội dung đăng ký thay đổi, bổ sung nói trên.

….., ngày….. tháng…. năm…..

Nhà thầu

(Ký, ghi rõ họ tên)


Mẫu 3c - Phụ lục III

GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ CỦA NHÀ THẦU TƯ VẤN
LÀ CÁ NHÂN TRONG HỆ THỐNG DỮ LIỆU THÔNG TIN
VỀ NHÀ THẦU

Mã số:……………………

1. Tên nhà thầu: (ghi bằng chữ in hoa)……………………………………

…………………………………………………………………………….

Ngày sinh:…………………………………………………………………

Quê quán:………………………………………………………………….

Quốc tịch:………………………………………………………………….

2. Chứng chỉ hành nghề/đăng ký hoạt động số:

Ngày cấp:……/…./………Cơ quan cấp:………………………………….

3. Địa chỉ liên lạc:…………………………………………………………

Điện thoại:…………………. Fax:…………………………………………

Email:……………………….Website:……………………………………

4. Trình độ:……………………………………………………………….

Học hàm, học vị (nếu có):…………………………………………………

5. Tóm tắt về chuyên môn:………………………………………………

…………………………………………………………………………….

6. Kinh nghiệm trong lĩnh vực tư vấn:

Số năm kinh nghiệm trong lĩnh vực tư vấn:……………………………….

Số lần trúng thầu:………………………………………………………….

Số lần bị cấm đấu thầu: (ghi rõ lý do, thời gian và mức độ bị xử lý)……..

.………………………………………………………………………….

STT

Tên công việc và chức danh

Hình thức
 lựa chọn

Trị giá

Thời gian

Địa điểm (tỉnh hoặc thành phố)

Bắt đầu

Kết thúc

1

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

Các nội dung đăng ký nêu trên của nhà thầu đã được đăng tải trên Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu do Bộ Kế hoạch và Đầu tư quản lý, có hiệu lực từ:…… giờ, ngày…. tháng….. năm……

….., ngày….. tháng…. năm…..

Cơ quan tiếp nhận

(Ký, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)

Mẫu 3d - Phụ lục III

GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ THAY ĐỔI, BỔ SUNG CỦA
NHÀ THẦU TƯ VẤN LÀ CÁ NHÂN TRONG HỆ THỐNG
DỮ LIỆU THÔNG TIN VỀ NHÀ THẦU

(Lần…….)

Mã số:……………….

(Chỉ ghi những nội dung thay đổi, bổ sung mà nhà thầu đã đăng ký)

Các nội dung đăng ký thay đổi, bổ sung nêu trên của nhà thầu đã được đăng tải trên Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu do Bộ Kế hoạch và Đầu tư quản lý, có hiệu lực từ:…… giờ, ngày…. tháng…… năm……

….., ngày….. tháng…. năm…..

Cơ quan tiếp nhận
(Ký, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)

Mẫu 4 - Phụ lục III

THÔNG BÁO YÊU CẦU CHUẨN XÁC, BỔ SUNG DỮ LIỆU
THÔNG TIN VỀ NHÀ THẦU

Kính gửi: (ghi rõ tên nhà thầu)

Để hoàn chỉnh hồ sơ đăng ký dữ liệu thông tin về nhà thầu do Quý cơ quan gửi đến ngày (ghi rõ thời gian nhận được), (tên cơ quan tiếp nhận) đề nghị chuẩn xác, bổ sung các thông tin đăng ký sau:

1. …………………………………………………………………………..

2. …………………………………………………………………………..

3. …………………………………………………………………………..

Sau khi nhận được những tài liệu nói trên, (tên cơ quan tiếp nhận) sẽ xem xét và đăng tải các thông tin đăng ký vào Hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu do Bộ Kế hoạch và Đầu tư quản lý.

….., ngày….. tháng…. năm…..

Cơ quan tiếp nhận

(Ký, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)

THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT
-----------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom Happiness
--------------

No. 01/2004/TT-BKH

Hanoi, February 2, 2004

 

CIRCULAR

66/2003/ND-CP OF JUNE 12, 2003 ON AMENDMENTS AND SUPPLEMENTS TO A NUMBER OF ARTICLES OF THE BIDDING REGULATION

Pursuant to Article 4 of the Governments Decree No. 66/2003/ND-CP of June 12, 2003 (hereinafter called Decree 66/CP for short) on amendments and supplements to a number of articles of the Bidding Regulation promulgated together with the Governments Decree No. 88/1999/ND-CP of September 1, 1999 and Decree No. 14/2000/ND-CP of May 5, 2000 (hereinafter called Decree 88/CP and Decree 14/CP for short), and on the basis of the Prime Ministers opinions guiding the implementation of Decree 66/CP (in Document No. 1336/CP-CN of October 2, 2003), the Ministry of Planning and Investment hereby guides the implementation of a number of contents of Decree 66/CP as follows:

Part 1

LEGAL CAPACITY OF CONTRACTORS, FINANCIAL INDEPENDENCE OF CONTRACTORS

(Prescribed at Point 10, Clause 2, Article 1 of Decree 66/CP)

I. CIVIL LEGAL CAPACITY AND CIVIL ACT CAPACITY OF CONTRACTORS

The civil legal capacity and civil act capacity of domestic contractors shall be determined under the provisions of the Civil Code of the Socialist Republic of Vietnam while the civil legal capacity and civil act capacity of foreign contractors shall be determined according to the laws of the countries of their nationalities. Specifically, the following conditions must be met:

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



2. For contractors being foreign organizations

Having lawful operation registration papers, granted by competent bodies of the countries of the contractors nationalities.

3. For contractors being individuals

Vietnam, granted by competent bodies, or lawful passports (for foreign individuals);

II. FINANCIAL INDEPENDENCE OF CONTRACTORS

A contractor shall be considered financially independent if meeting fully the following conditions:

1. Being an independent cost-accounting unit;

2. Sharing no common economic benefits with concerned organizations and individuals:

The contractors lawful representatives have no relatives, who are their spouses, parents, children or blood siblings, participating in the bid solicitors or the teams of experts and/or consultants involved in evaluating bids or evaluating the bidding results of the bidding packages which the contractors participate in.

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



TECHNICAL EVALUATION ACCORDING TO THE CRITERIA "SATISFACTORY" AND "UNSATISFACTORY" APPLICABLE TO GOODS PROCUREMENT OR CONSTRUCTION

(Prescribed in Clause 9, Article 1 of Decree 66/CP)

I. GENERAL PROVISIONS

The evaluation of bids for goods procurement or construction shall comply with the provisions of Article 30 and Article 41 of the Bidding Regulation promulgated together with Decree 88/CP, which are guided in Chapter II and Chapter III, Part Four of Circular No. 04/2000/TT-BKH of May 26, 2000 of the Ministry of Planning and Investment (hereinafter called Circular 04 for short).

The application of the method of technical evaluation according to the criteria "satisfactory" and "unsatisfactory" must be clearly stated in the bidding dossiers and shall be effected in the following cases:

1. Small-sized bidding packages;

2. Bidding packages with clearly and precisely identified requirements on their technical characteristics and parameters.

II. ELABORATION OF TECHNICAL EVALUATION STANDARDS

The elaboration of technical evaluation standards should comply with the provisions of Point 2 of Clause 12 and Point 2 of Clause 15, Article 1 of Decree 66/CP, covering the following contents:

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



The determination of the list of general evaluation standards should be based on the nature of bidding packages under the provisions of Point 2, Clause 12, Article 1 of Decree 66/CP (for goods procurement bidding packages) and of Point 2, Clause 15, Article 1 of Decree 66/CP (for construction bidding packages).

For general evaluation standards, only the criteria "satisfactory" and "unsatisfactory" shall be used.

2. Elaboration of detailed evaluation standards

In order to have the bases for evaluating bids according to each of the general evaluation standards, it is necessary to elaborate detailed standards for each of the general evaluation standards.

For detailed evaluation standards, depending on the characteristics of bidding packages, apart from the criteria "satisfactory" and "unsatisfactory" prescribed for the basic requirements of bidding dossiers, the criterion "acceptable" may be applied to non-basic requirements, which, however, must not exceed 30% of the total number of detailed evaluation standards for one general evaluation standard.

3. Setting of the satisfactory level:

- A general evaluation standard shall be considered "satisfactory" when:

+ All of its detailed evaluation standards are evaluated as "satisfactory" or;

+ The detailed evaluation standards for basic requirements must be evaluated as "satisfactory," while those for non-basic requirements may be evaluated as "satisfactory" or "acceptable," depending on each bidding package.

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



- A bid which is evaluated as satisfactory" according to general evaluation standards shall be considered technically satisfactory (basically meeting the requirements of the bidding dossiers). When a general evaluation standard is evaluated as "unsatisfactory," the concerned bid shall be considered technically unsatisfactory.

- The detailed evaluation standards which are permitted to apply the criterion "acceptable" must be clearly stated in the process of negotiating and finalizing the contracts so as to guaranty the feasibility as compared with the requirements of bidding dossiers.

III. EVALUATION ACCORDING TO THE CRITERIA "SATISFACTORY" AND "UNSATISFACTORY"

The evaluation according to the criteria "satisfactory" and "unsatisfactory" must be based on the evaluation standards specified in the bidding dossiers and it is forbidden to omit, add or alter any contents of such evaluation standards,

1. To evaluate only bids which have passed the preliminary evaluation under the guidance in Section I, Chapter II (for goods procurement bidding packages) and Section I, Chapter III (for construction bidding packages), Part Four of Circular 04.

2. The financial and commercial evaluation shall be conducted only for short-listed contractors that have been assessed as technically satisfactory (according to the criteria "satisfactory" and "unsatisfactory") and under the provisions of Clause 2, Section II, Chapter II (for goods procurement bidding packages) and Clause 2, Section II, Chapter III (for construction bidding packages), Part Four of Circular 04.

IV. ILLUSTRATIVE EXAMPLES

Examples to illustrate the elaboration of evaluation standards and the technical evaluation of bids according to the criteria "satisfactory" and "unsatisfactory" are shown in Appendix I to this Circular (not printed herein).

Part 3

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



(Prescribed in Clause 5, Article 1 of Decree 66/CP)

The selection of contractors to perform EPC bidding packages may be conducted in any of the appropriate contractor-selecting forms prescribed in Article 4 of the Bidding Regulation promulgated together with Decree 88/CP on the condition that it must be incorporated in the bidding plans approved by competent persons as the basis for implementation.

In cases where the form of public bidding or restricted bidding is applied to select contractors for EPC bidding packages, the implementation process must comply with the provisions of Article 20, Article 22 and Article 33 of Decree 88/CP and Clause 5, Article 1 of Decree 66/CP, using the 2-step bidding mode defined in Clause 3, Article 5 of Decree 88/CP. Accordingly, the EPC bidding shall be organized in the following process:

I. BIDDING PREPARATION

1. Pre-qualification

The pre-qualification must be organized for EPC bidding packages each valued at VND 300 billion or more. The pre-qualifying process shall comply with the provisions of Article 23 and Article 34 of Decree 88/CP and Chapter II, Part One of Circular 04, with attention being paid to the following:

- The minimum score required for passing the pre-qualification must be set to be equal to 70% or more of the total score.

- The minimum score required for each criterion: experience, technical capability and financial capability, must be set to be equal to 50% or more of the score of such criterion in each of the engineering (E), procurement of equipment and supplies (P) and construction (C) domains.

c/ Pre-qualification invitation notices must be published under the provisions of Clause 2, Section I, Part 4 of this Circular, with the following principal contents:

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



- General introductions on the bidding package;

- Instructions for inquiry into the pre-qualification invitation dossiers;

- Instructions on the time and place for receiving pre-qualification invitation dossiers.

2. Bidding dossiers

2.1. Bidding dossiers shall be prepared on the following bases:

2.2. Bidding dossiers for stage 1 and stage 2 include the following principal contents:

The elaboration of standards for evaluation of bids shall comply with the provisions of Clause 5, Clause 12 and Clause 15, Article 1 of Decree 66/CP, with reference to the guidance at Point a, Point b and Point c, Clause 3, Section I, Chapter II, Part Three of Circular 04, covering the following specific contents:

The standards for technical evaluation of EPC bidding packages must comply with the provisions of Clause 5, Article 1 of Decree 66/CP, specifically as follows:

- The evaluation standards must cover all three contents, engineering (E), procurement of equipment and supplies (P) and construction (C), including the setting of the minimum technical score required .

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



On the basis of the above-said principles, the elaboration of the standards for technical evaluation of EPC bidding packages shall be conducted with either of the following two methods:

Method 1: To set the minimum technical score required (E, P and C) to be equal to 90% of the total technical score. This method shall be applied when each of the contents (E, P and C) of EPC bidding packages is subject to high technical requirements.

Method 2: To set the minimum technical score required for each content (E, P and C), to be not necessarily equal to 90% of the total technical score, which, however, must comply with the provisions on the minimum scores required for bidding packages purely engineering (E), purely supplies and equipment procurement (P) or purely construction (C ). Accordingly, in normal cases, the required minimum score required for one content (E, P or C) must be set not to be lower than 70%; whereas in the cases involving high technical requirements, the required minimum score must be set to be equal to 90% of the total technical score.

Concurrently, the standards for general technical evaluation of all three contents E, P and C shall be also determined. The coefficient of correlation between the contents E, P and C (for example, E accounting for 30%, P, 50% and C, 20% of the total general technical score) shall be determined depending on the characteristics of each specific bidding package, provided that the required minimum score must be equal to 90% of the total general technical score.

This method shall apply when not every content E, P and C is subject to high technical requirements.

The contents of detailed evaluation standards for each of the contents E, P and C should be based on the relevant provisions of Decree 88/CP and Circular 04.

The method of evaluating the bids satisfaction of technical requirements shall be used to compare and classify contractors. In cases where the evaluation standards are determined by method 1, contractors that satisfy technical requirements for EPC bidding packages are those with their bids gaining, after being evaluated according to each of the contents E, P and C, at least 90% of the total technical score . In cases where the evaluation standards are prescribed by method 2, contractors that satisfy technical requirements for EPC bidding packages are those with their bids getting at least 90% of the total general technical score.

The elaboration of standards on a single plane for determining evaluation prices shall comply with the provisions of Point 3, Clause 12 (for goods procurement bidding packages) and Point 3, Clause 15 (for construction bidding packages), Article 1 of Decree 66/CP.

- The reference articles on designing consultancy, management, operation and transfer;

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



- Quality,

- Environmental requirements;

- Other requirements (if any).

- Bidding application form;

- Bid form;

- Bidding guaranty form;

- Contract performance guaranty form;

- Advance guaranty form;

- Form of declaration of partners and/or sub-contractors;

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



- Form of

- Other forms (if any).

3. Bid invitation

Bid invitation shall be made in the form of bid invitation notices for bidding packages subject to public bidding without pre-qualification or bid invitation letters sent to contractors participating in restricted bidding or to pre-qualified contractors (in cases where pre-qualification has been organized). Bid invitation notices shall comply with the provisions of Clause 3, Section I, Part 4 of this Circular. Bid invitation letters must be sent at least 7 days before the issuance of bidding dossiers.

II. ORGANIZATION OF BIDDING AND BID CONSIDERATION

1. Stage 1:

Bid solicitors shall issue stage-1 bidding dossiers either with some charge or free of charge to contractors participating in the biddings or to pre-qualified contractors.

After issuing the stage-1 bidding dossiers, bid solicitors shall have to clarify their contents at the requests of contractors or at pre-bidding meetings held by themselves. Stage-1 bidding dossiers may be clarified through direct or indirect exchanges provided that such exchanges must be recorded in writing and be sent to all contractors participating in the biddings.

After receiving the stage-1 bidding dossiers, contractors shall prepare their bids (without price offers) properly in terms of content and form as required by the stage-1 bidding dossiers and submit them within the time limits prescribed in the stage-1 bidding dossiers.

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



Immediately after the closing of the bidding, bid solicitors must organize the public opening of bids under the provisions of Clause 9, Article 1 of Decree 66/CP and Section VI, Chapter III, Part One of Circular 04.

Basing themselves on the requirements stated in the stage-1 bidding dossiers, bid solicitors shall meet with contractors to reach agreement on the technical requirements and standards so that the bid solicitors prepare stage-2 bidding dossiers.

2. Stage 2:

2.1. The stage-2 steps of from issuing bidding dossiers to opening bids shall be the same as from step a/ to step e/ of stage 1. Stage-2 bidding dossiers should be precise in their technical, financial and commercial requirements so that the contractors having participated in stage 1 can prepare official bids.

2.2. Evaluation of stage-2 bids

Basing themselves on the evaluation standards set in the stage-2 bidding dossiers, bid solicitors shall evaluate bids in the following order and on the following principles: Bids shall be examined and evaluated at the subsequent step only after they have been evaluated as satisfactory at the preceding step. The evaluation of bids shall unfold in the following order:

To check the bids legal and administrative validity, the contractors experience and capability, their satisfaction of the prerequisites stated in the bidding dossiers,

Step 1: Technical evaluation to select contractors that basically satisfy the requirements of the bidding dossiers. The technical evaluation shall be conducted on the basis of a score scale. In the process of evaluation, the bid solicitors may request contractors to explain unclear and unreasonable contents in their bids, such as those related to quantities, unit prices and other contents. Such explanations must be recorded in writing and signed for certification by the two parties. The short list of contractors that satisfy technical requirements must be considered and officially approved in writing by the project owners.

Step 2: Financial and commercial evaluation to determine evaluation prices: The financial and commercial evaluation shall comply with the provisions of Clause 2, Section II, Chapter II, and Clause 2, Section II, Chapter III, Part Four of Circular 04, with attention being paid to the following:

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



- For irrational unit prices (or costs) constituting bid prices which are too low compared with the approved prices of the bidding packages, the contractors must clearly justify them with plausible grounds.

- The standards put to a single plane for determining the evaluation prices should cover the following principal contents:

+ The useful life;

+ The designed capacity;

+ The quality standards of products;

+ The quality of equipment and supplies to be used for construction and installation;

+ Operation and maintenance costs;

+ The origins of equipment and supplies;

+ Financial and commercial conditions;

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



+ Other contents.

The number of contents to be selected and put to a single plane shall depend on each bidding package.

III. SUBMISSION FOR APPROVAL, EVALUATION, APPROVAL AND PUBLICIZATION OF BIDDING RESULTS, NEGOTIATION AND FINALIZATION OF CONTRACTS

The submission for approval, evaluation, approval, publicization of bidding results, negotiation and finalization of contracts shall comply with the provisions in Part Five of Circular 04.

Bid-winning contractors shall have to properly perform the signed contracts, including also the use of sub-contractors as stated in their bids. Where sub-contractors must be changed due to objective reasons, the approval of the project owners shall be required.

Part 4

BIDDING BULLETINS AND WEBSITES

(Prescribed in Clause 18, Article 1 of Decree 66/CP)

This Part guides the publication of bidding information on the States bidding bulletin and website. Apart from the scope and subjects specified in this Part, the ministries, branches and localities may, depending on their specific conditions, decide on the publication of bulletins and the building of websites on their respective biddings as well as the contents to be published therein.

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



The to be-published contents stated in this Section shall apply to important national projects, group-A and group-B projects under the Construction and Investment Management Regulation, joint-venture projects and business cooperation contracts (as prescribed at Point b, Clause 2, Article 2 of Decree 88/CP), which have been granted investment licenses by the Ministry of Planning and Investment, including:

1. Bidding plans: The registration of notification of bidding plans shall be effected according to Form 1, Appendix II to this Circular (not printed herein).

2. Pre-qualification invitation and pre-qualification results: The registration of notification of pre-qualification invitation and pre-qualification results shall be effected according to Form 2, Appendix II and Form 4, Appendix II to this Circular (not printed herein).

The publication of pre-qualification invitation notices shall apply to bidding packages with pre-qualification, which belong to the projects stated in Section I of this Part.

3. Bid invitation: The registration of bid invitation notices shall be effected according to Form 3, Appendix II to this Circular (not printed herein).

4. The list of contractors participating in restricted biddings: The registration of notification of the list of contractors participating in restricted biddings shall be effected according to Form 4, Appendix II to this Circular (not printed herein).

5. The short list of contractors participating in consultancy biddings: The registration of notification of the short list of contractors participating in consultancy biddings shall be effected according to Form 4, Appendix II to this Circular (not printed herein).

6. The results of selection of contractors: Information on the results of selection of contractors, covering bidding results, contractor appointment results, direct procurement and self-execution, shall be published according to Form 5, Appendix II to this Circular (not printed herein).

Particularly for information stated in Clauses 3, 4, 5 and 6, Section I of this Part, for the immediate future, only information on consultancy bidding packages valued at VND 5 billion or more and on goods procurement and construction bidding packages valued at VND 20 billion or more, which belong to the projects stated in Clause 1, Section I of this Part, shall be published.

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



8. Legal documents on bidding, which are currently effective, newly promulgated or being drafted, including:

a/ Legal documents on bidding, promulgated by the National Assembly, the National Assembly Standing Committee, the Government or the Prime Minister;

9. The Investment and Planning Ministrys reports on review of the bidding work nationwide: To be made according to Forms 7 and 8, Appendix II to this Circular (not printed herein).

10. The ministries, branches and localities reports on review of the bidding work: To be made according to Forms 7 and 8, Appendix II to this Circular (not printed herein).

11. Local bidding activities, including bidding activities of the ministries, branches and localities, with the following principal contents:

12. The databases on contractors, consisting of the list of contractors and essential information on contractors, which have been registered, modified or added on the database.

13. Other related contents.

II. PERIODS OF PUBLICATION OF BIDDING INFORMATION

1. The bidding bulletin

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



- Bid invitation notices.

- The list of individuals and organizations violating the Bidding Regulation;

- The list of contractors banned from participating in biddings;

- Information on the handling of violations of the Bidding Regulation.

- Bidding plans;

- Pre-qualification results;

- The list of contractors participating in restricted biddings;

- The short list of contractors participating in consultancy biddings;

- The results of selection of contractors;

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



- Reports on review of the bidding work;

- Local bidding activities;

- Information on contractors newly registered on the database on contractors.

In case of necessity, some kinds of bidding information may be published in one or many issues.

2. The bidding website

- Pre-qualification invitation notices;

- Bid invitation notices.

- Bidding plans;

- Pre-qualification results;

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



- The short list of contractors participating in consultancy biddings;

- The results of selection of contractors;

- Information on the handling of violations of the Bidding Regulation;

- Legal documents on bidding, which are being drafted;

- Reports on review of the bidding work;

- The list of individuals and organizations violating the Bidding Regulation;

- The list of contractors banned from participating in biddings;

- Legal documents on bidding, which are currently in force;

- The database on contractors;

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



In case of necessity, some kinds of bidding information may be published for a number of days or constantly.

III. INFORMATION-SUPPLYING AGENCIES

The agencies which supply information for the States bidding bulletin and website must ensure the time schedule prescribed in Section V of this Part and must bear responsibility before law for the truthfulness and accuracy of the data they supply.

Where the information-supplying agencies fail to comply with the following regulations, the violating organizations and individuals shall be handled under the provisions of Clause 26, Article 1 of Decree 66/CP.

The information-supplying agencies include:

1. The Ministry of Planning and Investment:

Information supplied by the Ministry of Planning and Investment for the States bidding bulletin and website shall cover the contents specified at Point a of Clause 8, Clause 9 and Clause 13, Section I of this Part.

2. The ministries, branches, ministerial-level agencies, Government-attached agencies as well as the Peoples Committees of the provinces and centrally-run cities (hereinafter referred collectively to as the ministries, branches and localities):

Information supplied by the ministries, branches and localities for the States bidding bulletin and website shall cover the contents specified in Clause 7, at Point b of Clause 8, in Clause 10 and Clause 11, Section I of this Part.

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



Information supplied by the project owners for the States bidding bulletin and website shall cover the contents specified in Clauses 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7, Section I of this Part.

4. Contractors:

Contractors shall supply information through their registration under the provisions in Part 5 "Database on contractors" of this Circular.

IV. FORMS OF INFORMATION SUPPLY

The supply of bidding information to the Ministry of Planning and Investment for publication in the States bidding bulletin and website shall be as follows:

1. Compulsory form: To send the original papers directly or by post to the Ministry of Planning and Investment (at No. 2 Hoang Van Thu street, Hanoi).

2. Other forms (to be used temporarily for publicization preparation):

The information-receiving agencies shall not bear responsibility for any congestion, loss or other reasons in the information-transmitting process. They shall publish information according to regulations.

V. TIME LIMITS FOR SUPPLY OF INFORMATION

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



2.

VI. OTHER PROVISIONS

1. Distribution of the bulletin:

The States bidding bulletin, managed by the Ministry of Planning and Investment, shall be distributed nationwide according to law provisions. All organizations and individuals that wish to have the bulletin may buy it at paper distribution points of the post service or through direct subscription with the Ministry of Planning and Investment.

2. Access to information on the bidding website:

All organizations and individuals may search and access information on the States bidding website (managed by the Ministry of Planning and Investment) in service of their professional work, The States bidding website can be accessed at the Planning and Investment Ministrys website address: http://www.mpi.gov.vn (the bidding section).

3. Information publication costs:

Bidding information specified in Section I of this Part shall be published free of charge in the States bidding bulletin and website.

The expenses for information preparation, processing, publication, circulation, storage and management and other expenses shall be covered with the non-business and administration funding source belonging to the general budgets of the agencies which manage the States bidding bulletin and website. The management and use of the funding for the operation of the States bidding bulletin and website shall comply with the current financial regime.

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



DATABASE ON CONTRACTORS

(Prescribed in Clause 7, Clause 18 and Clause 22, Article 1 of Decree 66/CP)

I. RESPONSIBILITIES OF THE INVOLVED PARTIES FOR THE DATABASE ON CONTRACTORS

1. The Ministry of Planning and Investment

The Ministry of Planning and Investment is the agency that publishes and manages the general database on contractors nationwide, receives and processes the registration dossiers of contractors managed by, established under decisions of, or licensed for investment or operation by, the ministries or branches, and foreign contractors wishing to participate in bidding activities in Vietnam. The Ministry of Planning and Investment shall have to build the infrastructure for the wide-area network, compile the applied softwares and provide technical guidance to ensure the smooth operation of the database on contractors.

2. The provincial/municipal Planning and Investment Services

The Planning and Investment Services of the provinces and centrally run cities shall have to receive and process the registration dossiers of contractors established under decisions of, or licensed for investment or operation by, local competent agencies, then transmit appropriate information onto the database on contractors under the guidance of the Ministry of Planning and Investment.

3. Contractors

Contractors who participate in the contractor-selecting process must be those named in the Planning and Investment Ministry-managed database on contractors (under the provisions of Clause 7, Article 1 of Decree 66/CP). For contractors that are banned from participating in biddings forever (under the provisions of Point 2(h) of Clause 26, Article 1 of Decree 66/CP), their names shall be deleted from the database on contractors.

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



1. Dossiers of first-time registration

- The paper of registration of information for the database on contractors (according to Form 1a, Appendix III to this Circular, not printed herein);

- A notarized copy of the establishment decision (for units having no business registration), the investment license, the business registration certificate or another legal document of equivalent value.

- The paper of registration of information for the database on contractors (according to Form 2a, Appendix III to this Circular (not printed herein));

- A notarized copy of the

A foreign

- The paper of registration of information for the database on contractors (according to Form 1a, Appendix III to this Circular (not printed herein));

- A notarized copy of the

Contractors who are foreign individuals shall make their registration dossiers in two sets, one in Vietnamese and the other in English, of equal legality.

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



- The form of registration of modified and/or added information for the database on contractors (to use Form 1b, Form 2b or Form 3b, Appendix III to this Circular as appropriate, not printed herein);

- A legal document as evidence of the modified or added information on the contractor.

3. Forms of registration

The registration for entry into the database on contractors shall take the following forms:

- Sending dossiers:

+ By post the original sets of the registration dossiers to the receiving agencies defined in Clause 1 and Clause 2, Section I, Part 5 of this Circular; or

+ By submitting the original sets of the registration dossiers directly to the receiving agencies defined in Clause 1 and Clause 2, Section I, Part 5 of this Circular.

- Addresses for receiving dossiers:

+ The address of the Ministry of Planning and Investment, No. 2, Hoang Van Thu street, Hanoi.

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



- Submitting dossiers:

+ Sending by fax, or

+ Sending by e-mail, or,

+ Sending in the information-receiving section in the bidding website.

- Addresses for receiving dossiers:

+ The receiving address of the Ministry of Planning and Investment:

* The fax number: 84-4-8230452 (the fax number of the Public Procurement Department, the Ministry of Planning and Investment).

* The e-mail address: dauthau@mpi.gov.vn (the e-mail address of the Public Procurement Department, the Ministry of Planning and Investment).

* The information-receiving section in the website of the Ministry of Planning and Investment: http://www.mpi.gov.vn (the bidding section).

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



4. Process of registration for entry into the database on contractors

a/ Contractors shall compile and submit their dossiers in the registration forms as prescribed in Clause 1 and Clause 3, Section II, Part 5 of this Circular.

b/ Where dossiers are submitted in the compulsory form and determined to be valid, within 5 days after receiving complete dossiers (excluding holidays as prescribed by law), the receiving agencies shall fill in the certificates of registration of data on contractors (select and fill in Form 1c, Form 2c or Form 3c, Appendix III to this Circular (not printed herein), as appropriate), then send them by post to the contractors according to their registered addresses, and at the same time transmit the data already properly registered by the contractors for publication on the database on contractors under the guidance of the Ministry of Planning and Investment.

Contractors who have their names officially published on the Planning and Investment Ministry-managed database on contractors shall be eligible (under the provisions of Point c, Clause 7, Article 1 of Decree 66/CP) for participating in the contractor-selecting process in biddings held nationwide in the domains which they have registered.

c/ Where dossiers are submitted in the compulsory form but their contents are invalid (failing to comprise all papers as prescribed in Clause 1, Section II, Part 5 of this Circular, or having some contents declared insufficiently or some contradictory information), within 3 days as from the date of receiving the dossiers (excluding holidays as prescribed by law), the dossier-receiving agencies must issue written requests for verification and supplementation of dossiers (according to Form 4, Appendix III to this Circular, not printed herein), and send them by post to contractors according to their registered addresses.

d/ Where dossiers are submitted in the temporary forms, within 2 days as from the date of receiving the dossiers (excluding holidays as prescribed by law), the dossier-receiving agencies shall transmit the information already registered by the contractors for publication by the Ministry of Planning and Investment in the temporary data section of the database on contractors.

The Ministry of Planning and Investment shall have a separate guidance on the process of coordination in handling and publishing information on contractors between the Ministry of Planning and Investment and the provincial/municipal Planning and Investment Services.

5. Modification and addition of the contractors already registered data

When they need to modify and/or add their registered data, contractors should compile and submit dossiers in the registration forms and process as provided for in Clause 2, Clause 3 and Clause 4, Section II, Part 5 of this Circular.

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



The contractors modified and added information, after being published on the Planning and Investment Ministrys database on contractors, shall be new legal information on contractors.

III. FUNDING FOR PUBLICATION OF INFORMATION ON THE DATABASE ON CONTRACTORS

All information on contractors shall be published free of charge on the Planning and Investment Ministrys database on contractors.

The expenses for processing, transmitting, publishing, storing and managing information on contractors shall be covered with the non-business and administration funding source and be incorporated in the general budget estimates of the agencies in charge of managing the database on contractors. The management and use of the funding for the operation of the database on contractors shall comply with current financial regulations.

Part 6

EXAMINATION OF PERFORMANCE OF THE BIDDING WORK

(Prescribed in Clause 24, Article 1 of Decree 66/CP)

Examination of the performance of the bidding work shall be conducted with respect to organizations and individuals involved in the contractor-selecting process of bidding packages belonging to projects subject to the application of the Bidding Regulation (hereinafter called the examined subjects for short).

I. DECENTRALIZATION OF EXAMINATION OF THE PERFORMANCE OF THE BIDDING WORK

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



b/ To examine the performance of the bidding work of the projects with investment therein being decided by the Prime Minister and group-A projects with investment therein being permitted by the Prime Minister, joint-venture projects and business cooperation contracts (specified at Point b, Clause 2, Article 2 of Decree 88/CP) to which the Ministry has granted investment licenses;

2. The ministries (other than the Ministry of Planning and Investment), the ministerial-level agencies, the Government-attached agencies, and the Peoples Committees at all levels (hereinafter called the ministries, branches and localities for short):

a/ To decide on, and organize, the examination of the performance of the bidding work by units under their respective management and by projects executed under their decisions (including projects assigned and authorized to their subordinate levels), joint-venture projects and business cooperation contracts (specified at Point b, Clause 2, Article 2 of Decree 88/CP) which they and the authorized industrial park- and export-processing zone-managing boards have granted investment licenses, projects of joint-stock companies (specified at Point b, Clause 2, Article 2 of Decree No. 88/CP) under their management;

II. FORMS OF EXAMINATION OF THE PERFORMANCE OF THE BIDDING WORK

The examination of the performance of the bidding work shall be conducted in the following two forms:

1. Regular examinations:

Regular examinations mean planned examinations decided by competent persons of the examining agencies on a quarterly, biannual or annual basis of bidding activities carried out by the subjects falling under the scope of examination.

In order to be proactive in their examining work, the examining agencies should work out annual examination plans covering the following contents:

2. Irregular examinations:

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



III. CONTENTS OF EXAMINATION OF THE PERFORMANCE OF THE BIDDING WORK

1.

b/ Examining the formulation of bidding plans and the contractor-selecting process (including the approved bidding plans, the bidding process, legal grounds for implementation, reasons for non-application of public bidding, bid-winning results, the value of the signed contracts, the situation of the contract performance and other related results);

2.

Depending on the specific conditions, the irregular examination of the bidding work shall focus on the following contents:

- Legal grounds for organizing the selection of contractors: Legal documents such as investment decisions (or investment licenses); decisions to approve the bidding plans, bidding dossiers, designs and total cost estimates or cost estimates (for construction bidding), the list of contractors participating in restricted bidding, and other related contents;

- The valid status of the bid solicitors, the groups of bidding experts and consultants; decisions on their establishment, functions and tasks;

- The valid status of contractors: Having their names registered in the database on contractors, their civil legal capacity and civil act capacity.

- Experiences and capabilities of the selected contractors (especially for bidding packages with their bid-winning prices too low as compared with the prices of the bidding packages, bidding packages for which contractors are appointed);

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



- On the bid-winning prices (particularly for the bid-winning prices which are too low as compared with the prices of the bidding packages), the prices of the signed contracts, types of contracts and other related contents;

- Specific problems, inquiries of bid-soliciting individuals or collectives, of contractors (if any), and solutions thereto;

IV. PROCESS OF EXAMINING THE PERFORMANCE OF THE BIDDING WORK

The examination-organizing agencies shall conduct examinations in the following order:

1. Examination preparation:

2. Examination:

The examination teams shall conduct examinations for no more than 30 days according to the approved detailed examination plans. When conducting examinations, the examination teams shall collect and study materials and meet with the examined subjects before making reports on examination results.

Before submitting the reports on examination results to the examining agencies for consideration, the examination teams should consult the examined subjects.

3. Handling of examination results:

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



The examining agencies shall have to oversee the overcoming of problems pointed out in the conclusions on the examination result reports.

V. RESPONSIBILITIES AND POWERS OF EXAMINATION-ORGANIZING AGENCIES

1. To organize the examination of the performance of the bidding work under the provisions in Sections III and IV of this Part.

2. To monitor, sum up and report to the Prime Minister on the situation of regular and unexpected examinations of specific cases as requested by the Prime Minister. For the ministries, branches and localities, they shall, apart from submitting the examination reports to the Prime Minister, concurrently send them to the Ministry of Planning and Investment for monitoring and sum-up.

3. To consider and decide on the forms of handling violations according to their competence on the basis of the proposals of the examination teams or transfer such proposals to the functional agencies for handling according to law provisions.

VI. RESPONSIBILITIES AND POWERS OF EXAMINATION TEAMS

1. To conduct examinations according to the contents of the approved detailed plans and Clause 2, Section IV of this Part;

2. To make examination them for approval;

3. To take responsibility before law for their opinions presented in the examination result reports;

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



VII. RESPONSIBILITIES AND POWERS OF THE EXAMINED SUBJECTS

1. To comply with the requests included in the detailed examination plans, such as preparing reports, supplying materials, arranging meetings to work with the examination teams.

2. To give comments on the related contents in the draft reports made by the examination teams;

3. To be entitled to reserve their opinions in writing and send them to the examination teams and the examining agencies.

VIII. OTHER CONTENTS

1.

- The examination teams shall complete the examination result reports immediately after the examination termination but within 10 days for submission to the examination-deciding agencies for consideration and decision.

- The ministries, branches and localities shall submit to the Prime Minister the reports on the results of irregular examinations within 15 days after concluding the examinations (for cases requested by the Prime Minister).

- The ministries, branches and localities shall make review reports and submit them to the Prime Minister (concurrently send them to the Ministry of Planning and Investment) every six months (by the end of July of the same year at the latest) and every year (by the end of January of the subsequent year at the latest) on the situation of the examination work.

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



2. Examination expenses

The expenses for activities of examining the performance of the bidding work include necessary expenses in service of the examination work, such as:

- Travel expenses and working-trip expenses of examination team members;

- Expenses for printing materials;

- Other expenses (for specialists, meetings and other activities).

The expenses for the examination of the performance of the bidding work shall be covered with the non-business and administration funding sources, incorporated in the general budget estimates of the agencies which examine the performance of the related bidding work.

The management and use of the funding for examining activities shall comply with the current financial regime.

Part 7

HANDLING OF VIOLATIONS OF BIDDING LEGISLATION

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



The handling of organizations and individuals that commit violations of the bidding legislation shall be organized as follows:

I. FOR CONTRACTORS

1. The persons with competence to approve the results of selection of contractors shall have the competence to issue, and take responsibility for, violation-handling documents, clearly stating the names of the violating organizations or individuals, the violations, the violation-handling forms and levels (excluding the cases involving criminal components, which shall be handled by functional bodies according to law provisions). Violation-handling documents must be sent to the involved parties and their superior managing agencies, the bid solicitors, the project owners and their superior agencies, the Ministry of Planning and Investment (the agency that manages the States bidding bulletin and website), and other concerned administrative and law agencies.

2. For contractors that violate the bidding legislation, have their violations published in the States bidding bulletin and website for many times, the Ministry of Planning and Investment shall base itself on the provisions of Point 2(h), Clause 26, Article 1 of Decree 66/CP to issue notices in the bidding bulletin or website on the ban of such contractors from participating in biddings for 1 year, 2 years, 3 years, or for ever.

3. The sums of money used as bidding guaranty which are forfeited from the contractors that have violated the Bidding Regulation shall be remitted into the State budget according to law provisions.

II. FOR BID SOLICITORS, CONCERNED ORGANIZATIONS AS WELL AS INDIVIDUALS

Competent persons shall issue violation-handling documents, clearly stating the names of the violating organizations or individuals, the violations, and the violation-handling forms and levels. Violation-handling documents shall be sent to the involved parties and their superior managing agencies, the Ministry of Planning and Investment (the agency that manages the States bidding bulletin and website), and other concerned administrative and law agencies.

Part 8

OTHER CONTENTS

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



I. IMPLEMENTATION OF THE CONTRACTOR-APPOINTING FORM

The contractor-appointing process shall be implemented similarly to the process of bidding for a bidding package. This is one of the contractor-selecting forms meeting the requirements of the bid solicitors. Bidding packages for which contractors are appointed must be approved by competent persons in the bidding plans. For appointment of contractors, the project owners must set requirements on the bidding packages (similarly to bidding dossiers) while the units proposed to act as contractors shall base themselves on such requirements to prepare implementation measures and put forward financial and commercial proposals (similar to bids) for evaluation by the project owners according to evaluation standards. If the units are evaluated as eligible, competent persons shall consider and decide on the results of appointment of contractors for bidding packages valued at VND 1 billion or more (for goods procurement and construction) or valued at VND 500 million or more (for consultancy), the project owners shall decide on the results of appointment of contractors for other bidding packages belonging to all projects. Then, the project owners shall negotiate and sign contracts with the appointed contractors.

II. OWNERS REPRESENTATIVES

Under the provisions of Point 5, Clause 19, Article 1 of Decree No. 66/CP, the responsibility to reach agreement on the related contents on the biddings for joint-venture projects, business cooperation contracts or joint-stock projects prescribed at Point b, Clause 2, Article 2 of Decree 88/CP shall rest with the owners representatives as provided for by law.

At present, pending the issuance of documents clearly defining owners representatives, the agencies with responsibility to reach agreement on the contents specified at Point 5, Clause 19, Article 1 of Decree 66/CP are the managing boards of the State corporations or the owners of the State enterprises participating in the joint-venture or joint-stock projects, in compliance with the decentralization provided for in the Investment and Construction Management Regulation, and the opinions of the Prime Minister in Document No. 1336/CP-CN of October 2, 2003.

The time limit for reaching agreement on the bidding plans and the results of selection of contractors shall not exceed 20 days as from the date of receipt of complete dossiers.

III. PUBLICIZATION OF EVALUATION STANDARDS

1. Under the provisions of Clause 12 and Clause 15, Article 1 of Decree 66/CP, the evaluation standards for goods procurement or construction bidding packages must be stated in the bidding dossiers. This provision shall also apply to consultant selection bidding packages. Pre-qualification invitation dossiers (containing the pre-qualification evaluation standards) shall be compiled and approved by the project owners.

2. Pre-qualification invitation dossiers (containing the pre-qualification evaluation standards) shall be compiled and approved by the project owners.

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



The approval of contracts shall rest with the project owners under the provisions of Point 2, Clause 10,

V. EVALUATION WORK

Under the provisions of Point 3(c), Clause 19, Article 1 of Decree 66/CP, the presidents of the Peoples Committees of the provinces or centrally-run cities shall have competence to approve the bidding plans, approve, or authorize the approval of, bidding dossiers, and approve the results of selection of contractors for all bidding packages of State budget-funded projects falling under their investment-deciding competence. To ensure compliance with Point 2(b), Clause 20, Article 1 of Decree 66/CP, the provincial/municipal Planning and Investment Services shall assist the provincial/municipal Peoples Committee presidents in evaluating the bidding plans and the results of selection of contractors for bidding packages under the

For the evaluation of bidding plans, bidding dossiers and the results of selection of contractors belonging to the ministries or branches, the evaluating units may be the Planning and Investment Departments or assigned units under the competence of the ministers, the heads of the ministerial-level agencies or Government-attached agencies.

VI. RELATIONSHIPS BETWEEN THE DECREES AS WELL AS THIS CIRCULAR AND
CIRCULAR 04

Where there are contradictory contents in Decree 88/CP, 14/CP and 66/CP, the contents of Decree 66/CP shall apply.

In the course of implementation, if Circular 04 contains contents contradictory to those of Decree 66/CP and this Circular, the provisions of Decree 66/CP and this Circular shall apply.

VII. TIME LIMITS FOR PUBLICIZATION OF INFORMATION IN THE BIDDING BULLETIN AND WEBSITE AND THE DATABASE ON CONTRACTORS

The publicization of bid invitation notices and the registration of data on contractors in the Planning and Investment Ministry-managed bidding bulletin and website and database on contractors as a basis for bidding shall take implementation effect as from the time to be officially announced later by the Ministry of Planning and Investment. Prior to this time, the notification of invitation for pre-qualification and for bids as well as the setting of the bidding participation conditions shall be implemented as currently implemented.

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



The bidding inspection shall comply with Clause 25, Article 1 of Decree 66/CP. Bidding inspection shall constitute part of the inspection work performed by the Ministry of Planning and Investment according to its functions specified in the Governments Decree No. 61/2003/ND-CP of June 6, 2003 on the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Planning and Investment. The bidding inspection work shall be guided by the Ministry of Planning and Investment in a separate circular.

IX. FORMS OF BIDDING DOSSIERS

The forms of bidding dossiers prescribed in Article 4 of Decree 66/CP shall be issued by the Ministry of Planning and Investment in a separate document. Pending the issuance of such document, the forms of bidding dossiers to be used shall be the forms guided in Appendices I, II and III to Circular No. 04/2000/TT-BKH of May 26, 2000 of the Ministry of Planning and Investment.

Part 9

IMPLEMENTATION EFFECT

This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette. Should any problems arise in the course of implementation, the ministries, branches and localities as well as concerned units are requested to send their opinions thereon to the Ministry of Planning and Investment for timely consideration, supplementation and perfection as appropriate.

 

 

MINISTER OF PLANNING AND INVESTMENT




Vo Hong Phuc

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Thông tư 01/2004/TT-BKH ngày 02/02/2004 hướng dẫn Nghị định 66/2003/NĐ-CP sửa đổi Quy chế Đấu thầu do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


8.647

DMCA.com Protection Status
IP: 18.219.47.239
Hãy để chúng tôi hỗ trợ bạn!