Quyết định 52/2013/QĐ-UBND Danh mục cây cấm trồng trên đường Hồ Chí Minh

• Số hiệu: 52/2013/QĐ-UBND
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Thành phố Hồ Chí Minh
• Người ký: Nguyễn Hữu Tín
• Ngày ban hành: 25/11/2013

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 52/2013/QĐ-UBND	Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 11 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH DANH MỤC CÂY CẤM TRỒNG TRÊN ĐƯỜNG PHỐ THUỘC ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 64/2010/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về quản lý cây xanh đô thị;

Căn cứ Thông tư số 20/2005/TT-BXD ngày 20 tháng 12 năm 2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý cây xanh đô thị và Thông tư số 20/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 6 năm 2009 của Bộ Xây dựng về sửa đổi, bổ sung Thông tư số 20/2005/TT-BXD ngày 20 tháng 12 năm 2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý cây xanh đô thị;

Căn cứ Quyết định số 70/2010/QĐ-UBND ngày 17 tháng 9 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Sở Giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 902/TTr-SGTVT ngày 28 tháng 10 năm 2013,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục cây cấm trồng trên đường phố thuộc địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Các tổ chức, cá nhân không được phép trồng mới các cây thuộc Danh mục cây cấm trồng trên đường phố. Các cơ quan, đơn vị quản lý cây xanh đô thị có trách nhiệm lập kế hoạch thay thế dần những cây hiện có trên đường phố thuộc Danh mục cây cấm trồng.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 45/2013/QĐ-UBND ngày 11 tháng 10 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Danh mục cây cấm trồng và hạn chế trồng trên đường phố thuộc địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, phường - xã, thị trấn, Thủ trưởng các Sở - ban - ngành thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 4; - Cục Kiểm tra văn bản -Bộ Tư pháp; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND. TP; - TTUB: CT, các PCT; - Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố; - Ủy ban MTTQ Việt Nam TP; - Văn phòng Thành ủy; - Các Đoàn thể thành phố; - Báo Sài Gòn Giải phóng ; - VPUB: Các PVP; - Các Phòng CV, TTTH, TTCB; - Lưu:VT, (ĐTMT/TN) H.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín

DANH MỤC

CÂY CẤM TRỒNG TRÊN ĐƯỜNG PHỐ THUỘC ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
(Ban hành kèm theo Quyết định số 52/2013/QĐ-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố)

Hai mươi tám (28) loài cây sau đây cấm trồng trên vỉa hè và dải phân cách đường phố, là các cây có độc tố gây nguy hiểm cho người; những cây ăn quả; các cây có thể gây ảnh hưởng tới sức khỏe và môi trường.

Stt	Loài cây		Họ thực vật	Vị trí		Ghi chú
	Tên Việt Nam	Tên khoa học		Vỉa hè	Dải phân cách
1	Bã đậu	Hura crepitans L.	Euphorbiaceae	x	x	Mủ và hạt độc.
2	Bàng	Terminalia catappa L.	Combretaceae	x	x	Dễ bị sâu (gây ngứa khi đụng phải).
3	Bồ kết	Gleditsia fera (Lour.) Merr.	Caesalpiniaceae	x	x	Thân có nhiều gai rất to.
4	Các loài cây ăn quả			x	x	Cây có quả khuyến khích trẻ em leo trèo, quả rụng ảnh hưởng vệ sinh đường phố.
5	Cao su	Hevea brasiliensis (A. Juss.) Muell. - Arg.	Euphorbiaceae	x	x	Cành nhánh giòn, dễ gãy.
6	Cô ca cảnh	Erythroxylum novogranatense (Morris) Hieron	Erythroxylaceae	x	x	Lá có chất cocaine gây nghiện.
7	Da, Sung	Ficus spp.	Moraceae	x		Các loài Da có rễ phụ làm hư hại công trình; dạng quả sung ảnh hưởng vệ sinh đường phố. Không cấm trồng đối với cây được trồng làm cây cảnh tạo tán.
8	Dừa	Cocos nucifera L.	Arecaceae	x	x	Quả to, rụng gây nguy hiểm.
9	Điệp phèo heo	Enterolobium cylocarpum (Jacq.) Griseb.	Mimosaceae	x	x	Rễ ăn ngang, lồi trên mặt đất (gây hư vỉa hè, mặt đường và có thể ảnh hưởng giao thông); cành nhánh giòn dễ gãy.
10	Đủng đỉnh	Caryota mitis Lour.	Arecaceae	x		Quả có chất gây ngứa.
11	Gáo trắng	Neolamarckia cadamba (Roxb.) Bosser	Rubiaceae	x	x	Cành nhánh giòn dễ gãy, quả rụng ảnh hưởng vệ sinh đường phố.
12	Gáo tròn	Haldina cordifolia (Roxb.) Ridsd.	Rubiaceae	x	x	Cành nhánh giòn, dễ gãy; quả rụng ảnh hưởng vệ sinh đường phố.
13	Gòn	Ceiba pentandra Gaertn.	Bombacaceae	x	x	Cành nhánh giòn, dễ gãy; quả chín phát tán ảnh hưởng vệ sinh đường phố.
14	Keo lá tràm	Acacia auriculiformis A. Cunn. ex Benth.	Mimosaceae	x	x	Cành nhánh giòn, dễ gãy.
15	Keo lai	Acacia mangium x Acacia auriculiformis.	Mimosaceae	x	x	Cành nhánh giòn, dễ gãy.
16	Keo tai tượng	Acacia mangium Willd.	Mimosaceae	x	x	Cành nhánh giòn, dễ gãy.
17	Lọ nồi, Đại phong tử	Hydnocarpus anthelmintica Pierre ex Laness.	Flacourtiaceae	x	x	Quả to, rụng gây nguy hiểm.
18	Lòng mức	Wrightia annamensis Eb. et Dub.	Apocynaceae	x	x	Quả chín phát tán, hạt có lông ảnh hưởng môi trường.
19	Lòng mức lông	Wrightia pubescens R. Br.	Apocynaceae	x	x	Quả chín phát tán, hạt có lông ảnh hưởng môi trường.
20	Mã tiền	Strychnos nux -vomica L.	Loganiaceae	x	x	Hạt có chất strychnine gây độc.
21	Me keo	Pithecellobium dulce (Roxb.) Benth.	Mimosaceae	x		Thân và cành nhánh có nhiều gai.
22	Mò cua, Sữa	Alstonia scholaris (L.) R. Br.	Apocynaceae	x	x	Cành nhánh giòn, dễ gãy. Hoa có mùi, gây khó chịu cho người.
23	Sọ khỉ, Xà cừ	Khaya senegalensis (Desr.) A. Juss.	Meliaceae	x	x	Rễ ăn ngang, lồi trên mặt đất (gây hư vỉa hè, mặt đường và có thể ảnh hưởng giao thông).
24	Thông thiên	Thevetia peruviana (Pres.) Merr.	Apocynaceae	x	x	Hạt, lá, hoa, vỏ cây đều có chứa chất độc.
25	Trôm hôi	Sterculia foetida L.	Sterculiaceae	x	x	Quả to, hoa có mùi.
26	Trứng cá	Muntingia calabura L.	Elaeocarpaceae	x	x	Quả khuyến khích trẻ em leo trèo; quả rụng ảnh hưởng vệ sinh đường phố.
27	Trúc đào	Nerium oleander L.	Apocynaceae	x	x	Thân và lá có chất độc.
28	Xiro	Carissa carandas L.	Apocynaceae	x		Thân và cành nhánh có rất nhiều gai.

Ghi chú: x: Vị trí cấm trồng cây.

Tiếng Anh (English)

PEOPLE’S COMMITTEE OF HO CHI MINH CITY --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom- Happiness ---------------
No: 52/2013/QD-UBND	Ho Chi Minh, November 25, 2013

DECISION

PROMULGATING THE LIST OF TREES PROHIBITED FROM GROWING ON THE STREETS IN HO CHI MINH CITY

PEOPLE’S COMMITTEE OF HO CHI MINH CITY

Pursuant to the Law on Organization of the People’s Council and the People’s Committee dated November 26, 2003;

Pursuant to the Law on Promulgation of Legal Documents of People’s Councils and People’s Committees dated December 03, 2004;

Pursuant to the Government’s Decree No. 64/2010/ND-CP dated June 11, 2010 on management of urban green trees;

Pursuant to the Circular Number 20/2005/TT-BXD dated December 20, 2005 of the Ministry of Construction on guiding the management of urban green trees and the Circular No. 20/2009/TT-BXD dated June 30, 2009 of the Ministry of Construction on amending the Circular No. 20/2005/TT-BXD dated December 20, 2005;

Pursuant to the Decision No. 70/2010/QD-UBND dated September 17, 2010 of the People’s Committee of Ho Chi Minh City promulgating the Regulation on organization and activities of the Department of Transport of Ho Chi Minh City;

...

...

...

DECISION

Article 1. Enclosed with this Decision is the List of trees prohibited from growing on the streets in Ho Chi Minh City.

Artilcle 2. It is prohibited to grow trees on the List of trees prohibited from growing on the streets. The organizations and units managing urban green trees shall make plans to replace the existing trees on the streets which are specified in the List of prohibited trees.

Article 3. This Decision shall come into force after 10 days, from the date on which it is signed, and shall replace the Decision No. 45/2013/QD-UBND dated October 11, 2013 of the People’s Committee of the City.

Article 4. Chief of Staff of the People’s Committee of Ho Chi Minh City, Director of the Department of Transport, Chair-persons of the People's Committees in districts, wards, communes and villages, Heads of Departments, boards and sectors of the City and other related organizations and individuals shall implement this Decision./.

PP. PEOPLE’S COMMITTEE
PP. CHAIRMAN
DEPUTY CHAIRMAN




Nguyen Huu Tin

...

...

...

LIST

OF TREES PROHIBITED FROM GROWING ON THE STREETS IN HO CHI MINH CITY
(Enclosed with the Decision No. 52/2013/QD-UBND dated November 25, 2013 of the People’s Committee of the City)

The following twenty-eight (28) trees are prohibited from growing on sidewalks and central reservations. These trees are either fruit trees, trees that are toxic to humans or otherwise harmful to humans and the environment.

No.

Species

Family

Location

Notes

Vietnamese names

...

...

...

Sidewalks

Central reservations

1

Bã đậu

Hura crepitans L.

Euphorbiaceae

x

...

...

...

 Has pus and toxic seeds.

2

Bàng

Terminalia catappa L.

Combretaceae

x

x

Easy to get wormy (can cause itchiness if being touched).

3

...

...

...

Gleditsia fera (Lour.) Merr.

Caesalpiniaceae

x

x

 Body is full of big thorns.

4

Các loài cây ăn quả

...

...

...

x

Fruit trees which may encourage children to climb and their fruits while falling may affect urban cleanliness.

5

Cao su

Hevea brasiliensis (A. Juss.) Muell. - Arg.

Euphorbiaceae

x

x

 Branches are brittle and fragile.

...

...

...

Cô ca cảnh

Erythroxylum novogranatense (Morris) Hieron

Erythroxylaceae

x

x

Leaves have addictive cocaine.

7

Da, Sung

Ficus spp.

...

...

...

x

Roots can damage construction works; fruits affect urban cleanliness. Ornamental and shade trees are not prohibited.

8

Dừa

Cocos nucifera L.

Arecaceae

x

x

...

...

...

9

Điệp phèo heo

Enterolobium cylocarpum (Jacq.) Griseb.

Mimosaceae

x

x

 Roots emerge on the ground (cause damages to the sidewalks and streets and can affect the traffic); branches are brittle and fragile.

10

Đủng đỉnh

...

...

...

Arecaceae

x

 Fruits can cause itchiness.

11

Gáo trắng

Neolamarckia cadamba (Roxb.) Bosser

Rubiaceae

x

...

...

...

 Branches are brittle and fragile; and the fruits can affect urban cleanliness while falling.

12

Gáo tròn

Haldina cordifolia (Roxb.) Ridsd.

Rubiaceae

x

x

 Branches are brittle and fragile and can affect urban cleanliness while falling.

13

...

...

...

Ceiba pentandra Gaertn.

Bombacaceae

x

x

 Branches are brittle and fragile; and the fruits can affect urban cleanliness while falling.

14

Keo lá tràm

Acacia auriculiformis A. Cunn. ex Benth.

Mimosaceae

...

...

...

x

 Branches are brittle and fragile.

15

Keo lai

Acacia mangium x Acacia auriculiformis.

Mimosaceae

x

x

 Branches are brittle and fragile.

...

...

...

Keo tai tượng

Acacia mangium Willd.

Mimosaceae

x

x

 Branches are brittle and fragile.

17

Lọ nồi, Đại phong tử

Hydnocarpus anthelmintica Pierre ex Laness.

...

...

...

x

x

Fruits are big and can cause danger while falling.

18

Lòng mức

Wrightia annamensis Eb. et Dub.

Apocynaceae

x

x

...

...

...

19

Lòng mức lông

Wrightia pubescens R. Br.

Apocynaceae

x

x

The ripe fruits while falling and their seeds which are covered with hairs can affect the environment.

20

Mã tiền

...

...

...

Loganiaceae

x

x

Seeds have strychnine.

21

Me keo

Pithecellobium dulce (Roxb.) Benth.

Mimosaceae

x

...

...

...

Body and branches are full of thorns.

22

Mò cua, Sữa

Alstonia scholaris (L.) R. Br.

Apocynaceae

x

x

Branches are brittle and fragile. The smell of flowers can cause irritation to people.

23

...

...

...

Khaya senegalensis (Desr.) A. Juss.

Meliaceae

x

x

The roots emerge on the ground (cause damages to the sidewalks and streets and can affect the traffic).

24

Thông thiên

Thevetia peruviana (Pres.) Merr.

Apocynaceae

...

...

...

x

Seeds, leaves, flowers and bark are toxic.

25

Trôm hôi

Sterculia foetida L.

Sterculiaceae

x

x

Fruits are big and flowers are smelly.

...

...

...

Trứng cá

Muntingia calabura L.

Elaeocarpaceae

x

x

A fruit tree which may encourage children to climb and its fruits while falling may affect urban cleanliness.

27

Trúc đào

Nerium oleander L.

...

...

...

x

x

Body and leaves are toxic.

28

Xiro

Carissa carandas L.

Apocynaceae

x

...

...

...

Notes: x means the location prohibited from growing trees.