|
HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN
TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI
CAO
******
|
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
|
|
Số:
02-HĐTP-TANDTC/QĐ
|
Hà
Nội, ngày 05 tháng 01 năm 1986
|
NGHỊ QUYẾT
CỦA HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO HƯỚNG DẪN ÁP
DỤNG MỘT SỐ QUY ĐỊNH CỦA BỘ LUẬT HÌNH SỰ
Bắt đầu từ ngày 1-1-1986, Bộ luật hình sự
được thi hành trong cả nước. Phần chung của Bộ luật hình sự rất quan trọng vì
đó là những chính sách, quan điểm cơ bản về hình sự của Đảng và Nhà nước ta. Vì
vậy, căn cứ vào Điều 24 Luật tổ chức Tòa án nhân dân, Hội đồng
thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao họp trong ba ngày 3, 4 và 5 tháng 1 năm 1986
với sự tham gia của đồng chí Trần Tê - Phó Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối
cao và đồng chí Phùng Văn Tửu - Thứ trưởng Bộ Tư pháp, hướng dẫn Tòa án các cấp
quán triệt áp dụng thống nhất một số quy định sau đây trong phần chung của Bộ
luật hình sự.
I- HIỆU LỰC CỦA BỘ LUẬT
HÌNH SỰ VỀ THỜI GIAN (ĐIỀU 7 BLHS)
1) Đây là một trong những vấn đề rất quan trọng
mà các Tòa án cần nắm vững để áp dụng nghiêm chỉnh Bộ luật hình sự vì khoản 1 của
Điều 7 đã quy định nguyên tắc chung trong áp dụng luật hình sự là: “Điều luật
áp dụng đối với một hình sự có hiệu lực thi hành từ ngày 1-1-1986 cho nên mọi
hành vi phạm tội được thực hiện từ ngày 1-1-1986 trở về sau đều phải xử lý theo
những quy định của Bộ luật hình sự.
Những hành vi nào mà Bộ luật hình sự không quy định
là tội phạm thì không được đưa ra truy tố, xét xử. Việc trừng trị một số tội phạm
trước đây tuy không có luật nào quy định nhưng đã truy tố, xét xử theo đường lối
chính sách hoặc áp dụng nguyên tắc tương tự, nay không được áp dụng nữa.
2) Từ nguyên tắc chung về áp
dụng pháp luật hình sự đã nói trên, khoản 2 Điều 7 Bộ luật hình sự đã quy định:
“Điều luật quy định một tội phạm mới hoặc một hình phạt nặng hơn không áp dụng
đối với hành vi phạm tội trước khi điều luật đó được ban hành, trừ trường hợp
luật quy định khác”. Vì Bộ luật hình sự được áp dụng đối với tất cả những hành vi
phạm tội được thực hiện từ ngày 1-1-1986 trở về sau, cho nên khoản 2 của Điều 7
nói trên được áp dụng đối với “những hành vi phạm tội xảy ra trước ngày
1-1-1986” như sau:
+ Đối với những tội mà Bộ luật hình sự mới quy định
thì cần thấy rằng trước đây, vì ta mới chỉ có một số luật và pháp lệnh quy định
việc trừng trị một số tội, cho nên ngoài việc áp dụng những luật và pháp lệnh
đó, căn cứ vào ý thức pháp chế xã hội chủ nghĩa, các cơ quan Công an, Viện kiểm
sát và Tòa án còn truy cứu trách nhiệm hình sự cả đối với một số hành vi phạm tội
theo đường lối, chính sách của Đảng và Nhà nước như: tội tổ chức, cưỡng ép người
trốn đi nước ngoài không có mục đích phản cách mạng; tội cưỡng dâm; tội giao cấu
với người chưa thành niên dưới 16 tuổi; tội vi phạm chế độ một vợ một chồng; tội
dụ dỗ hoặc chức chấp người chưa thành niên phạm pháp; tội bắt trộm, mua bán hoặc
đánh tráo trẻ em v.v… Việc xử lý về hình sự những hành vi nói trên mặc dầu chưa
có pháp luật quy định trong một điều cụ thể, nhưng đã được Nhà nước và xã hội
thừa nhận, cho nên không coi là tội mới. Những hành vi nói trên, nếu xảy ra trước
ngày 1-1-1986 mà nay mới đưa ra truy tố, xét xử, thì áp dụng những điều luật
tương ứng được quy định trong Bộ luật hình sự. Vì vậy, chỉ coi là tội mới những
hành vi mà trước đây Nhà nước ta chưa coi là tội phạm, chưa đưa ra xét xử bao
giờ mà nay Bộ luật hình sự mới quy định là tội phạm. Thí dụ: tội vi phạm các
quy định về hàng không (Điều 90); tội vi phạm các quy định về
hàng hải (Điều 91); tội báo cáo sai trong quản lý kinh tế (Điều 176); tội lưu hành sản phẩm kém phẩm chất (Điều
177) v.v… Đối với những hành vi nói trên, nếu xảy ra trước ngày 1-1-1986
thì không được đưa ra truy tố, xét xử.
+ Đối với những tội phạm mà Bộ luật hình sự quy
định “một hình phạt nặng hơn” thì không áp dụng quy định mới về hình phạt của Bộ
luật hình sự mà vẫn áp dụng luật cũ đối với những tội được thực hiện trước ngày
1-1-1986.
Căn cứ để so sánh một hình phạt mới nặng hơn một
hình phạt cũ là lấy mức hình phạt tối đa của khung hình phạt cao nhất của cùng
một tội trong Bộ luật hình sự và trong luật cũ. Nếu mức tối đa của hình phạt mới
quy định cao hơn mức tối đa của cùng tội trong luật cũ thì đó là hình phạt mới
nặng hơn; ngược lại là nhẹ hơn. Thí dụ: Điều 82 Bộ luật hình sự quy
định hình phạt cao nhất đối với tội tuyên truyền chống chế độ xã hội chủ nghĩa
là 20 năm tù, nhưng Điều 15 Pháp lệnh ngày 30-10-1967 quy định
hình phạt cao nhất đối với tội này chỉ là 12 năm tù. Do đó, nếu tội này xảy ra
trước ngày 1-1-1986 thì vẫn áp dụng Điều 15 Pháp lệnh ngày
30-10-1967.
3) Khoản 3 của Điều 7 còn quy định: “Điều luật
xóa bỏ một tội phạm hoặc quy định một hình phạt nhẹ hơn được áp dụng đối với
hành vi phạm tội đã thực hiện trước khi điều luật đó được ban hành”.
Do đó, những hành vi trước đây bị coi là tội phạm,
nay Bộ luật hình sự không quy định là tội phạm, là “những tội phạm được Bộ luật
hình sự xóa bỏ”. Thí dụ: tội thông gian gây hậu quả nghiêm trọng; tội dâm ô; tội
phá thai trái phép v.v… Nếu những hành vi này đã thực hiện trước ngày 1-1-1986
thì không được đưa ra truy tố, xét xử nữa.
Những điều của Bộ luật hình sự quy định tội phạm
cũ có “hình phạt nhẹ hơn” hình phạt trong luật cũ thì được áp dụng đối với cả
những tội thực hiện trước ngày 1-1-1986. Thí dụ: Pháp lệnh ngày 30-6-1982 quy định
hình phạt nặng nhất đối với tội đầu cơ có thể đến tử hình, nhưng Điều
165 Bộ luật hình sự quy định hình phạt cao nhất là chung thân, do đó, Điều 165 được áp dụng đối với tội đầu cơ được thực hiện trước
ngày 1-1-1986 mà nay mới đưa ra xét xử.
Nếu một tội có nội dung và hình phạt quy định
trong luật mới và luật cũ giống nhau thì định tội và áp dụng hình phạt theo luật
mới để xét xử.
Đối với những vụ án sơ thẩm trước ngày 1-1-1986
mà sau ngày này mới xử phúc thẩm phải căn cứ vào khoản 2 hoặc
khoản 3 của Điều 7 Bộ luật hình sự và điều luật trong luật cũ hoặc luật mới
quy định tội phạm đó để xét xử.
Đối với những bản án đã có hiệu lực pháp lâụt
trước ngày 1-1-1986, nói chung, không kháng nghị và xét xử lại theo trình tự
giám đốc thẩm để sửa lại nặng hơn hoặc nhẹ hơn theo Bộ luật hình sự. Tuy nhiên,
nếu đối chiếu với luật cũ mà thấy bản án đã có hiệu lực pháp luật có sai lầm
nghiêm trọng thì vẫn phải giám đốc thẩm và khi giám đốc thẩm thì xử theo tinh
thần của Bộ luật hình sự về những trường hợp có thể xử nhẹ hơn.
Căn cứ vào điều 7 Bộ luật hình sự,
Tòa án nhân dân tối cao đã liệt kê những trường hợp còn được áp dụng luật cũ hoặc
áp dụng ngay Bộ luật hình sự đối với những hành vi xảy ra trước ngày 1-1-1986.
Bản phụ lục của nghị quyết này cần được áp dụng trong công tác xét xử của Tòa
án nhân dân các cấp.
II- PHÒNG VỆ CHÍNH
ĐÁNG (ĐIỀU 12 BLHS)
Điều 13 của Bộ luật hình sự đã quy định:
1) Phòng vệ chính đáng là hành vi của người vì bảo
vệ lợi ích của Nhà nước, của tập thể, bảo vệ lợi ích chính đáng của mình hoặc của
người khác, mà chống trả lại một cách tương xứng người có hành vi xâm phạm các
lợi ích nói trên. Phòng vệ chính đáng không phải là tội phạm.
2) Nếu hành vi chống trả rõ ràng là quá đáng, tức
là vượt quá giới hạn phòng vệ chính đáng, thì người có hành vi đó phải chịu
trách nhiệm hình sự.
Việc xem xét những trường hợp phòng vệ chính
đáng thường khó khăn, cho nên, Tòa án nhân dân tối cao đã tổng kết thực tiễn
xét xử và có Chỉ thị số 07 ngày 22-12-1983 về việc xét xử các hành vi xâm phạm
tính mạng hoặc sức khỏe của người khác do vượt quá giới hạn phòng vệ chính đáng
hoặc trong khi thi hành công vụ. Nội dung Chỉ thị nói trên phù hợp với Điều 13 của Bộ luật hình sự. Hành vi xâm phạm tính mạng hoặc sức
khỏe của người khác được coi là phòng vệ chính đáng khi có đủ các điều kiện sau
đây:
a) Hành vi xâm hại những lợi ích cần phải bảo vệ
là hành vi phạm tội hoặc rõ ràng là có tính chất nguy hiểm cho xã hội.
b) Hành vi nguy hiểm cho xã hội đang gây thiệt hại
hoặc đe dọa gây thiệt hại thực sự và ngay tức khắc cho những lợi ích cần phải bảo
vệ.
c) Phòng vệ chính đáng không chỉ gạt bỏ sự đe dọa,
đẩy lùi sự tấn công, mà còn có thể tích cực chống lại sự xâm hại, gây thiệt hại
cho chính người xâm hại.
d) Hành vi phòng vệ phải tương xứng với hành vi xâm
hại, tức là không có sự chênh lệch quá đáng giữa hành vi phòng vệ với tính chất
và mức độ nguy hiểm của hành vi xâm hại.
Tương xứng không có nghĩa là thiệt hại do người
phòng vệ gây ra cho người xâm hại phải ngang bằng hoặc nhỏ hơn thiệt hại do người
xâm hại đe dọa gây ra hoặc đã gây ra cho người phòng vệ.
Để xem xét hành vi chống trả có tương xứng hay
không, có rõ ràng là quá đáng hay không, thì phải xem xét toàn diện những tình
tiết có liên quan đến hành vi xâm hại và hành vi phòng vệ như: khách thể cần bảo
vệ (thí dụ: bảo vệ địa điểm thuộc bí mật quốc gia, bảo vệ tính mạng); mức độ
thiệt hại do hành vi xâm hại có thể gây ra hoặc đã gây ra và do hành vi phòng vệ
gây ra; vũ khí, phương tiện, phương pháp mà hai bên đã sử dụng; nhân thân của
người xâm hại (nam, nữ; tuổi; người xâm hại là côn đồ, lưu manh…); cường độ của
sự tấn công và của sự phòng vệ; hoàn cảnh và nơi xảy ra sự việc (nơi vắng người,
nơi đông người, đêm khuya) v.v… Đồng thời cũng cần phải chú ý đến yếu tố tâm lý
của người phải phòng vệ có khi không thể có điều kiện để bình tĩnh lựa chọn được
chính xác phương pháp, phương tiện chống trả thích hợp, nhất là trong trường hợp
họ bị tấn công bất ngờ.
Sau khi đã xem xét một cách đầy đủ, khách quan tất
cả các mặt nói trên mà nhận thấy rõ ràng là trong hoàn cảnh sự việc xảy ra, người
phòng vệ đã sử dụng những phương tiện, phương pháp rõ ràng quá đáng và gây thiệt
hại rõ ràng quá mức (như: gây thương tích nặng, làm chết người) đối với người
có hành vi xâm hại thì coi hành vi chống trả là không tương xứng và là vượt quá
giới hạn phòng vệ chính đáng. Ngược lại, nếu hành vi chống trả là tương xứng
thì đó là phòng vệ chính đáng.
III- CHUẨN BỊ PHẠM TỘI
VÀ PHẠM TỘI CHƯA ĐẠT (ĐIỀU 15 BLHS)
Xác định hai giai đoạn này của tội phạm có ý
nghĩa rất quan trọng trong việc quy trách nhiệm hình sự và quyết định hình phạt.
Chỉ đối với những tội phạm thực hiện do cố ý thì
mới có giai đoạn chuẩn bị phạm tội, vì khi cố ý phạm tội thì người phạm tội mới
thường tiến hành một số hoạt động như: bàn bạc với người khác, tìm kiếm, sửa soạn
phương tiện phạm tội hoặc tạo những điều kiện cần thiết khác cho việc thực hiện
tội phạm. Khoản 1 Điều 15 Bộ luật hình sự quy định: Chỉ chuẩn
bị phạm một tội nghiêm trọng thì người chuẩn bị phạm tội mới phải chịu trách
nhiệm hình sự, tức là chỉ đối với những tội phạm gây nguy hiểm lớn cho xã hội
mà mức cao nhất của khung hình phạt đối với tội ấy là trên 5 năm tù, thì người
chuẩn bị phạm tội mới phải chịu trách nhiệm hình sự.
Khi hành vi của người phạm tội đã chuyển sang
giai đoạn thực hiện thì hành vi đó đã thực sự nguy hiểm cho xã hội. Vì vậy, khoản 2 điều 14 Bộ luật hình sự quy định trừng trị cả trường hợp
phạm tội chưa đạt, không phân biệt tội nghiêm trọng hay ít nghiêm trọng. Phạm tội
chưa đạt là những hành vi đã tiến hành tội phạm, nhưng không thực hiện được đến
cùng vì những nguyên nhân ngoài ý muốn của người phạm tội.
Trong thực tế đấu tranh chống tội phạm, phạm tội
chưa đạt có hai dạng: phạm tội chưa đạt chưa hoàn thành vì không có điều kiện
thực hiện đầy đủ hành vi phạm tội, thí dụ: A đã trèo tường vào nhà B để trộm
tài sản, nhưng thấy động nên phải rút lui; và phạm tội chưa đạt đã hoàn thành
vì đã thực hiện đến cùng tội phạm nhưng không đạt được mục đích, thí dụ: kẻ giết
người đã bắn vào người bị hại, nhưng bắn không trúng, hoặc y đã cho người khác
uống thuốc độc, nhưng do liều lượng quá nhẹ nên người bị hại không chết.
Thông thường thì trường hợp thứ hai nguy hiểm
hơn trường hợp thứ nhất, cho nên phải xử phạt nặng hơn.
Bản án xử những trường hợp phạm tội chưa đạt phải
định tội danh là phạm tội chưa đạt về tội gì (thí dụ: giết người chưa đạt) và
phải viện dẫn điều luật quy định về tội đó (như: Điều 101 về
tội giết người…) và khoản 2 Điều 15 về phạm tội chưa đạt.
IV- TỰ Ý NỬA CHỪNG CHẤM
DỨT VIỆC PHẠM TỘI (ĐIỀU 15 Bộ luật hình sự)
Tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội là tự mình
không thực hiện tội phạm đến cùng tuy không có gì ngăn cản. Người tự ý nửa chừng
chấm dứt việc phạm tội được miễn trách nhiệm hình sự về tội định phạm. Thí dụ:
B đã chuẩn bị dao găm, bao tải để giết người và cướp của ở nhà ông A, B đến nhà
ông A nhưng B nghỉ lại và thấy rằng ông A đã là người tốt đối với mình nên B
quay về, không giết người, cướp của ở nhà ông A nữa.
Điều kiện cơ bản để được coi là tự ý nửa chừng
chấm dứt việc phạm tội là người phạm tội tự mình không thực hiện tội phạm nữa mặc
dù không có gì ngăn cản. Do đó, nếu do điều kiện khách quan mà người phạm tội
không thực hiện tội phạm nữa thì không được coi là tự ý nửa chừng chấm dứt việc
phạm tội. Thí dụ: trong trường hợp trên, nếu B quay về vì không cậy được cửa,
vì có tiếng động trong nhà làm cho y sợ hãi, hoặc vì nhà ông A vẫn còn thức
v.v… thì việc B quay về không được coi là tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội
và B vẫn phải chịu trách nhiệm hình sự theo Điều 15 Bộ luật
hình sự về phạm tội chưa đạt.
Trong thực tế, việc tự ý nửa chừng chấm dứt việc
phạm tội có thể do nhiều nguyên nhân như: hối hận, lo sợ, sợ bị trừng trị,
không muốn thực hiện tội phạm đối với người quen biết v.v… Dó đó, chúng ta
không nên đòi hỏi người có hành vi nguy hiểm phải tỉnh ngộ, hối hận mà chỉ cần
họ đã thực hiện sự tự nguyện và dứt khoát không thực hiện tội phạm nữa thì được
coi là đã tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội.
Trong trường hợp người phạm tội là người tổ chức
tội phạm thì mặc dầu họ đã tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội nhưng vẫn để mặc
cho đồng bọn thực hiện tội phạm, thì người đó không được coi là tự ý nửa chừng
chấm dứt việc phạm tội. Thí dụ: người đã đề xuất ra việc trộm cắp, đã vạch ra kế
họach đi ăn trộm, đã vẽ sơ đồ cho đồng bọn, mặc dầu người đó đã tự ý không tham
gia trộm nữa mà cứ để mặc đồng bọn thực hiện trộm cắp. Trong trường hợp này,
người tự ý không tham gia trộm nữa không được coi là tự ý nửa chừng chấm dứt việc
phạm tội.
Trong trường hợp tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm
tội, nhưng hành vi thực tế đã thực hiện có đủ yếu tố cấu thành một tội phạm
khác thì người tự ý nửa chừng chấm dứt việc phạm tội vẫn phải chịu trách nhiệm
hình sự đối với các hành vi đã thực hiện. Thí dụ: một người đã mua lựu đạn để
giết người, mặc dù họ tự ý chấm dứt việc giết người, vẫn phải chịu trách nhiệm
về hành vi mua bán trái phép vũ khí quân dụng (Điều 95 Bộ luật
hình sự). Trường hợp định tham ô nhưng mới giả mạo được giấy tờ mà tự ý chấm
dứt việc phạm tội tham ô, thì phải chịu trách nhiệm hình sự về tội giả mạo
trong công tác (Điều 224 Bộ luật hình sự)… Cần lưu ý là đối
với truờng hợp phạm tội chưa đạt đã hoàn thành thì không có tự ý chấm dứt nửa
chừng việc phạm tội. Thí dụ: A định giết B, A đã chĩa súng vào B và bóp cò
súng, nhưng đạn không nổ, sau đó, y tự ý thôi không thực hiện hành vi nào để giết
B nữa. Trong trường hợp này thì A vẫn phạm tội giết người chưa đạt chứ không được
coi là tự ý chấm dứt nửa chừng việc phạm tội.
V- CẢI TẠO KHÔNG GIAM
GIỮ (ĐIỀU 24 BLHS) VÀ CẢI TẠO
Ở ĐƠN VỊ KỶ LUẬT CỦA QUÂN ĐỘI (ĐIỀU 70 BLHS) (*)
1) Cải tạo không giam giữ là hình phạt được áp dụng
đối với người phạm tội ít nghiêm trọng (Điều 24 Bộ luật hình sự).
Bộ luật hình sự đã quy định rõ những tội phạm
nào được áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ. Đồng thời theo khoản 3 Điều 38 của Bộ luật hình sự thì cũng có thể áp dụng
hình phạt này đối với những trường hợp phạm tội ít nghiêm trọng mà Bộ luật hình
sự quy định phạt giam nhưng có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nên
được chuyển sang loại hình phạt nhẹ hơn. Hình phạt cải tạo không giam giữ không
áp dụng đối với những tội phạm nghiêm trọng, kể cả trường hợp có nhiều tình tiết
giảm nhẹ trách nhiệm hình sự.
2) Hình phạt cải tạo không giam giữ nhẹ hơn hình
phạt tù giam, do đó, chỉ áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ trong những
trường hợp sau đây:
- Có nhiều tình tiết giảm nhẹ hình phạt.
- Bị cáo không phải là người tái phạm về tội cố
ý. Nếu bị cáo là người tái phạm về tội cố ý thì không áp dụng hình phạt cải tạo
không giam giữ.
- Bị cáo phải là người có căn cước, lý lịch rõ
ràng, có nơi thường trú (vì trong hình phạt cải tạo không giam giữ, Điều 24 Bộ luật hình sự quy định là: “Tòa án giao người bị phạt
cải tạo không giam giữ cho cơ quan Nhà nước hoặc tổ chức xã hội nơi người đó
làm việc hoặc thường trú để giám sát, giáo dục”). Do đó, nếu bị cáo không có
căn cước, lý lịch rõ ràng, không có nơi thường trú thì không áp dụng hình phạt
cải tạo không giam giữ.
3) Cải tạo không giam giữ là hình phạt chính,
cho nên Tòa án còn có thể quyết định thêm hình phạt bổ sung mà luật có quy định
đối với tội đó. Thí dụ: đối với tội sử dụng trái phép tài sản xã hội chủ nghĩa
quy định trong khoản 1 Điều 137 thì Tòa án có thể quyết định
thêm hình phạt bổ sung là cấm đảm nhiệm một số chức vụ quản lý tài sản xã hội
chủ nghĩa trong thời hạn từ 2 năm đến 5 năm.
4) Khi phạt cải tạo không giam giữ, thì trong bản
án, Tòa án phải quyết định là giao người bị án cho cơ quan Nhà nước, tổ chức xã
hội nào giám sát, giáo dục và mức độ khấu trừ phần thu nhập của họ để sung quỹ
Nhà nước (từ 5% đến 20%). Tuy nhiên, việc khấu trừ thu nhập không phải là việc
bắt buộc nên phải xem xét điều kiện về kinh tế của bị cáo để xem có nên khấu trừ
thu nhập của họ không. Trong trường hợp người bị phạt cải tạo không giam giữ là
người chưa thành niên thì Tòa án không được khấu trừ phần thu nhập của họ.
5) Nếu người bị kết án đã bị tạm giam thì thời hạn
tạm giam được trừ vào thời hạn chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ, cứ một
ngày tạm giam bằng ba ngày cải tạo không giam giữ.
6) Hình phạt cải tạo ở đơn vị kỷ luật của quân đội
(Điều 24 và Điều 70 Bộ luật hình sự) thực chất cũng là hình
phạt cải tạo không giam giữ nhưng được áp dụng đối với quân nhân phạm tội.
Đối với người phạm tội là quân nhân tại ngũ,
trong trường hợp điều luật quy định hình phạt cải tạo không giam giữ, thì áp dụng
hình phạt cải tạo ở đơn vị kỷ luật của quân đội quy định ở Điều
70 Bộ luật hình sự. Người bị kết án cũng phải thực hiện một số nghĩa vụ về
cải tạo không giam giữ và có thể bị khấu trừ một phần thu nhập từ 5% đến 20% để
sung quỹ Nhà nước. Đối với người thường dân phạm tội gây thiệt hại cho quân đội,
bị Tòa án quân sự xét xử thì áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ quy định ở
điều 24.
VI- TỔNG HỢP HÌNH PHẠT
(các Điều 41, 42, và 43 BLHS)
Cần chú ý Bộ luật hình sự đã quy định cách tổng
hợp hình phạt khác nhau khi quyết định hình phạt trong trường hợp phạm nhiều tội
(Điều 41) và tổng hợp hình phạt của nhiều bản án (Điều 42).
A- Quyết định hình phạt trong
trường hợp phạm nhiều tội (Điều 41).
1. Khi xét xử cùng một lần người phạm nhiều tội,
cần chú ý là Tòa án phải quyết định hình phạt đối với từng tội, sau đó quyết định
hình phạt chung cho các tội.
Khi định tội danh và quyết định hình phạt, phải
ghi rõ tên tội, điều luật, khoản nào, điểm nào của điều luật đã được áp dụng vì
điều này sẽ có ảnh hưởng quan trọng về sau đối với việc xác định tái phạm, tái
phạm nguy hiểm, thời hiệu thi hành án, thủ tục xóa án v.v…
2. Việc quyết định hình phạt chung trong trường
hợp phạm nhiều tội (*)có thể thực hiện bằng hai cách: thu hút hình phạt
nhẹ vào hình phạt nặng nhất; hoặc cộng toàn bộ hình phạt đã tuyên về từng tội,
hay là cộng vào hình phạt nặng nhất một phần các hình phạt đã tuyên. Hai cách
đó đều có thể thực hiện nhưng cần chú ý là Bộ luật hình sự đã quy định rõ mức
cao nhất của hình phạt chung không được vượt quá mức cao nhất của “khung hình
phạt” mà luật quy định đối với tội nặng nhất đã phạm và trong phạm vi loại hình
phạt đã tuyên. Thí dụ: Bị cáo phạm 3 tội: cướp tài sản xã hội chủ nghĩa, bị phạt
10 năm tù theo khoản 1 Điều 129; trộm tài sản riêng của
công dân bị phạt 6 năm tù theo khoản 2 Điều 155; và hiếp
dâm, bị phạt 3 năm tù theo khoản 1 Điều 112. Nếu cộng toàn
bộ hình phạt thì bị cáo bị phạt 19 năm tù. Tuy nhiên, trong trường hợp này,
hình phạt cao nhất theo khoản 1 Điều 129 về tội cướp tài sản
xã hội chủ nghĩa là tội nặng nhất là 15 năm tù, nên Tòa án chỉ có thể quyết định
phạt hình chung cao nhất là 15 năm tù.
B- Tổng hợp hình phạt của nhiều bản án (Điều 42 BLHS)
1. Trong trường hợp một người đang phải chấp
hành một bản án mà lại xét xử về một tội đã phạm trước khi có bản án này (*)(như
tội phạm sau lại được xử trước, còn tội phạm trước lại được xử sau) thì Tòa án
quyết định hình phạt đối với tội đang bị xét xử, sau đó quyết định hình phạt
chung, và hình phạt chung không được vượt mức cao nhất của khung hình phạt mà
luật quy định đối với tội nặng nhất đã phạm và trong phạm vi loại hình phạt đã
tuyên như đã nói trong điểm 2 nói trên.
Thời gian đã chấp hành hình phạt của bản án trước
được trừ vào thời gian chấp hành hình phạt chung.
2. Trong trường hợp một người đang chấp hành một
bản án mà lại phạm tội mới, Tòa án quyết định hình phạt đối với tội mới, sau đó
“cộng” với phần hình phạt chưa chấp hành của bản án trước rồi quyết định hình
phạt chung. Hình phạt chung không được vượt quá mức cao nhất mà luật quy định
cho “loại hình phạt” đã tuyên chứ không bị hạn chế ở mức cao nhất của khung
hình phạt đối với tội nặng nhất. Thí dụ: một kẻ phạm tội đã bị phạt 10 năm tù về
tội cướp tài sản xã hội chủ nghĩa, theo khoản 1 Điều 129 nhưng
mới chấp hành hình phạt được 3 năm thì y phạm tội mới, do đó, hình phạt chưa chấp
hành còn lại là 7 năm tù. Y phạm 2 tội mới là: tội trộm tài sản của công dân, bị
phạt theo khoản 2 Điều 155 là 7 năm tù và tội hiếp dâm, bị
phạt theo khoản 2 Điều 112 là 6 năm tù. Như vậy là trong
trường hợp này, hình phạt chung cao nhất đối với bị cáo không bị hạn chế ở mức
cao nhất của khung hình phạt luật định đối với tội nặng nhất (ở đây là khoản 1 Điều 129 về tội cướp, mức hình phạt cao nhất là 15 năm
tù) mà có thể là 7 + 7 + 6 = 20 năm tù (vì đây là mức cao nhất của loại hình phạt
tù giam có thời hạn).
Khi quyết định hình phạt trong trường hợp phạm
nhiều tội hoặc tổng hợp hình phạt của nhiều bản án, chỉ được tổng hợp hình phạt
trong phạm vi loại hình phạt đã tuyên. Thí dụ: không được tổng hợp nhiều hình
phạt tù có thời hạn thành tù chung thân.
+ Trong trường hợp hình phạt khác loại thì tổng
hợp theo Điều 43 Bộ luật hình sự, cụ thể là:
a) Đối với hình phạt chính, nếu hình phạt cao nhất
đã tuyên là tử hỉnh, tù chung thân hoặc tù 20 năm thì lấy hình phạt cao nhất là
hình phạt chung.
Nếu các hình phạt đã tuyên gồm: cải tạo không
giam giữ hoặc cải tạo ở đơn vị kỹ luật của quân đội và tù có thời hạn thì chuyển
hình phạt cải tạo không giam giữ hoặc cải tạo ở đơn vị kỷ luật của quân đội
thành hình phạt tù để quyết định hình phạt chung. Cứ một ngày cải tạo không
giam giữ hoặc cải tạo ở đơn vị kỷ luật của quân đội thành một ngày tù.
Chú ý: khi tổng hợp hình phạt (án tù cũng như cải
tạo không giam giữ) phải trừ thời gian người có án đã thực sự chấp hành, chỉ
tính thời gian còn lại.
b) Đối với hình phạt bổ sung, Tòa án quyết định
một hình phạt chung trong giới hạn luật quy định về mỗi loại hình phạt ấy. Thí dụ:
đối với cả hai tội đều có hình phạt là quản chế thì Tòa án không phải quyết định
hình phạt quản chế riêng cho mỗi tội mà tuyên một thời hạn quản chế chung cho cả
hai tội, tức là 1 đến 5 năm quản chế.
c) Phạt tiền thì cộng các khoản phạt tiền của
các tội hoặc của các bản án.
3. Đối với người chưa thành niên phạm tội, có tội
phạm trước khi đủ 18 tuổi, có tội phạm sau khi đủ 18 tuổi thì tổng hợp hình phạt
theo quy định của điều 64 và điều 65 Bộ luật hình sự.
4. Án treo là án phạt tù nhưng được miễn chấp hành
hình phạt tù nếu người bị kết án không phạm tội mới trong thời gian thử thách.
Vì vậy, nếu họ phạm tội mới trong thời gian thử thách mà đáng phải phạt tù thì
không được hưởng án treo một lần nữa.
Tuy nhiên, có thể tổng hợp hai bản án treo nếu tội
xảy ra sau lại được xử trước và được hưởng án treo, rồi sau đó mới phát hiện ra
tội phạm trước và tội này cũng được hưởng án treo. Trong trường hợp này, sau
khi quyết định hình phạt tù cho hưởng án treo và thời gian thử thách cho tội xử
sau, Tòa án quyết định chung hình phạt tù cho hưởng án treo và thời gian thử
thách cho cả hai bản án. Tổng số thời gian thử thách không được quá 5 năm.
5. Chỉ tổng hợp hình phạt của bản án đang xử với
hình phạt của bản án khác đã có hiệu lực pháp luật. Do đó, các cấp sơ thẩm,
phúc thẩm cần chú ý những trường hợp sau đây:
- Nếu bị cáo bị đưa ra xét xử trong hai vụ án
khác nhau thì cấp sơ thẩm cần đợi hết hạn kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục
phúc thẩm đối với vụ án trước rồi mới xử vụ án sau. Nếu bản án trước không bị
kháng cáo, kháng nghị thì khi xử vụ án sau, Tòa án sơ thẩm quyết định hình phạt
chung của 2 bản án.
- Nếu bản án trước đã bị kháng cáo, kháng nghị
thì khi xử vụ án sau cấp sơ thẩm chỉ quyết định hình phạt đối với tội được xử
sau mà không quyết định hình phạt chung của 2 bản án. Việc quyết định hình phạt
chung của 2 bản án sẽ do cấp phúc thẩm giải quyết bằng cách tổng hợp hình phạt
của bản án trước với hình phạt của bản án sau (bị kháng cáo, kháng nghị hoặc
không bị kháng cáo, kháng nghị).
- Nếu bản án truớc đã được phúc thẩm rồi mà cấp
sơ thẩm mới xử vụ án sau thì cấp sơ thẩm quyết định ngay hình phạt chung của 2
bản án.
6. Nếu Tòa án cấp huyện xét xử mà hình phạt
chung cao hơn mức hình phạt do Tòa án đó có quyền quyết định thì Tòa án cấp huyện
không được xét xử và vụ án phải do Tòa án cấp tỉnh xét xử (*)
VII- ÁN TREO (ĐIỀU 44 BLHS) (**)
1- Theo Điều 44 Bộ luật hình sự thì
án treo là một biện pháp miễn chấp hành hình phạt tù có điều kiện. Tức là căn cứ
vào nhân thân của người bị kết án và những tình tiết giảm nhẹ, Tòa án sẽ miễn
cho người bị kết án không phải chấp hành hình phạt tù nếu trong thời gian thử
thách người đó không phạm tội mới. Vì vậy, khi quyết định hình phạt, Tòa án phải
quyết định thời gian phạt tù đúng với tính chất và mức độ phạm tội của bị cáo rồi
mới cho hưởng án treo chứ không được nâng cao thời hạn tù án treo vì cho đó là
hình phạt nhẹ, và phải tuyên rành rọt là bị cáo bị phạt mấy năm tù nhưng cho hưởng
án treo, chứ không được tuyên là mấy năm tù án treo.
Án treo chỉ là biện pháp miễn chấp hành hình phạt
tù có điều kiện cho nên không phải là một hình phạt nhẹ hơn hình phạt tù. Vì vậy,
sự giải thích trước đây của Tòa án nhân dân tối cao coi án treo là hình phạt nhẹ
hơn (trong bản hướng dẫn về thủ tục xét xử về hình sự kèm theo Thông tư số
19/TATC ngày 02-10-1974 và trong Lời tổng kết hội nghị tổng kết công tác ngành
Tòa án nhân dân năm 1976) không còn phù hợp với Bộ luật hình sự.
2- Trong công tác xét xử, các Tòa án cũng cần phải
phân biệt những trường hợp phạt cải tạo không giam giữ với những trường hợp phạt
tù mà cho hưởng án treo, vì phạt tù mà cho hưởng án treo được áp dụng đối với
những trường hợp phạm tội “nặng hơn” những trường hợp được xử phạt bằng cải tạo
không giam giữ. Hậu quả pháp lý của hai loại hình phạt cũng khác nhau: người được
hưởng án treo mà phạm tội mới trong thời gian thử thách và bị phạt tù thì phải
chấp hành hình phạt của tội mới tổng hợp với hình phạt của tội cũ. Trái lại,
người bị phạt cải tạo không giam giữ đã chấp hành xong hình phạt mà phạm tội mới
thì chỉ phải chịu hình phạt về tội mới. Cải tạo không giam giữ chỉ được áp dụng
đối với những tội ít nghiêm trọng, nhưng án treo được áp dụng cả đối với trường
hợp phạm tội nghiêm trọng mà hình phạt không quá 5 năm tù.
3- Những điều kiện được hưởng án treo đã được
Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn trong Thông tư số 2308/NCPL ngày 1-12-1961 (tập
hệ thống hóa luật lệ về hình sự, tập 1, trang 119) nhưng trong điểm a mục c của
phần II có nói là người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt cũ nếu
trong thời gian thử thách mà họ phạm tội mới “cùng tính chất với tội cũ, thì
nay không phù hợp với Bộ luật hình sự vì Điều 44 chỉ quy định
đơn giản là: nếu trong thời gian thử thách, người bị án treo phạm tội mới và bị
xử phạt tù thì Tòa án quyết định buộc phải chấp hành hình phạt của bản án mới.
Như vậy là tội phạm cũ và tội phạm mới không nhất thiết phải cùng tính chất.
4- Thời gian thử thách là từ 1 đến 5 năm, tính từ
ngày bản án có hiệu lực pháp luật (bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị,
hoặc bản án phúc thẩm cho hưởng án treo). Thời gian thử thách không được ít hơn
mức án tù đã tuyên, mà ít nhất phải bằng hoặc nhiều hơn (thông thường phải dài
hơn) mức án tù đã tuyên. Tuy nhiên, nếu người bị kết án đã bị tạm giam lâu trước
khi bản án có hiệu lực pháp luật thì khi quyết định thời gian thử thách, Tòa án
cần chú ý giảm cho họ thời gian thử thách. Thí dụ: người phạm tội đã bị tạm
giam hai năm và sau đó, bị phạt 3 năm tù nhưng được hưởng án treo thì thời gian
thử thách có thể chỉ là một năm. Trong trường hợp đặc biệt có thể miễn cho họ
thời gian thử thách nếu Tòa án chỉ phạt tù dưới mức thời gian mà họ đã bị tạm
giam (*)
5- Về nguyên tắc, cấp phúc thẩm không được làm xấu
tình trạng của bị cáo nếu không có kháng cáo hoặc kháng nghị của Viện kiểm sát
hoặc của người bị hại yêu cầu tăng nặng hình phạt. Vì vậy, trong trường hợp bị
cáo được cấp sơ thẩm cho hưởng án treo thì cần xác định những trường hợp làm xấu
tình trạng của bị cáo và những trường hợp xử phạt có lợi cho họ như sau:
- Làm xấu tình trạng của bị cáo là: tăng hình phạt
tù đã cho hưởng án treo; tăng thời gian thử thách; chuyển án treo thành án tù,
dù là thời hạn tù được giảm nhiều so với thời hạn tù đựơc hưởng án treo; chuyển
án tù giam thành án treo nhưng với thời hạn tù cho hưởng án treo dài hơn thời hạn
tù giam (thí dụ: đổi 3 năm tù giam thành 5 năm tù cho hưởng án treo).
- Xử phạt có lợi cho bị cáo là: giảm hình phạt
tù cho hưởng án treo; giảm thời gian thử thách.
VIII- MIỄN TRÁCH NHIỆM HÌNH SỰ
(Khoản 2 Điều 48 BLHS)
1- Theo Điều 48 Bộ luật hình sự thì
người được miễn trách nhiệm hình sự là người đã phạm một tội quy định trong Bộ
luật hình sự nhưng được miễn trách nhiệm hình sự. Miễn trách nhiệm hình sự khác
với trường hợp không có trách nhiệm hình sự, tức là những trường hợp hành vi của
bị cáo không có sai trái hoặc chỉ đáng xử lý về hành chính (thí dụ: xử lý về vi
cảnh, xử lý về hành chính đối với việc đầu cơ mà giá trị hàng hóa phạm pháp từ
2.000 đồng tiền mới trở xuống v.v…). Theo Thông tư số 12-LĐ/TT ngày 28-5-1977
thì người được miễn trách nhiệm hình sự, nếu đã bị giam có thể không được trả lại
đủ 100% tiền lương mà vẫn chỉ được hưởng 50% tiền lương và phụ cấp trong thời
gian bị tạm giam. Trái lại, nếu họ được xác định là không có trách nhiệm hình sự
thì được truy lĩnh 100% tiền lương và phụ cấp.
Vì miễn trách nhiệm hình với không có trách nhiệm
hình sự khác nhau như vậy cho nên mỗi trường hợp cần phải được xác định thận trọng,
chính xác. Nếu không có đủ căn cứ để kết luận hành vi của bị cáo bị truy tố cấu
thành một tội phạm cụ thể thì phải tuyên bố bị cáo không phạm tội, không được
tuyên miễn trách nhiệm hình sự một các tùy tiện.
2- Theo Điều 48 Bộ luật hình sự thì
có thể được miễn trách nhiệm hình sự trong những truờng hợp sau đây:
- Do sự chuyển biến của tình hình (chính trị,
kinh tế, xã hội) nên tội phạm không còn nguy hiểm đáng kể cho xã hội nữa.
- Truớc khi tội phạm bị phát giác, người phạm tội
đã tự thú (*), khai rõ sự việc, góp phần có hiệu quả vào việc phát hiện
và điều tra tội phạm, cố gắng hạn chế đến mức thấp nhất hậu quả của tội phạm.
Người được miễn trách nhiệm hình sự thì đương
nhiên không bị coi là người can án.
3- Trong giai đoạn điều tra, truy tố thì Viện kiểm
sát nhân dân có quyền miễn trách nhiệm hình sự. Trong giai đoạn xét xử thì việc
miễn trách nhiệm hình sự do Tòa án quyết định.
Khi miễn trách nhiệm hình sự thì trong phần nhận
định của bản án phải nói rõ là bị cáo đã phạm tội gì nhưng được miễn trách nhiệm
hình sự và phải nói rõ lý do. Trong phần quyết định của bản án thì chỉ cần nói
là miễn trách nhiệm hình sự. Khi đã miễn trách nhiệm hình sự thì Tòa án không được
quyết định bất cứ loại hình phạt nào, nhưng vẫn có thể quyết định việc bồi thường
cho người bị hại và giải quyết các tang vật.
IX- MỘT SỐ QUY ĐỊNH ĐỐI
VỚI NGƯỜI CHƯA THÀNH NIÊN PHẠM TỘI
Bộ luật hình sự dành một chương riêng quy định về
chính sách và đường lối xử lý đối với người chưa thành niên phạm tội vì lứa tuổi
này còn bồng bột, chưa đủ khả năng để cân nhắc hành vi của mình, còn thiếu kinh
nghiệm xã hội và dễ bị ảnh hưởng bởi tác động môi trường xấu bên ngòai.
A- Tuổi chịu trách nhiệm hình sự (Điều
58 BLHS)
Theo quy định của Bộ luật hình sự thì người chưa
thành niên đủ 14 tuổi trở lên phạm tội thì mới phải chịu trách nhiệm hình sự.
Người chưa đủ 14 tuổi mà có hành vi nguy hiểm cho xã hội thì không có trách nhiệm
hình sự, do đó, không được truy tố, xét xử họ về hành vi đó.
Đối với người chưa thành niên đủ 14 tuổi trở lên
thì luật cũng có sự phân biệt:
- Người đủ 14 tuổi trở lên nhưng chưa đủ 16 tuổi
thì chỉ phải chịu trách nhiệm hình sự về những tội nghiêm trọng do cố ý. Do đó,
hành vi nguy hiểm do vô ý thì người chưa thành niên từ đủ 14 tuổi đến dưới 16
tuổi không phải chịu trách nhiệm hình sự.
- Người đủ 16 tuổi trở lên phạm tội thì phải chịu
trách nhiệm về mọi tội phạm.
Cách tính tuổi do luật quy định là “đủ 14 tuổi”,
hoặc “đủ 16 tuổi”, tức là tính theo tuổi tròn. Thí dụ: sinh ngày 1-1-1975 thì
1-1-1989 mới đủ 14 tuổi. Trong trường hợp không có điều kiện xác định được
chính xác ngày sinh thì tính ngày sinh theo ngày cuối cùng của tháng sinh và nếu
cũng không có điều kiện xác định chính xác tháng sinh thì xác định ngày sinh là
31-12-năm sinh.
B- Xử lý đối với người chưa thành niên phạm tội
1. Điều 59 của Bộ luật hình sự quy
định: Đối với người chưa thành niên phạm tội, Viện kiểm sát và Tòa án áp dụng
chủ yếu những biện pháp giáo dục, phòng ngừa. Theo Điều 60 thì
những biện pháp tư pháp không có tính chất hình phạt, gồm có:
- Buộc phải chịu thử thách từ 1 năm đến 2 năm,
áp dụng đối với người chưa thành niên từ đủ 16 tuổi đến dưới 18 tuổi phạm tội
ít nghiêm trọng, được giao cho chính quyền cơ sở và tổ chức xã hội giám sát
giáo dục.
- Đưa vào trường giáo dưỡng từ 1 năm đến 3 năm,
áp dụng đối với người chưa thành niên từ đủ 14 tuổi đến dưới 18 tuổi phạm tội
nghiêm trọng, cần đưa vào tổ chức giáo dục có kỷ luật chặt chẽ.
2. Chỉ xử phạt về hình sự đối với người chưa
thành niên phạm tội “trong những trường hợp cần thiết, căn cứ vào tính chất
nghiêm trọng của hành vi phạm tội, vào những đặc điểm về nhân thân và yêu cầu của
việc phòng ngừa” (Điều 59). Thí dụ: cướp của, giết người,
hoặc đã đưa vào trường giáo dưỡng mà trốn ra, tiếp tục phạm pháp nhiều lần…
Không phạt chung thân hoặc tử hình người chưa
thành niên phạm tội. Người chưa thành niên phạm tội chỉ bị phạt cảnh cáo, cải tạo
không giam giữ, tù có thời hạn nhưng được xử nhẹ hơn người đã thành niên. Mức xử
nhẹ là bao nhiêu phải căn cứ vào tính chất và mức độ nguy hiểm của tội phạm,
nhân thân của người phạm tội và căn cứ vào Điều 64 Bộ luật hình
sự để vận dụng mức phạt tù có thời hạn. Nếu điều kiện quy định hình phạt
cao nhất là chung thân hoặc tử hình, thì mức hình phạt cao nhất áp dụng đối với
người chưa thành niên từ đủ 16 tuổi trở lên khi phạm tội là 20 năm tù, và đối với
người từ đủ 14 tuổi trở lên nhưng chưa đủ 16 tuổi khi phạm tội là 15 năm tù. Nếu
điều luật quy định hình phạt cao nhất là 20 năm tù thì mức hình phạt cao nhất đối
với người chưa thành niên phạm tội là không quá 12 năm tù.
Qua thực tế xét xử, nếu không có những tình tiết
tăng nặng đáng chú ý thì thông thường mức hình phạt có thể là một nửa (1/2) mức
hình phạt đối với người thành niên phạm tội như nhau. Không phạt tiền và các
hình phạt bổ sung đối với người chưa thành niên phạm tội.
3. Việc bồi thường thiệt hại do người chưa thành
niên gây ra vẫn được thực hiện theo những hướng dẫn trước đây của Tòa án nhân
dân tối cao về vấn đề này.
(*)Xem bản “quy chế về chế
độ cải tạo không giam giữ và cải tạo ở đơn vị kỷ luật của quân đội” ban hành
kèm theo Nghị quyết số 95/HĐBT ngày 25-7-1989 của Hội đồng Bộ trưởng.
(*)Xem: Nghị quyết số
02/HĐTP ngày 16-11-1988 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn
bổ sung Nghị quyết số 02/HĐTP ngày 5-1-1986.
(*)Xem Thông tư liên
ngành số 01/TTLN 90 ngày 1-2-1990 của Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát
nhân dân tối cao, Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số quy định của
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS.
(*)Điểm này nay áp dụng
theo Thông tư liên ngành số 02/TTLN 90 ngày 15-2-1990 của Tòa án nhân dân tối
cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Tư pháp và Bộ Nội vụ.
(**)Phần nay đã được thay
thế bằng phần II Nghị quyết số 02/HĐTP ngày 16-11-1988 của Hội đồng thẩm phán
Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn bổ sung Nghị quyết số 02/HĐTP ngày 5-1-1986
- Xem phần III Nghị quyết số
1-89/HĐTP ngày 19-4-1989 của Hội đồng thẩm phán TANDTC hướng dẫn bổ sung việc
áp dụng một số quy định của Bộ luật hình sự.
(*)Hội đồng Nhà nước đã
có giải thích trong mọi trường hợp cho hưởng án treo phải ấn định thời gian thử
thách.
(*)Xem Thông tư liên
ngành số 05/TTLN ngày 2-6-1990 của TANDTC VKSNDTC - BNV - BTP hướng dẫn thi
hành chính sách đối với người phạm tội ra tự thú.