Quyết định 3299/QĐ-BCT 2017 đính chính Quyết định 3283/QĐ-BTC áp dụng chống bán phá giá thép

• Số hiệu: 3299/QĐ-BCT
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Công thương
• Người ký: Trần Quốc Khánh
• Ngày ban hành: 24/08/2017

BỘ CÔNG THƯƠNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 3299/QĐ-BCT	Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 3283/QĐ-BCT NGÀY 21 THÁNG 8 NĂM 2017 CỦA BỘ CÔNG THƯƠNG

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG

Căn cứ Pháp lệnh số 20/2004/PL-UBTVQH11 ngày 29 tháng 4 năm 2004 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về chống bán phá giá hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam;

Căn cứ Nghị định số 90/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh chống bán phá giá hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam;

Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Theo đề nghị của Cục Phòng vệ thương mại,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đính chính một số nội dung của Quyết định 3283/QĐ-BCT ngày 21 tháng 8 năm 2017 về việc áp dụng chống bán phá giá chính thức đối với một số mặt hàng thép hình chữ H có xuất xứ từ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, cụ thể như sau:

1. Tại Điều 2 và Điều 3 của Quyết định 3283/QĐ-BCT ghi là: “...Quyết định 957/QĐ-BCT ngày 21 tháng 3 năm 2016…”.

Đính chính là: “...Quyết định 957/QĐ-BCT ngày 21 tháng 3 năm 2017...”.

2. Tại Mục 1.3 Thông báo kèm theo Quyết định số 3283/QĐ-BCT ghi là: “...Chiều cao 700mm (±4mm) trở lên hoặc chiều rộng 300mm (±3mm) trở lên...”.

Đính chính là: “...Chiều cao lớn hơn 704mm hoặc chiều rộng lớn hơn 304mm...”.

3. Tại Mục 5 Thông báo kèm theo Quyết định số 3283/QĐ-BCT ghi là: Trong trường hợp mức thuế chống bán phá giá chính thức cao hơn mức thuế chống bán phá giá tạm thời, thương nhân được hoàn lại khoản chênh lệch thuế đã nộp.

Đính chính lại là: Trong trường hợp mức thuế chống bán phá giá chính thức thấp hơn mức thuế chống bán phá giá tạm thời, thương nhân được hoàn lại khoản chênh lệch thuế đã nộp.

Điều 2. Các nội dung khác thực hiện theo Quyết định 3283/QĐ-BCT ngày 21 tháng 8 năm 2017 của Bộ Công Thương.

Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Phòng vệ thương mại và Thủ trưởng các đơn vị, các bên liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: TC, NG, TTTT; - Bộ trưởng; - Các Thứ trưởng; - Tổng cục Hải quan; - Các Cục/Vụ: CN, XNK, ĐB; - Văn phòng BCĐLN HNQT về Kinh tế; - Lưu: VT, PVTM (06).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Khánh

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE ----------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence-Freedom-Happiness -----------------
No.: 3299/QD-BCT	Hanoi, August 24, 2017

DECISION

CORRECTION OF SOME CONTENTS OF DECISION NO. 3283/QD-BCT DATED AUGUST 21, 2017 OF MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE

MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE

Pursuant to the Ordinance on Anti-dumping No. 20/2004/PL-UBTVQH11 dated April 29, 2004 of the Standing Committee of the National Assembly on Anti-dumping;

Pursuant to the Government’s Decree No. 90/2005/ND-CP dated July 11, 2005 providing guidelines for the Ordinance on Anti-dumping;

Pursuant to the Government’s Decree No. 98/2017/ND-CP dated August 18, 2017 defining the Functions, Tasks, Powers and Organizational Structure of the Ministry of Industry and Trade; 

At the request of the Director of the Trade Remedies Authority of Vietnam;

HEREBY DECIDES:

...

...

...

1. The phrase “...Quyết định 957/QD-BCT ngày 21 tháng 3 năm 2016…” (“…Decision No. 957/QD-BCT dated March 21, 2016…”) at Article 2 and Article 3 of Decision No. 3283/QD-BCT is changed into “...Quyết định 957/QD-BCT ngày 21 tháng 3 năm 2017...” (“…Decision No. 957/QD-BCT dated March 21, 2017…”).

2. The phrase “...Chiều cao 700mm (±4mm) trở lên hoặc chiều rộng 300mm (±3mm) trở lên...” (“…It is of a height of not less than 700mm (±4mm) or a width of not less than 300mm (±3mm)…”) at Section 1.3 of the Announcement enclosed with the Decision No. 3283/QD-BCT is changed into “...Chiều cao lớn hơn 704mm hoặc chiều rộng lớn hơn 304mm...” (“…It is of a height exceeding 704mm or a width exceeding 304mm...”).

3. Section 5 of the Announcement enclosed with the Decision No. 3283/QD-BCT stipulates: If the official anti-dumping duty rate is higher than the provisional one, the amount of the import duty overpaid shall be refunded.

It’s corrected as follows: If the official anti-dumping duty rate is lower than the provisional one, the amount of the import duty overpaid shall be refunded.

Article 2. Other contents of Decision No. 3283/QD-BCT dated August 21, 2017 of Ministry of Industry and Trade are kept unchanged.

Article 3. Chief of the Ministry Office, Director of Trade Remedies Authority of Vietnam, and heads of relevant agencies and units shall implement this Decision./.

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Tran Quoc Khanh

...

...

...