|
THE GOVERNMENT OF VIETNAM
----------
|
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
-----------
|
|
No.: 44/2023/ND-CP
|
Hanoi, June 30, 2023
|
DECREE
PRESCRIBING
VALUE-ADDED TAX REDUCTION UNDER RESOLUTION NO. 101/2023/QH15 DATED JUNE 24,
2023 OF NATIONAL ASSEMBLY OF VIETNAM
Pursuant to the Law on Government Organization
dated June 19, 2015; the Law on Amendments to the Law on Government
Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22,
2019;
Pursuant to the Law on value-added tax dated
June 03, 2008; the Law on amendments to the Law on value-added tax dated June
19, 2013; the Law on amendments to the Law on value-added tax, the Law on Excise
Tax and the Law on Tax Administration dated April 06, 2016;
Pursuant to the Law on amendments to the Laws on
taxation dated November 26, 2014;
Pursuant to the Law on Tax Administration dated
June 13, 2019;
Pursuant to the Resolution No. 101/2023/QH15
dated June 24, 2023 on the 5th meeting of the 15th
National Assembly;
At the request of the Minister of Finance of
Vietnam;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Article 1. VAT reduction
1. VAT on goods and services that are currently
subject to 10% VAT shall be reduced, except the following goods and services:
a) Telecommunication,
financial activities, banking activities, securities, insurance, trading of
real estate, metal and precast metal products, mining products (excluding coal
mining), coke mining, refined oil, chemical products. Further details
are provided in Appendix I enclosed herewith.
b) Goods and services subject to excise tax.
Further details are provided in Appendix II enclosed herewith.
c) Information technology products and services as
prescribed in the Law on information technology. Further details are
provided in Appendix III enclosed herewith.
d) VAT on goods and
services of a specific type prescribed in Clause 1 of this Article shall be
reduced consistently at all stages, including import, production, processing
and trading. Coal products mined for sale (including coal products
mined and then washed, sieved and classified under a closed process before they
are sold) are eligible for VAT reduction. Coal products in Appendix I enclosed
herewith are not eligible for VAT reduction at any stages other than the mining
stage.
Coal products produced under a closed process of
economic corporations or groups shall be also eligible for VAT reduction.
In case any of the goods and services in Appendixes
I, II and III enclosed herewith is not subject to VAT or is subject to 5% VAT
in accordance with the Law on value-added tax, VAT on that good or service
shall be paid in accordance with the Law on value-added tax and shall not be
reduced.
2. VAT reduction rates
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
b) Business establishments (including household
businesses and individual businesses) that pay VAT using the direct method (as
a percentage (%) on revenue) shall be eligible for 20% reduction in the rate
(%) used as the basis for calculating VAT when issuing invoices for the goods
and services eligible for VAT reduction specified in Clause 1 of this Article.
3. VAT reduction procedures
a) When issuing VAT invoices for goods and services
eligible for VAT reduction, the business establishments specified in Point a
Clause 2 of this Article shall write “8%” on the “VAT rate” line, VAT amount
payable, and total amount payable by the buyer on the issued invoice. The good
seller or service provider shall declare output VAT and the good buyer or
service user shall declare and deduct input VAT according to the VAT amount
written on the VAT invoice.
b) When issuing sales invoices for goods and
services eligible for VAT reduction, the business establishments specified in
Point b Clause 2 of this Article shall write the full amount of the good or
service before reduction in the "Thành tiền" ("Amount")
column, the amount payable after reduction (by 20% of the rate (%) on revenue)
on the “Cộng tiền hàng hóa, dịch vụ” ("Total amount") line, and the
note “đã giảm... (số tiền) tương ứng 20% mức tỷ lệ % để tính thuế giá trị gia
tăng theo Nghị quyết số 101/2023/QH15” ("an amount of......., equivalent
to 20% of the rate (%) used as the basis for calculating VAT, is reduced
according to the Resolution No. 101/2023/QH15”) on the issued invoice.
4. If a business establishment prescribed in Point
a Clause 2 of this Article sells or provides goods or services subject to
different tax rates, the tax rate on each good or service must be written on
its issued VAT invoice as prescribed in Clause 3 of this Article.
When a business establishment prescribed in Point b
Clause 2 of this Article sells goods or provides services, the reduced amount
must be written on its issued sales invoice as prescribed in Clause 3 of this
Article.
5. In case an invoice indicating the VAT rate or
the rate (%) used as the basis for calculating VAT which is not yet reduced
according to this Decree has been issued, this invoice shall be corrected by
the seller and the buyer in accordance with regulations of law on invoices and
records. The seller shall adjust output VAT and the buyer shall adjust input
VAT (if any) according to the invoice which has been corrected.
6. The business establishments specified in this
Article shall make and submit the declaration of their goods and services that
are eligible for VAT reduction using Form No. 01 in Appendix IV enclosed
herewith together with the VAT return form.
Article 2. Effect and
implementation organization
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. Ministries, within the ambit of their assigned
functions and tasks, and Provincial People’s Committees shall direct relevant
agencies to disseminate, instruct and inspect the implementation of regulations
on VAT reduction in Article 1 of this Decree, especially solutions for
stabilizing supply and demand for goods and services eligible for VAT reduction
so as to ensure stable market prices of goods and services (prices exclusive of
VAT) for the period from July 01, 2023 to December 31, 2023 inclusively.
3. Difficulties that arise during the
implementation of this Decree should be reported to the Ministry of Finance of
Vietnam for consideration.
4. Ministers, heads of ministerial agencies, heads
of Governmental agencies, Chairpersons of Provincial People’s Committees and
relevant enterprises, organizations and individuals are responsible for the
implementation of this Decree.
ON BEHALF OF
THE GOVERNMENT PP. PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
Le Minh Khai
APPENDIX I
LIST OF GOODS AND SERVICES THAT ARE NOT ELIGIBLE FOR VAT
REDUCTION
(Enclosed with the Government’s Decree No. 44/2023/ND-CP dated June 30,
2023)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 2
Level 3
Level 4
Level 5
Level 6
Level 7
Product’s name
Description
HS codes (for
goods at the import stage)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
MINING PRODUCTS
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
05
Hard coal and lignite
27.01
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
27.03
27.04
051
0510
05100
051000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Including: Lump coal and fine coal, whether or
not pulverised, but not agglomerated. Agglomerated hard coal of the branch
19200
27.01
27.02
27.03
27.04
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0510001
Anthracite
Coal, not agglomerated. Coal having a volatile matter
limit (on a dry, mineral-matter-free basis) not exceeding 14 %
2701.11.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0510002
Bituminous coal
Coking coal, coal having a volatile matter limit
(on a dry, mineral-matter-free basis) exceeding 14% and a calorific value
limit (on a moist, mineral-matter-free basis) equal to or greater than 5,833
kcal/kg
2701.12
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0510003
Other coal (hard coal)
2701.19.00
052
0520
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
052000
0520000
Lignite
Lignite is also called as brown coal, whether or not
pulverised, but not agglomerated. Agglomerated lignite of the branch 19200
27.02
06
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Mined crude oil and natural gas
27.07
27.09
27.10
27.11
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
061
0610
06100
Mined crude oil
27.09
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
061001
0610010
Petroleum oils and oils obtained from bituminous
minerals, crude
Including: Crude petroleum oils; Condensates and
other crude oils
27.09
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
061002
0610020
Bituminous or oil shale and tar sands
2714.10.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
062
0620
06200
062000
Natural gas in gaseous state or liquefied
27.11
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0620001
Liquefied natural gas
2711.11.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0620002
Natural gas in gaseous state
2711.21
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Metal ores and concetrates
26
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
071
0710
07100
071000
0710000
Iron ores and concentrates
Including: Non-agglomerated and agglomerated iron
ores and concentrates
Excluding iron pyrites, whether or not roasted
2601.11
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2601.20
072
Other metal ores, not containing iron (except
precious metal ores)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
26.17
0721
07210
072100
0721000
Uranium ores, Thorium ores and their concentrates
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
26.12
0722
Other metal ores, not containing iron
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
26.17
07221
072210
0722100
Bauxite ores and concentrates
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2606.00.00
07229
Other metal ores, not containing iron, not
elsewhere classified
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
26.17
072291
Manganese ores, copper ores, nickel ores, cobalt
ores, chromium ores, tungsten ores and their concentrates
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2602.00.00
2603.00.00
2604.00.00
2605.00.00
2610.00.00
2611.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0722911
Manganese ores and concentrates
Including ferruginous manganese ores and
concentrates with a manganese content of 20% or more, calculated on the dry
weight
2602.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0722912
Copper ores and concentrates
2603.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0722913
Nickel ores and concentrates
2604.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0722914
Cobalt ores and concentrates
2605.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0722915
Chromium ores and concentrates
2610.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0722916
Tungsten ores and concentrates
2611.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
072292
Lead ores, zinc ores, tin ores and their
concentrates
2607.00.00
2608.00.00
2609.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0722921
Lead ores and concentrates
2607.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0722922
Zinc ores and concentrates
2608.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0722923
Tin ores and concentrates
2609.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
072293
0722930
Molybdenum ores and concentrates
Including: Roasted molybdenum ores and
concentrates; Other molybdenum ores and concentrates
26.13
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
072294
Titanium ores and concentrates
26.14
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0722941
Ilmenite ores and concentrates
2614.00.10
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0722942
Rutile ores and concentrates
2614.00.90
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0722943
Monazite ores and concentrates
2612.20.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0722949
Other titanium ores and concentrates
2614.00.90
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
072295
0722950
Antimony ores and concentrates
2617.10.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
072296
Niobium, tantalum, vanadium or zirconium ores and
concentrates
26.15
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0722961
Zirconium ores and concentrates
2615.10.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0722962
Niobium, tantalum, vanadium ores and concentrates
of niobium ores
2615.90.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
072299
0722990
Other metal ores and concentrates, not containing
iron, not elsewhere classified
2617.90.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
073
0730
07300
073000
Precious metal ores
26.16
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0730001
Silver ores and concentrates
2616.10.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0730002
Gold ores and concentrates
2616.90.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0730003
Platinum ores and concentrates
2616.90.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0730009
Other precious metal ores and concetrates
2616.90.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Other mined products
25
68
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
081
0810
Stones, sand, gravel, clays
25
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
08101
Mined stones
Roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise.
Excluding: Products cut or formed to shapes, made up, classified in
heading 23960
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
25.09
25.13
25.14
25.15
25.16
25.17
25.18
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
081011
Building stone and ornamental stone
68.01
68.02
68.03
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0810111
Marble, white marble, travertine, ecaussine and
other stone, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by
sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square)
shape.
Monumental or building stone of an apparent specific
gravity of 2.5 or more
25.15
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0810112
Granite, porphyry, basalt, sandstone, quartzite,
and other stone, whether or not roughly trimmed or merely cut into blocks or
slabs of a rectangular or square shape.
Monumental or building stone
25.16
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
081012
Limestone and other calcareous stone, of a kind
used for the manufacture of lime or cement; gypsum and anhydrite
2521.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0810121
Limestone and other calcareous stone, of a kind
used for the manufacture of lime or cement
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0810122
Gypsum, anhydrite
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
081013
Chalk and dolomite, not calcined or sintered
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
25.18
0810131
Chalk
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2509.00.00
0810132
Dolomite, not calcined or sintered
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
25.18
081014
0810140
Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut
into blocks or slabs of a rectangular or square shape.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2514.00.00
08102
Sand, gravel
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
25
081021
0810210
Natural sands, whether or not coloured
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
25.05
081022
Gravel, pebbles; granules, chippings and powder
of stones
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
25.17
0810221
Gravel, pebbles
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2517.10.00
0810222
Granules, chippings and powder of building and
ornamental stones
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2517.41.00
2517.49.00
081023
0810230
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2517.20.00
2517.30.00
08103
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Clays and kaolin of various kinds
25.07
25.08
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0810310
Kaolin and other kaolinic clays, whether or not
calcined
2507.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0810320
Other clays, andalusite, kyanite and sillimanite,
mullite; chamotte or dinas earths
Including clays such as fire-clay; bentonite;
andalusite, kyanite and sillimanite; mullite and chamotte or dinas earths,
etc.
Excluding expanded clays
25.08
089
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Mining products, not elsewhere classified
25.30
0891
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Mineral chemicals and fertilizer
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
089101
0891010
Natural calcium phosphates, natural aluminium
calcium phosphates and phosphatic chalk
Including apatite ores
25.10
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
089102
0891020
Non-agglomerated iron pyrites
Pyrites containing 33% of sulphur;
Roasted iron pyrites of the branch 2011
2502.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
089109
Other mineral chemicals
25.30
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0891091
Natural barium sulphate, natural barium carbonate,
whether or not calcined, other than barium oxide
25.11
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0891092
Natural borates and concentrates thereof, but not
including borates separated from natural brine. Natural boric acid containing
not more than 85% of H3BO4 calculated on the dry weight
Natural borates and concentrates thereof, whether
or not calcined
2528.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0891093
Fluorspar
2529.21.00
2529.22.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0891094
Kieserite, epsomite (natural magnesium sulphates)
2530.20.10
2530.20.20
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0891095
Potassium minerals
Including: Carnallite mineral; sylvite mineral
2530.90.90
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0891096
Minerals obtained from animal manures, used as
fertilizer or fuel
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0891099
Other mineral chemicals and fertilizer, not elsewhere
classified
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0892
08920
089200
0892000
Peat
Only peat mined and collected. Agglomerated peat
of the branch 192001
27.03
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0893
08930
089300
0893000
Salt
Including sea salt and rock salt, not processed.
25.01
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0899
08990
Other mining products, not elsewhere classified
25.30
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
089901
Precious and semi-precious stones, diamons, and
other stones
71
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0899011
Unworked precious and semi-precious stones
Including the following types of precious stones:
rubies, jade, etc., simply sawn or roughly shaped
7103.10
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0899012
Diamonds (excluding industrial diamonds)
Including unsorted or simply sawn, cleaved or
bruted diamonds
7102.10.00
7102.31.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0899013
Diamonds of industrial quality, un worked or
simply sawn, cleaved or bruted
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7102.29.00
0899014
Pumice stone, emery, natural corundum, natural
garnet (gemstone) and other natural abrasives
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
25.13
0899015
Bitumen and
asphalt, natural; Asphaltites and asphaltic rocks
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2714.90.00
089909
Other mining products, not elsewhere classified
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
25.30
0899091
Natural graphite
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
25.04
0899092
Quartz, other than natural sands
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2506.10.00
0899093
Siliceous fossil meals and similar siliceous
earths
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2512.00.00
0899094
Natural magnesium carbonate (magnesite); fused magnesia;
dead-burned (sintered) magnesia, other magnesium oxide, whether or not pure
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
25.19
0899095
Asbestos
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
25.24
0899096
Mica
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
25.25
0899097
Steatite
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
25.26
0899098
Feldspar
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2529.10
0899099
Other mining products, not elsewhere classified
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2529.30.00
25.30
C
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
19
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
27.04
27.07
27.09
27.10
191
1910
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Coke
27.04
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
191001
1910010
Coke and semi-coke of coal, of peat or of
lignite; retort carbon
Including: Coke and semi-coke of coal; Coke and
semi-coke of peat or of lignite; coke gas and retort carbon
27.04
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
191002
1910020
Tar distilled from coal, from lignite or from
peat, and other mineral tars
2706.00.00
192
1920
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Products of the processing of petroleum oils
27
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
192001
1920010
Briquettes and similar solid fuels manufactured
from coal
Including: Briquettes and similar solid fuels
manufactured from coal, lignite and peat
2701.20.00
2702.20.00
2703.00.20
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
192002
Oil and gasoline; lubricating oils and greases
27.07
27.09
27.10
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
34.03
1920021
Light oils and preparations
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2710.12
1920022
Other oil and gasoline; lubricating oils and
greases
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2710.12
2710.19
2710.20.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Waste oils
Containing polychlorinated biphenyls (PCBs),
polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs)
2710.91.00
2710.99.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
(excluding natural gas)
2711.12.00
2711.13.00
2711.14
2711.19.00
2711.29.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1920031
Liquefied propane and butanes (LPG)
Including: Liquefied propane; Liquefied butanes
(LPG); dry air of commercial grade
2711.12.00
2711.13.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1920032
Ethylene, propylene, butylene and butadiene, and
other petroleum gases or hydrocarbons, excluding natural gas
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2711.29.00
192004
Other petroleum products
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
*
1920041
Petroleum jelly, paraffin wax, petroleum wax and other
wax
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2712.10.00
2712.20.00
2712.90
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Petroleum coke, petroleum bitumen and other
residues of petroleum oils
2713.11.00
2713.12.00
2713.20.00
2713.90.00
20
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Chemical products
28
29
30
31
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
33
34
35
36
37
38
201
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Fertilizers and nitrogen compounds; plastic and
synthetic rubber, in primary forms
31
39
40
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
201142
Basic organic chemical compounds
29
30
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
32
33
34
35
36
37
38
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2011421
Derivatives of vegetable products or pine resin
Including: Activated natural mineral products;
animal black; Tall oil, whether or not refined; Turpentine and other terpenic
oils; crude sulphite turpentine; sulphite turpentine and other crude
para-cymene; pine oil containing alpha-terpineol as the main constituent;
Rosin and resin acids, and derivatives thereof; run gums; Wood tar; wood tar
oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers' pitch and
similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch.
3802.90
3803.00.00
38.05
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3807.00.00
2011422
Wood charcoal
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
44.02
2011423
Oils and other products of the distillation of high
temperature coal tar and similar products
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2706.00.00
27.08
2011424
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2207.10.00
2011425
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2207.20
2011426
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
38.04
2012
20120
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
31
201201
2012010
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2814.10.00
201202
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
31.02
2012021
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3102.21.00
3102.29.00
3102.30.00
3102.40.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2012022
Ammonium chloride
3102.90.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2012023
Nitrites; nitrates of potassium
Excluding nitrates of bismuth and other
2834.10.00
2834.21.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
201203
2012030
Mineral or chemical fertilizers, nitrogenous
Including: Urea; ammonium sulphate; ammonium
nitrate; Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate;
Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic
non-fertilising substances; other fertilizers and nitrogen mixtures, not
elsewhere classified
31.02
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
201204
2012040
Mineral or chemical fertilizers, phosphatic
Including: Superphosphates (P2O5) (Including feed
grade and other); fused phosphate fertilizers; other phosphatic fertilizers
31.03
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
201205
2012050
Mineral or chemical fertilizers, potassic
Including: Potassium chloride; Potassium
sulphate; carnallite, sylvite and other potassium fertilizer
31.04
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
201206
2012060
Mineral or chemical fertilizers, not elsewhere
classified
Including: Mineral
or chemical fertilisers containing 3 fertilising elements: nitrogen,
phosphorus and potassium (NPK); Diammonium
phosphate; monoammonium phosphate;
mineral or chemical fertilisers containing 2 fertilising elements: nitrogen
and phosphorus; Mineral or chemical fertilisers containing 2 fertilising
elements: phosphorus and potassium; Potassium nitrates; other mineral or
chemical fertilisers containing 2 of the following fertilising elements
(nitrogen, phosphorus and potassium), not elsewhere classified
31.05
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Plastic and synthetic rubber, in primary forms
39
40
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
20131
201310
Plastic, in primary forms
39
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2013101
Polymers in primary forms
Including: Polymers of ethylene, in primary
forms; Polymers of styrene, in primary forms; Polymers of vinyl chloride or
of other halogenated olefins, in primary forms; Polymers of propylene or of
other olefins, in primary forms; Polymers of vinyl acetate or of other vinyl
esters, and other vinyl polymers in primary forms; Acrylic polymers in
primary forms; Polyamides in primary forms; Natural polymers and modified
natural polymers (for example, alginic acid, its salts and esters; hardened
proteins, chemical derivatives of natural rubber)
39.01
39.02
39.03
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
39.05
39.06
39.07
39.08
39.09
39.10
39.11
39.12
39.13
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2013102
Other plastic, in primary forms, ion-exchangers
Including: Polyacetals, other polyethers and epoxide
resins, in primary forms; polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters and
other polyesters, in primary forms; Amino-resins, phenolic resins and
polyurethanes, in primary forms; Silicones in primary forms; Other plastic,
in primary forms, not elsewhere classified; ion-exchangers
39.01
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
39.03
39.04
39.05
39.06
39.07
39.08
39.09
39.10
39.11
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
39.13
3914.00.00
20132
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
40.02
201321
2013210
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Including: Synthetic
rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets
or strip (including latex); Mixtures of synthetic rubber and natural
rubber and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or
strip (including mixtures of natural rubber latex with synthetic rubber
latex)
40.01
40.02
202
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Other chemical products
*
2021
20210
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Pesticides and other chemical products used in
agriculture
38.08
202101
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Pesticides and other chemical products used in
agriculture
38.08
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Insecticides
Including: intermediate preparations for the
manufacture of insecticides, mosquito coils or powders for the manufacture of
mosquito coils, in aerosol containers, in the form of mosquito mats, nets
pretreated with mosquito-repellents, and other
3808.59.11
3808.59.19
3808.61
3808.62
3808.69
3808.91
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2021012
Fungicides
3808.59.21
3808.59.29
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2021013
Herbicides, anti-sprouting products and
plant-growth regulators
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3808.59.39
3808.59.40
3808.59.50
3808.93
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2021014
Disinfectants
Used in agriculture and for other purposes
3808.59.60
3808.94.10
3808.94.20
3808.94.90
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2021019
Other pesticides and chemical products used in
agriculture
3808.52.10
3808.52.20
3808.52.90
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3808.59.99
3808.99.10
3808.99.90
2022
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Paints, varnishes and other similar painting and
coating matters; printing inks and mastics
32
20221
202210
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Paints, varnishes and other similar painting and
coating matters, mastics
32
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Paints and varnished based on polymers
Including: Paints and varnishes, dissolved in an
aqueous medium (including enamels, based on synthetic polymers or chemically
modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium);
Paints and varnishes, dissolved in a non-aqueous medium (including enamels
based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers,
dispersed or dissolved in a non-aqueous medium)
32.08
32.09
32.10
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2022102
Other paints, varnishes and relevant products;
artists’ colours
Including: Pigments, prepared opacifiers and
prepared colours, vitrifiable enamels and glazes; engobes (slips), liquid
lustres and similar preparations, of a kind used in the ceramic, enamelling
or glass industry; glass frit, in the form of powder, granules or flakes;
other paints and varnishes; prepared water pigments of a kind used for
finishing leather; prepared driers; Artists', students' or signboard
painters' colours, modifying tints, amusement colours and the like; pigments
(including metallic powders and flakes) dispersed in non-aqueous media, in
liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including
enamels); stamping foils; dyes and other colouring matter put up in forms
32.07
32.10
32.11
32.12
32.13
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2022103
Mastics and the like
Including: Mastics; painters' fillings (including
glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other
mastics); non-refractory surfacing preparations
32.14
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
20222
202220
Printing inks
32.15
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2022201
Printing inks
Including: Black printing ink and other printing
inks (other than black)
32.15
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2023
Cosmetics, soap, detergents, polishing preparations
and toilet preparations
33
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
20231
Cosmetics
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
202311
Beauty or make-up preparations and preparations
for the care of the skin, manicure or pedicure preparations
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2023111
Lip, eye make-up preparations
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3304.20.00
2023112
Manicure and pedicure preparations
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3304.30.00
2023113
Other beauty or make-up preparations
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3304.91.00
3304.99
202312
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
33.05
33.06
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Shampoos, hair lacquers, preparations for
permanent waving or straightening
Including: Shampoos, hair conditioners having
anti-fungal properties; preparations for use on the hair such as hair lacquers,
preparations for curling or pressing, preparations for permanent waving or
straightening
33.05
34.01
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2023122
Preparations for oral or dental hygiene
(including denture fixative pastes and powders)
Including: Dentifrices (prophylactic pastes or
powders); other preparations for oral or dental hygiene other than dental
floss such as mouthwashes, breath spray, etc.
33.06
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2023123
Dental floss
3306.20.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2023124
Pre-shave, shaving or after-shave preparations,
personal deodorants, bath preparations, depilatories and other preparations,
not elsewhere classified
Including: Pre-shave, shaving or after-shave
preparations, personal deodorants and antiperspirants; shower cream, facial
cleanser and other bath preparations; other toilet preparations, not
elsewhere classified (including: Animal toilet preparations, contact lens
solutions, Other perfumery or cosmetics, including depilatories, etc.)
33.07
3401.30.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2023125
Perfumes and toilet waters
3303.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Soap, detergents, polishing preparations and
toilet preparations
34.01
34.02
34.05
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
202321
2023210
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol
lyes
2905.45.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
202322
2023220
Organic surface-active agents other than soap
3402.31
3402.39
3402.41.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3402.49
202323
Soap, washing and cleaning preparations
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
34.01
34.02
2023231
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Including: Soap; organic surface-active products
and preparations; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or
covered with soap or detergent; Organic surface-active products and
preparations for washing the skin
34.01
34.02
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Detergents and washing preparations
In the form of liquid, powder or cream. These
products also include fabric softeners
34.01
34.02
3809.91.10
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
202324
Odoriferous substances and waxy substances
33.01
34.04
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2023241
Preparations for perfuming or deodorising rooms
Including odoriferous preparations used during religious
rites (incense sticks; incense coils); odoriferous preparations which operate
by burning
3307.41
3307.49
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2023242
Artificial waxes and prepared waxes
34.04
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2023243
Polishes and creams, for footwear, furniture, floors,
glass, metal and coachwork
Including: Polishes, creams and similar
preparations for footwear or leather; Polishes, creams and similar
preparations for the maintenance of wooden furniture, door or window frames,
floors or other woodwork; polishes and similar preparations for coachwork,
other than metal polishes; polishes and similar preparations for other
products
34.05
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2023244
Scouring pastes and powders and other scouring
preparations
3405.40
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2029
20290
Other chemicals products, not elsewhere
classified
38.24
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
202901
Explosives
36
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2029011
Prepared explosives
Including: Propellent powders; Prepared
explosives, other than propellent powders
3601.00 00
3602.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2029012
Safety fuses; detonating fuses; percussion or
detonating caps; igniters; electric detonators
Including: Semi-fuses; elemented caps; signal
tubes, etc.
36.03
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2029013
Fireworks, signalling flares, rain rockets, fog signals
and other pyrotechnic articles
36.04
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2029014
Matches
3605.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
202902
Prepared glues and other prepared adhesives
35
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2029021
Prepared glues and other prepared adhesives
Including: Adhesives based on polymers and Ca2Ls
adhensives used in the manufacture of refractory bricks, etc.
35.06
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
202903
Essential oils and mixtures of odoriferous
substances based on plant essential oils
33.01
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2029031
Vegetable essential oils
Including: Essential oils of citrus fruit,
peppermint, coleus amboinicus, lemon grass, cinnamon, ginger, etc.
33.01
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2029032
Mixtures of odoriferous substances based on
vegetable essential oils
Used as raw materials in industry or used
for the manufacture of beverages
33.02
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
202904
Photographic film and plates, instant print film;
chemical preparations and unmixed products for photographic uses
3.7
.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2029041
Photographic film and plates, instant print film,
unexposed
Including: Photographic plates and film in the
flat, of any material other than paper, paperboard or textiles (for X-ray,
instant print film or of a kind suitable for use in the printing industry,
etc.); Photographic film in rolls, of any material other than paper,
paperboard or textiles (for X-ray, colour photography (polychrome), of a kind
suitable for used in medical, surgical, dental or veterinary sciences or in
the printing industry, etc.); Photographic film, paper, paperboard or
textiles (for colour photography (polychrome))
37.01
37.02
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2029042
Chemical preparations for photographic uses,
unmixed products for photographic uses, not elsewhere classified
Excluding varnishes, glues, adhesives and similar
preparations
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
202905
2029050
Animal or vegetable fats and oils chemically
prepared; inedible mixtures or preparations of animal fats or oils
Including: Animal or vegetable fats and oils and their
fractions chemically prepared (boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised,
blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically
modified); inedible mixtures or preparations of animal fats or oils or of
fractions of different fats or oils.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
15.01
15.02
15.03
15.05
15.17
15.18
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
202906
2029060
Writing or drawing ink and other inks (excluding
printing ink)
Including: carbon mass of a kind used to manufacture
one-time carbon paper
3215.90
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
202907
Lubricating preparations; additives;
anti-freezing agents
34.03
3820.00.00
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2029071
Lubricating preparations
34.03
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2029072
Anti-knock substances; additives for mineral oils
(including gasoline) and similar products
38.11
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2029073
Hydraulic brake fluids; Anti-freezing
preparations and anti-icing fluids
3819.00.00
3820.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
202908
Other mixtures of chemicals
38.24
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2029081
Peptones and their derivatives, other protein
substances and their derivatives, not elsewhere classified; hide powder,
whether or not chromed
3504.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2029082
Modelling pastes; preparations known as “dental
wax”; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster;
preparations and charges for fire-extinguishers; prepared culture media for
development
Including: Modelling pastes, including those put
up for children's amusement; preparations known as “dental wax” or as “dental
impression compounds”; other preparations for use in dentistry, with a basis
of plaster (excluding dental fillings classified in the branch 3250;
preparations and charges for fire-extinguishers; prepared culture media for
the development or maintenance of micro-organisms or of plant, human or
animal cells; plaster used for orthopedic cast; diagnostic or laboratory
reagents, not elsewhere classified (including: Plates, sheets, film, foil and
strip of plastics impregnated or coated with diagnostic or laboratory
reagents; Paperboard, cellulose wadding and web of cellulose fibres…………
34.07
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
38.21
38.22
2520.20.90
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Chemical elements and chemical compounds doped for
use in electronics
In the form of discs, wafers or similar forms
3818.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Activated carbon
3802.10
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing
or fixing of dyestuffs; similar products and preparations
For example, dressings and mordants; of a kind
used in the textile, paper, leather or like industries
38.09
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Pickling preparations for metal surfaces, fluxes;
Prepared rubber accelerators; catalytic preparations, not elsewhere
classified; Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, not elsewhere
classified
Including: Pickling preparations for metal
surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or
welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal
and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for
welding electrodes or rods (including: soldering, brazing or welding);
Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics,
not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other
compound stabilisers for rubber or plastics; reaction initiators, reaction
accelerators and catalytic preparations; mixed alkylbenzenes and mixed
alkylnaphthalenes, not elsewhere classified Excluding products of the heading
2707 (oils and other products of the distillation of high temperature coal
tar and similar products
38.10
38.15
3817.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2029087
Prepared binders for foundry moulds or cores
Including: Prepared binders for foundry moulds or
cores; non-agglomerated metal carbides mixed together or with metallic
binders; prepared additives for cements, mortars or concretes
3824.10.00
3824.30.00
3824.40.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2029089
Other chemical mixtures, not elsewhere classified
38.24
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
202909
Gelatin and gelatin derivatives, including: Milk
albumin; other products of the chemical or allied industries, not elsewhere
classified
35.02
35.03
38.24
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2029091
Gelatin and gelatin derivatives, milk albumin;
isinglass; other glues of animal origin
Including: Gelatin and gelatin derivatives; milk
albumin, including concentrates of two or more whey proteins; isinglass; other
glues of animal origin; albuminates and other albumin derivatives
35.02
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2029092
Caseinates and other casein derivatives: Casein
glues; glues based on starches, or on dextrins or other modified starches
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
35.05
2029093
Other products of the chemical or allied
industries, not elsewhere classified
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
38.24
203
2030
20300
Synthetic, man-made fibres
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
54.02
54.03
54.04
54.05
54.06
55.03
55.04
55.05
55.06
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
55.09
55.10
55.11
203001
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Synthetic fibres
54.02
54.04
55.09
55.03
55.06
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2030011
Synthetic filament tow; Synthetic staple fibres,
not carded or combed
Including: Synthetic filament tow of nylon, other
polyamides, polyesters, acrylic or modacrylic, polypropylene, etc. and
synthetic staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for
spinning, made of nylon, other polyamides, polyesters, acrylic or modacrylic,
polypropylene, etc.
55.01
55.03
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2030012
Synthetic filament yarn (other than sewing
thread), synthetic monofilament
Including: Continous yarn of polyamides and
polyesters; other synthetic single yarn; synthetic monofilament, yarn of
strip or the like
54.02
54.04
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
203002
Man-made fibres
54.02
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
54.04
54.05
54.06
55.03
55.04
55.05
55.06
55.07
55.09
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
55.11
2030021
Man-made filament tow; man-made staple fibres,
not carded or combed
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
55.01
55.02
55 03
55.04
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2030022
Man-made filament yarn (other than sewing
thread), man-made monofilament
Including: High tenacity yarn of viscose rayon;
other man-made single filament yarn; man-made monofilament, strip and the
like
54.02
54.03
54.04
54.05
54.06
55.06
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
24
Metal products
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
241
2410
24100
Pig-iron, iron or steel products
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
73
241001
Products of base pig-iron, iron or steel
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
72
73
2410011
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
72.01
7204.10.00
72.05
73.03
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410012
Ferro-alloys
Including: Ferro-manganese; Ferro-silicon;
Ferro-silico-manganese; Ferro-chromium; Ferro-silico-chromium; Ferro-nickel;
Ferro-molybdenum; erro-tungsten; Ferro-silico-tungsten; other ferro
alloys
72.02
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410013
Ferrous products obtained by direct reduction of
iron ore and other spongy ferrous products
In lumps, pellets or similar forms; iron having a
minimum purity by weight of 99.94%, in lumps, pellets or similar forms
72.03
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410014
Granules and powders, of non-alloy pig iron;
alloy pig iron; spiegeleisen, iron-carbon alloys containing by weight more
than 6% but not more than 30% of manganese in blocks or other primary forms,
iron, steel
72.05
7201.50.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
241002
Steel in primary forms
Alloy steel, including stainless steel and other
alloy steel
72.06
7218.10.00
7224.10.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410021
Non-alloy steel in ingots or other primary forms;
semi-finished products of non-alloy steel.
72.06
72.07
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410022
Stainless steel in ingots or other primary forms;
semi-finished products of stainless steel
72.18
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410023
Other alloy steel in ingots or other primary
forms; semi-finished products of other alloy steel
72.24
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
241003
Flat-rolled products of steel, in coils, not
further worked than hot-rolled, not clad, plated or coated
72.08
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7211.14
7211.19
7219.11.00
7219.12.00
7219.13.00
7219.14.00
7220.11
7220.12
7225.30
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410031
Flat-rolled products of non-alloy steel, of a
width of 600 mm or more, in coils, not further worked than hot-rolled, not
clad, plated or coated
Including: Flat-rolled products of non-alloy
steel, in coils, of a width of 600 mm or more, not further worked than
hot-rolled, not clad, plated or coated; Flat-rolled products of non-alloy
steel, not in coils, of a width of 600 mm or more, not further worked than
hot-rolled, not clad, plated or coated
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410032
Flat-rolled products of stainless steel, not
further worked than hot-rolled, of a width of 600 mm or more
Including: Flat-rolled products of stainless
steel, not further worked than hot-rolled, in coils, of a width of 600 mm or
more; Flat-rolled products of stainless steel, not further worked than
hot-rolled, not in coils, of a width of 600 mm or more
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7219.12.00
7219.13.00
7219.14.00
7219.21.00
7219.22.00
7219.23.00
7219.24.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410033
Flat-rolled products of other alloy steel, not further
worked than hot-rolled, of a width of 600 mm or more
Including: Flat-rolled products of other alloy
steel, not further worked than hot-rolled, in coils, of a width of 600 mm or
more; Flat-rolled products of other alloy steel, not further worked than hot-rolled,
not in coils, of a width of 600 mm or more
7225.30
7225.40
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410034
Flat-rolled products of non-alloy steel, not
further worked than hot-rolled, of a width of less than 600 mm, not clad,
plated or coated
7211.13
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7211.19
2410035
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7220.11
7220.12
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410036
Flat-rolled products of other alloy steel, not further
worked than hot-rolled, of a width of less than 600 mm
7226.91
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Flat-rolled products of steel, not further worked
than cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated
72.09
7211.23
7211.29
7219.31.00
7219.32.00
7219.33.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7219.35.00
7220.20
7225.50
7226.92
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410041
Flat-rolled products of non-alloy steel, not
further worked than cold-rolled (cold-reduced), of a width of 600 mm or more,
not clad, plated or coated
Including: Flat-rolled products of non-alloy
steel, not further worked than cold-rolled, in coils, of a width of 600 mm or
more,not clad, plated or coated; Flat-rolled products of non-alloy steel, not
further worked than cold-rolled, not in coils, of a width of 600 mm or more,
not clad, plated or coated
72.09
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410042
Flat-rolled products of stainless steel, not
further worked than cold-rolled, of a width of 600 mm or more, not clad,
plated or coated
7219.31.00
7219.32.00
7219.33.00
7219.34.00
7219.35.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410043
Flat-rolled products of other alloy steel, not
further worked than cold-rolled, of a width of 600 mm or more, not clad,
plated or coated
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410044
Flat-rolled products of non-alloy steel, not further
worked than cold-rolled, of a width of less than 600 mm, not clad, plated or
coated
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7211.29
2410045
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7220.20
2410046
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7226.92
241005
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
72.10
72.12
72.19
72.20
72.25
72.26
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410051
Flat-rolled products of non-alloy steel, of a
width of 600 mm or more, clad, plated or coated
Including: Flat-rolled products of non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, plated or
coated with tin; Flat-rolled products of non-alloy steel, of a width of 600
mm or more, plated or coated with lead, including terne-plate; Flat-rolled
products of non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, electrolytically
plated or coated with zinc; Flat-rolled products of non-alloy steel, of a
width of 600 mm or more, otherwise plated or coated with zinc; Flat-rolled
products of non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, plated or coated
with chromium oxides or with chromium and chromium oxides; Flat-rolled products
of non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, plated or coated with
aluminium; Flat-rolled products of non-alloy steel, of a width of 600 mm or
more, painted, varnished or coated with plastics
72.10
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410052
Flat-rolled products of non-alloy steel, of a
width of less than 600 mm, clad, plated or coated
Including: Flat-rolled products of non-alloy
steel, of a width of less than 600 mm, plated or coated with tin; Flat-rolled
products of non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, electrolytically
plated or coated with zinc; Flat-rolled products of non-alloy steel, of a
width of less than 600 mm, otherwise plated or coated with zinc; Flat-rolled
products of non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, painted,
varnished or coated with plastics; Flat-rolled products of non-alloy steel,
of a width of less than 600 mm, clad; Flat-rolled products of non-alloy
steel, of a width of less than 600 mm, otherwise plated or coated
72.12
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410053
Flat-rolled products of alloy steel, of a width
of 600 mm or more, clad, plated or coated
Including: Flat-rolled products of alloy steel,
of a width of 600 mm or more, electrolytically plated or coated with zinc;
Flat-rolled products of alloy steel, of a width of 600 mm or more, otherwise
plated or coated with zinc; Flat-rolled products of alloy steel, of a width
of 600 mm or more, otherwise clad, plated or coated
72.25
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410054
Flat-rolled products of alloy steel, of a width
of less than 600 mm
72.26
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410055
Flat-rolled products of alloy steel, of a width
of 600 mm or more, of silicon-electrical steel
7225.11.00
7225.19.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410056
Flat-rolled products of alloy steel, of a width
of less than 600 mm, of silicon-electrical steel
7226.11
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410057
Flat-rolled products of alloy steel, of a width
of less than 600 mm, of high speed steel
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
241006
Bars, rods, angles, shapes and sections,
hot-rolled of steel
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
72.14
72.16
7221.00.00
72.22
72.27
72.28
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410061
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound
coils, of non-alloy steel
72.13
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410062
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound
coils, of stainless steel
7221.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410063
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound
coils, of other alloy steel
72.27
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410064
Other bars and rods of alloy steel, not further
worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extructed, but including
those twisted after rolling
Including: Bars and rods of non-alloy steel, not
further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extructed, but
including those twisted after rolling; Bars and rods of non-alloy steel, cold
formed
72.14
72.27
7228.10
7228.20
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7228.40
7228.60
7228.70
7228.80
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410065
Other bars and rods of stainless steel
Including: Bars and rods of stainless steel, not
further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded; Bars and rods of
stainless steel, not further worked than cold-formed or cold-finished; Other
bars and rods of stainless steel
7222.11
7222.19
7222.20
7222.30
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410066
Other bars and rods of other alloys
Including: Bars and rods of high speed steel; Bars
and rods of silico-manganese steel; Hollow drill bars and rods of alloy
steel; Bars and rods of other alloy steel
72.28
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410067
Hollow drill bars and rods of steel
7228.80
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410068
Angles, shapes and sections of steel (excluding
construction materials and welded angles, shapes and sections)
Including: Angles, shapes and sections of
non-alloy steel; Angles, shapes and sections of stainless steel; Angles,
shapes and sections of alloy steel
72.16
7222.40
7228.70
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410069
Sheet piling, railway tracks and railway track
construction materials of steel; Welded angles, shapes and sections
Including: Sheet piling of steel; Welded angles,
shapes and sections of steel; railway or tramway track construction materials
of steel
73.01
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
241007
Tubes and pipes, tube or pipe fittings of various
types of steel
Tubes, pipes and their fitings obtained by
casting are classified in the branch 24310
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
73.05
73.06
2410071
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Including: Line pipes of steel, seamless, of a
kind used for oil or gas pipelines; casing, steel, seamless, of a kind used
in drilling for oil or gas; other tubes or pipes, seamless, of circular
cross-section, of non-alloy steel; other tubes or pipes, seamless, of
circular cross-section, of stainless steel; other tubes or pipes, seamless,
of circular cross-section, of other alloy steel; other tubes and pipes,
seamless, of steel
73.04
2410072
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Including: Line pipe of steel, seam, of a kind
used for oil or gas pipelines; casing of steel, seam, of a kind used in
drilling for oil or gas; other tubes and pipes of steel, seam
73.05
73.06
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Fittings (excluding cast fittings)
7307.21
7307.22
7307.23
7307.29
7307.91
7307.92
7307.93
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
241008
Other products of steel, cold-rolled
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7211.23
7211.29
7219.31
7219.32
7219.33
7219.34
7219.35
7220.20
7225.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7228.50
2410081
Cold-rolled bars and rods
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7228.50
2410082
Rolled steel of
small size (<600 mm)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
72.11
72.12
72.20
72.26
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410083
Shaped, corrugated steel
7222.40
7228.70
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410084
Steel wire
Including: Non-alloy steel wire (whether or not
plated); wire of stainless steel; wire of other alloy steel
72.17
72.23
72.29
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
241009
2410090
Pig iron and steel manufacturing services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2420
Products of non-ferrous metals and precious
metals
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
24201
242010
Precious metals and precious metal manufacturing
services
71.06
7107.00.00
71.08
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
71.10
71.11
71.12
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Precious metals
Including: Silver (including silver plated with
gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder
form; Gold (including gold plated with platinum) unwrought or in
semi-manufactured forms, or in powder form; Platinum, unwrought or in semi-manufactured
forms, or in powder form (including platinum, palladium, rhodium, iridium,
osmium and ruthenium); Base metals or silver, clad with gold, not further
worked than semi-manufactured (“base metals” means: iron and steel, copper,
nickel, aluminium, lead, zinc, tin, tungsten (wolfram), molybdenum, tantalum,
magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony,
manganese, beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium,
indium, niobium (columbium), rhenium and thallium); Base metals, silver or
gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
71.06
7107.00.00
71.08
7109.00.00
71.10
71.11
71.12
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2420102
Precious metal manufacturing services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
24202
Non-ferrous metals
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
242021
Aluminum
76
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2420211
Unwrought aluminium, aluminium oxide
Including: Unwrought aluminium; aluminium oxide,
excluding artificial
76.01
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2420212
Semi-finished products of aluminum or aluminium
alloys
Including: Aluminum powders and scrap; Aluminium
bars, rods and profiles; Aluminium wire; Aluminium plates, sheets and strip,
of a thickness exceeding 0.2 mm; Aluminium foil, of a thickness not exceeding
0.2 mm; Aluminium tubes and pipes; Aluminium tube or pipe fittings
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
242022
Lead, zinc, tin
Lead bars, rods and wire; lead tubes, pipes, and
tube and pipe fittings; zinc tubes, pipes, and tube and pipe fittings; tin
powders and flakes; Tin plates, sheets, strip and foil; Tin tubes, pipes, and
tube and pipe fittings
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
79
80
2420221
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Including: Unwrought lead; Unwrought zinc;
Unwrought tin
78.01
79.01
80.01
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2420222
Semi-finished products of lead, zinc or tin or
their alloys
Including: Lead powders and flakes; Zinc powders
and flakes; Lead plates, sheets, strip and foil; Zinc plates, sheets, strip
and foil; heat insulating plates; Zinc bars, rods and wire; Tin bars, rods
and wire
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Copper
74
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2420231
Unwrought copper or copper alloys, copper mattes,
cement copper (precipitated copper)
Including: Copper mattes, cement copper (Copper
mattes are crude compounds; Cement copper is copper refined by powdered
coal); Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining; Refined
copper, copper core; Unwrought copper alloys (other than master alloys);
Master alloys (commonly used as an additive in the metallurgy of non-ferrous
metals or the manufacture of other alloys)
7401.00.10
7401.00.20
7402.00.10
7402.00.90
74.03
7404.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2420232
Semi-finished products and products of copper or
copper alloys
Including: Copper
powders and flakes; Copper bars, rods; Copper wire; Copper plates, sheets and
strip, of a thickness exceeding 0.15 mm; Copper foil of a thickness not
exceeding 0.15 mm; Copper tubes and pipes; Copper tube or pipe fittings (for
example, couplings, elbows, sleeves, etc.)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
242024
Nickel
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2420241
Unwrought nickel; intermediate products of nickel
metallurgy
Including: Nickel mattes, Nickel oxide and its
intermediate products; Unwrought nickel
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
75.02
7503.00.00
2420242
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Including: Nickel powders and flakes; Nickel
plates, sheets, strip and foil; Nickel bars, rods, wire; Nickel tubes, pipes
and tube or pipe fittings
*
242025
2420250
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Including: Titanium and articles thereof;
Manganese and articles thereof; Antimony and articles thereof; Tungsten
(wolfram) and articles thereof; Molybdenum and articles thereof; Tantalum and
articles thereof; Magnesium and articles thereof; Other non-ferrous metals;
Cermets and articles thereof
*
242026
2420260
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
243
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2431
24310
243100
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
*
2431001
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7325.10.90
7325.99.90
7326.90.99
8480.10.00
8480.20.00
8480.30.90
8480.41.00
8480.49.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2431002
Tubes, pipes, bars and sections with a hollow
sections of cast iron
Including fire hydrants
73.03
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2431003
Cast fittings
7307.11
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2431004
Cast iron and steel casting services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2432
24320
243200
Moulds and non-ferrous metal casting services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2432001
Moulds of non-ferrous metals
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2432002
Non-ferrous metal casting services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
25
Products of cast metals (excluding machines,
equipment)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
251
Metal parts, reservoirs, tanks and boilers
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2511
25110
Metal parts
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
251101
Metal structures and parts thereof
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2511011
Metal structures of prefabricated buildings
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2511012
Structures of bridges and bridge-sections of
iron, steel or aluminum
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7610.90.91
2511013
Structures of towers and lattice masts of iron,
steel or aluminum
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7308.20
7610.90.91
2511019
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Including: Equipment for scaffolding, shuttering,
propping or pit-propping, of iron, steel or aluminum; lock-gates, manhole
covers, of iron, steel or aluminum; fencing, staircases and parts thereof, of
iron, steel or aluminum; metal roofing panels; other structures and parts
thereof, of iron, steel or aluminum, not elsewhere classified, including:
rails for ships, plates, bars, angles, shapes, tubular sections and the like,
processed, used for the manufacture of building components, of metals and
parts thereof.
7308.40
7308.90
7610.90.99
7610.90.30
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
251102
2511020
Doors, windows and their parts, of iron, steel or
aluminum
Including: Doors and windows, of iron or steel;
Doors and windows, of aluminum; frames and thresholds for doors, of iron or
steel; frames and thresholds for doors, of aluminum
7308.30
7610.10
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
25120
Reservoirs, tanks and similar container, of
metals
73.09
73.10
73.11
7419.20.20
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7508.90.90
7611.00.00
76.12
7613.00.00
7806.00.90
7907.00.99
8007.00.99
8101.99.90
8102.99.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8103.99.00
8104.90.00
8105.90.00
8106.10.90
8106.90.90
8112.69.90
8108.90.00
8109.91.00
8109.99.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8111.00.90
8112.19.00
8112.29.00
8112.59.00
8112.39.00
8112.49.00
8112.99.00
8113.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
251201
Central boilers and central heating boilers
84.02
84.03
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2512011
Central boilers and central heating boilers
Including: Central boilers, not electrically
operated, of iron or steel; central heating boilers capable of producing hot
water or low pressure steam; parts of central heating boilers
84.02
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
251209
Other reservoirs, tanks and similar container, of
metals
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
73.10
73.11
7419.20.20
7419.80.80
7508.90.90
7611.00.00
76.12
7613.00.00
7806.00.90
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8007.00.99
8101.99.90
8102.99.00
8103.91.00
8103.99.00
8104.90.00
8105.90.00
8106.10.90
8106.90.90
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8108.90.00
8109.91.00
8109.99.00
8110.90.00
8111.00.90
8112.19.00
8112.29.00
8112.59.00
8112.39.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8112.99.00
8113.00.00
2512091
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Including: Reservoirs, tanks and similar
containers, of iron or steel, of a capacity exceeding 300lít l; Reservoirs,
tanks and similar containers, of aluminum, of a capacity exceeding 300lít l
73.09
7611.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Containers of compressed or liquefied gas, of
iron, steel or aluminum
Including: Containers of gas, of iron or steel,
of a capacity of less than 1 l; Containers of gas, of iron or steel, of a
capacity of 1 l or more, but less than 30 l; Containers of gas, of iron or
steel, of a capacity of 30 l or more, but less than 110 l; Containers
of gas, of iron or steel, of a capacity of 110 l or more; Gas containers, of aluminum
73.11
7613.00.00
2513
25130
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Boilers (other than central boilers)
84.02
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Boilers (other than central boilers) and parts
thereof
84.02
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2513011
Steam or other vapour generating boilers (other
than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure
steam); super-heated water boilers
Including watertube
boilers with a steam production exceeding 45 t per hour; Watertube boilers with
a steam production not exceeding 45 t per hour; Other vapour generating
boilers, including hybrid boilers; super-heated water boilers
8402.11
8402.12
8402.19
8402.20
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2513012
Auxiliary plant for use with boilers; condensers
for steam or other vapour power units
84.04
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2513013
Parts of products of headings 2513011 and 2513012
8402.90
8404.90
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
251302
2513020
Nuclear reactors and parts thereof
Including: Nuclear reactors (other than apparatus
for isotopic separation); parts of nuclear reactors (other than apparatus for
isotopic separation
84.01
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
252
2520
25200
Weapons and munitions
Excluding revolvers, pistols, swords and similar
arms
93
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
252001
Arms, munitions and parts thereof
93.01
93.02
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
93.04
93.05
93.06
9307.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2520011
Military weapons (other than revolvers, pistols,
swords and similar arms)
Including: Artillery weapons (for example, howitzers
and mortars, etc.); Rocket launchers, frame-throwers, grenade launchers,
torpedo tubes and similar projectors; other military weapons
93.01
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2520012
Revolvers and pistols, other than revolvers and
pistols for firing blank ammunition, and spring, air or gas guns and pistols)
9302.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2520013
Other firearms and similar devices which operate
by the firing of an explosive charge
Including: Muzzle-loading firearms; hunting shotguns;
sporting shotguns; target-shooting shotguns; combination shotgun-rifles;
Other sporting, hunting or target-shooting rifles; other firearms, for
example: devices designed to project only signal flares, pistols and
revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers,
line-throwing guns, etc.
93.03
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2520014
Other arms
E.g.: spring, air or gas guns and pistols,
truncheons, etc., excluding swords, bayonets, ances and similar arms
93.04
9307.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2520015
Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and
similar munitions of war
Including: Bombs, mines, grenades, torpedoes,
missiles; excluding projectiles, detonating fuses, detonating caps or flare
guns of the branch 20290
93.06
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2520016
Ammunition
Cartridge wads and other ammunition
9306.21.00
9306.29.00
9306.30
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2520017
Parts of bombs, mines, grenades, torpedoes,
missiles, munitions
Projectiles and parts thereof, including shot and
cartridge wads Excluding projectiles, detonating fuses, detonating caps or
flares of the branch 20290
9306.29.00
9306.30.19
9306.30.20
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
9306.90.10
9306.90.90
2520018
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
93.05
9306.29.00
9306.30.19
9306.30.20
9306.30.99
9306.90.10
9306.90.90
9307.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
259
Other metal products
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2591
25910
Metal powders
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
259102
2591020
Metals made of metal powders
Metals made of metal powders include metal
products obtained directly from metal powders by heating or pressure method;
the manufacture of metal powders is classified in heading 24100, 24200
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2593
25930
Cutlery, spoons, hand tools and metal articles of
common kinds
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
259301
Cutlery, spoons
Knives, scissors, of precious metals, classified
in the heading 32110
8201.50.00
8201.60.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
82.11
82.12
8213.00.00
82.14
82.15
8510.90.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2593011
Knives (other than knives of a kind used for
machinery, razors) and scissors; blades therefor
Including: Sets of assorted articles; knives and
blades therefor (other than knives of a kind used for machinery, razors);
scissors of various kinds and blades therefor, knives with cutting blades,
serrated or not (including pruning knives), excluding manicure or pedicure
sets and instruments, scissors of a kind used for agriculture, horticulture
or forestry
8201.50.00
8201.60.00
8201.90.00
82.11
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
82.14
82.15
2593012
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Including: Razors; razor blades (including razor
blade blanks in strips); other parts
82.12
2593013
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Including: Manicure or pedicure sets and
instruments (including nail files); other articles of cutlery E.g.:
Paper knives, letter openers, erasing knives, butchers’ or kitchen
cleavers, choppers and mincing knives, pencil sharpeners, hair clippers,
etc., and blades therefor
82.14
2593014
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Excluding table knives having fixed blades Knives
of precious metals are classified in the heading 32110
82.15
2593015
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
9307.00.00
259302
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
83.01
8302.10.00
8302.30.10
8302.41.31
8302.42.20
8302.49.91
8308.10.00
8308.90.90
96.07
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2593021
Padlocks, locks of metals, of a kind used for
motor vehicles, and of a kind used for furniture
Including: Padlocks; locks of a kind used for
motor vehicles; locks of a kind used for furniture
8301.10.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8301.30.00
2593022
Other locks of metals
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8301.40
9607.11.00
9607.19.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Clasps and parts with clasps, incorporating
locks; Parts of locks
E.g.: Clasps and frames with clasps, incorporating
locks, parts of locks and padlocks, keys presented separately, etc.
8301.50.00
8301.60.00
8301.70.00
8308.10.00
8308.90.90
9607.20.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2593024
Hinges, base metal mountings, fittings and similar
articles suitable for motor vehicles, doors, windows, furniture or the like
E.g.: Hinges, bolts, castors; Other
mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles; etc.
83.02
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
259303
Hand tools
82
84.67
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2593031
Hand tools, of a kind used in agriculture,
horticulture or forestry
Including: Spades and shovels; forks and rakes;
mattocks, picks, hoes and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; secateurs
and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears); hedge
shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears; other hand
tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
82.01
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2593032
Hand saws; blades for saws of all kinds
Including: Hand saws; blades for saws of all
kinds, for example: Straight saw blades, circular saw blades (including
slitting or slotting saw blades), chain saw blades, other saw blades, etc.
82.02
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2593033
Other hand tools
Including: Files, rasps, pliers (including
cutting pliers), pincers, tweezers, metal cutting shears, and similar hand
tools; pipe-cutters, bolt croppers, and similar tools; hand-operated spanners
and wrenches (not including tap wrenches); drilling, threading or tapping
tools; hammers and sledge hammers; planes, chisels, gouges and similar
cutting tools for working wood; screwdrivers; other hand tools
82.03
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
82.05
8206.00.00
84.67
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Interchangeable tools for hand tools, whether or
not power-operated, or for machine-tools
E.g.: Dies for drawing or extruding metal;
tools for pressing, milling, stamping or punching; tools for tapping or
threading; tools for boring or broaching; tools for turning; knives and
cutting blades, for machines or for mechanical appliances
82.07
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Moulds; Moulding boxes for metal foundry, basic
casting or for models
Including: Moulding boxes for metal foundry; mould
bases; moulding patterns; moulds for metal or metal carbides; moulds for
glass; moulds for mineral materials
84.80
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Blow lamps
8205.60.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Other tools, not elsewhere classified
Including: Vices, clamps and the like; anvils;
portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks;
other tools, not elsewhere classified
*
2599
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Other metal products, not elsewhere classified
*
25991
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Table, kitchen or other household articles, of
metals
*
259911
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Kitchen and sanitary articles, of metals
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Sinks, wash-basins, baths, other sanitary ware
and parts thereof, of steel, iron, copper or aluminum
Including: Sinks and wash basins, of stainless
steel; baths of iron, steel, cast iron, whether or not enameled; other
sanitary ware and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminum
73.24
7418.10.90
7418.20.00
7615.10.90
7615.20.90
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2599112
Hand-operated mechanical appliances, weighing 10
kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink
8210.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2599119
Other household articles for kitchen and parts
thereof, of base metals
Including: Metal plates, dishes, mess kits; metal
pots, kettles, pans; other household articles for kitchen and parts thereof,
of metals
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
25999
Other metal products, not elsewhere classified
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
259991
Containers and similar containing devices, of steel;
Stoppers, caps and lids, and other accessories, of base metal
73.09
73.10
73.11
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2599911
Drums and similar containers, of steel or
aluminum
Including: Drums, cans, boxes and similar containers,
for any material (other than gasoline), of iron or steel, of a capacity of 50
l or more but not exceeding 300 l, not fitted with mechanical or thermal
equipment; drums, cans (other than those soldered, crimped or shaped), boxes
and similar containers, for any material (other than gasoline), of iron or
steel, of a capacity of less than 50 l, not fitted with mechanical or thermal
equipment; iron or steel cans, soldered, crimped or shaped, of a capacity of
less than 50 l; Drums, cans, boxes and similar containers, for any material
(other than gasoline), of a capacity of not exceeding 300 l, of aluminum
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
73.10
73.11
7611.00.00
76.12
7613.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2599912
Stoppers, lids, covers, capsules for bottles, threaded
bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal
83.09
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
259992
Fastenings of various kinds, chains, springs,
rivets, scews, of metal
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2599921
Plaits, cable, rope, strip of plaiting materials,
slings and the like, of metal, not electrically insulated
Including: Plaits, cable, rope, strip of plaiting
materials, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated;
plaits, cables, plaited bands and the like, of copper, not electrically insulated;
plaits, cables, plaited bands and the like, of aluminium, not electrically
insulated; wire and cables for electrical transmission are classified in the
heading 27320
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2599922
Barbed wire of steel
Barbed wire of steel; including twisted hoop or
single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind
used for fencing, of iron or steel. Wire and cables for electrical
transmission are classified in the heading 27320
7313.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2599923
Cloth (including endless bands), grill, netting
and fencing, of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel.
73.14
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2599924
Nails, clinch-nails, staples (other than those in
strips), screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins,
washers and similar articles, of steel, copper or aluminum
Nails, tacks, drawing pins, staples (other than
staples for files) and similar articles, of iron, steel, copper or aluminum;
products of iron, steel, copper or aluminum, etc., whether or not threaded.
For example: screws, bolts, nuts, scew hooks, cotter-pin, etc.
73.17
73.18
74.15
7616.10
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2599925
Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar
products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux
material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of
metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder,
used for metal spraying
83.11
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2599926
Springs and leaves for springs, of steel or
copper
Including: Leaf-springs and leaves therefor, of
iron or steel; helical springs, of iron or steel; other springs, of iron,
steel or copper; clock or watch springs are classified in the heading 26520
73.20
7419.80.30
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
9114.90.00
2599927
Chain (other than articulated link chain) and
parts thereof, of steel or copper
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
73.15
7419.20.10
7419.80.10
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Sewing needles, knitting needles, crochet hooks, embroidery
stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety
pins and other pins of iron or steel, not elsewhere
73.19
8305.20
8305.90.90
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
259993
Other products of base metal
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2599931
Safes, safe boxes, safe deposit lockers and the
like, of base metal
8303.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2599932
Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp
stands and similar office or desk equipment, of base metal (other than office
furniture)
83.04
83.05
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2599933
Fittings for loose-leaf binders or files, paper
clips, staples, indexing tags and similar office articles, of base metal
Including: insignia
83.05
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2599934
Statuettes and other ornaments, of base metal;
photograph, picture or similar frames, of base metal; mirrors of base metal
Including: Statuettes and other ornaments plated
with precious metals; Statuettes and other ornaments plated with other metal;
photograph, picture or similar frames, mirrors, of base metal
8306.21.00
8306.29
8306.30
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2599935
Clasps, frames with clasps, buckles, hooks, eyes,
eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear,
awnings, handbags, travel goods or other made up articles; tubular or
bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles, of base metal
83.08
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2599936
Ships’ or boats’ propellers and blades therefor
8487.10.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2599939
Other products, of base metal, not elsewhere
classified
Including: Anchors, grapnels and parts thereof,
of iron or steel; Bells, gongs and the like, non-electric, of base metal;
other articles of aluminum, not elsewhere classified; other articles of lead,
zinc or tin, not elsewhere classified; other articles of copper, not
elsewhere classified; other articles of nickel, not elsewhere classified;
other articles of other base metal, not elsewhere classified,
E.g.: Cloth, grill, netting, of aluminum;
Bobbins, spools, reels, of aluminum, etc.
E.g.: Lead bars, rods, sections and wire;
tubes, pipes and tube or pipe fittings, of lead; gutters, roof capping,
tubes, pipes and tube or pipe fittings, of zinc; plates, strip, etc.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
J
INFORMATION AND COMMUNICATIONS SERVICES
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
61
Telecommunication services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
611
6110
Wired telecommunication
services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
61101
Provision of
direct wired telecommunication services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
611011
Data and telegram transmission services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6110111
Fixed-line
telephone services - access and use
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6110112
Fixed-line telephone services - call
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6110113
Private network for wired telecommunication
system
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
611012
6110120
Transmission service for wired telecommunication
system
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
611013
6110130
Transmission of data on wired telecommunication
network
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
611014
Wired internet-based telecommunication services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6110141
Internet-based primary services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6110142
Wired network-based narrowband internet services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6110143
Wired network-based wideband internet services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6110149
Other wired internet-based telecommunication services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
611015
Wired infrastructure-based at-home program
broadcasting services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6110151
Wired infrastructure-based at-home program
broadcasting services, basic program package
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6110152
At-home program broadcasting on the entire wired
infrastructure, charged program package
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
61102
611020
6110200
Provision of wired telecommunication using rights
to access telecommunication infrastructure of others
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
612
6120
Wireless telecommunication services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
61201
Provision of wireless telecommunication services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
612011
Mobile telecommunication and private network for
wireless telecommunication system
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6120111
Mobile telecommunication services - access and
use
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6120112
Wireless telecommunication services - call
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6120113
Private network for wireless telecommunication
system
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
612012
6120120
Provision of services for communication firms on
wireless telecommunication network
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
612013
6120130
Transmission of data on the entire wireless
telecommunication network
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
612014
Other wireless internet-based telecommunication services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6120141
Provision of narrowband internet services on the
entire wireless telecommunication network
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6120142
Provision of wideband internet services on the
entire wireless telecommunication network
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6120149
Other wireless internet-based telecommunication
services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
612015
6120150
Wireless telecommunication network-based at-home
program broadcasting services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
61202
612020
6120200
Provision of wireless telecommunication using rights
to access telecommunication infrastructure of others
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
613
6130
61300
Satellite telecommunication services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
613001
6130010
Satellite telecommunication services, other than
satellite-based program broadcasting services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
613002
6130020
Satellite-based at-home program broadcasting
services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
619
6190
Other telecommunication services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
61901
619010
6190100
Internet access points
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
61909
619090
6190900
Other telecommunication services, not elsewhere
classified
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
K
FINANCIAL, BANKING AND INSURANCE SERVICES
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
64
Financial services (other than insurance services
and social insurance services)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
641
Intermediate monetary services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6411
64110
641100
6411000
Central bank services
Including: Large-scale deposit services and other
financial transactions
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Monetary policy and macroprudential policy
implementation services
- Management of foreign exchange reserves
- Services affecting the value of money
- Issuance of money under the management of the
central bank, including: money design, arrangement, distribution and
replacement
- Financial agent services, including: providing
counseling for the Government on issues concerning government bonds, issuance
of bonds, maintenance of documents about buyers of government bonds and
making interest payments and settlements on behalf of the Government
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
64190
Other intermediate monetary services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
641901
Deposit account services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6419011
Deposit account services for groups and
institutions
Including: Requested services, notification
services and term-related services, for large-scale business entities or
large organizations, including the Government
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6419012
Deposit account services for other entities
Including: Requested services, notification
services and term-related services, for depositors other than corporate or
institutional depositors, cheque payment, certification and stop payment
services. Excluding:
- Packing or arrangement of paper money or coins
on behalf of clients is classified in the heading 829200
- Collection of bills of exchange, cheques or
other bills of exchange for exchange for cash or an amount of deposit is
classified in the heading 829100
- Collection of accounts or receipt of money in
the form of account transfer or contract is classified in the heading 829100
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
641902
Monetary institutions’ credit extension services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6419021
Monetary institutions’ interagency credit
extension services
Including: Loans granted to financial
intermediaries through monetary institutions. These services include:
grant and management of loans and business-related interests between
financial intermediaries (such as grant of commercial credit between companies).
Loans and interests granted to domestic and foreign financial intermediaries
are commonly short-term ones, repayable on demand or upon notification.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6419022
Monetary institutions’ extension of consumer
credit
Including:
- Grant of unsecured personal loans through
monetary institutions, including grant of credit under a prepared payment
plan
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Extension of consumer credit or loans over an
extended period for use of goods or services which is commonly considered as
a type of deposit.
6419023
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Including: Extension of credit through monetary
institutions for obtaining residential
land use rights or residential houses
which are used in transactions
- Home mortgage loans
Excluding:
- Valuation service which is classified in the
heading 6820000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6419024
Monetary institutions’ grant of lines of credit
secured by non-residential land use
rights or houses
Including:
- Grant of credit through monetary institutions
for obtaining non-residential land use
rights or houses used in transactions
Excluding:
- Valuation service which is classified in the
heading 6820000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6419025
Monetary institutions’ extension of unsecured
commercial credit
Including:
- Lending services rendered by monetary institutions
to investors and brokers, in connection with financial institutions, local
governments, associated with foreign schools or governments, and other
businesspeople
- Grant of commercial loans to individuals
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Guarantee services and provision of letter of
credit
- Payment acceptance service by a bank or
financial institution for paying a cheque or credit instrument issued by
another institution
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Monetary institutions’ credit card services
Including:
- Monetary institutions’ extension of credit when
a credit card is used by its holder to purchase goods or services, regardless
of fulfillment of balancing requirement by the set deadline
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6419029
Monetary institutions’ other credit extension
services
Including:
- Monetary institutions’ other credit extension
services, not elsewhere classified
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
641903
6419030
Other intermediate monetary services, not
elsewhere classified
642
6420
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
642000
6420000
Services rendered by asset holding companies
Including: Services rendered by organizations
holding assets of and managing their affiliated companies
643
6430
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
643000
6430000
Services rendered by trust funds, other funds and
financial institutions
Including: Services rendered by juridical persons
that are established to contribute securities and other financial assets,
represent shareholders or beneficiaries but do not engage in management.
649
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Other intermediary financial services (other than
insurance services and social insurance services)
6491
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
649100
6491000
Finance lease services
Including: Lease of equipment and other assets to
clients whereby the lessor shall make investments at the request of the
lessee and have the rights to own equipment or facilities
6492
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
649200
Other credit extension services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6492001
Inter-agency credit extension, not extended by
monetary institutions
Including: Loans granted to financial
intermediaries not through monetary institutions. These services
include: grant and management of loans and business-related interests between
financial intermediaries (such as grant of commercial credit between
companies). Loans and interests granted to domestic and foreign financial
intermediaries are commonly short-term ones, repayable on demand or upon
notification.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6492002
Extension of consumer credit, not by monetary institutions
Including:
- Grant of unsecured personal loans, not through
monetary institutions, including grant of credit with a prepared payment plan
- Lending services within the scope of credit
activities, based on loan commitments;
- Extension of consumer credit or loans over an
extended period for use of goods or services which is commonly considered as
a type of deposit.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6492003
Grant of lines of credit
secured by residential land use rights or houses, not by monetary
institutions
Including:
- Grant of credit not through monetary institutions for obtaining residential land use
rights or houses used in transactions
- Home mortgage loans
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Valuation service which is classified in the
heading 6820000
6492004
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Including:
- Grant of credit
not through monetary institutions for obtaining residential land use rights
or houses used in transactions. This heading excludes:
- Valuation service which is classified in the
heading 682
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6492005
Extension of unsecured commercial credit, not by
monetary institutions
Including:
- Lending services rendered
not through monetary institutions to investors and brokers, in connection
with financial institutions, local governments, associated with foreign
schools or governments, and other businesspeople
- Grant of commercial loans to individuals
- Lending services, reserves and other
commitments
- Guarantee services and provision of letter of
credit
- Payment acceptance service by a bank or
financial institution for paying a cheque or credit instrument issued by
another institution
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6492006
Credit card services, rendered by entities other
than monetary institutions
Including:
- Extension of credit, not through monetary
institutions, when a credit card is used by its holder to purchase goods or
services, regardless of fulfillment of balancing requirement by the set
deadline
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6492009
Other credit extension services, rendered by
entities other than monetary institutions
Including:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Sales finance services
6499
64990
649900
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6499001
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Including:
- Securities insurance services
- Provision of assurance that that the price of a
number of issued securities is kept fixed from the time they are issued until
they are sold to investors
- Commitment to sell as many securities as
possible without guaranteeing to buy all securities at investors' request
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6499009
Other financial services, not elsewhere
classified
Including other financial services, not elsewhere
classified, such as guaranteeing and commitment to buy or sell securities or
financial issues arising from private accounts of securities brokers, etc.
65
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Insurance, reinsurance and social insurance
services (excluding compulsory social insurance)
651
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Insurance services
6511
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Life insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
651101
Whole life insurance or term life insurance
services
Including: Insurance services that pay benefits
to beneficiaries under a whole life insurance or term life insurance policy.
This policy may purely offer protection to the insured or only a form of
savings. This policy may apply to either individual or organization.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6511011
Annuity services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6511012
Term life insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6511013
Permanent life insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
651109
6511090
Other life insurance services
Endowment insurance, investment-linked insurance,
etc.
6512
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Non-life insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
651201
Property insurance, damage insurance
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6512011
Motor vehicle insurance
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6512012
Insurance for ships, aircrafts and other means of
transport
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6512019
Other property insurance and damage insurance
services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
651202
Cargo insurance
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6512021
Road cargo insurance
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6512022
Insurance for cargo transported by waterway,
airway and other modes of transport
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6512029
Other cargo insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
651203
Agricultural insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6512031
Crop insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6512032
Livestock insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6512039
Other agricultural insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
651204
6512040
Construction and installment insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
651205
6512050
Travel insurance
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
651206
6512060
Credit and surety bond insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
651207
Liability insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6512071
Civil liability insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5612072
General liability insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
651209
6512090
Other non-life insurance services
Including other non-life insurance services, not
elsewhere classified
6513
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Health insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
651310
6513100
Health insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Other health insurance services
Including:
- Insurance service that covers hospital and medication
costs which are not covered by the government’s health insurance program, and
commonly covers other medical care costs such as prescription drugs,
application of medical techniques, emergency and private duty nursing, etc.
- Dental insurance services
- Insurance with installment-payout option, in
which benefits are paid regularly to the insured who is suffering from
disease and unable to work
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
651391
6513910
Accident insurance
Including:
- Insurance service that makes regular payout to
the insured who is unable to work after accident
- Accidental death and dismemberment insurance
that pays a death benefit upon the accidental death of an insured or upon the
loss of a body part (such as limbs or eyesight, etc.) due to an accident
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
651399
6513990
Other health insurance, excluding accident
insurance
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Insurance service that covers hospital and medication
costs which are not covered by the government’s health insurance program, and
commonly covers other medical care costs such as prescription drugs,
application of medical techniques, emergency and private duty nursing, etc.
- Dental insurance services
- Insurance with installment-payout option, in
which benefits are paid regularly to the insured who is suffering from
disease and unable to work
652
6520
65200
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6520000
Re-insurance services
653
6530
65300
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Social insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6530001
Individual social insurance
Including: Insurance with periodic payouts made
to individuals, whether lump sum or installment, compulsory or voluntary
payout. The payout may be determined according to nominal value or market
value. If the payout is related to employment, the employment may be changed
or not. The period for which the beneficiary receives payout may be minimum
or maximum one with or without allowances for persons who are still alive
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6530002
Group social insurance
Including: Insurance with periodic payouts made
to members of a group, whether lump sum or installment, compulsory or
voluntary payout. The payout may be determined according to nominal value or
market value. If the payout is related to employment, the employment may be
changed or not. The period for which the beneficiary receives payout may be
minimum or maximum one with or without allowances for persons who are still
alive
66
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Other financial services
661
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Services supporting for financial services (other
than insurance services and social insurance services)
6611
66110
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Financial market management-related services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6611001
Financial market administration services
Including: Administrative services include
provision of premises and other facilities necessary for securities and goods
trading
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6611002
Financial market regulation services
Including: adjustment and control of financial
market and members of this market
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6611009
Other financial market management-related
services
Excluding:
- Provision of financial information for
communication companies, which is classified in the heading 639010;
- Securities protection services, which is
classified in the heading 6619032
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
66120
661200
Brokerage for goods and securities contracts
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6612001
Securities brokerage services
Including:
- Securities brokerage services (the seller and
the buyer request the same instrument)
- Services similar to those of a sale agent,
services related to shares or other interests in a mutual fund
- Government bond sale, distribution and
repurchase services
- Broker selection
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6612002
Goods brokerage services
Including:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Excluding:
- Broker selection, which is classified in the
heading 6612001
6619
66190
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Other support services for financial services,
not elsewhere classified
661901
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Processing and clarification of securities
transactions
Including: Computer-aided clarification and handling
of changes in deposit amounts, credit and transactions of securities holders
661902
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Investment bank-related support services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Takeover and merger services
Including: Consulting and negotiation services for
takeover and merger arrangements
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Provision of corporate capital and venture
capital
Including:
- Fund arrangement and raising, including
deposits, owner's equity and venture capital
- Venture capital raising services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6619029
Other investment bank-related support services
Excluding:
- Disclosure of share prices through an
information service provider, which is classified in the heading 5819219
- Provision of financial information for
communication companies, which is classified in the heading 6391001
- Trust and protection services, which are
classified in the heading 661903
- Investment portfolio management service, which
is classified in the heading 6630001
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
661903
Trust and protection services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6619031
Trust services
Including:
- Management and performance of assessment and
trust activities
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Trustee’s services related to securities
(administrative services related to securities issuance and registration, and
payment of interests and dividends)
Excluding:
- Fund management service, which is classified in
the heading 663000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6619032
Protection services
Including:
- Provision of instructions, protection service
or calculation of incomes, including personal property and securities
- Security services
- Safekeeping service
- Securities protection service
- Certification and audit services rendered on
the basis of respecting clients’ securities
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
661904
Other support services for financial services,
not elsewhere classified
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6619041
Financial counseling services
Including:
- Financial counseling services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Excluding:
- Takeover and merger service, which is
classified in the heading 6619021
- Mobilization of financial resources and venture
capital, which is classified in the heading 6619022
- Trust and protection services, which are
classified in the heading 661903
- Insurance and social insurance counseling
services, which are classified in the heading 6629009
- Investment fund management service, which is
classified in the heading 6630001
- Counseling on tax issues, which is classified
in the heading 692003
- Financial management counseling service (other
than business tax), which is classified in the heading 7020021
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6619042
Foreign exchange services
Including:
- Foreign exchange services rendered by foreign
exchange traders
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6619043
Processing, settlement and clearing services for
financial transactions
Including:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Excluding:
- Processing of securities transactions, which is
classified in the heading 6619010
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Other support services for financial services,
not elsewhere classified
Including:
- Debt mortgage and brokerage services,
excluding:
- Paper money and coin packing services, which are
classified in the heading 8292000
662
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Insurance and social insurance support services
6621
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
662100
6621000
Risk and damage or loss assessment services
Including:
- Investigation into insurance claims, determination
of losses or damage according to regulations on insurance and agreed-upon
terms and conditions of insurance policies
- Inspection of insurance claims which have been
considered or approved
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6622
66220
662200
6622000
Services of insurance agents and insurance
brokers
Including:
- Selling, negotiating or attracting annual
insurance policies and re-insurance policies
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6629
66290
662900
Other insurance and social insurance support
services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6629001
Insurance statistical services
Including:
- Insurance risk and insurance premium
calculation services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6629009
Other insurance and social insurance support
services, not elsewhere classified
Including:
- Insurance and social insurance-related
administrative services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Insurance and social insurance counseling
services
663
6630
66300
663000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6630001
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Including:
- Management of investment portfolios of
individuals or companies, etc. with collecting management fees or under
contracts, excluding social insurance fund. Managers shall make buy/sell
decisions. E.g. management of investment portfolios which are general
portfolios, other investment funds or trust funds.
Excluding:
- Purchase or sale of securities with collecting
trading fees, which is classified in the heading 6612001
- Counseling on personal financial plans without
making investment decisions on behalf of clients, which is classified in the
heading 6619041
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6630002
Management of social insurance fund
L
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
REAL ESTATE BUSINESS SERVICES
68
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Real estate business services
681
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Trading of owned or rented real estate and land
use rights
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
68101
Purchase and sale of residential houses and land
use rights
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
681011
6810110
Purchase and sale of residential houses
(apartment buildings, not attached to land use rights)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
681012
6810120
Purchase and sale of residential houses attached
to land use rights
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
681013
6810130
Purchase and sale of rights to use vacant
residential land
Including:
- Sale and purchase of vacant residential land in
case such sale and purchase transaction is considered share transaction of
the seller. Vacant land may include multiple small land plots.
- Real estate subdivisions by drawing lots
Excluding:
- Division or soil improvement, which is
classified in the heading 4290024
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
68102
Purchase and sale of non-residential houses and
land use rights
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
681021
6810210
Purchase and sale of non-residential houses which
are not attached to land use rights
Including:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
• Factories, offices, warehouses
• Theatre, buildings used for multiple purposes,
excluding residential purpose
• Agriculture and forestry real estate
• Similar real estate
Excluding:
- Construction of non-residential real estate for
sale, which is classified in the heading 4100012
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
681022
6810220
Purchase and sale of rights to use vacant
non-residential land
Including:
Sale and purchase of rights to use vacant non-residential
land in case such sale and purchase transaction is considered share
transaction of the seller. Vacant land in this case may include:
Land subdivisions, real estate subdivisions, without soil improvement
Excluding:
Soil improvement, which is classified in the
heading 431201
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
68103
Lease, operation and management of residential
house and land
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
681031
6810310
Residential house and land lease services
Including:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
• Private houses, apartments
• Houses used for multiple purposes houses,
mainly for residence
• Timeshare spaces
Excluding:
- Residential house services rendered by hotels,
guest houses, motels, mini hotels, dorms, which are classified in the heading
55
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
681032
6810320
Residential house and land operation services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
681033
6810330
Residential house and land management services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
68104
Lease, operation and management of
non-residential house and land
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
681041
6810410
Lease of non-residential houses and land use
rights
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
681042
6810420
Non-residential house and land operation services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
681043
6810430
Non-residential house and land management
services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
68109
Other real estate business services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
681091
Real estate agent’s services with fee collection
or under contract
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6810911
Sale of residential house attached to land use rights
with fee collection or under contract, excluding timeshare real estate
Including:
- Real estate companies’ or real estate brokers’
services related to sale of houses, apartments and other residential real
estate pieces or similar intermediary services related to purchase, sale or
lease of non-residential houses, including: land use rights, with fee
collection or under contract
Excluding:
- Sale of timeshare houses, which is classified
in the heading 6810912
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6810912
Sale of timeshare houses and land use rights with
fee collection or under contract
Including:
- Real estate companies’ or real estate brokers’
services related to sale of timeshare houses and land use rights
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6810913
Sale of residential land use rights, with fee
collection or under contract
Including:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6810914
Sale of non-residential houses and land, with fee
collection or under contract
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Real estate companies’ or real estate brokers’
services related to sale of non-residential houses and land, such as factories,
stores, etc., and similar services related to purchase, sale or lease of
non-residential houses and land, with fee collection or under contract
6810915
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Including:
- Real estate companies’ or real estate brokers’
services related to sale of rights to use vacant non-residential land, and
similar services related to purchase, sale or lease of real estate, with fee
collection or under contract
681092
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Real estate management services with fee
collection or under contract
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Residential real estate management services with
fee collection or under contract
Including:
- Residential house and other residential real estate
management services, with fee collection or under contract
- Management of multi-functional apartment
buildings (or buildings used for multiple purposes, mainly for residence)
- Mobile house management services
- Concentrated leasing services
- Management of residential houses in linked
shares
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6810922
Timeshare real estate management services, with
fee collection or under contract
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6810923
Non-residential real estate management services, with
fee collection or under contract
Including:
- Management of industrial and commercial real
estate, multifunctional buildings which are not mainly used for residence.
- Agriculture and forestry real estate management
services, and similar services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Provision of facilities (such as interior
cleaning services, maintenance and repair of small errors, garbage
collection, and security services) which is classified in the heading 8110000
- Management of material facilities such as
military bases, prisons, and other facilities (excluding computer equipment
management), which is classified in the heading 8110000
- Management of sports and entertainment sports
facilities, which is classified in the heading 9311000
- Other management services
682
6820
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Counseling, brokerage and auction of real estate,
auction of land use rights
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
682010
Real estate and land use rights counseling and
brokerage services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6820101
Real estate counseling services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6820102
Real estate brokerage services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6820103
Real estate assessment service, with fee
collection or under contract
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6820104
Other real estate transaction-related fee
collection service
Trading floors
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
682020
6820200
Real estate and land use rights auction services
Notes:
- The Appendix on the List of goods and services
that are not eligible for VAT reduction is a part of the Appendix - List and
contents of Vietnam product classification system enclosed with the Prime
Minister’s Decision No. 43/2018/QD-TTg dated November 01, 2018.
- HS codes in column (10) are used for searching
purposes. Determination of HS codes of actually imported goods shall comply
with regulations on goods classification laid down in the Law on Customs and
its instructional documents.
- With regard to lines marked (*) in column (10),
HS codes determined according to actually imported goods shall be declared.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
APPENDIX II
LIST OF GOODS AND
SERVICES THAT ARE SUBJECT TO EXCISE TAX AND NOT ELIGIBLE FOR VAT REDUCTION
(Enclosed with the Government’s Decree No. 44/2023/ND-CP dated June 30,
2023)
1. Goods:
a) Cigarette, cigar and other tobacco-based
products used for smoking, sniffing, chewing, snuffing or sucking;
b) Spirit;
c) Beer;
d) Motor vehicles for transport of fewer than 24
people, including those designed to transport both passengers and cargo, having
at least 2 aisles and a partition that separates the passenger compartment and
the cargo compartment;
dd) Motorbikes, three-wheel motorcycles with
cylinder capacity of over 125cm3;
e) Aircraft, yachts;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
h) Air conditioners of up to 90.000 BTU;
i) Playing cards;
k) Joss paper, votive objects.
2. Services:
a) Nightclub business;
b) Massage and karaoke business;
c) Casino business; prize-winning electronic games,
including jackpot, slot or similar machine-added games;
d) Betting business;
dd) Golf course business, including selling
membership and golf tickets;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Notes: The Appendix on the List of
goods and services that are subject to excise tax and not eligible for VAT
reduction (excluding those that are not subject to excise tax) complies with
regulations of the Law on excise tax No. 27/2008/QH12, as amended in the Law
No. 70/2014/QH13, the Law No. 71/2014/QH13, the Law No. 106/2016/QH13 and the
Law No. 03/2022/QH15.
APPENDIX III
LIST OF INFORMATION TECHNOLOGY GOODS AND SERVICES THAT
ARE NOT ELIGIBLE FOR VAT REDUCTION
(Enclosed with the Government’s Decree No. 44/2023/ND-CP dated June 30,
2023)
A. Information technology goods
and services under the Prime Minister’s Decision No. 43/2018/QD-TTg dated
November 01, 2018
Level 1
Level 2
Level 3
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 5
Level 6
Level 7
Product’s name
Description
HS codes (for
goods at the import stage)
(1)
(2)
(3)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2610022
Sound cards or video cards, network and similar
cards of a kind used for automatic data processing machines
8471.80.70
84.73
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2610023
Smart cards
The term "smart cards" means cards
which have embedded in them one or more electronic integrated circuits (a
microprocessor, random access memory (RAM) or read-only memory (ROM) in the
form of chips). These cards may contain contacts, a magnetic stripe or an
embedded antenna
8523.52.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2620
26200
Computers and peripherals
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
262001
Computers; parts and accessories thereof
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2620011
Portable data processing machines, weighing not more
than 10 kg, such as laptops; personal digital assistants and similar
calculating machines
Consisting of at least a central processing unit,
a keyboard and a display. Including: Handheld computers including palmtops
and personal digital assistants (PDAs); Laptops including notebooks and
subnotebooks; other portable automatic data processing machines, weighing not
more than 10 kg
8471.30.20;
8471.30.90
8470.10.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8470.29.00
8470.30.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Goods-vending machines, ATM and similar machines,
capable of connecting to a data processing machine or to a network
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Automatic data processing machines, comprising in
the same housing at least a central processing unit and an input and output
unit, whether or not combined
Including: Personal computers (PC) excluding
portable computers mentioned above; other automatic data processing machines
(other those in the form of systems)
8471.41.10
8471.41.90
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2620014
Automatic data processing machines in the form of
systems
8471.49.10
8471.49.90
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2620015
Processing units (other than those of subheading
2620013 or 2620014), whether or not containing in the same housing one or two
of the following types of units: storage units, input units, output
units
8471.50.10;
8471.50.90
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2620016
Scanners, printers, capable of connecting to an
automatic data processing machine
Including: Scanners, capable of connecting to an
automatic data processing machine (other than machines which perform two or
more functions of printing, scanning, copying or facsimile transmission);
Electronic fingerprint identification systems; dot matrix printers, capable
of connecting with an automatic data processing machine; Laser printers,
capable of connecting with an automatic data processing machine; other
printers, capable of connecting with an automatic data processing machine;
plotters, capable of connecting with an automatic data processing machine
8471.60
8471.90
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2620017
Other input or output units (other than scanners,
printers), whether or not containing storage units in the same housing
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8471.60.30
8471.60.40
8471.60.90
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2620018
Monitors and projectors, of a kind principally
used in an automatic data processing system
Monitors, projectors of a kind suitable for use
with computers
Including: Cathode-ray tube monitors, of a kind
used in an automatic data processing system; other monitors (other than
cathode-ray tube type), of a kind used in an automatic data processing
system; projectors, used in an automatic data processing system
8528.42.00;
8528.52.00;
8528.62.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2620019
Machines which perform two or more functions of printing,
scanning, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an
automatic data-processing machine or to a network
Including: Printer-copiers, printing by the
ink-jet process, capable of connecting to an automatic data-processing
machine or to a network; Printer-copiers, printing by the laser process,
capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a
network; Combination printer-copier-facsimile machines, capable of connecting
to an automatic data-processing machine or to a network; Machines which
perform two or more functions of printing, scanning, copying or facsimile
transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine
or to a network
8443.31
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
262002
Storage units and other storage devices
84.71
85.23
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2620021
Storage units
Including: Hard disk drives; floppy disk drives;
tape drives; Optical disk drives, including CD-ROM drives, DVD drives and
CD-R drives; other storage units
8471.70
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2620022
Solid-state non-volatile storage devices
Solid-state non-volatile storage devices E.g.:
flash memory cards or flash electronic storage cards
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
262003
2620030
Automatic data processing machines of other kinds
E.g.: bar code readers, optical character
readers, control and adaptor units, etc.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
262004
2620040
Parts and accessories of computers
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
262005
2620050
Manufacturing of computers, their parts and
peripheral equipment
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
263
2630
26300
Media equipment
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
263001
Transmission apparatus for radio-broadcasting or
television; television cameras
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2630011
Transmission apparatus for radio-broadcasting or
television
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2630012
Transmission apparatus incorporating reception
apparatus, for radio-broadcasting or television
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2630013
Television cameras
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8525.82.20
8525.83.20
8525.89.20
263002
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Electrical equipment for telephonic or
telegraphic line systems; electronic information systems
84.71
85.17
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2630021
Line telephone; Line telephone sets with cordless
handsets
8517.11.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2630022
Cellular telephones of common kind
8517.14.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2630023
Smart phones
8517.13.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2630024
Tablets
8471.30.90
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2630025
Smart watches
8517.62
91.02
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2630029
Apparatus for the transmission or reception of voice,
images or other data, including apparatus for communication in a wired or
wireless networks
Including: Base stations (apparatus); Machines
for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice,
images or other data, including switching and routing apparatus. For example,
Radio transmitters and radio receivers of a kind used for simultaneous
interpretation; adaptor; Telephonic or telegraphic switching apparatus;
modems; Concentrators or multiplexers; Wireless LANs; transmission apparatus
for radio-telephony or radio-telegraphy, etc.; other apparatus for
transmission or reception of voices, images or other data
For use in a local or wide area network, other
than apparatus of heading 8443, 8525, 8527, 8528
8517.61
8517.62
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
263003
2630030
Aerials of all kinds and parts thereof; parts of
transmission apparatus for radio-broadcasting or television, and television
cameras
Including: Aerials of all kinds and parts
thereof. For example, reflectors of aerials, telescopic and dipole antennae,
aerial filters and separators, feed horns (wave guide), parts for goods of
subheading 2630011, 2630012, 2630013
- Transmission apparatus for radio-broadcasting
or television; television cameras
8525.50.00;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8525.81
8525.82
8525.83
8525.89
8529.10
8517.71.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
263005
Parts of telephony, telegraphy;
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2630051
Parts for goods of subheading 2630021, 2630022,
2630023, 2630024, 2630025, 2630026, 2630029
- Electrical equipment for telephonic, telegraphic
line systems, and electronic information systems
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2630052
Parts of burglar or fire alarms and similar
apparatus
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
263006
2630060
Manufacturing of communication equipment
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
264
2640
26400
Civil electronic products
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
264001
Radio-broadcast receivers (radio players, radio
cassette-players, etc.)
Whether or not combined, in the same housing,
with sound recording or reproducing apparatus or a clock
85.27
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2640011
Radio-broadcast receivers capable of operating
without an external source of power (other than those of a kind used in motor
vehicles)
E.g. Pocket-size radio cassette-players,
reception apparatus capable of planning, managing and monitoring the
electromagnetic spectrum, etc.
8527.12.00
8527.13.10
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8527.19.20
8527.19.90
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Radio-broadcast receivers, operating only with an
external source of power, of a kind used in motor vehicles
8527.21.10
8527.21.90
8527.29.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
264002
2640020
Television receivers (televisions, etc.)
85.27
8528.71
8528.72
8528.73
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2640044
Radio receivers for telephony or telegraphy, not
elsewhere classified
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
264005
2640050
Parts of audio and video apparatus; antenna wire,
aerial cable
Including: Parts and accessories for the goods of
subheading 2640031, 2640032
- Sound recorders and reproducers, video
recorders and reproducers; parts and accessories of the goods of subheading
2640041, 2640042, 2640043
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Radio-broadcast receivers, television
receivers, monitors and projectors of a kind not used in automatic data
processing system
*
264006
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Video game machines and consoles (other than
video game machines operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or other
similar means)
Of a kind used with a television receiver or a
separate monitor, and other game machines with electronic screen
9504.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Other instruments and apparatus, specially
designed for telecommunications (other than oscilloscopes and oscillographs)
E.g.: cross-talk meters, gain measuring
instruments, distortion factor meters, psophometers, and other measuring
devices designed for telecommunications, etc.
9030.40.00
2731
27310
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Cables, optical fibre cables
85.44;
9001.10
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Optical fibre, optical fibre bundle and optical
fibre cable
90.01
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2731011
Optical fibre cables, made up of individually
sheathed fibres
Including: optical fibre cables, made up of
individually sheathed fibres, of a kind used for making up telephone,
telegraph and radio relay cables, submarine; optical fibre cables, made up of
other individually optical fibres
9001.10
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2731012
Optical fibres and optical fibre bundles; optical
fibre cables (other than optical fibre cables, made up of individually
sheathed fibres)
Including: Optical fibres and optical fibre
bundles; optical fibre cables (other than optical fibre cables, made up of
individually sheathed fibres), for telecommunications and other electrical
uses; other optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables
(other than optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres)
9001.10
63
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Information service
631
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Data processing and lease services, and relevant
activities; web portal services
6311
63110
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Data processing and lease services, and relevant
activities
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Data processing and web portal services, and
relevant services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6311011
Data processing service
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6311012
Website leasing service
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6311013
Provision of applications
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6311019
Information technology infrastructure services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Transmission service
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6311021
Video transmission service
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6311022
Sound transmission service
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6311030
Design and creation of advertising space and time
on Internet
6312
63120
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6312000
Web portal service
Including web portal services such as management
of websites that use search engines for generating and maintaining large
database, internet addresses and contents in a format which enables users to
search information easily; management of other websites that operate in the
same manner as internet gateways, newspapers and means of mass media
providing periodically updated information
B. Other information technology
articles as prescribed in the Law on information technology
Section
No.
Goods
HS codes (for
goods at the import stage)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
(2)
(3)
(4)
I
Group of calculating machines, network
equipment and peripheral equipment
01
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8470.50
02
Accounting machines
8470.90.90
03
E-readers
8543.70.90
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
04
Automatic printing machines
*
05
CTP image setter machines
*
06
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
*
II
Group of audio visual electronic products
01
Transmission apparatus for radio-broadcasting or
television, whether or not incorporating reception apparatus, or sound or
video recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras
and video camera recorders
85.17
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
85.21
85.25
85.27
85.28
02
Digital music players
84.71
85.19
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
03
Audio-frequency electric amplifiers
8518.40
04
Electric sound amplifier sets
8518.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Digital cinematographic and photographic cameras
85.25
06
Cable television equipment
*
07
Other
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
III
Group of electronic home appliances
01
Refrigerators and refrigerating machines
84.18
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Washing machines
84.50
03
Microwave ovens
8516.50.00
04
Vacuum cleaners
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8508.19
8508.60
05
Air conditioning machines
84.15
06
Dehumidifiers
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
07
Other
*
IV
Special electronic equipment
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Electronic medical equipment
*
001
Electronic microscopes
9011.10.00
9011.20.00
9011.80.00
9012.10.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
002
Testing machines
*
003
Ultrasonic scanning apparatus
9018.12.00
004
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
90.22
005
Electronic photographic cameras
90.06
006
Tomography machines
90.22
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
007
Physiological measuring machines
90.18
008
Other
*
02
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
*
03
Electronic automation equipment
*
04
Electronic biological equipment
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
05
Electronic geological and environmental equipment
*
06
Electronic equipment for use in electronic
industry
*
07
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
*
V
Group of telecommunications and multimedia
electronic products
01
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television,
telecommunications
85
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
001
Switchboards
*
002
Radar apparatus
85.26
003
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
85.17
004
Switching apparatus, set top boxes which have a
communications function
8517.62
8517.69
005
Capacity amplifiers
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
85.43
006
Other
*
02
Telephone
85.17
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
001
Satellite cecullar telephones
85.17
002
Expandable-subscriber telephone
85.17
003
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
85.17
004
Other
85.17
03
Equipment of transmission networks
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
001
Routers
8517.62
8517.69
002
Switching apparatus
8517.62
8517.69
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
003
Hub sets
8517.62
8517.69
004
Repeaters
8517.62
8517.69
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
005
Access points or access switches
8517.62
8517.69
006
Copper cables, optical cables, twisted-pair
cables, etc.
85.44
90.01
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
007
Ports, xDSL terminal devices, firewall equipment,
port switches
85.17
008
Other transmission network equipment
85.17
04
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
*
VI
Hardware, electronic parts and accessories
01
Parts and accessories of hardware, electronic products
of Section I through V Part B of this Appendix
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
02
Semiconductor devices, electronic lamps,
electronic circuits and electric cables
85.41
85.39
94.05
85.42
85.34
85.44
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Electrical capacitors
85.32
002
Electrical resistors
85.33
003
Inductors
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
004
LED lights
8539.51.00
8539.52.10
8539.52.90
94.05
005
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
85.41
006
Printed circuits
85.34
007
Electronic integrated circuits
85.42
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
008
Copper cables, optical cables
85.44
90.01
03
Other
*
Notes:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- HS codes in column (10) Party A and in column (4)
Party B of this Appendix are used for searching purpose. Determination of HS
codes of actually imported goods shall comply with regulations on goods
classification laid down in the Law on Customs and its instructional documents.
- With regard to lines marked (*) in column (10)
Part A and in column (4) Part B of this Appendix, HS codes shall be declared
according to actually imported goods.
APPENDIX IV
(Enclosed with
the Government’s Decree No. 44/2023/ND-CP dated June 30, 2023)
Form
No. 01
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
-----------------------
REDUCTION OF VALUE-ADDED TAX UNDER RESOLUTION NO.
101/2023/QH15
(Enclosed with VAT return for the tax period:
Month...year.../Quarter....year..../Incurred on………. (day/month/year) )
[01] Name of
taxpayer:......................................................................................................
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
[03] Tax agent’s name (if any):
….....................................................................................................................
[04] Tax identification number (TIN):
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Unit: VND
No.
Name of good or
service
Value of goods
or services, exclusive of VAT/ Revenue from taxable goods or services
Tax rate/ Rate
used for calculating VAT
Tax rate/ Rate
used for calculating VAT after reduction
Reduced VAT amount
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
(2)
(3)
(4)
(5)=(4)x80%
(6)=(3)x[(4)-(5)]
1.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
…
Total
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
I undertake that the information provided herein is
accurate and I shall assume legal responsibility for such information.
TAX AGENT’S EMPLOYEE
Full name: ......
Practicing certificate number:......
…[place &
date]
TAXPAYER or TAXPAYER’S LEGAL REPRESENTATIVE
(Signature and full name; position and seal (if any) or electronic
signature)
Đã cập nhật Luật Đất đai 2024 mới nhất