|
THE PRIME MINISTER
-------
|
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
|
|
No. 417/QD-TTg
|
Hanoi, April 13, 2019
|
DECISION
INTRODUCTION OF A GENERAL ACTION PROGRAM FOR IMPLEMENTATION
OF THE GOVERNMENT’S RESOLUTION NO. 120/NQ-CP DATED NOVEMBER 17, 2017 ON
SUSTAINABLE AND CLIMATE-RESILIENT DEVELOPMENT OF THE MEKONG DELTA
THE PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on
Government Organization dated June 19, 2015;
Pursuant to the Government’s
Resolution No. 120/NQ-CP dated November 17, 2017 on sustainable and
climate-resilient development of the Mekong Delta;
At the request of the
Minister of Natural Resources and Environment,
HEREBY DECIDES:
Article
1. A general action program for implementation of the
Government’s Resolution No. 120/NQ-CP dated November 17, 2017 on sustainable
and climate-resilient development of the Mekong Delta is introduced together
with this Decision.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Article
3. Ministers, heads of ministerial agencies, heads of
Governmental agencies, Presidents of People’s Committees of provinces and
central-affiliated cities in the Mekong Delta, President of People's Committee
of Ho Chi Minh city and relevant authorities are responsible for the
implementation of this Decision.
THE PRIME MINISTER
Nguyen Xuan Phuc
GENERAL ACTION PROGRAM
FOR IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT’S RESOLUTION NO.
120/NQ-CP DATED NOVEMBER 17, 2017 ON SUSTAINABLE AND CLIMATE-RESILIENT
DEVELOPMENT OF THE MEKONG DELTA
(Enclosed with the Prime Minister’s Decision No. 417/QD-TTg dated April 13,
2019)
In order to implement the
Government’s Resolution No. 120/NQ-CP dated November 17, 2017 on sustainable
and climate-resilient development of the Mekong Delta (hereinafter referred to
as “the Resolution No. 120/NQ-CP”), the Prime Minister hereby introduces a
general action program for the implementation of the Resolution No. 120/NQ-CP.
To be specific:
I.
PURPOSES AND REQUIREMENTS
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
The general action
program (hereinafter referred to as “the Program”) specifies main tasks and
solutions that need to be implemented in each period in order for ministries,
provinces and central-affiliated cities in the Mekong Delta and Ho Chi Minh
City to focus on directing, formulating and executing specific programs,
projects and solutions to completely and effectively accomplish the tasks and
objectives set forth in the Resolution No. 120/NQ-CP.
2. Requirements
Tasks and solutions set
forth in the Program shall be completed in a targeted manner. A roadmap for
execution and time limit for completion thereof should be in place to ensure
the feasibility, effectiveness and contents of the Resolution No. 120/NQ-CP.
Based on the tasks and solutions specified in the Program, ministries,
provinces and central-affiliated cities in the Mekong Delta and Ho Chi Minh
City shall develop and perform specific and detailed tasks and incorporate
climate change-related contents into the tasks that have been and are being
performed.
II.
TASKS AND SOLUTIONS
The general action
program sets forth 6 groups of main specific tasks and solutions, including:
(1) reviewing, completing and supplementing mechanisms and policies; (2)
updating and systematizing cross-sectoral data, and intensifying baseline
surveys; (3) formulating planning and organizing territorial space; (4)
developing a climate-resilient rational economic structure; (5) investing in
and developing infrastructure; and (6) developing and mobilizing resources. To
be specific:
1. Reviewing, completing
and supplementing mechanisms and policies
Review and complete
mechanisms and policies so as to prevent the overlapping and lack of
cooperation in the state management, which have weakened the comprehensive
regional power. Give a focus on cross-sectoral and inter-regional mechanisms
and policies on sustainable and climate-resilient development of the Mekong
Delta in the immediate future and post-2020 period.
a) Formulate a mechanism
for cooperation, supervision and evaluation of the progress and effectiveness
of the Program.
b) Review and evaluate
the mechanism for piloting regional coordination under the Prime Minister’s
Decision No. 593/QD-TTg dated April 06, 2016, submit solutions for completing
the mechanism for coordination and development of the Mekong Delta, including
the establishment of a regional coordination council to the Prime Minister.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
d) Review and revise the
land policies to facilitate development of large-scale agricultural production
in a highly competitive, effective and sustainable manner.
dd) Review and complete
the mechanisms and policies to promote the application and transfer of science
and technologies, especially high technologies, to agricultural production.
e) Review and complete
the mechanisms and policies to develop urban areas and rural settlements in a
manner that is appropriate to the natural ecological characteristics and
conditions of each area, settlement and ecological sub-region resilient to
climate change and sea level rise.
g) review and complete
the incentive policies on socio - economic development in the areas inhabited
by ethnic minorities, especially the Khmer, and provision of training to ethnic
minority officials in the Mekong Delta.
2. Updating and
systematizing cross-sectoral data and intensifying baseline surveys
The updating and
systematization of cross-sectoral data and intensification of baseline surveys
aim to complete and unify the management of the cross-sectoral data system and
promote baseline surveys to fully update information and data on the whole
region, serve the formulation of territorial space planning, develop a rational
economic structure and planning for sustainable and climate-resilient
development of the Mekong Delta.
a) review, update and
build specialized and cross-sectoral database of the Mekong Delta to serve the
resilience to the climate change and connection with the Mekong River
Commission’s database; build an inter-regional integrated data center in the
Mekong Delta.
b) Intensify baseline
surveys on natural resources and environment with a view to supporting the
natural disaster, landslide and subsidence forecasting and preparedness in the
Mekong Delta.
c) Upgrade and modernize
natural resources and environment observation, monitoring, warning and
forecasting systems.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3. Formulating planning
and organizing territorial space
Review and evaluate the
implementation of sectoral and local development planning available in the
Mekong Delta and formulate comprehensive planning for sustainable and
climate-resilient development of the Mekong Delta according to regulations of
the Law on Planning. Replace the phrase “sống chung với lũ” (“living with
floods”) in the new planning with “chủ động sống chung với lũ” (“proactively
living with floods, brackish water and saltwater”); organize the regional
territorial space towards establishing ecological sub-zones to orient the
development of economy, agriculture and infrastructure; organize and develop urban
areas and rural settlements in a manner that is appropriate to the
characteristics of natural ecosystem and specific conditions of each area,
settlement and ecological sub-zone.
a) Review the sectoral
and local development plannings of the Mekong Delta so as to maintain the link
and consistency among regional plannings within a territory.
b) Formulate and organize
the implementation of the comprehensive planning for sustainable and
climate-resilient development of the Mekong Delta by 2030 with a vision toward
2050 by incorporating approved sectoral and local development plannings in
accordance with regulations of the Law on Planning.
c) Review and modify
detailed plannings and formulate provincial planning in the 2021-2030 period in
conformity with the comprehensive planning for sustainable development of the
Mekong Delta in accordance with regulations of the Law on Planning and relevant
special legislation.
4. Developing a
climate-resilient rational economic structure
Developing a sustainable
and climate-resilient economic structure serves as a pivotal role in realizing
the viewpoint: turning climate change challenges into opportunities. Specific
tasks shall be performed by shifting the way of thinking from the subsistence
agriculture to development of agricultural economy following a new and diverse
model, thereby meeting the market requirements against the backdrop of climate
change.
The regional economy
shall be fundamentally changed, ranging from production models, production practices,
livelihood, lifestyle and residential network to each household. Develop a
diversified and high-quality agricultural economy, develop new rural areas in
association with the development and application of high, clean and organic
technologies; proactively live with floods and adapt to regional natural
characteristics; effectively extract and use brackish water and saltwater;
respond to natural disasters such as storms, floods, droughts and saltwater
intrusion. Consider water resources as a key factor as the basis for
formulation of regional development strategies, policies and plannings.
A criterion is
established: Building ecosystem-based transformation models appropriate to
local natural conditions, biodiversity, culture, people and natural laws. The
transformation of production models requires a long-term vision toward
increasing economic efficiency, reducing vulnerability to risks and paying
attention to the conservation of the region’s cultural and historical values,
biodiversity and ecological environment.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
a) Develop an
agricultural production structure according to the three focuses: fish - fruit
trees - rice in association with ecological sub-zones.
b) Develop green industry
with low emission and no harm to the natural ecosystem. Focus on developing
renewable energy in association with forest development and coastal protection
in the whole region.
c) Develop services and
tourism into a strong economic sector by effectively exploiting potentials and
advantages in natural and ecological conditions, cultural features and people
in the Mekong Delta.
5. Investing in and
developing infrastructure
Infrastructure investment
and development projects must be set up in a uniform, inter-regional,
cross-sectoral and targeted manner and an appropriate road map must be
available. Give top priority to urgent works and works that are meant to boost
the entire region's economy and necessary works dedicated to serve people's
life; attach importance to structural and non-structural solutions.
Immediately carry out
urgent tasks to prevent serious landslides and land subsidence along river
banks and the coast. Strengthen the inspection, survey, formulation and
approval of investment projects to be executed after 2020. To be specific:
a) Protect coastline,
consolidate and upgrade sea dike system together with the irrigation system and
embankments built to prevent coastal erosion; focus on immediately repairing
seriously eroded river bank and coast sections. Build embankments to create
space for growing mangrove forests; develop mangrove forests to protect river
and sea dikes and develop ecological livelihood in association with forests.
b) Develop urban areas
and rural settlements in a manner that is appropriate to the natural ecological
characteristics and conditions of each area, settlement and ecological
sub-region.
c) Upgrade and modernize
the irrigation system serving natural disaster management, livelihood
development and sustainable agricultural transformation, development and
restructuring in the ecological sub-regions with a main focus on public-private
partnership.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
dd) Completely build the
transport infrastructure system with priority given to traffic works in
inundation-prone areas and works serving the connection and transshipment with
the aim of promoting multimodal transport in the Mekong Delta provinces;
uniformly build and develop information and communications infrastructure,
electricity supply, water drainage and supply and healthcare networks.
e) Invest in water supply
and drainage and wastewater treatment systems, solid waste treatment
facilities; speed up the recycling, reuse and generation of energy from waste
in the Mekong Delta with a view to sustainable development.
g) Implement and draw
experience from schemes on cooperation in sustainable development of the Mekong
Delta sub-regions.
6. Developing and
mobilizing resources
The tasks of developing
and mobilizing resources include improving the awareness; and developing human
resources; science and technology; finance and international cooperation. The
formulation, approval and implementation of programs, plans and tasks must be
carried out before 2020 and updated and further carried out in the 2021-2030
period.
a) Disseminate
information to raise the awareness: carry out communication activities to raise
the officials, enterprises and people’s awareness of opportunities got from
transformation models with a view to sustainable and climate-resilient
development of the Mekong Delta under the Resolution No. 120/NQ-CP.
b) Train and develop
human resources: formulate and implement schemes to change career and create
jobs for agricultural and rural employees towards specialization and
professionalism; provide market information to and encourage the participation
of enterprises; provide vocational training and develop human resources,
especially high-quality human resources; renovate training programs; develop
human resources for collective and cooperative economy.
c) Develop and apply
science and technology: effectively realize key scientific and technological
programs and tasks; give top priority to the provision of targeted and
effective science and technology resources. Step up the research into
environmental protection, natural disaster management and reduction of
vulnerability and adverse impacts of climate change; perform key and urgent
tasks to serve the production and natural disaster management and resilience to
climate change; research, create, select and develop the region’s potential
plant varieties, livestock and aquatic breeds; conduct researches to create new
substitute materials serving leveling and construction in order to limit the
removal of riverbed sand; design and execute the climate-resilient science and
technology programs for the sustainable development of the Mekong Delta.
d) Mobilize and manage
financial resources: speed up the mobilization of financial resources for the
sustainable and climate-resilient development of the Mekong Delta ; increase
the efficiency in utilization of funding sources and speed up the disbursement
to ensure medium-term public investment capital is effectively used.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
The Program shall be
executed in four phases: from now to 2020, 2021-2030 period, 2031-2050 period
and orientations towards 2100. To be specific:
A. FROM NOW TO 2020
In this period, the
urgent tasks set forth in Resolution No. 120/NQ-CP will be performed. Priority
will be given to addressing landslides along the coast and river and canal
banks and land subsidence which occur in a rampant and serious manner; plan and
design projects that require large-scale investment in the coming period in
order to implement the regional socio-economic models in a sustainable and
climate-resilient manner.
Key tasks in this period
are to focus on reviewing mechanisms and policies, determining and submitting
new policies on approval. Pilot economic transition models; carry out approved
infrastructure construction investment activities. Give top priority to
important investment projects aimed at changing the region’s economic models
with a view to sustainable and climate-resilient development of the Mekong
Delta. b) Review, formulate and complete the comprehensive planning for
sustainable and climate-resilient development of the Mekong Delta by 2030 with
a vision toward 2050 by adopting the integrated multisectoral approach; execute
the approved programs and schemes. Review, update and complete the specialized
and cross-sectoral database of the Mekong Delta ; formulate and approve schemes
for intensifying baseline surveys on natural resources and environment and
natural disaster management in the Mekong Delta ; upgrade natural resources and
environment monitoring, supervision, warning and forecasting systems.
Execute communications
programs and offer training courses; implement approved human resources
development schemes and scientific and technological research projects.
B. 2021 - 2030 PERIOD
Based on results of the
implementation of tasks and solutions from now to 2020, in this period, it is required
to focus on realizing the approved projects and tasks as well as capital
construction investment projects and tasks that require big funding sources.
Tasks that need to be performed in the 2021-2030 period include implementing
the mechanisms, policies and plannings formulated and approved from now to
2020; maintaining and updating the specialized and cross-sectoral database of
baseline surveys on natural resources and environment of the Mekong Delta ;
implement rational economic models that have been successfully piloted;
continue to invest and develop infrastructure and develop and mobilize
resources. Key tasks and solutions in the 2021-2030 period:
1. Draw experience and multiply
successfully piloted economic transition models; build infrastructure according
to the programs and projects approved in the first phase or to be approved in
the second phase. Top priority should be given to important investment projects
aimed at changing the region’s economic models with a view to sustainable and
climate-resilient development of the Mekong Delta.
2. Continue to review,
complete and supplement mechanisms and policies: implement mechanisms and
policies approved in the first phase.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
4. Regarding the tasks of
formulating planning and organizing territorial space: implement the
comprehensive planning for sustainable and climate-resilient development of the
Mekong Delta by 2030 with a vision toward 2050 by adopting the integrated
multisectoral approach; execute the approved programs and schemes.
5. Regarding the tasks of
developing a rational and climate-resilient economic structure: draw
experiences and multiply successfully piloted agricultural production
restructuring models according to the three focuses: fish - fruit trees - rice
in association with ecological sub-regions. Continue to carry out tasks to
develop a rational agricultural economic structure to maintain the link in the
supply chain and deep participation in the global value chain. Focus on
processing industry and industries supporting agricultural economy. Carry out
the tasks of developing green industry and renewable energy; develop tourism
and services according to the natural characteristics, ecology, culture and
people, multiply tourism service development models and open new nature
reserves.
6. Regarding the
infrastructure investment and development tasks: invest in projects specified
in the plannings and plans according to the approved roadmap and projects,
especially focus on drawing experiences and multiplying models successfully
piloted in the previous period.
7. Regarding the tasks of
developing and mobilizing resources: continue to execute communications
programs and offer training courses; implement human resources development
schemes and scientific and technological research projects that have been
approved. The mobilization of financial resources serving as one of the key
priorities in this period includes the mobilization of funds for the
sustainable development of the Mekong Delta.
C. ORIENTATION FOR THE
2031 - 2050 PERIOD
In this period, continue
to effectively implement the tasks, solutions, programs, projects and tasks
from now to 2020 and in the 2021-2030 period, and make appropriate revisions
thereto to ensure that by 2050 the Mekong Delta will become an agricultural
zone providing high-quality commodities together with services and eco-tourism
and a moderately good developed region in terms of its social organization,
economy and infrastructure network resilient to climate change and water
resources conditions and safe from natural disasters.
Gradually industrialize
the commodity chain-based specialized agriculture appropriate to local soil,
floods, droughts, salinization, lack of freshwater and climate change scenarios
in each sub-region; complete infrastructures to facilitate connection with
domestic and international markets. Major investment decisions should be made
after consulting relevant parties, by focusing on serving the development of
specialized agricultural zones to provide high-quality commodity products in
combination with services and eco-tourism and after assessing costs, benefits
and relevance to social organization, soil, water resources and climate change
in the region.
D. ORIENTATIONS TOWARD
2100
In this period, receive
and develop the outcomes of the tasks and solutions for the period before 2050,
including in-depth development of agriculture production models aimed at
providing high-quality commodities. The Mekong Delta’s products will become
prestigious and highly competitive brands in the world and appropriate to the
region’s climate, land and soil. Service and eco-tourist zones will become
attractive destinations for foreign tourists and be included in the
high-quality tourist chain of the Mekong River region. By 2100, the Mekong
Delta will become an economic center of the Mekong River region with advanced
social organization, economy and climate-resilient infrastructure network.
Specific tasks for the 2051 - 2100 period will be added upon revision to the
Program in the next period.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1. The Ministry of
Natural Resources and Environment shall:
- take charge and
cooperate with the National Committee on Climate Change, relevant ministries,
People’s Committees of provinces and central-affiliated cities in the Mekong Delta
and People's Committee of Ho Chi Minh City in supervising the execution of the
Program; regularly review, report and propose necessary measures for uniform
and effective execution of the Program to the he Government, Prime Minister and
National Committee on Climate Change.
- take charge and
cooperate with the Ministry of Planning and Investment in supervising and
assessing the execution of the Program; promptly notify and introduce solutions
to difficulties that arise during the execution at central and local levels to
the Government and Prime Minister to ensure that the Resolution and Program are
implemented on schedule, thereby offering benefits to the people.
- execute the Program and
carry out tasks as assigned.
2. The Ministry of
Planning and Investment shall:
- take charge and
cooperate with ministries and relevant authorities in formulating a
comprehensive planning for sustainable and climate-resilient development of the
Mekong Delta by 2030 with a vision toward 2050 under the Law on Planning, and submit
it to the Prime Minister for approval before the third quarter of 2020.
- cooperate with the
Ministry of Natural Resources and Environment in carrying out supervision and
assessment of the execution of this Program.
- take charge and
cooperate with the Ministry of Finance in reviewing and incorporating
investment projects into the medium term and annual public investment plans in
order to perform tasks within the state budget capacity and in accordance with
relevant regulations of law.
- execute the Program and
carry out tasks as assigned.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- take charge and
cooperate with relevant Ministries and authorities in providing or giving
instructions on providing funding for recurrent expenditures on the Program as
prescribed.
- execute the Program and
carry out tasks as assigned.
4. Ministers, heads of
ministerial agencies, heads of Governmental agencies, People’s Committees of
provinces and central-affiliated cities in the Mekong Delta and People's
Committee of Ho Chi Minh City shall:
- provide resources for
performing the tasks mentioned in the enclosed list of schemes, programs,
projects and tasks, ensuring required quality and progress.
- Review the Mekong
Delta’s approved sectoral development plannings to maintain the link and
consistency among regional plannings within a territory; propose planning
contents to be incorporated into the comprehensive planning for sustainable and
climate-resilient development of the Mekong Delta by 2030 with a vision toward
2050 in accordance with regulations of the Law on Planning.
- Take charge of
reviewing, revising formulating detailed plannings as assigned in conformity
with the comprehensive planning for sustainable and climate-resilient development
of the Mekong Delta by 2030 with a vision toward 2050; develop planning
contents as assigned so that they are incorporated into the comprehensive
planning for sustainable and climate-resilient development of the Mekong Delta
by 2030 with a vision toward 2050 in accordance with regulations of the Law on
Planning.
- Speed up the
supervision and dissemination of information during the performance of assigned
tasks.
- prepare annual reports
on progress of tasks being currently performed, results of completed tasks and
tasks that failed to be completed as scheduled and reasons therefor and before
December 15, submit them to the Ministry of Natural Resources and Environment,
which will submit a consolidated report to the Government and Prime Minister.
Based on the approved
general action program for implementation of the Government’s Resolution No.
120/NQ-CP dated November 17, 2017 on sustainable and climate-resilient
development of the Mekong Delta, ministries, ministerial-level agencies,
governmental agencies, People’s Committees of provinces and central-affiliated
cities in the Mekong Delta and People’s Committee of Ho Chi Minh City that are
assigned tasks, schemes and projects shall develop detailed contents and make
cost estimates in accordance with applicable regulations of law and submit them
to a competent authority to form the basis for determining and providing
funding as prescribed by the Law on State Budget. Ministries and local
authorities shall include funding for realization of tasks, projects and
schemes in their annually given budget estimates within their jurisdiction./.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
LIST OF SCHEMES, PROGRAMS, PROJECTS AND TASKS FOR
IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT’S RESOLUTION NO. 120/NQ-CP ON SUSTAINABLE AND
CLIMATE-RESILIENT DEVELOPMENT OF THE MEKONG DELTA
(Enclosed with the Prime Minister’s Decision No. 417/QD-TTg
dated April 13, 2019)
1. Review, complete
and supplement mechanisms and policies
No.
Tasks
Specific contents
Presiding authority
Cooperating authority
Results over period
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2021 - 2030
1
Formulate a mechanism
for cooperation in and supervision of implementation of the Resolution No.
120/NQ-CP on sustainable and climate-resilient development of the Mekong
Delta
- Formulating a cooperation
and supervision mechanism; assess progress and effectiveness of the general
action program for implementation of the Resolution No. 120/NQ-CP.
Ministry of Natural Resources and Environment
Ministries, People’s Committees of provinces and cities
in the Mekong Delta and People’s Committee of Ho Chi Minh City
- By December, 2019:
the Ministry of Natural Resources and Environment is required to submit the
mechanism to the Prime Minister for approval
- Submit bi-annual
reports to the National Committee on Climate Change
- Implement the
mechanism.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2
Review and formulate
new mechanisms and policies to develop modern and hi-tech rural agriculture applying
high technologies so as to increase quality, value and effectiveness in
production in the Mekong Delta
- Developing
cooperative economy, farm economy and agricultural value chain; maintaining
the link between production and consumption.
- Attracting
enterprises' investment in agriculture and rural areas.
- Developing
large-scale, modern and hi-tech agricultural production to increasing
quality, value and effectiveness in production; developing post harvest
technology.
Ministry of Agriculture and Rural Development
Relevant ministries
- Decree No.
98/2018/ND-CP dated August 28, 2018 has been promulgated.
- Decree No.
57/2018/ND-CP dated April 17, 2018 and Circular No. 04/2018/TT-BKHDT have
been promulgated.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Implement the
mechanisms and policies.
3
Develop a mechanism for
mobilizing resources and encouraging participation by economic sectors
- Mobilizing resources
and encouraging participation by economic sectors.
- Reviewing and
evaluating the mechanism for piloting regional coordination under the Prime
Minister’s Decision No. 593/QD-TTg dated April 06, 2016, submitting solutions
for completing the mechanism for coordination and development of the Mekong
Delta, including the establishment of a regional coordination council to the
Prime Minister.
- Formulating policies
to encourage private sector involvement in the Mekong Delta.
Ministry of Planning and Investment
Ministry of Natural Resources and Environment, Ministry
of Finance, Ministry of Home Affairs, Vietnam Chamber of Commerce and
Industry (VCCI), People’s Committees of provinces and cities in the Mekong
Delta.
From December 2019 -
2020: promulgate the mechanism within power or request a competent authority
to promulgate it.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
4
Formulate an industry
and trade development mechanism or policy to support agricultural economy and
agricultural product processing industry.
- Developing industry
in support of agricultural economy and agricultural product processing
industry.
- Assisting in trade
promotion; including the Mekong Delta 's commodities in international supply
chains.
Ministry of Industry and Trade
Ministry of Planning and Investment, Ministry of Natural
Resources and Environment, VCCI, People’s Committees of provinces and cities
in the Mekong Delta.
By December, 2019:
promulgate the mechanism or policy within power or request a competent
authority to promulgate it.
Implement the mechanism
or policy.
5
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Reviewing and
revising the land policies to facilitate land accumulation and concentration,
thereby boosting large-scale, hi-tech, competitive, effective and sustainable
agricultural production.
Ministry of Natural Resources and Environment
Ministries, People’s Committees of provinces and cities
in the Mekong Delta.
- By December, 2019:
the Ministry of Natural Resources and Environment is required to request the
Government to make revisions to the land policies.
- Complete the land
policies.
Implementing the revise
land policies.
6
Review and complete
mechanisms and policies to promote the application and transfer of science
and technologies, especially high technologies, to agricultural production.
- Reviewing mechanisms and
policies to promote the application and transfer of science and technologies,
especially high technologies, to agricultural production.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Relevant ministries; relevant People’s Committees of
provinces and cities in the Mekong Delta
- By December, 2019:
notify the Prime Minister.
Implement the mechanism
or policy.
- Requesting the
completion of mechanisms and policies to promote the application and transfer
of science and technologies, especially high technologies, to agricultural
production.
- By December 2020:
notify the Prime Minister.
7
Review and complete
urban area and rural settlement development mechanisms and policies.
Reviewing and completing
urban area and rural settlement mechanisms and policies relevant to natural
characteristics of each area, settlement and ecological sub-region resilient
to climate change and sea level rise.
Ministry of Construction
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
By December, 2019:
promulgate the mechanisms and policies within power or request a competent
authority to promulgate them.
Implement the
mechanisms and policies.
8
Review and develop
incentive policies on socio - economic development in the areas inhabited by
ethnic minorities, especially the Khmer ethnic minority group.
- Considering
incorporating contents of the Scheme on incentive policies on socio -
economic development and provision of training for officials of the Khmer
ethnic minority group in the Mekong Delta into the draft Decree on specific
policy on provision of assistance in socio - economic development to poor
ethnic minorities in the Mekong Delta ; Decree on training, development and
employment of ethnic officials.
Committee on Ethnic Minority Affairs
Relevant ministries; relevant People’s Committees of
provinces and cities in the Mekong Delta.
By December, 2019: submit
the incentive policies to the Government for approval
Implement the incentive
policies.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
No.
Tasks
Specific activities
Presiding authority
Cooperating authority
Results over period
By 2020
2021 - 2030
1
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Review and update specialized
and cross-sectoral data on the Mekong Delta.
- Build specialized and
cross-sectoral database of the Mekong Delta, connect it with that of the
Mekong River Commission.
- Build an integrated
data center in the Mekong Delta.
Ministry of Natural Resources and Environment
Ministries, People's Committees of provinces and cities
in the Mekong Delta
- By December, 2019:
complete the data review.
- By December 2020,
complete the updating of cross-sectoral data and database.
Annually update data.
2
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Modernize the Mekong
Delta elevation within the network national elevation network; supervise
subsidence/geology elevation; measure and update large-scale topography of
the Mekong Delta; measure topography of beds of major tributaries and
distributaries of Mekong river; monitor and update data on groundwater level
in the Mekong Delta.
Ministry of Natural Resources and Environment
Ministry of Agriculture and Rural Development; People's
Committees of provinces and cities in the Mekong Delta
- By December, 2019:
Ministry of Natural Resources and Environment is expected to approve the
project.
- Execute the project.
Continue to perform the
tasks.
Investigate and assess
status and take remedial measures against landslides along river banks, the
coast and coastal dikes.
Ministry of Agriculture and Rural Development
People's Committees of provinces and cities in the Mekong
Delta.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Continue to perform the
tasks.
Investigate and assess
the Mekong Delta’s irrigation system and propose measures for irrigation
development in service of sustainable agricultural development and transformation.
Ministry of Agriculture and Rural Development
People's Committees of provinces and cities in the Mekong
Delta.
- By December 2020
3
Upgrade and modernize
natural resources and environment observation, monitoring, warning and
forecasting systems
- Upgrade and modernize
hydrometeorological and environmental observation, monitoring, warning and
forecasting systems.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Build a climate
change and sea level rise monitoring network in the Mekong Delta [1].
Ministry of Agriculture and Rural Development
Ministry of Agriculture and Rural Development; People's Committees
of provinces and cities in the Mekong Delta
- By December, 2019:
Ministry of Natural Resources and Environment is expected to approve the
project.
- Execute the project.
Continue to perform the
tasks.
4
Periodically update, complete
and announce the climate change and sea level rise scenarios for Vietnam by
2100.
Periodically update,
complete and announce climate change and sea level rise scenarios for Vietnam
by 2100, develop detailed scenarios for the Mekong Delta ; provide guidelines
for use thereof.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Ministries; People's Committees of provinces and cities
in the Mekong Delta.
By December, 2019:
Ministry of Natural Resources and Environment is expected to announce updated
scenarios.
Update the scenarios
every 5 years.
3. Formulate planning and
organize territorial space
No.
Tasks
Specific activities
Presiding authority
Cooperating authority
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
By 2020
2021 - 2030
1
Review sectoral and
local development plannings of the Mekong Delta to maintain the link and
consistency among regional plannings within a territory
Compile a consolidated
list and review of the approved sectoral and local development plannings;
determine planning contents, overlapping issues, inconsistency, unreasonable
and unfeasible proposals during the planning period and propose remedial
measures; recommend planning contents to be incorporated into the
comprehensive planning for sustainable and climate-resilient development of
the Mekong Delta by 2030 with a vision toward 2050 in accordance with
regulations of the Law on Planning.
Ministries, ministerial agencies, People's Committees of
provinces and cities in the Mekong Delta.
Ministry of Planning and Investment
By September 2019:
Ministries are expected
to complete the review and send review results to the Ministry of Planning
and Investment, which will submit a consolidated report to the Prime
Minister.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2
Formulate and organize
the implementation of the comprehensive planning for sustainable and
resilient-climate develop of the Mekong Delta by 2030 with a vision toward
2050 by incorporating approved sectoral and local development plannings in
accordance with regulations of the Law on Planning
Organize the
formulation of the comprehensive planning for sustainable and
resilient-climate develop of the Mekong Delta by 2030 with a vision toward
2050 in accordance with regulations of the Law on Planning.
Incorporate plannings
into the comprehensive planning for sustainable and resilient-climate develop
of the Mekong Delta by 2030 with a vision toward 2050 according to the List
of plannings incorporated into the national, regional and provincial
plannings promulgated by the Government and in accordance with regulations of
the Law on Planning.
Ministry of Planning and Investment
Ministries, ministerial agencies, People's Committees of
provinces and cities in the Mekong Delta.
By September 2020: submit
the planning to the Government for approval.
Implement the planning.
3
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Review, adjust and
formulate detailed plannings as assigned in accordance with the comprehensive
planning for sustainable and climate-resilient development of the Mekong
Delta by 2030 with a vision toward 2050; develop planning contents as
assigned so that they are incorporated into the comprehensive planning for
sustainable and climate-resilient development of the Mekong Delta by 2030
with a vision toward 2050 under the Law on Planning
Ministries, ministerial agencies, People's Committees of
provinces and cities in the Mekong Delta
Ministry of Planning and Investment and relevant
ministries
By December, 2019:
Submit plannings to a
competent authority for approval.
Implement the
plannings.
4. Develop a rational
economic structure
No.
Tasks
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Presiding authority
Cooperating authority
Results over period
By 2020
2021 - 2030
1
Develop an agricultural
production structure according to the three focuses: fish - fruit trees -
rice in association with ecological sub-zones, considering fish (freshwater,
brackish water, saltwater fish) as key product.
- Transform structure
and support development of key plants and domestic animals in the Mekong
Delta.
- Repurpose paddy land
in the estuary and coastal areas as land for aquaculture with a view to
resilience to the increase in saltwater intrusion.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Build brands and
geographical indications for key agricultural products in the Mekong Delta.
- Convert seed stands,
improve forests, carry out forest replacement and develop forests in a
sustainable manner in the Mekong Delta.
People's Committees of provinces and cities in the Mekong
Delta.
Ministry of Agriculture and Rural Development and
relevant ministries.
- By 2020: implement
piloted models. Form new models.
Draw experiences and
multiply models.
- Construct
experimental artificial reefs so as to protect and regenerate aquatic
resources in association with tourism development within territorial waters
of Ca Mau province
People’s Committee of Ca Mau province
Ministry of Agriculture and Rural Development and
relevant ministries
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Draw experiences and
multiply models.
- Pilot the completion
and multiplication of new cooperative models in the Mekong Delta
Ministry of Agriculture and Rural Development
Ministries; People's Committees of provinces and cities
in the Mekong Delta.
- By 2020: implement
piloted models and form new models.
Draw experiences and
multiply models.
- Regenerate and supplement
aquatic resources in some river basins and coastal areas in the Mekong Delta
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Develop
agro-forestry-fishery models in a manner that is relevant to natural
conditions and is resilient to saltwater intrusion and droughts.
- Develop fishery
sector in a sustainable manner in the Mekong Delta.
- Formulate a scheme
for sustainable fishery development in the Mekong Delta in association with
investigation and assessment of effects of saltwater intrusion on aquaculture
in the Mekong Delta
- Formulate a scheme
for mangrove forest management and development in service of riverside and
coastal protection.
2
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Strengthen trade
promotion, re-organize and expand domestic and export markets for key
agro-forestry-fishery products of the Mekong river delta.
Ministry of Industry and Trade
Ministry of Agriculture and Rural Development; relevant
People's Committees of provinces and cities in the Mekong Delta
- By 2020:
Organize trade
promotion conferences and forums.
Continue to perform the
tasks.
- Build and develop
brands for the Mekong Delta within the Vietnam's food category.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- 2021 - 2025: build
and develop key brands
- 2025 - 2030: continue
to perform the task.
- Assist rural
industrial facilities in the Mekong Delta in sustainable and
climate-resilient development of agro-fishery products.
Ministry of Industry and Trade
People's Committees of provinces and cities in the Mekong
Delta.
Perform the task on an
annual basis.
Perform the task
annually and carry out a review every 5 years.
- Assist in forming
closed-loop value chains in the Mekong Delta - Ho Chi Minh city; develop a
logistics system to connect Ho Chi Minh City and Mekong Delta.
People’s Committee of Ho Chi Minh City
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Perform the task.
Continue to perform the
task.
- Develop agriculture
professions in the Mekong Delta, convert freshwater ecosystem-based
livelihoods into saltwater ecosystem-based livelihoods with a view to
resilience to climate change and sea level rise.
People's Committees of provinces and cities in the Mekong
Delta.
Ministry of Agriculture and Rural Development; relevant
Ministries.
- By 2019: implement
successfully piloted models.
- By 2020: Form new
models.
Draw experiences and
multiply models.
3
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Develop green
industry in the Mekong Delta
Ministry of Industry and Trade
Ministries; People's Committees of provinces and cities
in the Mekong Delta.
- By December, 2019:
The Ministry of Industry and Trade is expected to approve the scheme.
- Implement the scheme.
Continue to perform the
task.
- Carry out an overall
assessment of environmental impacts of thermal power centers (firstly carried
out at coastal thermal power centers).
Ministry of Industry and Trade
Ministries; relevant People's Committees of provinces and
cities in the Mekong Delta.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Carry out
investigations and assessments.
Continue to carry out
investigations and assessment
4
Develop services and tourism
by effectively exploiting potentials and advantages in natural and ecological
conditions, cultural features and people in the Mekong Delta with high
economic efficiency. Develop garden tourism, waterway tourism and ecotourism
in association with wildlife sanctuaries.
- Conserve, embellish
and develop cultural identities, cultural works, historic sites and
monuments; keep and uphold natural and cultural heritages; prepare a plan for
conversation and development of culture and information about ethnic
minorities in the Mekong Delta.
Ministry of Culture, Sports and Tourism
Ministries; People's Committees of provinces and cities
in the Mekong Delta
- By December, 2019:
The Ministry of Culture, Sports and Tourism is expected to approve the
scheme.
- Implement the scheme.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Establish a pilot
protected area to serve sustainable development of ecotourism and Center for
knowledge about ecotourism development in the Mekong Delta.
- Develop ecotourism services
by establishing the connection with historic and cultural monuments and sites
of Mekong Delta provinces.
- Consider applying
geographic information system GIS and modern solutions in systematizing and
digitizing the current status of cultural heritages and intangible cultural
resources in the region to facilitate the application of information
technology to promote and develop the tourism industry.
People's Committees of provinces and cities in the Mekong
Delta.
Ministry of Culture, Sports and Tourism, Ministry of
Information and Communications and relevant ministries
- By 2019: Implement
successfully piloted models.
- By 2020: Form new
models.
Draw experiences and
multiply models.
5
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Design a general
program for sustainable and climate-resilient rural development of the Mekong
Delta together with agriculture restructuring and new rural development so as
to develop agriculture and rural areas in the Mekong Delta in a sustainable,
modern and highly effective manner that maximize potentials, advantages and
resilience to climate change.
Ministry of Agriculture and Rural Development
Relevant ministries; People's Committees of provinces and
cities in the Mekong Delta.
By 2019: submit the
program to the Prime Minister.
- Execute the program.
Continue to perform the
task.
- The component “Hỗ trợ
các hệ thống trồng lúa bền vững” (“Supporting sustainable rice systems”) is included
in the Vietnam Sustainable Agriculture Transformation Project.
People’s Committees of the following provinces and
cities: Kien Giang, An Giang, Tien Giang, Hau Giang, Dong Thap, Can Tho, Soc
Trang and Long An
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Terminate the project
by December 31, 2020.
Draw experiences and
multiply the project.
6
Mekong Delta Integrated
Climate Resilience and Sustainable Livelihoods
Mekong Delta Integrated
Climate Resilience and Sustainable Livelihoods
Ministry of Agriculture and Rural Development
Ministry of Natural Resources and Environment,
ministries, People's Committees of provinces and cities in the Mekong Delta
- Perform the tasks
specified in the project.
- Terminate the project
by December 31, 2020.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
5. Set up infrastructure
investment and development projects
No.
Tasks
Specific activities
Presiding authority
Cooperating authority
Results over period
By 2020
2021 - 2030
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Take remedial measures
against landslides; take remedial measures against landslide-affected areas
that directly affect populated areas and necessary infrastructural
constructions.
Invest in urgent
projects to take remedial measures against landslides; take remedial measures
against landslide-affected areas that directly affect populated areas and
necessary infrastructural constructions (according to the Document No.
185/TB-VPCP dated May 15, 2018 and request of the Ministry of Agriculture and
Rural Development in the Official Dispatch No. 5510/BNN-PCTT dated July 20,
2018).
Ministry of Agriculture and Rural Development
Ministry of Planning and Investment, Ministry of Finance;
relevant People's Committees of provinces and cities.
- By May 2018: the
Ministry of Agriculture and Rural Development is required to submit the list
of projects to the Prime Minister for approval.
- By 2020: execute the
projects.
Continue to execute the
projects according to the roadmap.
2
Protect the coast,
improve and upgrade coastal dikes, prevent and control coastal erosion; focus
investment in taking immediate remedial measures against serious erosion and
landslides along river banks and the coast
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Ministry of Agriculture and Rural Development
People's Committees of provinces and cities concerned.
- The Ministry of
Agriculture and Rural Development is expected to execute the approved
projects.
- By December 2020: The
Ministry of Agriculture and Rural Development is expected to approve
projects.
Continue to execute the
projects according to the roadmap.
- Build anti-erosion
embankments at seriously eroded river banks and coast in the Mekong Delta.
Relevant People's Committees of provinces and cities in
the Mekong Delta
Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry
of Planning and Investment, Ministry of Finance, Ministry of Natural
Resources and Environment.
- People’s Committees
of provinces and cities are expected to invest in the determined projects.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Continue to make
investment according to the roadmap.
- Invest in building
embankments to create space for growing mangrove forests in the Mekong Delta
provinces.
- Develop mangrove forests
to protect river dikes and coastal dikes and develop livelihoods in
association with forests.
Relevant People's Committees of provinces and cities in
the Mekong Delta
Ministry of Agriculture and Rural Development
- People’s Committees
of provinces and cities are expected to invest in the determined projects.
- Approve the projects.
Continue to make
investment according to the roadmap.
- Formulate a scheme
for mangrove forest management and development together with development of ecological
livelihoods associated with forests.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Relevant ministries; People's Committees of provinces and
cities in the Mekong Delta.
By December, 2019:
The Ministry of
Agriculture and Rural Development is expected to grant approval.
Continue to perform the
task.
3
Develop urban areas and
rural settlements in a manner that is appropriate to the characteristics of
natural ecosystem and specific conditions of each area, settlement and ecological
sub-zone.
-
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Invest in and build
residential clusters and relocate households in serious landslide-affected
areas in the Mekong Delta
- Rearrange population along
the coast, rivers, canals and ditches to serve natural disaster management
and socio - economic development and new rural area development.
People's Committees of provinces and cities in the Mekong
Delta.
Ministry of Agriculture and Rural Development; relevant
ministries.
- People’s Committees
of provinces and cities are expected to execute the determined projects.
- Approve new projects.
Continue to perform the
task.
4
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Invest in and upgrade
irrigation system in a uniform and modern manner to serve natural disaster
management and socio-economic development.
Ministry of Agriculture and Rural Development
Relevant People's Committees of provinces and cities in
the Mekong Delta
- By December, 2019:
The Ministry of Agriculture and Rural Development is expected to execute the
approved projects.
- Approve new projects.
Continue to execute the
projects according to the approved roadmap.
- Invest in and upgrade
irrigation system, multi-purpose reservoirs and water supply system in the
Mekong Delta to serve natural disaster management and sustainable and
climate-resilient development.
People's Committees of provinces and cities in the Mekong
Delta
Ministry of Agriculture and Rural Development
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Approve new projects.
Continue to execute the
projects according to the approved roadmap.
5
Ensure houses are kept
safe from inundation, droughts, storms, thunderstorms, whirlwinds and sea
level rise.
- Invest in and build
residential clusters and houses in flooded areas in the Mekong Delta.
People's Committees of provinces and cities in the Mekong
Delta
Relevant ministries.
- People’s Committees
of provinces and cities are expected to invest in the determined projects.
- Approve new projects.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Construct pilot
models of storm- and whirlwind-proof house and work models in the Mekong
Delta provinces.
People's Committees of provinces and cities in the Mekong
Delta
Relevant ministries
- In 2019: implement
successfully piloted models.
- 2019 - 2020: Build
new models.
Draw experiences and
multiply the models.
6
Invest in completing
transport infrastructure system with priority given to traffic works in
inundation-prone areas, increase the resilience to climate change and sea level
rise; works serving the connection and transshipment with the aim of
promoting multimodal transport in the Mekong Delta provinces.
- Upgrade and renovate
traffic works according to the plan in a climate and sea level rise-resilient
manner with priority given to ethnic minorities.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
People's Committees of provinces and cities in the Mekong
Delta.
- The Ministry of
Transport is expected to execute the determined projects.
- Approve new projects.
Continue to execute the
projects according to the roadmap.
7
Uniformly build
information and communications infrastructure, electricity supply, water
drainage and supply and healthcare networks.
- Invest in and upgrade
information and communications infrastructure in the Mekong Delta.
Ministry of Information and Communications
People's Committees of provinces and cities in the Mekong
Delta.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Approve new projects.
Continue to execute the
projects according to the roadmap.
- Invest in and upgrade
rural electricity network in the Mekong Delta.
Ministry of Industry and Trade
People's Committees of provinces and cities in the Mekong
Delta.
- The Ministry of Industry
and Trade is expected to execute the determined projects.
- Approve new projects.
Continue to execute the
projects according to the roadmap.
- Invest in and upgrade
water supply and drainage systems in the Mekong Delta.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
People's Committees of provinces and cities in the Mekong
Delta.
- The Ministry of
Construction and Ministry of Agriculture and Rural Development are expected
to execute the approved projects.
- Approve new projects.
Continue to execute the
projects according to the roadmap.
- Invest in healthcare
system capable of serving people’s healthcare demands, improve hygiene conditions
and control drinking and domestic water quality in the context of climate
change in the Mekong Delta.
Ministry of Health
People's Committees of provinces and cities in the Mekong
Delta.
- The Ministry of Health
is expected to execute the determined projects.
- Approve new projects.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
8
Invest in stationary
and modern wastewater and waste treatment stations; strengthen recycling, re-use
and production of energy from waste.
- Invest in stationary
and modern wastewater and waste treatment stations; factories recycling,
re-using and producing energy from waste.
People's Committees of provinces and cities in the Mekong
Delta.
Ministry of Construction and relevant ministries
- People’s Committees
of provinces and cities are expected to invest in the determined projects.
- Approve new projects.
Continue to execute the
projects according to the approved roadmap.
9
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Formulate and
implement the Scheme for cooperation in sustainable development of the Mekong
Delta’s eastern coastal sub-regions (Tien Giang, Vinh Long, Tra Vinh and Ben
Tre); Long Xuyen Quadrangle sub-region (Can Tho, Hau Giang, An Giang and Kien
Giang); Dong Thap Muoi sub-region (Dong Thap, Long An and Tien Giang).
Relevant People's Committees of provinces and cities in
the Mekong Delta
Relevant ministries
- By June, 2019: submit
the Scheme to a competent authority for approval.
- Implement the Scheme.
Continue to perform the
task.
- Compile a list of
regional integration projects and programs
Ministry of Planning and Investment
People's Committees of provinces
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
List of projects
6. Develop and mobilize
resources
a) Disseminate
information to raise awareness
No.
Tasks
Specific activities
Presiding authority
Cooperating authority
Results over period
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2021 - 2030
1
Carry out communication
activities to raise Mekong Delta people’s awareness of opportunities got from
the process of model transformation with a view to sustainable and
climate-resilient development
- Design and launch
communication programs on natural disaster and climate change management and
natural disaster and climate change risk reduction; protect the environment
and natural resources; increase people’s awareness of sustainable development
of the Mekong Delta
Ministry of Agriculture and Rural Development
Ministries, People's Committees of provinces and cities
in the Mekong Delta.
- By June, 2019: The
Ministry of Agriculture and Rural Development is expected to approve the
Program.
- 7/2019 - 2020: carry
out communication activities.
Continue to carry out
communication activities.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
No.
Tasks
Specific activities
Presiding authority
Cooperating authority
Results over period
By 2020
2021 - 2030
1
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Provide career
counseling and offer employments to rural laborers for career change
purposes;
- Increase the quality
of vocational training for rural laborers to make a transition from agricultural
labor to industries and services with skilled agricultural workers; develop
human resources for collective and cooperative economy
- Increase the quality
of training for high quality human resources intended for industries,
services, industrial parks, export-processing zones, craft villages, etc. in
association with the labor export market.
- Formulate a
scheme/program 2021 - 2025.
Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs
Ministries and People's Committees of provinces and cities
in the Mekong Delta.
- The number of
laborers getting trained and employments and undergoing labor transition;
- Review the scheme to
provide vocational training for rural laborers by 2020 under the Decision No.
1956/QD-TTg dated November 27, 2009;
- Review the target
program for vocational education, employment and occupational safety during
2016 - 2020 under the Decision No. 899/QD-TTg dated June 20, 2017;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Continue to perform the
task.
2
Strengthen the
vocational training and development of human resources, especially high
quality human resources in association with the labor export market so that
people may participate positively and proactively to play a central role in
the transformation of production and livelihoods, meeting the needs of the
region’s economic development
- Organize training
courses and conferences for providing information about markets and categories
to organizations, enterprises and cooperatives; offering advice on improving
capacity and encouraging participation by enterprises and cooperatives in
production and sale of agricultural products and foods in the Mekong Delta.
Ministry of Industry and Trade
Ministries and People's Committees of provinces and
cities in the Mekong Delta
2019 - 2020: The
Ministry of Industry and Trade is expected to organize conferences, seminars
and training courses.
Continue to perform the
task.
3
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Provide training to
improve skills for farmers to gradually change career and create employments
in agriculture and rural areas in the Mekong Delta.
Ministry of Agriculture and Rural Development
Ministries and People's Committees of provinces and
cities in the Mekong Delta
- By June, 2019: The
Ministry of Agriculture and Rural Development is expected to approve the program.
- 7/2019 - 2020: carry
out communication activities.
Execute the approved
program.
4
Promote education in
sustainable and climate-resilient development of the Mekong Delta.
- Incorporate the
education in sustainable and climate-resilient development of the Mekong
Delta into programs intended for education levels and training levels in the
Mekong Delta ;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Ministry of Education and Training
People's Committees of provinces and cities in the Mekong
Delta.
- By December, 2019: The
Ministry of Education and Training is expected to approve the scheme.
- 2019 - 2020: organize
training courses.
Continue to perform the
task.
c) Develop and apply
science and technology
No.
Tasks
Specific activities
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Cooperating authority
Results over period
By 2020
2021 - 2030
1
Effectively realize key
science and technology programs and tasks; give priority to provision of
targeted and effective science and technology resources with a view to sustainable
and climate-resilient development of the Mekong Delta.
- Consolidate
researches on the Mekong Delta, order key and targeted science and technology
researches with a view to sustainable and climate-resilient development of
the Mekong Delta.
Ministry of Science and Technology
Ministries, People's Committees of provinces and cities
in the Mekong Delta.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Continue to conduct
targeted science and technology researches.
- Design and submit the
climate-resilient science and technology program serving sustainable
development of the Mekong Delta.
Ministry of Natural Resources and Environment
Ministry of Science and Technology, other ministries;
People's Committees of provinces and cities in the Mekong Delta.
- By December, 2019:
submit the program to the Ministry of Science and Technology for approval.
Execute the program.
2
Step up the research
into environmental protection, natural disaster management, reduction of
vulnerability and adverse impacts of climate change on the Mekong Delta
Proactively make proposed
orders to resolve difficulties faced by the Mekong Delta such as
environmental protection, natural disaster management and resilience to
climate change and adverse impacts of the water extraction activities carried
out on the Mekong River mainstream.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Submit reports on
research findings and application thereof suitable for Vietnam’s conditions
with regard to the national-level tasks.
Continue to perform the
task.
3
Perform key and urgent tasks
to serve production, natural disaster management and resilience to climate
change in the Mekong Delta.
- Formulate a scheme
for overall assessment of impacts of Hydropower on the Mekong mainstream,
focus on lowering water level of Tonle Sap Lake.
Ministry of Natural Resources and Environment
Ministries; People's Committees of provinces and cities
in the Mekong Delta
- By June, 2019: submit
the Scheme to the Prime Minister for approval.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Continue to perform the
task.
- Design instruments
for natural disaster monitoring and forecasting in service of production and
natural disaster management in the Mekong Delta under the impact of climate
change.
- Assess natural, human
and sea level rise effect-induced subsidence in the Mekong Delta.
Ministry of Natural Resources and Environment
Ministries; People's Committees of provinces and cities
in the Mekong Delta
- By June, 2019: The
Ministry of Natural Resources and Environment is expected to approve the
project.
- Execute the project.
Continue to perform the
task.
4
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Design and execute
the program for researching, creating, selecting and developing plant
varieties, livestock and aquatic breeds with a focus on climate-resilient
fruit trees, rice varieties and aquatic breeds.
Ministry of Agriculture and Rural Development
Ministries and People's Committees of provinces and
cities in the Mekong Delta
- By June, 2019: The
Ministry of Agriculture and Rural Development is expected to approve the
program.
- Execute the program.
Continue to perform the
task.
5
Conduct researches to
create new substitute materials serving leveling and construction in order to
limit the removal of riverbed sand for foundation heave purpose.
- Conduct researches to
create new materials to substitute freshwater sand used in construction in
order to increase the drainage capacity in the context of climate change.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Ministries; People's Committees of provinces and cities
in the Mekong Delta
- By June, 2019: The
Ministry of Construction is expected to approve the project.
- Execute the project.
Continue to perform the
task.
- Strengthen the
control of illegal extraction of construction sand and gravel, restrict the
use of natural sand for leveling, strengthen the use of substitute natural
materials.
People's Committees of provinces and cities in the Mekong
Delta
- Submit annual
reports.
Continue to perform the
task.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
No.
Tasks
Specific activities
Presiding authority
Cooperating authority
Results over period
By 2020
2021 - 2030
1
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Consider notifying the
Prime Minister of the establishment of the Mekong Delta sustainable development
fund.
Ministry of Finance
Ministry of Natural Resources and Environment and
ministries; People's Committees of provinces and cities in the Mekong Delta
- By June, 2019: obtain
the Prime Minister’s approval.
Continue to perform the
task.
2
Increase the efficiency
in utilization of funding sources for sustainable and climate-resilient
development of the Mekong Delta.
- Provide resources for
execution of the programs and projects in the Mekong Delta and speeding up
their progress and promote investment efficiency”.
Ministry of Planning and Investment
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
The Ministry of
Planning and Investment is expected to notify the annual state-funded
investment plan.
The Ministry of Planning
and Investment is expected to notify the annual state-funded investment plan.
- Provide or give
instructions on providing funding for recurrent expenditures on the general
action program as prescribed, inspect and supervise the utilization of
financial resources to ensure that funding sources are effectively used.
Ministry of Finance
The Ministry of Finance
is expected to notify the plan to provide funding for annual recurrent
expenditures.
The Ministry of Finance
is expected to notify the plan to provide funding for annual recurrent
expenditures.
3
Focus on resolving
difficulties and speeding up the disbursement to ensure medium-term public
investment capital is effectively used during 2016 - 2020.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Ministry of Planning and Investment
Ministries; People's Committees of provinces and cities
in the Mekong Delta.
- By June, 2019: The
Ministry of Planning and Investment is expected to submit a complete report
on task performance.
- 2019 - 2020: continue
to perform the task.
Continue to perform the
task.
dd) Promote international
cooperation
No.
Tasks
Specific activities
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Cooperating authority
Results over period
By 2020
2021 - 2030
1
Coordinate activities related
to bilateral and multilateral cooperation with upstream countries, major
river basins and plains around the world, countries, international
organizations and development partners in sustainable and climate-resilient
development of the Mekong Delta.
Assess and propose
measures to effectively implement the 1995 Mekong Agreement to enhance the
role of Vietnam in the Mekong River Commission and promote cooperation with
Mekong river basin countries and strategic partnership with the Netherlands.
Ministry of Natural Resources and Environment
Ministry of Foreign Affairs and relevant ministries
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- 2019 - 2020: continue
to update.
Submit annual
cooperation reports.
2
Promote international
cooperation in scientific research and application and transfer of
technologies with a view to sustainable development of the Mekong Delta.
Promote international
cooperation in research into and application and transfer of technologies to
serve environmental protection, natural disaster management and resilience to
climate change and adverse impacts of water extraction activities carried out
on the Mekong River mainstream.
Ministry of Science and Technology
Ministries; People's Committees of provinces and cities
in the Mekong Delta.
By December, 2019:
Submit reports on
research into and application of modern technologies suitable for Vietnam's
conditions.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3
Establish new international
cooperation frameworks.
Establish new
frameworks for international cooperation with other countries and
international partners in climate change and water resources with a view to
promoting the support and investment from international partners for
sustainable development of the Mekong Delta.
Ministry of Natural Resources and Environment
Ministries; People's Committees of provinces and cities
in the Mekong Delta.
- By December, 2019: The
Ministry of Natural Resources and Environment is expected to formulate a new
cooperation plan.
- 2019 - 2020: continue
to update.
Continue to update.
[1] Under the Project on overall water resource
investigation and assessment, drought and saltwater intrusion warning and
forecasting in response to climate change in the South Central Coast, Central
Highlands and Mekong Delta.