|
THE
PRIME MINISTER
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM Independence
- Freedom – Happiness
----------
|
|
No.
87/2009/QD-TTG
|
Ha
Noi, June 17, 2009
|
DECISION
No. 87/2009/QD-TTG OF June 17, 2009, APPROVING THE MASTER
PLAN ON SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT OF DAK LAK PROVINCE UP TO 2020
THE PRIME MINISTER
Pursuant to the December 25,
2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the Government's Decree No. 92/ 2006/ND-CP of September 7, 2006,
and Decree No. 04/2008/ND-CP of January 11, 2008, on the formulation, approval
and management of socioeconomic development master plans;
At the proposal of the People's Committee of Dak Lak province in Report No.
111/TTr-UBND of October 30, 2006; and considering opinions of the Minister of
Planning and Investment in Official Letter No. 4133 of June 10, 2008, proposing
the approval of the master plan on socio-economic development of Dak Lak
province up to 2020,
DECIDES:
Article 1.
To approve the master plan on socio-economic
development of Dak Lak province up to 2020 with the following principal
contents:
I.
DEVELOPMENT VIEWPOINTS
1. The master plan on
socio-economic development of Dak Lak province up to 2020 must be in line with
the national socio-economic development strategy and the master plan on socio-economic
development of the Central Highlands region; combine economic development with
the building of a strong political system; and associate with the maintenance
of social political stability, for building Dak Lak into an economic, cultural
and social center of the Central Highlands.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3. To mobilize all resources for
socioeconomic development: to expand external economic relations and raise
their effectiveness; to attract all external resources, especially capital,
technology and labor with high technical skills; to implement investment
incentive and promotion policies in a consistent and permanent manner; to
expand export markets; to raise the competitiveness of goods and services.
4. To ensure fast and
sustainable economic growth, meeting international economic integration
requirements; to ensure harmony between socio-economic development and
environmental protection for gradually improving people's living standards.
5. To improve the quality of
human resources, attaching importance to promoting the human factor; to raise
the education and training capacity and people's intellectual levels in
combination with scientific and technological development, regarding this as a
decisive factor to industrialization and modernization.
6. To combine socio-economic
development with environmental protection to assure ecological balance and
sustainable development.
7. To closely associate
socio-economic development with the maintenance of defense, security and social
order and safety; to build the province into a basic, uninterrupted and firm
defensive zone.
II.
DEVELOPMENT OBJECTIVES
1. General objectives
To bring into play the province's
potential and advantages, especially human, capital, land, forest and hydraulic
resources and minerals, for accelerating economic and labor restructuring; to
closely combine eco-environmental protection, settlement of social issues,
employment, generation of incomes for laborers and improvement of people's
life; to contribute to reducing poverty and narrowing the rich-poor gap among
population communities and regions and ensuring social justice. To accelerate
the construction of comprehensive socio-economic infrastructure for building
Dak Lak into an economic, cultural and social center of the Central Highlands
and a "development pole" in the Vietnam-Laos-Cambodia development
triangle. Socio-economic development must contribute to consolidating the unity
bloc of nationalities, raising the management and administration capacity of
the political system at all levels, and maintaining defense, security and
social order and safety.
2. Specific targets
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- By 2010, GDP will increase 1.7
times over 2005, and by 2020, it will increase 3.03 times over 2010. Annual
per-capita GDP will reach VND 9.5-10 million by 2010 and VND 42-43.3 million by
2020.
- The average GDP growth rate
will be 11-12% per year during 2006-2010, 12-12.5% per year during 2011-2015,
and 12.5-13% per year during 2016-2020;
- The economy will be positively
restructured so that by 2010 the proportion of agriculture-forestry-fisheries
will be 48-49%; industry-construction, 20.5-21%; and services, 30.5-31%. By
2015, these proportions will be 35-36%; 27-28%; and 36-37%, respectively. By
2020, the proportion of agriculture will drop to 25-26%; and the proportions of
construction and services will reach 34-35% and 41%, respectively;
- The province's export turnover
will reach around USD 380 million by 2010; USD 600 million by 2015; and USD 1
billion by 2020;
- The rate of GDP mobilized into
the state budget will be 12-13% by 2010; 14-15% by 2015; and 16-18% by 2020;
- The total investment demand
will be around VND 23 trillion during 2006-2010; VND 62-63 trillion during
2011-2015; and VND 148-149 trillion during 2016-2020. The average rate of
investment capital increase will reach around 19.6% per year during 2006-2010;
22% per year during 2011 -2015; and 18.9-19% per year during 2016-2020.
b/ Social development:
- To reduce the natural
population growth rate to 1.5% by 2010; 1.3% by 2015; and 1.1% by 2020. The
rate of urban inhabitants will account for 30% of total population by 2010; 35%
by 2015; and 45.6% by 2020. The rate of agricultural labor in social workforce
will be 73-74% by 2010, which will drop to 50-55% by 2020;
- To properly settle basic
social issues and reduce the rate of poor households to 15% by 2010 and strive
to reduce the rate of poor households to zero by 2020;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- By 2008, to complete the
universalization of lower secondary education for children of prescribed age.
By 2020, upper secondary education will be universalized for 75% of children of
prescribed age;
- To strive to increase the rate
of communes meeting national standards on healthcare to 85% by 2010 and 100% by
2015; 100% of commune health stations will have medical doctors at 4.3
doctors/10,000 inhabitants, and 8-10 doctors/ 10,000 inhabitants by 2020. To
reduce the rate of malnourished children to below 25% by 2010 and to 15% by
2020 (in ethnic minority areas, this rate will be 35% and 20%. respectively).
c/ Natural resources and
environment:
- To cover bare land and barren
hills with green trees, raising the forest coverage to 50% by 2010 and 54% by
2020; to increase the area of greeneries in the province's city and other urban
centers;
- To step by step apply clean
technologies to the province's economic sectors. By 2015, newly built
production establishments must apply clean technologies or be furnished with
pollution-reducing equipment;
- To basically complete the
renovation and upgrading of rainwater and wastewater drainage systems in urban
areas and industrial parks and complexes. By 2010, 100% of urban areas and
industrial parks and complexes will have garbage collected and treated: 100% of
hospital waste and 60% of hazardous waste will be treated. To basically tackle
environmental incidents on rivers running across the province,
d/ Major infrastructure facilities:
- By 2020. to renovate and
upgrade 4 national highways (14,14C, 26 and 27); to plan and build 2 more
roads: Truong Son Dong and Dak Lak - Phu Yen. To renovate and upgrade
provincial roads up to grade-Ill and -IV mountainous roads which will be wholly
asphalted or concreted; to build district roads up to grade-IV and -V
mountainous roads, 80% of them will be asphalted or concreted; 100% of urban
roads and 60% of communal roads will be asphalted or concreted;
- To strive for the target that
95% and 100% of households will have access to electricity by 2010 and 2020,
respectively;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- By 2010, 100% of urban inhabitants
will have access to clean water at 120 liters/person/ day and over 70% of rural
inhabitants will have access to clean water at 80-90 liters/person/day on
average. By 2020, al people will have access to clean water.
III.
DEVELOPMENT ORIENTATIONS FOR BRANCHES AND DOMAINS
1. Agriculture, forestry and
fisheries:
- To industrialize and modernize
agriculture and rural areas. To build a commodity production agriculture; to
diversify products and apply high technologies to meet consumption demands and
supply raw materials for the processing industry, and raise the yield and
quality of exports.
- To develop cultivation, animal
raising and fisheries in a harmonious manner. To further restructure plants and
domestic animals and increase the value of income per hectare of agricultural
land.
- By 2010, to raise the annual
average growth rate of agricultural and forestry production value to 5%, of
which cultivation, up 4-5%, animal raising, up 14-15%, and rural services, up
13-14%. The proportion of agriculture will account for 97.9%, forestry, 0.9%,
and fisheries, 1.2%. In agriculture, the cultivation rate will drop to 79.9%,
the rate of animal raising and services will be increased to 14.4% and 5.7%,
respectively. To strive for the agricultural production value of VND 24-25
million/ cultivated hectare by 2010 and VND 54-55 million/cultivated hectare by
2020.
- Cultivation: The
province’s main agricultural trees include perennial industrial trees for
export, such as coffee, rubber, cashew, cocoa, pepper and fruit trees;
potential short-term industrial trees include cotton tree, sugarcane,
groundnut, soybean; main food crops include wet rice and hybrid maize; and
vegetables, bean and foodstuffs.
- Animal raising and
aquaculture: To develop animal raising and aquaculture into a commodity
economic sector. To increase the proportion of animal raising and fisheries in
the agricultural and forestry structure, contributing to economic restructuring
in agriculture and rural areas.
- Forestry: To rationally plan
the protection and exploitation of forests, ensuring forest regeneration and
forest exploitation in association with forestation for attaining the planned
forest coverage target.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- To concentrate investment in
developing industries with advantages in natural resources and local raw
materials, such as hydropower, agricultural and forestry product processing,
minerals, construction material production, fertilizer production and food
processing.
- To form, and promote the
effectiveness of, Hoa Phu industrial park, and Ea Dar-Ea Kar, Buon Ho-Krong Buk
and Buon Ma Thuot industrial complexes; at the same time to plan industrial
complexes in Ea H'leo, KnMig Bong and other districts, each of them will occupy
30-50 ha.
- To pay attention to developing
medium- and small-scale rural industries, select appropriate and efficient
technologies and associate industries with raw-material zones. To restore and
develop industrial-cottage and craft villages,
- To associate industrial
development with the formation of a network of urban centers and the
distribution of residential areas; to properly settle social issues, create
jobs, eradicate hunger, reduce poverty, protect the environment and maintain
defense and security.
- Agricultural and forestry
product and food processing: To plan raw-material zones, renew technologies and
increase the processing capacity towards commodity production for domestic
consumption and export.
- Energy: To tap to the utmost
hydropower potential. To create favorable conditions for companies and
enterprises to comply with construction progress and put into operation big
hydropower projects in the province as scheduled.
- To develop construction
material production and mining in the direction of joint venture or cooperation
for building production and processing establishments. To properly organize
mining places. To make step-by-step investment in scaling up peat exploitation,
microbiological fertilizer production, and feldspar, kaolin, lead and zinc
exploitation.
- Chemicals: To invest in a
microbiological and NPK fertilizer production plant; to produce other chemical
products such as plastic articles, plastic pipes, PP and PE packings,
pharmaceuticals, western medicines and veterinary drugs.
- To develop mechanical engineering,
electronics and civil-use electricity for mechanizing agriculture and forestry
specialized in producing and repairing machinery, equipment for agricultural
and forestry product preservation and processing.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
4. Trade, services and tourism:
- To continue developing a
number of potential services for promoting their advantages and
competitiveness, such as tourism, aviation, finance, banking, insurance,
transportation, and post and telecommunications.
- To raise the quality of local
trade, especially through forming and developing urban retail networks and
rural marketplace systems. To ensure smooth circulation of commodities on the
domestic market,
- To intensify trade promotion
with a view to expanding overseas markets for export and increasing import and
export turnovers. To strive for the total export turnover of USD 380-400
million by 2010 and USD 800 million-1 billion by 2020.
- Services: To build a
provincial trade center in Buon Ma Thuot city; to step by step build a trading
floor for each commodity, especially farm produce. To develop and diversify
services with a view to effectively supporting production development and life
improvement, such as transportation, post and telecommunications, financial,
banking and insurance services.
- Tourism: To diversify types of
tourism, including eco-tourism and sightseeing, cultural-historical and festive
tourism. To develop tourism in association with landscape and environmental
protection and embellishment.
4. Infrastructure J Transport:
- To synchronously develop
transport infrastructure to meet transport demands in each period and in the
whole province, bring about socio-economic efficiency and maintain defense and
security.
- From now to 2020, to further
consolidate, restore and upgrade existing road works, complete transport
networks and build a number of urgent works, ensuring the road network density
of over 0.6 km/km2.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
+ To plan 2 new roads: Truong
Son Dong and Dak Lak-Phu Yen.
+ To upgrade 77 km of provincial
roads into national highways.
Specifically, by 2020, to strive
to asphalt or concrete all provincial, district and urban roads and concrete
50% of communal roads.
- Buon Ma Thuot airport: By
2010, to build a group-B terminal capable of accommodating 300,000
passengers and 3,000 tons of cargo a year; by 2020, to complete the
construction of the second group-B terminal capable of accommodating 800.000
passengers and 3.000 tons of cargo a year.
- Tuy Hoa-Buon Ma Thuot railway
of 160 km long, after being completed, will serve the transportation of cargo
and passengers for not only Dak Lak province but also other provinces in the
Central Highlands, linking the Central Highlands with seaports in the central
coast. To propose the construction of Vung Ro-Dak Lak-Dak Nong-Thi Vai port
railway for exploiting bauxite in Dak Nong and transporting cargo to Central
Highlands provinces,
b/ Power networks:
To plan the renovation and
development of power networks in the entire province to supply electricity to
production and service sectors and daily life of people. To pay attention to
expanding power networks to rural areas, electrify agriculture and rural areas,
and meet agricultural and rural industrialization and modernization
requirements.
By 2010, 95% of households in
the province will have access to electricity, which will be raised to 100% by
2020.
To build small- and
medium-capacity hydropower plants for additionally supplying electricity to the
province's power system and increasing local budget revenues.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
To build and develop
infrastructure of post, telecommunications and information technology networks
for their effective, safe and reliable operation, covering all districts and
towns of the province. By 2010, 100% of communes of the province will have
telephone networks: 100% of communal post-cultural points and community
education centers will be connected to the Internet. By 2010, the average telephone
density will be 32-35 telephone sets/100 inhabitants; the Internet coverage
density will be 8-12 subscribers/100 inhabitants. By 2020, the average
telephone density will be 50 telephone sets/100 inhabitants.
d/ Irrigation:
To mobilize all resources for
irrigation with a view to increasing the irrigating capacity and supplying
water for agricultural production, firstly for coffee and main crops of the
province. In the immediate future, to consolidate and upgrade existing
irrigation works with a view to promoting to the utmost their capacity. To
collaborate with and create favorable conditions for investors to build
according to schedule irrigation works and big canal and ditch systems in the
province.
To earmark a considerable
capital amount and raise capital from people for building small- and
medium-sized irrigation works. To complete networks of canals and ditches
supplying water for key works.
To supply water for irrigating
70% of cultivated land areas by 2010, and 90% by 2020.
e/ Clean water supply:
To supply more clean water for
production and service sectors and daily life of people, for Buon Ma Thuot and
urban centers in the province. To attach importance to programs on the supply
of clean water for rural, deep-lying and remote areas. To raise the quality of
people's daily-life water up to prescribed standards.
By 2010.100% of urban
inhabitants will have access to clean water at 120 liters/day and over 70% of
rural inhabitants at 80-90 liters/day on average. By 2020,100% of rural inhabitants
will be supplied with clean water.
IV. SPATIAL
AND TERRITORIAL DEVELOPMENT ORIENTATIONS
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Based on the province's land use
status and land potential and the objective to develop a diversified and
multi-sector economy through producing high-efficiency commodities and ensuring
eco-environmental sustainable development, the province shall rationally
allocate land for agricultural production, industrial, urban and social-welfare
infrastructure development.
2. Development of urban centers
and rural residential areas:
- With economic restructuring
towards increasing the proportions of services and industries. Dak Lak
province's urbanization process by 2010-2020 will be accelerated to reach the
urbanization rate of 30% by 2010 and 45.65% by 2020.
- From now to 2020, apart from
Buon Ma Thuot city, to form a number of new urban centers on the basis of
upgrading townships into towns, including Ea Kar, Buon Ho. Phuoc An and Buon
Trap towns. In addition, to form a number of townships functioning as centers
of the province's sub-zones.
- Together with the formation of
4 towns, the province's administrative units will be restructured. In order to
perform territory-based economic management of a Central Highlands mountainous
province, it is necessary to redistribute population, labor and production and
adjust district-level administrative units for the province's socio-economic
development.
- To build Buon Ma Thuot city
into a political, economic, cultural and social center of Dak Lak province: one
of industrial, scientific-technical, education-training and healthcare centers
of the Central Highlands; and an important traffic hub of the region.
- To make a detailed planning on
administrative centers, residential quarters and other functional zones of
townships and district centers; to completely build infrastructure facilities
and public works of townships and district centers.
- To plan the development
of residential quarters and econo-technical centers in commune clusters and
rural residential areas in districts to meet local socio-economic development
requirements.
3. Development along economic
corridors
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
4. Socio-economic development in
sub-regions
- Sub-region I, embracing Buon
Ma Thuot city and Cu M'gar, Buon Don, Krong Pak, Krong Ana and Lak districts.
- Sun-region II. embracing Krong
Buk, Krong Nang, Ea Sup and Ea H'leo districts.
- Sub-region III. embracing Ea
Kar, M'Drak and Krong Bong districts.
V. MAJOR
SOLUTIONS FOR THE MASTER PLAN IMPLEMENTATION
1. Raising of investment capital
sources
- To achieve the objectives and
orientations for the province's socio-economic development up to 2020 and the
economic growth rate as forecast, the investment capital need is estimated at
around VND 233 trillion during 2006-2020, including around VND 23 trillion
during 2006-2010, VND 62-63 trillion during 2011-2015 and VND 148-149 trillion
during 2016-2020.
In the sectoral development
investment structure during 2006-2020, 41-42% of total investment capital will
be reserved for the industrial sector; 32-33% for services and infrastructure;
the proportion of investment in agriculture will be gradually reduced.
To meet the above investment
need, effective measures should be taken to raise investment capital from the
state budget, including investment credit; capital from people and enterprises;
loans and investments of other localities in the province; foreign direct
investment; official development assistance; and capital from non-governmental
organizations.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
To plan and build a network of
public and private schools and educational institutions. To further expand, and
raise the training capacity of, the province's training institutions and
strengthen cooperation with training centers nationwide for improving the
province's labor-training quality. To select young professional and capable
cadres for overseas training in important sectors and domains to meet
international economic integration requirements. To adopt policies to encourage
talent development and preferentially treat senior managers, leading scientists
and technicians and skilled workers in the locality.
3. Expansion of product outlets
To increasingly seek and expand
domestic and overseas markets. To improve the capability to forecast market
demands in order to have proper orientations of the types, volumes and quality
of products and goods. To enhance trade promotion activities and create
conditions for enterprises to carry out marketing activities in order to
advertise for and introduce products and brands. To strengthen inter-provincial
cooperation and close collaboration among levels and sectors; to step up
external economic development and international economic integration.
4. Mechanisms and policies
To devise specific measures to
apply the State's investment incentives and supports, suitable to the
province's conditions, for promoting the development of key sectors and
domains.
5. Development of economic
sectors
To further renew, reorganize and
transform state enterprises towards improving their quality and effectiveness so
that they will actually play as a key sector in the economy; to develop farming
economy in places with favorable land conditions for industrial tree planting
and animal raising; to encourage and facilitate the private economy
development.
6. Science and technology
To increase the application and
transfer of new technologies and techniques to production and life; to attach
importance to advanced technologies for raising the quality and value of
exports, and apply and strongly develop information technology.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
To step up administrative reform
in the direction of streamlining organizational apparatuses; to make procedures
public, transparent and simple. To create a stable and healthy socio-economic
environment ruled by law.
8. Defense and security
To build the all-people defense
posture in association with the people's security posture: to effectively
maintain the movement "People defend the Fatherland's security"; to
enhance public information for raising the sense of revolutionary vigilance of
people of all strata to be ready to effectively prevent and combat hostile
forces' plots to implement the "peaceful evolution" strategy or
subversive riots. To resolutely maintain political stability for socioeconomic
development.
VI. DEVELOPMENT
PROGRAMS AND PROJECTS PRIORITIZED FOR INVESTMENT STUDY (See the
attached appendix).
VII. MASTER
PLAN IMPLEMENTATION
Based on this master plan, the
People's Committee of Dak Lak province shall direct branches and levels in
elaborating their five-year and annual plannings and plans in line with the
province's development orientations; formulate action programs and development
programs in each period in line with this master plan's orientations.
In the course of implementation
of this master plan, the People's Committee of Dak Lak province shall regularly
direct the review of targets and plans for assessing their implementation and
promptly report to the Prime Minister for consideration and decision
adjustments or supplements to the master plan to suit the socio-economic
development situation and requirements in each period.
The People's Committee of Dak
Lak province shall publicize the master plan for all people and domestic and
foreign investors to participate in its implementation; and collaborate with
ministries, central branches and other provinces in implementing development
and development cooperation programs.
Article 2.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
b/ Based on the province's
socio-economic development objectives, tasks and orientations set in this
master plan, the People's Committee of Dak Lak province shall:
- Assume the prime
responsibility for, and collaborate with concerned ministries and branches in
directing under regulations the formulation, submission for approval, and
implementation of socio-economic development plannings of districts and towns; development
plannings of urban centers and residential quarters; construction plannings;
land use plannings and plans; and sectoral and domain development plannings,
ensuring comprehensive and synchronous development;
- Study, formulate and
promulgate according to its competence or submit to a competent state agency
for promulgation mechanisms and policies suitable to the province's development
requirements and in compliance with the State's laws in each period with a view
to attracting and mobilizing different resources for the master plan
implementation;
- Elaborate long-, medium- and
short-term plans, key development programs and specific projects for making
concentrated or step-by-step investment.
Article 3.
Within the ambit of their functions, tasks and powers,
concerned ministries and branches shall:
- Guide and assist the People's
Committee of Dak Lak province in studying and formulating above plannings;
promulgate according to their competence to submit to competent state agencies
for promulgation mechanisms and policies suitable to the province's socioeconomic
development requirements with a view to mobilizing and efficiently using
various resources and promoting and attracting investment for the
implementation of the province's socio-economic development objectives, tasks
and orientations.
- Study, adjust, and add to
sectoral development plannings and investment plans, relevant works and
projects; accelerate the investment in and implementation of regional-level
works and projects under their management which are important for the
province's development, as a basis for the province to implement this master
plan.
Article 4.
This Decision takes effect on September 1, 2009.
Article 5.
Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads
of government-attached agencies and the president of the Peoples Committee of
Dak Lak province shall implement this Decision.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
PRIME
MINISTER
Nguyen Tan Dung
APPENDIX
LIST OF PROGRAMS AND PROJECTS PRIORITIZED FOR
INVESTMENT STUDY FOR THE DEVELOPMENT OF DAK LAK PROVINCE DURING 2009-2020
(To
the Prime Minister's Decision No. 87/ 2009/QD-TTg of June 17, 2009)
A. CENTRALLY INVESTED
PROJECTS:
- Lower Krong Buk reservoir;
- Upper Ea Sup irrigation canal
system;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Ya Mo canal and ditch system;
- Ea Rot reservoir;
- Kr. Bong irrigation works
complex;
- Environment lake of Yok Don
national park;
- Buon Kop hydropower plant;
- Ho Chi Minh road;
- National highway 14 C;
- Expansion of national highway
14;
- National highway 26;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Truong Son Dong road running
through Dak Lak;
- Central Highlands University;
- Central Highlands University
of Transport;
- General hospital for the
Central Highlands;
B. LOCALLY MANAGED PROJECTS:
- Construction of Hoa Phu
industrial park;
- Construction of a small and
cottage industries complex in Ban Me Thuot city;
- Construction of small and
cottage industries complex II in Ban Me Thuot city;
- Construction of Buon Ho
industrial complex;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Construction of Truong Thanh
industrial complex;
- Construction of Krong Bong
industrial complex;
- Construction of M'Drak
industrial complex;
- Construction of Ea Sup
industrial complex;
- Construction of Krong Nang
industrial complex;
- Construction of Buon Don
industrial complex;
- Construction of Cu M'gar
industrial complex;
- Construction of Krong Pak
industrial complex;
- Construction of Krong Ana
industrial complex;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Construction of Lak industrial
complex;
- Water drainage;
- Cu Kuin district-center power
network;
- Infrastructure of Lak district
traditional craft village;
- National highway 14 bypass;
- Dak Lak-Phu Yen road (new
national highway);
- Provincial roads 12, 8. 18 and
17B;
- Hoa Phong-Cu Pui
inter-communal road;
- Ea Ktur-Ea Bhok inter-communal
road;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Ea H'leo-Ea Sup inter-district
road;
- Ea H'leo reservoir;
- Lower Ea Troh reservoir;
- Vu Bon reservoir component;
- Ea Kar irrigation works
complex;
- Buon Don irrigation works
complex;
- Krong Buk irrigation works
complex;
- Krong Nang irrigation works
complex;
- Cu Mgar irrigation works
complex;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Irrigation system financed
with Kuwaiti fund loans;
- Irrigation system invested
with capital from government bonds;
- Irrigation system under
Programs 132 and 134;
- Provincial budget-funded small
irrigation works;
- Solidification of canals and
ditches;
- Medical college;
- Culture-arts college;
- Vocational secondary school;
- School for training guest
workers;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Dak Lak Vocational College for
Young Ethnic Minority People;
- Obstetrics hospital;
- Functional rehabilitation
sanatorium;
- Pediatrics hospital;
- Trauma and orthopedics
hospital;
- Pulmonary tuberculosis
hospital;
- Psychiatric hospital;
- Central Highlands Physical
Training and Sports Complex;
- Central Highlands Museum of
Ethnic Groups;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Central Highlands Convention
Center;
C. PRODUCTION AND BUSINESS
PROJECTS:
- Factory for producing organic
fertilizers from rubbish;
- Microbiological fertilizer
production;
- NPK fertilizer production;
- Raising the quantity and
quality of exported honey;
- Maize starch processing;
- Coffee kernel processing;
- Coffee processing;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Cow raising and beef and cow
milk processing;
- Cattle meat processing;
- Beverages;
- Cocoa planting and processing;
- Quarrying (increasing
capacity);
- Expansion of the tunnel brick
factory;
- Construction of a water plant;
- Feldspar exploitation and
preliminary processing;
- Feldspar and enameled
tile-manufacturing plant:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Stone facing slab plant;
- Upgrading of the timber
processing workshop;
- Scaling up the production of
packings;
- Water supply for Cu M'Gar;
- Water supply for Ea Kar
township;
- Daily-life water supply for
Krong Nang township;
- Construction of a fine-arts
carpentry workshop;
- Buon Don eco-cultural tourist
zone;
- Dak Minh tourist site;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Krong Kmar Fall tourist zone;
- Construction of a trade
center;
- Construction of a supermarket;
- Ea Kao Lake tourist zone;
- Ea Nhaie Lake tourist zone;
- Dray Nao Waterfall tourist
site;
- Chu Yang Sin national park
eco-tourist zone;
- Ea So eco-tourist zone;
- Thuy Tien Waterfall tourist
site;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Buon Nieng ethnic group
cultural village;
- Cu H'lam Hill eco-cultural
tourist site;
- Bay Nhanh Waterfall tourist
zone;
- Gia Long Waterfall tourist
site;
- Ea Chu Cap Lake tourist site;
- Dak Lak Water Park (phase 2);
- Thang Loi II Hospital;
- Suoi Xanh tourist site;
- Experimental-forest resort
tourist site;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Export traditional craft
village;
- Krong Kmar Waterfall-Buon Ja
Craft Village tourist site;
- Dak Tuor Rock Cave tourist
site;
- Ha Lan Pass tourist zone;
- Ba Tang Waterfall tourist
site;
- Buon M'lieng tourist site;
D. INVESTMENT-CALLING
PROJECTS
I. INDUSTRY-CONSTRUCTION
- Soya milk-processing plant;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Alcohol processing plant;
- Export timber
product-processing plant;
- Workshop for processing civil-use
timber products from artificial boards;
- MDF artificial board factory;
- Pulp production factory;
- Factory for squeezing oil from
cashew husks and vegetable oil;
- Livestock feed-processing
factory;
- Livestock-slaughtering and
livestock product-processing plant;
- Unbaked brick-manufacturing
plant;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Stone facing slab plant;
- Sport shoe plant;
II. HYDROPOWER PROJECTS
a/ Projects for which survey has
been conducted - phase 1:
- Ea M'droh 3 hydropower plant;
- Ea Hdrach hydropower plant;
- Krong Buk 2 hydropower plant;
- Krong Buk 3 hydropower plant;
- Ea Puk 2 hydropower plant;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Ea Khal 2 hydropower plant;
- So Ko hydropower plant;
- Buon Bra hydropower plant;
b/ Places with hydropower
potential:
- Ea H'nang hydropower plant;
- Ea Knir hydropower plant:
- Ea Tour hydropower plant;
- Ea K'po hydropower plant;
- Ea Mhar hydropower plant;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Dak Ken hydropower plant;
- Ea Ndri hydropower plant;
- Ea Khal 3 hydropower plant;
- Ea Drang 4 hydropower plant;
- Ea Wy hydropower plant;
- Ea Sup hydropower plant;
- Ia Lop (Big Lake) hydropower
plant;
- Ya H'leo hydropower plant:
- Ea Kar 1 hydropower plant;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Ea Krong Pach hydropower
plant;
- Ea K'tour hydropower plant;
- Ia Krong Kna 1 hydropower
plant;
- Ia Krong Kna 2 hydropower
plant;
- Ia Rong hydropower plant;
- Dak Gui hydropower plant;
- Dak Kao 1 hydropower plant;
- Dak Kao 2 hydropower plant;
- Dak Kao 3 hydropower plant;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Dak Lieng 2 hydropower plant;
- Dak Me hydropower plant;
- Dak Phoi hydropower plant;
- Ea Sup 1 hydropower plant;
- Ea Sup 2 hydropower plant;
- Krong Buk 1 hydropower plant;
- Ea Tul 4 hydropower plant;
- Ea Kpai hydropower plant;
- Ea M'droh 1 hydropower plant;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Ea Tul 1 hydropower plant;
- Ea Tul 2 hydropower plant;
- Ea Tul 3 hydropower plant;
- Ea Sup 3 hydropower plant;
- Ea Blong hydropower plant;
- Ea Dak hydropower plant;
- Ia Puk hydropower plant;
- Krong Nang 1 hydropower plant;
- Krong Nang 2 hydropower plant;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Ea Put 1 hydropower plant;
- Co Bal hydropower plant;
- Ea Drang 1 hydropower plant;
- Ea Drang 3 hydropower plant;
- Ea Hok hydropower plant;
- Ea H'leo 1 hydropower plant;
- Ea H'leo 2 hydropower plant;
- Ea H'leo 3 hydropower plant;
- Ea H'leo 4 hydropower plant;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Ea Rok hydropower plant;
- Ea Sol 1 hydropower plant;
- Ea Sol 2 hydropower plant;
- Ia Hiao 1 hydropower plant;
- Ia Hiao 2 hydropower plant;
- Ia Hiao 3 hydropower plant;
- Ia Hiao 4 hydropower plant;
- Ea Dang hydropower plant;
- Ea Krong Nang hydropower
plant;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Ea Kra 2 hydropower plant;
- Krong Nang 4 hydropower plant;
- Ea Tih hydropower plant;
- Ea Krong hydropower plant;
- Ea Hmlay hydropower plant;
- Ea Ko hydropower plant;
- Ea Krong Hin 1 hydropower
plant;
- Ea Kroe hydropower plant;
- Ea M'doal 1 hydropower plant;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Ea Ral hydropower plant.
* Note: The locations, sizes,
land areas and total investment of the above works and projects shall be
calculated, selected and specified in the elaboration, submission and approval
of investment projects, depending on the needs for and capacity of balancing
and raising investment capital in each period.-