Thông tư 32/2013/TT-BGDĐT sửa đổi Thông tư 14/2010/TT-BGDĐT

• Số hiệu: 32/2013/TT-BGDDT
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Giáo dục và Đào tạo
• Người ký: Bùi Văn Ga
• Ngày ban hành: 05/08/2013

THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness   ---------------
No. 32/2013/TT-BGDDT	Hanoi, August 5, 2013

CIRCULAR

ON AMENDMENTS TO THE LIST OF LEVEL IV COLLEGE/UNIVERSITY EDUCATION AND TRAINING ISSUED TOGETHER WITH CIRCULAR NO. 14/2010/TT-BGDDT DATED APRIL 27, 2010 OF THE MINISTER OF EDUCATION AND TRAINING   

Pursuant to Decree No. 36/2012/ND-CP dated April 18, 2012 of the Government defining the functions, tasks, entitlements and organizational structure of Ministries and ministerial-level agencies;

Pursuant to Decree No. 32/2008/ND-CP dated March 19th 2008 of the Government defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Education and Training;

Pursuant to Decree No. 75/2006/ND-CP of the Government dated August 02, 2006 providing guidance on Law on Education; Decree No. 31/2011/ND-CP dated May 11, 2011 on amendments to Decree No. 75/2006/ND-CP dated August 02, 2006 of the Government; Decree No. 07/2013/ND-CP dated January 9, 2013 of the Government on amendments to Point b Clause 13 Article 1 of Decree No. 31/2011/ND-CP dated May 11, 2011 of the Government;

Pursuant to Decision No. 38/2009/QD-TTg dated March 9, 2009 of the Prime Minister promulgating List of education and training of national education system;

At the request of Director of Department of higher education,

The Minister of Education and Training promulgates a Circular on amendments to the List of level IV college/university education and training:

...

...

...

Article 2. This Circular comes into force from September 20, 2013.

Article 3. Chief Officers, Director of Department of higher education, Heads of units affiliated to the Ministry of Education and Training, Directors of universities, institutes, Principals of universities and colleges shall implement this Circular.

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Bui Van Ga

LIST

 ON AMENDMENTS TO THE LIST OF LEVEL IV COLLEGE/UNIVERSITY EDUCATION AND TRAINING
(Issued together with Circular No. 14/2010/TT-BGDDT dated April 27, 2010 of the Minister of Education and Training)

51

...

...

...

Form

52

UNIVERSITY

Form

5114

Teacher training and education science

5214

Teacher training and education science

...

...

...

511402

Teacher training  

521402

Teacher training

51140220

Ho Chi Minh Young Pioneer Organization pedagogy

Addition

...

...

...

51140223

Bahnar language pedagogy

Addition

52140223

Bahnar language pedagogy

Addition

51140224

...

...

...

Addition

52140224

Ede language pedagogy

Addition

51140229

M’nong language pedagogy

Addition

52140229

M’nong language pedagogy

...

...

...

51140230

Xe Dang language pedagogy

Addition

52140230

Xe Dang language pedagogy

Addition

5122

Humanities

...

...

...

Humanities

512202

Foreign language and culture

522202

Foreign language and culture

51220210

...

...

...

Addition

51220221

Laos

Addition

...

...

...

51220222

Thai

Addition

51220223

Khmer

Addition

...

...

...

5132

Journalism and reporting

5232

Journalism and reporting

513201

...

...

...

523201

Journalism and reporting

52320407

Journalism and reporting

...

...

...

5142

Life science

5242

Life science

51420202

Bioengineering

Elimination

...

...

...

5144

Natural science

5244

Natural science

...

...

...

524401

Physical science

52440103

Nuclear physics

...

...

...

5148

Computer science and information technology

5248

Computer science and information technology

5151

Engineering technology

...

...

...

Engineering technology

515102

Mechanical engineering technology

525102

Mechanical engineering technology

...

...

...

52510207

Nuclear technology

Addition

515106

Industrial management

525106

Industrial management

...

...

...

52510606

Flight Operations Management

Addition

51510503

Welding technology 

Addition to 51510201

...

...

...

5158

Architecture and construction

5258

Architecture and construction

...

...

...

525802

Construction

52580202

Water work engineering

...

...

...

52580211

Infrastructure engineering

Addition

5172

Health

...

...

...

Health

527201

Medicine

...

...

...

52720103

Preventive Medicine

Addition

517203

Health services

527203

Health services

...

...

...

51720330

Medical image engineering

Amendment

52720330

Medical image engineering

Amendment

51720333

Physical therapy and rehabilitation

Change to 51720503

...

...

...

Physical therapy and rehabilitation

Change to 52720503

527204

Pharmacy

...

...

...

52720403

Pharmaceutical chemistry

Addition

517205

Nursing and midwifery

527205

Nursing and midwifery

...

...

...

51720503

Rehabilitation

Change to 51720333

52720503

Rehabilitation

Change to 52720333

5186

Security and defense

...

...

...

Security and defense

518601

Security and social order

528601

Security and social order

518602

...

...

...

528602

Military

52860201

Navy commander

...

...

...

52860202

 Air force commander

Addition

...

...

...

Air defense commander

Addition

52860204

Artillery commander

Addition

...

...

...

52860205

Armor commander

Addition

52860206

Special operation commander

...

...

...

51860210

Infantry commander

Amendment

52860210

 Infantry commander

Amendment

...

...

...

Air defense officer

Addition

52860216

Armor officer

Addition

...

...

...

52860217

Combat engineering officer

Addition

52860218

Chemical officer

...

...

...

52860219

Communications officer

Addition

...

...

...

Electronic combat officer

Addition

52860222

Engineer reconnaissance

Addition

...

...

...

52860230

Basic military training

Addition