Quyết định 1288/QĐ-TTg 2014 Chương trình khuyến công quốc gia đến 2020

• Số hiệu: 1288/QĐ-TTg
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Thủ tướng Chính phủ
• Người ký: Hoàng Trung Hải
• Ngày ban hành: 01/08/2014

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 1288/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2014

QUYẾT ĐỊNH

PHÊ DUYỆT CHƯƠNG TRÌNH KHUYẾN CÔNG QUỐC GIA ĐẾN NĂM 2020

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 45/2012/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ về khuyến công;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Chương trình khuyến công quốc gia đến năm 2020 (sau đây gọi tắt là Chương trình) với những nội dung chủ yếu sau:

I. MỤC TIÊU CỦA CHƯƠNG TRÌNH

1. Mục tiêu tổng quát

a) Huy động các nguồn lực trong nước và ngoài nước tham gia hoặc hỗ trợ các tổ chức, cá nhân đầu tư sản xuất công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp và các dịch vụ khuyến công, góp phần vào việc chuyển dịch cơ cấu kinh tế theo hướng phát triển công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp tạo việc làm, tăng thu nhập, thực hiện phân công lại lao động xã hội và góp phần xây dựng nông thôn mới;

b) Khuyến khích, hỗ trợ sản xuất sạch hơn tại các cơ sở sản xuất công nghiệp nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng tài nguyên thiên nhiên, nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu; giảm thiểu phát thải và hạn chế mức độ gia tăng ô nhiễm; bảo vệ và cải thiện chất lượng môi trường, sức khỏe con người. Hỗ trợ, tạo điều kiện cho các tổ chức cá nhân thuộc mọi thành phần kinh tế đầu tư phát triển sản xuất công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp một cách bền vững, nâng cao năng lực cạnh tranh, thực hiện có hiệu quả lộ trình hội nhập kinh tế quốc tế.

2. Mục tiêu cụ thể

a) Giai đoạn đến 2015

- Đào tạo được khoảng 40.000 lao động cho các cơ sở công nghiệp nông thôn; hỗ trợ khoảng 4.000 lượt học viên tham gia các khóa đào tạo khởi sự doanh nghiệp, nâng cao năng lực quản lý, hội nghị, hội thảo chuyên đề; hỗ trợ xây dựng 40 mô hình trình diễn kỹ thuật; hỗ trợ ứng dụng máy móc thiết bị và chuyển giao công nghệ cho 250 cơ sở công nghiệp nông thôn; hỗ trợ 500 lượt cơ sở công nghiệp nông thôn tham gia hội chợ triển lãm trong nước và ngoài nước; hỗ trợ lập quy hoạch chi tiết, đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng và hệ thống xử lý nước thải chung cho 40 cụm công nghiệp.

- Nâng cao năng lực tư vấn phát triển công nghiệp nông thôn của các tổ chức dịch vụ công, tạo nền tảng cho hoạt động tư vấn phát triển công nghiệp trên toàn quốc.

- Thông tin tuyên truyền với nhiều hình thức khác nhau; tăng dần số lượng các cơ sở sản xuất công nghiệp nhận thức được lợi ích của việc áp dụng sản xuất sạch hơn trong công nghiệp; tăng số lượng cơ sở sản xuất công nghiệp áp dụng sản xuất sạch hơn; đặt nền tảng cho hợp tác quốc tế về khuyến công.

- Xây dựng quy trình quản lý và tổ chức thực hiện hoạt động khuyến công.

b) Giai đoạn 2016 - 2020

- Đào tạo được khoảng 100.000 lao động cho các cơ sở công nghiệp nông thôn; hỗ trợ khoảng 10.000 lượt học viên tham gia các khóa đào tạo khởi sự doanh nghiệp, nâng cao năng lực quản lý, hội nghị, hội thảo chuyên đề; hỗ trợ xây dựng 160 mô hình trình diễn kỹ thuật; hỗ trợ ứng dụng máy móc thiết bị và chuyển giao công nghệ cho 600 cơ sở công nghiệp nông thôn; hỗ trợ 1.400 lượt cơ sở công nghiệp nông thôn tham gia hội chợ triển lãm trong nước và ngoài nước; hỗ trợ lập quy hoạch chi tiết, đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng và hệ thống xử lý nước thải chung cho 120 cụm công nghiệp.

- Đẩy mạnh hoạt động tư vấn phát triển công nghiệp trên toàn quốc. Khuyến khích xã hội hóa hoạt động phát triển công nghiệp.

- Đẩy mạnh thông tin tuyên truyền sâu rộng trên nhiều phương tiện thông tin đại chúng; nhận thức lợi ích của việc áp dụng sản xuất sạch hơn trong công nghiệp được phổ biến rộng rãi; tăng số lượng cơ sở sản xuất công nghiệp áp dụng sản xuất sạch hơn; hợp tác quốc tế về khuyến công được đẩy mạnh.

- Hoàn thiện quy trình quản lý và tổ chức thực hiện hoạt động khuyến công.

II. PHẠM VI VÀ ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG CỦA CHƯƠNG TRÌNH

1. Phạm vi điều chỉnh

Chương trình gồm các hoạt động khuyến công quy định tại Điều 4 Nghị định số 45/2012/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ về khuyến công, do Bộ Công Thương và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi là tỉnh) quản lý và tổ chức thực hiện để hỗ trợ phát triển công nghiệp khu vực nông thôn thuộc các ngành, nghề quy định tại Điều 5 Nghị định số 45/2012/NĐ-CP.

2. Đối tượng áp dụng

a) Tổ chức, cá nhân trực tiếp đầu tư, sản xuất công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp tại huyện, thị xã, thị trấn, xã và các phường thuộc thành phố loại 2, loại 3, các phường thuộc thành phố loại 1 được chuyển đổi từ xã chưa quá 05 năm; bao gồm: Doanh nghiệp nhỏ và vừa, hợp tác xã, tổ hợp tác, hộ kinh doanh thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật (sau đây gọi chung là cơ sở công nghiệp nông thôn);

b) Các cơ sở sản xuất công nghiệp áp dụng sản xuất sạch hơn;

c) Tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài tham gia công tác quản lý, thực hiện các hoạt động dịch vụ khuyến công.

III. NỘI DUNG CỦA CHƯƠNG TRÌNH

1. Tổ chức đào tạo nghề, truyền nghề:

a) Tổ chức các khóa đào tạo nghề, truyền nghề theo nhu cầu của các cơ sở công nghiệp để tạo việc làm và nâng cao tay nghề cho người lao động;

b) Đào tạo thợ giỏi, nghệ nhân tiểu thủ công nghiệp để hình thành đội ngũ giảng viên phục vụ chương trình đào tạo nghề, nâng cao tay nghề, truyền nghề ở nông thôn.

2. Hỗ trợ nâng cao năng lực quản lý, nhận thức và năng lực áp dụng sản xuất sạch hơn trong công nghiệp thông qua các hoạt động tư vấn, tập huấn đào tạo, hội thảo, hội nghị, diễn đàn; tham quan, khảo sát học tập kinh nghiệm trong và ngoài nước. Hỗ trợ mở rộng thị trường tiêu thụ, xuất khẩu các sản phẩm công nghiệp nông thôn.

3. Hỗ trợ xây dựng mô hình trình diễn kỹ thuật, chuyển giao công nghệ, ứng dụng máy móc tiên tiến, tiến bộ khoa học kỹ thuật:

a) Tổ chức tham quan mô hình, hội nghị, hội thảo, diễn đàn, giới thiệu công nghệ, máy móc thiết bị hiện đại cho các cơ sở công nghiệp nông thôn;

b) Hỗ trợ xây dựng các mô hình trình diễn về chế biến nông - lâm - thủy sản và chế biến thực phẩm; sản xuất hàng công nghiệp tiêu dùng; công nghiệp hóa chất phục vụ nông nghiệp, nông thôn; sản xuất vật liệu xây dựng; sản xuất sản phẩm, phụ tùng; lắp ráp và sửa chữa máy móc, thiết bị, dụng cụ cơ khí, điện, điện tử - tin học; về khai thác, chế biến khoáng sản; chế biến nguyên liệu, đặc biệt là quy mô nhỏ tại các vùng nguyên liệu phân tán để cung cấp cho các cơ sở công nghiệp chế biến, tiểu thủ công nghiệp;

c) Hỗ trợ xây dựng thí điểm nhằm nhân rộng các mô hình áp dụng sản xuất sạch hơn trong công nghiệp cho các cơ sở sản xuất công nghiệp;

d) Hỗ trợ chuyển giao, ứng dụng máy móc thiết bị, công nghệ tiên tiến vào các khâu sản xuất công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp, xử lý ô nhiễm môi trường;

đ) Hỗ trợ các cơ sở công nghiệp nông thôn xây dựng hệ thống xử lý ô nhiễm môi trường.

4. Xây dựng thương hiệu sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu, thông qua việc tổ chức bình chọn sản phẩm hàng năm. Tổ chức hội chợ, triển lãm hàng công nghiệp nông thôn, hàng thủ công mỹ nghệ trong và ngoài nước. Hỗ trợ các cơ sở công nghiệp nông thôn tham gia hội chợ, triển lãm trong và ngoài nước. Hỗ trợ xây dựng, đăng ký thương hiệu và đầu tư các phòng trưng bày để giới thiệu, quảng bá sản phẩm và các hoạt động xúc tiến thương mại khác.

5. Tư vấn trợ giúp các cơ sở công nghiệp nông thôn trong việc: Lập dự án đầu tư; marketing; quản lý sản xuất - tài chính - kế toán - nhân lực; thành lập doanh nghiệp; liên doanh, liên kết trong sản xuất kinh doanh; thiết kế mẫu mã, bao bì đóng gói; ứng dụng công nghệ - thiết bị mới liên quan đến sản xuất công nghiệp nông thôn. Tư vấn hướng dẫn, hỗ trợ các tổ chức, cá nhân tiếp cận các chính sách ưu đãi đầu tư, chính sách đất đai, chính sách khoa học công nghệ, chính sách tài chính - tín dụng và các chính sách ưu đãi khác của Nhà nước.

6. Cung cấp thông tin tuyên truyền:

a) Xây dựng và vận hành trung tâm dữ liệu điện tử về công nghiệp nông thôn, mạng lưới cộng tác viên tư vấn khuyến công từ trung ương đến địa phương;

b) Xây dựng chương trình truyền hình, truyền thanh; phát hành các bản tin, ấn phẩm; xây dựng dữ liệu, trang thông tin điện tử; tờ rơi, tờ gấp và các hình thức thông tin đại chúng khác;

c) Tổ chức và hỗ trợ các cơ sở công nghiệp nông thôn tham gia các cuộc thi, phát động, triển lãm nhằm quảng bá thông tin, tuyên truyền về hoạt động khuyến công;

d) Hỗ trợ các cơ sở công nghiệp nông thôn tiếp cận và khai thác cơ sở dữ liệu về thông tin thị trường và quảng bá doanh nghiệp.

7. Hỗ trợ liên doanh, liên kết, hợp tác kinh tế, phát triển các cụm công nghiệp và di dời các cơ sở gây ô nhiễm môi trường;

a) Hỗ trợ các cơ sở công nghiệp thành lập các hiệp hội, hội ngành nghề; liên kết vệ tinh sản xuất các mặt hàng phụ trợ; mô hình liên kết cơ sở sản xuất thủ công mỹ nghệ truyền thống với các doanh nghiệp du lịch;

b) Hỗ trợ xây dựng cụm liên kết doanh nghiệp công nghiệp;

c) Hỗ trợ lập quy hoạch chi tiết cụm công nghiệp, hỗ trợ đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng cụm công nghiệp và hỗ trợ thu hút đầu tư phát triển cụm công nghiệp;

d) Hỗ trợ tư vấn, lãi suất vốn vay cho các cơ sở công nghiệp nông thôn gây ô nhiễm môi trường di dời vào các khu, cụm công nghiệp;

đ) Hỗ trợ xây dựng hệ thống xử lý ô nhiễm môi trường tại các cụm công nghiệp.

8. Hợp tác quốc tế về khuyến công:

a) Xây dựng và tham gia thực hiện hoạt động khuyến công, sản xuất sạch hơn trong các chương trình, đề án, dự án hợp tác quốc tế;

b) Trao đổi, học tập kinh nghiệm về công tác khuyến công, khuyến khích phát triển công nghiệp, quản lý cụm công nghiệp, sản xuất sạch hơn với các tổ chức, cá nhân nước ngoài theo quy định của pháp luật Việt Nam;

c) Nâng cao năng lực, trình độ cho cán bộ làm công tác khuyến công theo các chương trình hợp tác quốc tế và các chương trình, đề án học tập khảo sát ở nước ngoài.

9. Nâng cao năng lực quản lý và tổ chức thực hiện hoạt động khuyến công:

a) Nghiên cứu trình cơ quan có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành mới các văn bản liên quan nhằm hoàn thiện khung pháp lý, cơ chế, chính sách về hoạt động khuyến công;

b) Xây dựng kế hoạch khuyến công hàng năm. Kiểm tra, giám sát, hướng dẫn triển khai thực hiện các chương trình, kế hoạch, đề án khuyến công;

c) Kiện toàn bộ máy, nâng cao năng lực quản lý nhà nước về hoạt động khuyến công và sản xuất sạch hơn từ Trung ương đến địa phương;

d) Đầu tư cơ sở vật chất, phương tiện làm việc cho các Trung tâm Khuyến công cấp vùng và cấp tỉnh. Xây dựng và duy trì mạng lưới cộng tác viên khuyến công;

đ) Xây dựng chương trình, giáo trình, tài liệu và tổ chức đào tạo, tập huấn, bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ cho cán bộ làm công tác khuyến công;

e) Tổ chức tham quan khảo sát, học tập kinh nghiệm trong và ngoài nước; hội thảo chuyên đề, hội nghị đánh giá tổng kết về hoạt động khuyến công; xây dựng, duy trì và phổ biến các cơ sở dữ liệu và trang thông tin điện tử về khuyến công, sản xuất sạch hơn trong công nghiệp;

g) Xây dựng và vận hành hệ thống báo cáo đánh giá thực hiện Chương trình.

IV. GIẢI PHÁP THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH

1. Về cơ chế chính sách:

a) Đẩy mạnh việc rà soát, xây dựng, bổ sung, sửa đổi và hoàn thiện các văn bản về hoạt động khuyến công từ trung ương đến địa phương;

b) Xây dựng cơ sở dữ liệu, phần mềm phục vụ công tác thống kê số liệu và theo dõi quản lý chương trình, kế hoạch, đề án khuyến công;

c) Hoàn thiện quy định về hệ thống biểu bảng thống kê báo cáo và phương pháp kiểm tra, giám sát, đánh giá kết quả hoạt động khuyến công ở cấp tỉnh;

d) Hoàn thiện cơ chế, chính sách về hoạt động khuyến công theo hướng hỗ trợ có trọng tâm, trọng điểm, hỗ trợ các ngành nghề, sản phẩm tiêu biểu, chủ lực phù hợp với tiềm năng, lợi thế của từng địa phương đồng bộ với các chính sách khác như: Chính sách đất đai, ưu đãi đầu tư, tín dụng, khoa học và công nghệ.

2. Về tổ chức bộ máy:

a) Ở cấp Trung ương, nâng cao năng lực của các đơn vị làm công tác khuyến công thuộc Cục Công nghiệp địa phương, đảm bảo thực hiện tốt chức năng quản lý nhà nước về hoạt động khuyến công trên phạm vi toàn quốc;

b) Ở cấp tỉnh, củng cố nâng cao năng lực của Sở Công Thương để thực hiện tốt chức năng giúp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thực hiện việc quản lý nhà nước về công tác khuyến công trên địa bàn;

c) Xây dựng chương trình, kế hoạch đào tạo, tập huấn bồi dưỡng nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ cho đội ngũ cán bộ làm công tác khuyến công.

3. Thiết lập và tăng cường sự phối hợp hoạt động của các cơ quan quản lý nhà nước với các tổ chức đoàn thể chính trị - xã hội, các tổ chức, cá nhân nhằm thúc đẩy hoạt động khuyến công.

4. Đẩy mạnh công tác thông tin tuyên truyền; nâng cao vai trò của cơ quan quản lý nhà nước về hoạt động khuyến công.

5. Ngoài nguồn kinh phí ngân sách hỗ trợ cho hoạt động khuyến công, lồng ghép với các dự án, chương trình mục tiêu khác để khuyến khích, thu hút nguồn vốn của các cá nhân, tổ chức trong và ngoài nước đầu tư phát triển công nghiệp nông thôn.

V. KINH PHÍ THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH

1. Kinh phí sự nghiệp kinh tế thuộc ngân sách trung ương dành cho các hoạt động khuyến công do Bộ Công Thương quản lý và tổ chức thực hiện dự kiến là 1.212 tỷ đồng.

2. Kinh phí đầu tư phát triển thuộc ngân sách trung ương dành cho đầu tư xây dựng trụ sở, trang thiết bị cho Trung tâm khuyến công quốc gia ở các vùng và chi hỗ trợ đầu tư xây dựng trụ sở, trang thiết bị cho Trung tâm khuyến công của các địa phương có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn. Hàng năm, trên cơ sở các dự án đầu tư xây dựng trụ sở, trang thiết bị do Trung tâm Khuyến công các địa phương, đơn vị xây dựng, Bộ Công Thương tổng hợp gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét, bố trí theo khả năng cân đối ngân sách, trình cấp có thẩm quyền quyết định.

3. Hàng năm, căn cứ vào Chương trình và đề xuất của Bộ Công Thương, Bộ Tài chính cân đối kinh phí từ ngân sách để thực hiện các hoạt động khuyến công (đối với kinh phí khuyến công quốc gia); Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã xây dựng kế hoạch, dự toán kinh phí thực hiện để bố trí trong dự toán ngân sách nhà nước (đối với kinh phí khuyến công địa phương) theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các quy định hiện hành.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Bộ Công Thương có nhiệm vụ:

a) Xây dựng, sửa đổi, hoàn thiện hệ thống các văn bản quy phạm pháp luật và hướng dẫn tổ chức thực hiện về khuyến công theo chương trình được duyệt;

b) Xây dựng dự toán kinh phí thực hiện Chương trình và tổng hợp chung trong dự toán của Bộ, gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính để xem xét bố trí dự toán, trình cấp có thẩm quyền quyết định theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước;

c) Hợp tác với các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước để thu hút vốn và các nguồn lực phục vụ cho hoạt động khuyến công;

d) Thực hiện các chức năng quản lý nhà nước khác theo quy định tại Điều 15 Nghị định số 45/2012/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ về khuyến công.

2. Bộ Tài chính có nhiệm vụ:

a) Chủ trì bố trí kinh phí sự nghiệp cho hoạt động khuyến công quốc gia theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước;

b) Phối hợp với Bộ Công Thương hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Chương trình.

3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư có nhiệm vụ:

a) Chủ trì bố trí vốn đầu tư thực hiện Chương trình khuyến công quốc gia theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước;

b) Phối hợp với Bộ Công Thương hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc thực hiện các dự án đầu tư xây dựng trụ sở, trang thiết bị.

4. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các tổ chức đoàn thể chính trị xã hội, trong phạm vi nhiệm vụ quyền hạn của mình có trách nhiệm phối hợp với Bộ Công Thương lồng ghép các dự án thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia, Chương trình phát triển kinh tế - xã hội khác với các đề án khuyến công thuộc Chương trình này để triển khai thực hiện.

5. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có nhiệm vụ:

a) Xây dựng, sửa đổi và ban hành chủ trương, chính sách, văn bản pháp quy về công tác khuyến công phù hợp với quy định của pháp luật và điều kiện địa phương;

b) Xây dựng, phê duyệt và tổ chức thực hiện chương trình khuyến công địa phương từng giai đoạn và kế hoạch, đề án khuyến công hàng năm tại địa phương;

c) Bảo đảm nguồn vốn từ ngân sách địa phương để tổ chức thực hiện hoạt động khuyến công tại địa phương theo các quy định tại Chương trình này;

d) Hợp tác với các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước để thu hút các nguồn vốn cho hoạt động khuyến công;

đ) Thực hiện các trách nhiệm quy định khác tại Điều 16 Nghị định số 45/2012/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ về khuyến công.

6. Các Bộ, ngành khác theo chức năng, nhiệm vụ và phạm vi quản lý nhà nước của mình có trách nhiệm phối hợp với Bộ Công Thương để tổ chức có hiệu quả các nội dung và nhiệm vụ của Chương trình; định kỳ hàng năm gửi báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Công Thương để tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3. Điều khoản thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

2. Bộ trưởng Bộ Công Thương, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KTN (3b).

KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải

Tiếng Anh (English)

THE PRIME MINISTER -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 1288/QD-TTg	Hanoi, August 1, 2014

DECISION

APPROVING THE NATIONAL PROGRAM ON INDUSTRIAL EXTENSION TO 2020

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;

Pursuant to the Government’s Decree No. 45/2012/ND-CP of May 21, 2012, on industrial extension;

At the proposal of the Minister of Industry and Trade,

DECIDES:

Article 1. To approve the national program on industrial extension to 2020 (below referred to as the Program) with the following major contents:

...

...

...

1. General objectives

a/ To mobilize domestic and overseas resources for investment, or assisting organizations and individuals in investing, in industrial production and cottage industry production and industrial extension services, contributing to restructuring the economy in the direction of developing industry and cottage industry, generating employment, increasing income, redistributing social workforce and building a new countryside.

b/ To encourage and support cleaner production at industrial production establishments, aiming to raise the use efficiency of natural resources, raw materials, fuels and materials; minimize emissions and reduce pollution; and protect and improve the quality of the environment and human health. To support and create conditions for organizations and individuals of all economic sectors to invest in sustainable development of industrial and cottage industry production so as to raise competitiveness and effectively realize the international economic integration roadmap.

2. Targets a/ To 2015

- To train around 40,000 workers for rural industrial establishments; to support around 4,000 trainees to attend business start-up and management capacity building training courses and thematic seminars and workshops; to support the building of 40 technical demonstration models; to support 250 rural industrial establishments in the use of machinery and equipment and technology transfer; to support 500 rural industrial establishments to attend domestic and overseas fairs and exhibitions; to support the detailed planning of and investment in the building of general infrastructure and wastewater treatment systems for 40 industrial clusters;

- To build rural industrial development consultancy capacity for public service providers, laying the foundation for industrial development consultancy operations nationwide;

- To conduct public information work in various forms; to gradually increase the number of industrial production establishments fully aware of the benefits of applying cleaner production in industry; to increase the number of industrial production establishments applying cleaner production; to lay the foundation for international cooperation in industrial extension;

- To develop the process of managing and implementing industrial extension activities.

b/ During 2016-2020

...

...

...

- To enhance rural industrial development consultancy activities nationwide. To encourage the socialization of industrial development activities;

- To intensively and extensively increase information in the mass media; to widely disseminate the benefits of applying cleaner production in industry; to increase the number of industrial production establishments applying cleaner production; to boost international cooperation in industrial extension;

- To improve the process of managing and implementing industrial extension activities.

II. SCOPE AND SUBJECTS OF APPLICATION OF THE PROGRAM

1. Scope of regulation

The Program comprises industrial extension activities prescribed in Article 4 of the Government’s Decree No. 45/2012/ND-CP of May 21, 2012, on industrial extension, which are managed and implemented by the Ministry of Industry and Trade and provincial-level People’s Committees to support industrial development in rural areas for industries and trades prescribed in Article 5 of Decree No. 45/2012/ND-CP.

2. Subjects of application

a/ Organizations and individuals directly investing or engaged in industrial and cottage industry production in rural districts, towns, townships, communes and wards of grade-2 and -3 cities, and wards of grade-1 cities which have been upgraded from communes for no more than 5 years, including small- and medium-sized enterprises, cooperatives, cooperative groups and business households established and operating in accordance with law (below collectively referred to as rural industrial establishments).

b/ Industrial production establishments applying cleaner production;

...

...

...

III. PROGRAM CONTENTS

1. To organize job and trade training:

a/ To organize job and trade training courses according to the needs of industrial establishments to create jobs and improve skills for workers;

b/ To train skilled workers and craftspersons of the cottage industry to form a contingent of trainers for the program to train trades and improve trade skills in rural areas.

2. To support the building of management capacity, awareness raising and application of cleaner production in industry through consultancy and training activities, seminars, workshops and forums; domestic and overseas study tours and surveys. To support the expansion of consumption and export markets for rural industrial products.

3. To support the building of technical demonstration models, technology transfer and application of modern machinery and equipment and scientific and technical advances:

a/ To organize study tours to models and hold seminars, workshops and forums to introduce modern technology, machinery and equipment to rural industrial establishments;

b/ To support the building of demonstration models of agricultural- forestry-fishery and food processing; production of industrial consumer goods; industrial production of chemicals for agriculture and rural areas; production of building materials; production of products and accessories; assembly and repair of mechanical, electric, electronic and informatics machines, equipment and devices; mineral exploitation and processing; material processing, particularly those of small scale in scattered material zones for supply to industrial processing and cottage industry establishments;

c/ To support the pilot building of cleaner production application models in industry for further expansion among industrial establishments;

...

...

...

dd/ To support rural industrial establishments in building environmental pollution treatment systems.

4. To build brands for typical rural industrial products by organizing annual product selection. To organize domestic and overseas fairs and exhibitions of rural industrial goods and handicrafts. To support rural industrial establishments to participate in domestic and overseas fairs and exhibitions. To support the building and registration of brands and investment in product showrooms and other trade promotion activities.

5. To provide rural industrial establishments with consultancy on formulation of investment projects; marketing; management of production, finance, accounting and human resources; establishment of enterprises; formation of joint ventures and affiliations in production and business; designing of models and packaging; application of new technology and equipment related to rural industrial production. To provide consultancy, guidance and support for organizations and individuals to access investment incentives, land, science and technology, finance and credit policies and other incentive policies of the State.

6. To provide public information:

a/ To build and operate an electronic database center for rural industries and a network of industrial extension consultancy collaborators from central to local levels;

b/ To develop television and radio programs; to publish bulletins and publications; to establish databases and websites; to distribute leaflets and brochures and other forms of mass communication;

c/ To organize, and support rural industrial establishments in participating in, contests, campaigns and exhibitions to provide and disseminate information on industrial extension activities;

d/ To assist rural industrial establishments in accessing and exploiting market and business promotion databases.

7. To support the formation of joint ventures and partnerships, economic cooperation, industrial cluster development and relocation of polluting establishments:

...

...

...

b/ To support the building of clusters of industrial enterprises;

c/ To support the detailed planning of industrial clusters, investment in building infrastructure of, and attraction of investment to develop, industrial clusters;

d/ To provide consultancy and loan interest subsidies for polluting rural industrial establishments to relocate into industrial parks and clusters;

dd/ To support the building of environmental pollution treatment systems in industrial clusters.

8. To carry out international cooperation in industrial extension:

a/ To design and participate in industrial extension and cleaner production activities under international cooperation programs, plans and projects;

b/ To exchange and study industrial extension experiences, to encourage industrial development, industrial cluster management and cleaner production with foreign organizations and individuals in accordance with Vietnamese law;

c/ To build capacity and improve qualifications for industrial extension workers under international cooperation programs and overseas study programs and plans.

9. To build capacity for management and implementation of industrial extension activities:

...

...

...

b/ To elaborate annual industrial extension plans. To examine, supervise and guide the implementation of industrial extension programs, plans and schemes;

c/ To strengthen the apparatus and build capacity of state management of industrial extension and cleaner production from central to local levels;

d/ To invest in physical foundations and working facilities for regional- and provincial-level industrial extension centers. To form and maintain a network of industrial extension collaborators;

dd/ To develop programs, coursebooks and materials and organize professional training and retraining for industrial extension workers;

e/ To organize domestic and overseas study tours; thematic seminars and conferences to review and evaluate industrial extension activities; to build, maintain and popularize databases and websites on industrial extension and cleaner production in industry;

g/ To develop and operate a program implementation reporting and evaluation system.

IV. PROGRAM IMPLEMENTATION SOLUTIONS

1. Mechanisms and policies:

a/ To increase the review, elaboration, revision and improvement of documents on industrial extension from central to local levels;

...

...

...

c/ To improve regulations on systems of statistical tables and reports and methods of examination, supervision and evaluation of provincial-level industrial extension activities;

d/ To complete industrial extension mechanisms and policies in the direction of providing support with focus and priority for typical and key industries and products suitable with the potential and advantages of each locality and in consistence with other policies on land, investment incentives, credit and science and technology.

2. Organizational apparatus:

a/ At the central level, to build capacity for industrial extension units under the Local Industry Agency to properly perform the state management of industrial extension activities nationwide;

b/ At the provincial level, to strengthen and enhance capacity for provincial-level Industry and Trade Departments to properly assist provincial-level People’s Committees in performing the state management of industrial extension in their localities;

c/ To develop programs and plans on professional training and retraining for industrial extension workers.

3. To establish and increase coordination between state management agencies and socio-political organizations and mass organizations and other organizations and individuals in order to promote industrial extension activities.

4. To enhance public information work; to increase the role of state management agencies of industrial extension.

5. In addition to budget funds allocated for industrial extension activities, to incorporate these activities into other target projects and programs in order to encourage and attract domestic and overseas organizations and individuals to invest in rural industrial development.

...

...

...

1. Economic non-business operation funds from the central budget shall be allocated for industrial extension activities managed and implemented by the Ministry of Industry and Trade, which are estimated at VND 1,212 billion.

2. Development investment funds from the central budget shall be allocated for building offices and procuring equipment for national industrial extension centers in regions and for supporting the building of offices and procurement of equipment of industrial extension centers of localities with socio-economic difficulties. Annually, the Ministry of Industry and Trade shall summarize office building and equipment investment projects formulated by local industrial extension centers and units and send them to the Ministry of Planning and Investment for consideration, fund arrangement based on the budget balance capacity and submission to competent authorities for decision.

3. Annually, based on the Program and the Ministry of Industry and Trade’s proposal, the Ministry of Finance shall balance budget funds for industrial extension activities (for national industrial extension funds); provincial-, district- and commune-level People’s Committees shall estimate funds for inclusion in state budget estimates (for local industrial extension funds) in accordance with the State Budget Law and current regulations.

Article 2. Organization of implementation

1. The Ministry of Industry and Trade shall:

a/ Elaborate, amend and complete legal documents on industrial extension and guide the industrial extension under the approved program;

b/ Estimate funds for the Program implementation, summarize them in the Ministry’s budget estimates and send them to the Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Finance for consideration, fund allocation and submission to competent authorities for decision in accordance with the State Budget Law;

c/ Cooperate with domestic and overseas organizations and individuals to call for funds and resources for industrial extension activities;

d/ Perform other state management functions prescribed in Article 15 of the Government’s Decree No. 45/2012/ND-CP of May 21, 2012, on industrial extension.

...

...

...

a/ Assume the prime responsibility for allocating non-business operation funds for national industrial extension activities in accordance with the State Budget Law;

b/ Coordinate with the Ministry of Industry and Trade in guiding, examining and supervising the Program implementation.

3. The Ministry of Planning and Investment shall:

a/ Assume the prime responsibility for allocating investment funds for the Program implementation in accordance with the State Budget Law;

b/ Coordinate with the Ministry of Industry and Trade in guiding, examining and supervising the implementation of investment projects on office building and equipment.

4. Ministries, ministerial-level agencies, government-attached agencies, socio-political organizations and mass organizations shall, within the ambit of their tasks and powers, coordinate with the Ministry of Industry and Trade in integrating projects under national target programs and other socio- economic development programs with industrial extension plans under this Program for implementation.

5. Provincial-level People’s Committees shall:

a/ Elaborate, amend and promulgate policies, guidelines and legal documents on industrial extension in accordance with law and local conditions;

b/ Develop, approve, and organize the implementation of, local industrial extension programs in each period and annual local industrial extension plans and schemes;

...

...

...

d/ Cooperate with domestic and foreign organizations and individuals to attract funds for industrial extension activities;

dd/ To perform other responsibilities prescribed in Article 16 of the Government’s Decree No. 45/2012/ND-CP of May 21, 2012, on industrial extension.

6. Other ministries and sectors shall, within the ambit of their functions, tasks and state management, coordinate with the Ministry of Industry and Trade in effectively organizing the implementation of contents and tasks of the Program; and annually send reports on implementation results to the Ministry of Industry and Trade for summarization and submission to the Prime Minister.

Article 3. Implementation provisions

1. This Decision takes effect on the date of its signing.

2. The Minister of Industry and Trade, ministers, heads of ministerial- level agencies and government-attached agencies, chairpersons of provincial- level People’s Committees and related organizations and persons shall implement this Decision.-

FOR THE PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER




Hoang Trung Hai

...

...

...