Quyết định 1107/QĐ-TTg Quy hoạch phát triển khu công nghiệp Việt Nam đến 2015-2020

• Số hiệu: 1107/QĐ-TTg
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Thủ tướng Chính phủ
• Người ký: Nguyễn Tấn Dũng
• Ngày ban hành: 21/08/2006

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -----	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------
Số: 1107/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN CÁC KHU CÔNG NGHIỆP Ở VIỆT NAM ĐẾN NĂM 2015 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ ban hành Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp ở Việt Nam đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 với những nội dung chủ yếu sau đây:

1. Mục tiêu:

a) Mục tiêu tổng quát:

Mục tiêu phát triển các khu công nghiệp tại Việt Nam đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 là hình thành hệ thống các khu công nghiệp chủ đạo có vai trò dẫn dắt sự phát triển công nghiệp quốc gia, đồng thời hình thành các khu công nghiệp có quy mô hợp lý để tạo điều kiện phát triển công nghiệp, nhằm chuyển dịch cơ cấu kinh tế tại những địa phương có tỷ trọng công nghiệp trong GDP thấp.

Đưa tỷ lệ đóng góp của các khu công nghiệp vào tổng giá trị sản xuất công nghiệp từ trên 24% hiện nay lên khoảng 39 – 40% vào năm 2010 và tới trên 60% vào giai đoạn tiếp theo. Tăng tỷ lệ xuất khẩu hàng công nghiệp của các khu công nghiệp từ 19,2% giá trị xuất khẩu toàn quốc hiện nay lên khoảng 40% vào năm 2010 và cao hơn vào các giai đoạn tiếp theo.

b) Mục tiêu cụ thể:

- Giai đoạn đến năm 2010:

+ Phấn đấu đến năm 2010 về cơ bản lấy đầy các khu công nghiệp đã được thành lập; thành lập mới một cách có chọn lọc các khu công nghiệp với diện tích tăng thêm khoảng 15.000 ha – 20.000 ha, nâng tổng diện tích các khu công nghiệp đến năm 2010 lên khoảng 45.000 ha – 50.000 ha.

+ Đầu tư đồng bộ, hoàn thiện các công trình kết cấu hạ tầng các khu công nghiệp hiện có, đặc biệt là các công trình xử lý nước thải và đảm bảo diện tích trồng cây xanh trong các khu công nghiệp theo quy hoạch xây dựng được duyệt nhằm bảo vệ môi trường và phát triển bền vững.

- Giai đoạn đến năm 2015:

+ Đầu tư đồng bộ để hoàn thiện các khu công nghiệp hiện có, thành lập mới một cách có chọn lọc các khu công nghiệp với tổng diện tích tăng thêm khoảng 20.000 ha – 25.000 ha; nâng tổng diện tích các khu công nghiệp đến năm 2015 khoảng 65.000 ha – 70.000 ha. Phấn đấu đạt tỷ lệ lấp đầy các khu công nghiệp bình quân trên toàn quốc khoảng trên 60%.

+ Có các biện pháp, chính sách chuyển đổi cơ cấu các ngành công nghiệp trong các khu công nghiệp đã và đang xây dựng theo hướng hiện đại hóa phù hợp với tính chất và đặc thù của các địa bàn lãnh thổ.

+ Xây dựng các công trình xử lý rác thải công nghiệp tập trung quy mô lớn ở những khu vực tập trung các khu công nghiệp tại các vùng kinh tế trọng điểm.

+ Tiếp tục hoàn thiện cơ chế, chính sách khuyến khích đầu tư vào các khu công nghiệp, phấn đấu thu hút thêm khoảng 6.500 – 6.800 dự án với tổng vốn đầu tư đăng ký khoảng trên 36 – 39 tỷ USD, trong đó vốn đầu tư thực hiện khoảng 50%.

- Giai đoạn đến năm 2020:

+ Quản lý tốt và có quy hoạch sử dụng hợp lý diện tích đất dự trữ cho xây dựng khu công nghiệp.

+ Hoàn thiện về cơ bản mạng lưới khu công nghiệp trên toàn lãnh thổ với tổng diện tích các khu công nghiệp đạt khoảng 80.000 ha vào năm 2020.

+ Quản lý, chuyển đổi cơ cấu đầu tư phát triển các khu công nghiệp đã được thành lập theo hướng đồng bộ hóa.

2. Việc hình thành các khu công nghiệp trên các địa bàn lãnh thổ phải đáp ứng các điều kiện và tiêu chí sau:

- Phù hợp với quy hoạch, kế hoạch và tình hình phát triển kinh tế - xã hội; quy hoạch và kế hoạch sử dụng đất của từng địa phương.

- Có các điều kiện thuận lợi hoặc có khả năng xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng kỹ thuật và hạ tầng xã hội, triển khai đồng bộ và kết hợp chặt chẽ giữa quy hoạch phát triển khu công nghiệp, khu chế xuất với quy hoạch phát triển đô thị, phân bố dân cư, nhà ở và các công trình xã hội phục vụ công nhân trong khu công nghiệp, khu chế xuất.

- Có quỹ đất dự trữ để phát triển và có điều kiện liên kết thành cụm các khu công nghiệp; riêng đối với các địa phương thuần túy đất nông nghiệp, khi phát triển các khu công nghiệp để thực hiện mục tiêu chuyển đổi cơ cấu kinh tế cần tiến hành phân kỳ đầu tư chặt chẽ nhằm đảm bảo sử dụng đất có hiệu quả.

- Có khả năng thu hút vốn đầu tư của các nhà đầu tư trong nước và nhà đầu tư nước ngoài.

- Có khả năng cung cấp và đáp ứng nhu cầu về lao động.

- Đảm bảo các yêu cầu về an ninh, quốc phòng.

- Đối với các địa phương đã phát triển khu công nghiệp, việc thành lập mới các khu công nghiệp chỉ được thực hiện khi tổng diện tích đất công nghiệp của các khu công nghiệp hiện đại có đã được cho thuê ít nhất là 60%.

- Việc mở rộng các khu công nghiệp hiện có chỉ được thực hiện khi tổng diện tích đất công nghiệp của khu công nghiệp đó đã được cho thuê ít nhất là 60% và đã xây dựng xong công trình xử lý nước thải tập trung.

- Đối với khu công nghiệp có quy mô diện tích trên 500 ha và có nhiều chủ đầu tư tham gia đầu tư xây dựng – kinh doanh kết cấu hạ tầng, phải tiến hành lập quy hoạch chung xây dựng khu công nghiệp theo hướng dẫn của Bộ Xây dựng trước khi lập quy hoạch chi tiết khu công nghiệp để đảm bảo tính thống nhất và tính đồng bộ của hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp.

- Trong khu công nghiệp, khu chế xuất không có khu dân cư. Trong khu công nghiệp có thể có khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất.

3. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục 117 khu công nghiệp dự kiến ưu tiên thành lập mới đến năm 2015 (Phụ lục 1) và Danh mục 27 khu công nghiệp dự kiến mở rộng (Phụ lục II). Các danh mục này không bao gồm các khu công nghiệp thuộc các khu kinh tế được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt quy hoạch chung.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Phổ biến quy hoạch:

Công bố công khai Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp ở Việt Nam đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 sau khi được phê duyệt.

2. Bổ sung, điều chỉnh quy hoạch:

Căn cứ vào các điều kiện và tiêu chí về việc thành lập mới và mở rộng khu công nghiệp được quy định tại Quyết định này và trên cơ sở đề nghị của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng và các Bộ, ngành liên quan xem xét và trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định bổ sung việc thành lập mới và mở rộng các khu công nghiệp vào Quy hoạch tổng thể phát triển khu công nghiệp.

3. Phân công trách nhiệm:

- Bộ Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm theo dõi, đôn đốc, triển khai thực hiện và báo cáo Thủ tướng Chính phủ về bổ sung, điều chỉnh quy hoạch trong trường hợp cần thiết.

- Các Bộ, ngành theo chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư để chỉ đạo các địa phương triển khai thực hiện quy hoạch.

- Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm công bố danh mục các khu công nghiệp trên địa bàn lãnh thổ đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt và chỉ đạo triển khai thực hiện các bước tiếp theo theo quy định hiện hành.

- Các Bộ, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm lập quy hoạch và xây dựng cơ sở hạ tầng kỹ thuật và hạ tầng xã hội ngoài hàng rào khu công nghiệp đồng bộ với việc xây dựng các khu công nghiệp.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của QH; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Học viện Hành chính quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN  Website Chính phủ, Ban Điều hành 112,  Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ,  các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, CN.

THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng

PHỤ LỤC 1

DANH MỤC CÁC KHU CÔNG NGHIỆP DỰ KIẾN ƯU TIÊN THÀNH LẬP MỚI ĐẾN NĂM 2015
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt quy hoạch phát triển các khu công nghiệp ở Việt Nam đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020)

STT	Tên khu công nghiệp	Địa phương	Dự kiến diện tích đến năm 2015 (ha)
I.	Trung du miền núi phía Bắc
1.	KCN Song Khê - Nội Hoàng	Bắc Giang	150
2.	KCN Lương Sơn	Hòa Bình	72
3.	KCN Mai Sơn	Sơn La	150
4.	KCN Lương Sơn	Thái Nguyên	150
5.	KCN Sông Công 2	Thái Nguyên	250
6.	KCN Phù Ninh	Phú Thọ	100
7.	KCN Long Bình An	Tuyên Quang	200
8.	KCN Đông Phố Mới	Lào Cai	100
9.	KCN phía Đông Nam	Điện Biên	60
10.	KCN Thanh Bình	Bắc Kạn	70
11.	KCN Bình Vàng	Hà Giang	100
12.	KCN phía Nam Yên Bái	Yên Bái	100
13.	KCN Đồng Bành	Lạng Sơn	207
14.	KCN Đề Thám	Cao Bằng	100
II.	Vùng đồng bằng sông Hồng
15.	KCN Nam Sơn - Hạp Lĩnh	Bắc Ninh	200
16.	KCN Yên Phong II	Bắc Ninh	300
17.	KCN Quế Võ II	Bắc Ninh	200
18.	KCN Thuận Thành	Bắc Ninh	200
19.	KCN Việt Hòa	Hải Dương	47
20.	KCN Phú Thái	Hải Dương	72
21.	KCN Cộng Hòa	Hải Dương	300
22.	KCN Tàu thủy Lai Vu	Hải Dương	212
23.	KCN thị xã Hưng Yên	Hải Dương	60
24.	KCN Minh Đức	Hưng Yên	200
25.	KCN Vĩnh Phúc	Hưng Yên	200
26.	KCN Đò Nống - Chợ Hỗ	Hải Phòng	150
27.	KCN Nam Cầu Kiền	Hải Phòng	100
28.	KCN Tràng Duệ	Hải Phòng	150
29.	KCN Tàu thủy An Hồng	Hải Phòng	30
30.	KCN Đông Mai	Quảng Ninh	200
31.	KCN Tàu thủy Cái Lân	Quảng Ninh	70
32.	KCN Đông Anh	Hà Nội	300
33.	KCN Sóc Sơn	Hà Nội	300
34.	KCN Khai Quang	Vĩnh Phúc	262
35.	KCN Chấn Hưng	Vĩnh Phúc	80
36.	KCN Bá Thiện	Vĩnh Phúc	327
37.	KCN An Hòa	Thái Bình	400
38.	KCN Châu Sơn	Hà Nam	170
39.	KCN Mỹ Trung	Nam Định	150
40.	KCN Bảo Minh	Nam Định	150
41.	KCN Thành An	Nam Định	105
42.	KCN Hồng Tiến (Ý Yên I)	Nam Định	150
43.	KCN Nghĩa An (Nam Trực)	Nam Định	150
44.	KCN Ý Yên II	Nam Định	200
45.	KCN Tam Điệp	Nam Định	200
III	Duyên hải Trung Bộ
46.	KCN Bỉm Sơn	Thanh Hóa	450
47.	KCN Lam Sơn	Thanh Hóa	200
48.	KCN Cửa Lò	Nghệ An	50
49.	KCN Hạ Vàng	Hà Tĩnh	100
50.	KCN Gia Lách	Hà Tĩnh	100
51.	KCN Bắc Đồng Hới	Quảng Bình	150
52.	KCN Quán Ngang	Quảng Trị	140
53.	KCN Tứ Hạ	Thừa Thiên-Huế	100
54.	KCN Phong Thu	Thừa Thiên-Huế	100
55.	KCN Hòa Cầm 2	Đà Nẵng	150
56.	KCN Hòa Ninh	Đà Nẵng	200
57.	KCN Thuận Yên	Quảng Nam	230
58.	KCN Đông Quế Sơn	Quảng Nam	200
59.	KCN Phổ Phong	Quảng Ngãi	140
60.	KCN Nhơn Hòa	Bình Định	320
61.	KCN Hòa Hội	Bình Định	340
62.	KCN Đông Bắc Sông Cầu	Phú Yên	105
63.	KCN An Phú	Phú Yên	100
64.	KCN Hòa Tâm	Phú Yên	150
65.	KCN Nam Cam Ranh	Khánh Hòa	200
66.	KCN Bắc Cam Ranh	Khánh Hòa	150
67.	KCN Du Long	Ninh Thuận	410
68.	KCN Hàm Kiệm	Bình Thuận	580
IV	Tây Nguyên
69.	KCN Hòa Phú	Đắk Lắk	400
70.	KCN Tây Pleiku	Gia Lai	200
71.	KCN Hòa Bình	Kon Tum	100
72.	KCN Phú Hội	Lâm Đồng	174
73.	KCN Nhân Cơ	Đắc Nông	100
V.	Đông Nam bộ
74.	KCN Tân Phú	Đồng Nai	60
75.	KCN Ông Kèo	Đồng Nai	300
76.	KCN Bàu Xéo	Đồng Nai	500
77.	KCN Lộc An – Bình Sơn	Đồng Nai	500
78.	KCN Long Đức	Đồng Nai	450
79.	KCN Long Khánh	Đồng Nai	300
80.	KCN Giang Điền	Đồng Nai	500
81.	KCN Dâu Giấy	Đồng Nai	300
82.	KCN Mỹ Phước 3	Bình Dương	1000
83.	KCN Xanh Bình Dương	Bình Dương	200
84.	KCN An Tây	Bình Dương	500
85.	KCN Nam Đồng Phú	Bình Phước	150
86.	KCN Tân Khai	Bình Phước	700
87.	KCN Minh Hưng	Bình Phước	700
88.	KCN Đồng Xoài	Bình Phước	650
89.	KCN Bắc Đồng Phú	Bình Phước	250
90.	KCN Long Hương	Bà Rịa-Vũng Tàu	400
91.	KCN Phú Hữu	TP. Hồ Chí Minh	162
92.	KCN Trâm Vàng	Tây Ninh	375
VI.	Đồng bằng sông Cửu Long
93.	KCN Cầu Tràm (Cầu Đước)	Long An	80
94.	KCN Mỹ Yên-Tân Bửu-Long Hiệp (Bến Lức)	Long An	340
95.	KCN Nhật Chánh	Long An	122
96.	KCN Đức Hòa III	Long An	2300
97.	KCN Thạnh Đức	Long An	256
98.	KCN An Nhật Tân	Long An	120
99.	KCN Long Hậu	Long An	142
100.	KCN Tân Thành	Long An	300
101.	KCN Nam Tân Tập	Long An	200
102.	KCN Bắc Tân Tập	Long An	100
103.	KCN Tàu thủy Soài Rạp	Tiền Giang	290
104.	KCN An Hiệp	Bến Tre	72
105.	KCN Sông Hậu	Đồng Tháp	60
106.	KCN Bình Minh	Vĩnh Long	162
107.	KCN Hưng Phú 2	Cần Thơ	226
108.	KCN Bình Long	An Giang	67
109.	KCN Bình Hòa	An Giang	150
110.	KCN Thạnh Lộc	Kiên Giang	100
111.	KCN Rạch Vượt	Kiên Giang	100
112.	KCN Sông Hậu	Hậu Giang	150
113.	KCN Trần Đề	Sóc Trăng	140
114.	KCN Đại Ngãi	Sóc Trăng	120
115.	KCN Trà Kha	Bạc Liêu	66

PHỤ LỤC 2

DANH MỤC CÁC KHU CÔNG NGHIỆP DỰ KIẾN MỞ RỘNG ĐẾN NĂM 2015
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt quy hoạch phát triển các khu công nghiệp ở Việt Nam đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020)

STT	Tên khu công nghiệp	Địa phương	Dự kiến diện tích mở rộng (ha)
1.	KCN Quế Võ	Bắc Ninh	300
2.	KCN Tiên Sơn	Bắc Ninh	100
3.	KCN Đại Đồng – Hoàn Sơn	Bắc Ninh	300
4.	KCN Đại An	Hải Dương	470
5.	KCN Phố Nối B	Hưng Yên	155
6.	KCN Đình Vũ	Hải Phòng	200
7.	KCN Nomura	Hải Phòng	200
8.	KCN Phú Cát	Hà Tây	500
9.	KCN Quang Minh	Vĩnh Phúc	362
10.	KCN Đình Hương	Thanh Hóa	121
11.	KCN Nam Cấm	Nghệ An	100
12.	KCN Hòn La	Quảng Bình	203
13.	KCN Phú Bài	Thừa Thiên Huế	120
14.	KCN Quảng Phú	Quảng Ngãi	48
15.	KCN Long Mỹ	Bình Định	100
16.	KCN Hòa Hiệp	Phú Yên	221
17.	KCN Định Quán	Đồng Nai	150
18.	KCN Việt Hương II	Bình Dương	140
19.	KCN Chơn Thành	Bình Phước	255
20.	KCN Mỹ Xuân A2	Bà Rịa-Vũng Tàu	90
21.	KCN Mỹ Xuân B1 (Đại Dương)	Bà Rịa-Vũng Tàu	146
22.	KCN Hiệp Phước	TP. Hồ Chí Minh	630
23.	KCN Tây Bắc Củ Chi	TP. Hồ Chí Minh	170
24.	KCN Trảng Bàng	Tây Ninh	163
25.	KCN Thuận Đạo	Long An	200
26.	KCN Tân Kim	Long An	56
27.	KCN Tân Hương	Tiền Giang	59

Tiếng Anh (English)

THE PRIME MINISTER OF GOVERNMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------
No: 1107/QD-TTg	Hanoi, August 21, 2006

DECISION

APPROVING THE PLANNING ON DEVELOPMENT OF INDUSTRIAL PARKS IN VIETNAM UP TO 2015 AND ORIENTATIONS TO 2020

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the Government's Decree No. 36/CP of April 24, 1997, promulgating the Regulation on Industrial Parks, Export-Processing Zones and Hi-Tech Parks;
At the proposal of the Minister of Planning and Investment,

DECIDES:

Article 1.- To approve the planning on development of industrial parks in Vietnam up to 2015 and orientations to 2020, with the following major contents:

1. Objectives:

a/ Overall objectives:

...

...

...

To increase the contribution of industrial parks to the total industrial production value from over 24% at present to around 39-40% by 2010 and up to over 60% in subsequent periods. To increase the export of industrial products from industrial parks which now accounts for 19.2% of the national export value to around 40% by 2010 and higher in subsequent periods.

b/ Specific objectives:

- In the period from now to 2010:

+ To strive to basically fill the existing industrial parks with enterprises by 2010; to form in a selective manner new industrial parks on an increased area of about 15,000 ha-20,000 ha, bringing the total area of industrial parks to around 45,000 ha-50,000 ha by 2010.

+ To invest in a coordinated manner in perfecting the existing industrial parks' infrastructure, especially wastewater treatment facilities, and ensure the tree- grown area in each industrial park according to approved construction plannings for environmental protection and sustainable development purposes.

- In the period from now to 2015:

+ To invest in a coordinated manner in perfecting existing industrial parks, and establish in a selective manner new industrial parks with an increased total area of around 20,000 ha-25,000 ha; to increase the total area of industrial parks to around 65,000 ha-70,000 ha by 2015. To strive for an average occupancy rate of over 60% in industrial parks nationwide.

+ To adopt measures and policies to restructure industries in industrial parks which have been and are being built in the direction of modernization and suitability to the nature and characteristics of their geographical areas.

+ To build large-scale facilities for industrial-waste treatment in areas where many industrial parks are located in key economic regions.

...

...

...

- In the period from now to 2020:

+ To well manage, and plan the rational use of, land areas reserved for construction of industrial parks.

+ To fundamentally complete the network of industrial parks in the whole country with a total area of around 80,000 ha by 2020.

+ To manage and restructure investment in the development of the existing industrial parks in a coordinated manner.

2. The formation of industrial parks in different localities should meet the following conditions and criteria:

- Complying with socio-economic development plannings, plans and conditions as well as local land-use plannings and plans.

- Having favorable conditions or the capability to build technical and social infrastructure, implement in a coordinated manner and closely combine the planning on development of industrial parks and export-processing zones with the planning on urban development, population distribution, dwelling houses and social works in service of workers in industrial parks and export-processing zones.

- Having land funds reserved for development and conditions for forming industrial-park clusters; particularly for localities where exists only agricultural land, the development of industrial parks for economic restructuring should be phased out to ensure the efficient use of land.

- Being capable of attracting investment capital from domestic and foreign investors.

...

...

...

- Satisfying security and defense requirements.

- For localities where industrial parks already exist, new industrial parks shall be established only when at least 60% of the total industrial land area in the existing industrial parks has been leased.

- Existing industrial parks shall be expanded only when the total leased area of industrial land therein accounts for at least 60% and where concentrated wastewater treatment facilities have been completely built.

- For industrial parks with an area of over 500 ha each whose infrastructure will be invested and commercially operated by many investors, a general planning on construction of an industrial park should be made under the Construction Ministry's guidance before a detailed planning on an industrial park is elaborated in order to ensure integrity and synchrony of its technical infrastructure system.

- There shall be no residential areas in industrial parks or export-processing zones. There may be export-processing zones or enterprises in industrial parks.

3. To promulgate together with this Decision a list of 115 industrial parks to be formed up to 2015 (Appendix I) and a list of 27 industrial parks to be expanded (Appendix II). These lists exclude industrial parks within economic zones under the general planning approved by the Prime Minister.

Article 2.- Organization of implementation

1. Publicization of the planning:

The planning on development of industrial parks in Vietnam up to 2015 and orientations to 2020 shall be publicized after it is approved.

...

...

...

Based on the conditions and criteria for formation and expansion of industrial parks specified in this Decision and at the proposal of provincial/municipal People's Committees, the Ministry of Planning and Investment shall assume the prime responsibility for, and coordinate with the Ministry of Construction and concerned ministries and branches in, considering and submitting to the Prime Minister for decision the addition of industrial parks to be established or expanded to the master planning on development of industrial parks.

3. Assignment of responsibilities:

- The Ministry of Planning and Investment shall monitor, urge and organize the implementation, and report to the Prime Minister the supplementation or adjustment, of the planning in case of necessity.

- Ministries and branches shall, within the ambit of their respective functions, tasks and powers, coordinate with the Ministry of Planning and Investment in directing localities to implement the planning.

- Provincial/municipal People's Committees shall publicize lists of industrial parks in their respective localities, which have been approved by the Prime Minister, and direct the performance of subsequent steps according to current regulations.

- Concerned ministries and branches and provincial/municipal People's Committees shall formulate plannings and build technical and social infrastructure outside industrial-park fences in synchrony with the construction of industrial parks.

Article 3.- This Decision shall take effect 15 days after its publication in "CONG BAO."

Article 4.- Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies and presidents of provincial/municipal People's Committees shall have to implement this Decision.

...

...

...

APPENDIX I

LIST OF INDUSTRIAL PARKS TO BE FORMED UP TO 2015
(Issued together with the Prime Ministers Decision No. 1107/QD-TTg of August 21, 2006, approving the planning on development of Vietnams industrial parks up to 2015
and orientations to 2020)

No.

Names of industrial parks

Localities

Projected area up to 2015 (ha)

I

...

...

...

1

Song Khe-Noi Hoang Industrial Park

Bac Giang

150

2

Luong Son Industrial Park

Hoa Binh

...

...

...

3

Mai Son Industrial Park

Son La

150

4

Luong Son Industrial Park

Thai Nguyen

150

5

...

...

...

Thai Nguyen

250

6

Phu Ninh Industrial Park

Phu Tho

100

7

Long Binh An Industrial Park

Tuyen Quang

...

...

...

8

Eastern Pho Moi Industrial Park

Lao Cai

100

9

Southeastern Industrial Park

Dien Bien

60

10

...

...

...

Bac Kan

70

11

Binh Vang Industrial Park

Ha Giang

100

12

Southern Yen Bai Industrial Park

Yen Bai

...

...

...

13

Dong Banh Industrial Park

Lang Son

207

14

De Tham Industrial Park

Cao Bang

100

II

...

...

...

15

Nam Son-Hap Linh Industrial Park

Bac Ninh

200

16

Yen Phong II Industrial Park

Bac Ninh

...

...

...

17

Que Vo II Industrial Park

Bac Ninh

200

18

Thuan Thanh Industrial Park

Bac Ninh

200

19

...

...

...

Hai Duong

47

20

Phu Thai Industrial Park

Hai Duong

72

21

Cong Hoa Industrial Park

Hai Duong

...

...

...

22

Lai Vu Ship Industrial Park

Hai Duong

212

23

Hung Yen Town Industrial Park

Hung Yen

60

24

...

...

...

Hung Yen

200

25

Vinh Khuc Industrial Park

Hung Yen

200

26

Do Nong-Cho Ho Industrial Park

Hai Phong

...

...

...

27

Southern Cau Kien Industrial Park

Hai Phong

100

28

Trang Due Industrial Park

Hai Phong

150

29

...

...

...

Hai Phong

30

30

Dong Mai Industrial Park

Quang Ninh

200

31

Cai Lan Ship Industrial Park

Quang Ninh

...

...

...

32

Dong Anh Industrial Park

Hanoi

300

33

Soc Son Industrial Park

Hanoi

300

34

...

...

...

Vinh Phuc

262

35

Chan Hung Industrial Park

Vinh Phuc

80

36

Ba Thien Industrial Park

Vinh Phuc

...

...

...

37

An Hoa Industrial Park

Thai Binh

400

38

Chau Son Industrial Park

Ha Nam

170

39

...

...

...

Nam Dinh

150

40

Bao Minh Industrial Park

Nam Dinh

150

41

Thanh An Industrial Park

Nam Dinh

...

...

...

42

Hong Tien (Y Yen I) Industrial Park

Nam Dinh

150

43

Nghia An (Nam Truc) Industrial Park

Nam Dinh

150

44

...

...

...

Nam Dinh

200

45

Tam Diep Industrial Park

Ninh Binh

200

III

Coastal Central Vietnam

...

...

...

46

Bim Son Industrial Park

Thanh Hoa

450

47

Lam Son Industrial Park

Thanh Hoa

200

48

...

...

...

Nghe An

50

49

Ha Vang Industrial Park

Ha Tinh

100

50

Gia Lach Industrial Park

Ha Tinh

...

...

...

51

Northern Dong Hoi Industrial Park

Quang Binh

150

52

Quan Ngang Industrial Park

Quang Tri

140

53

...

...

...

Thua Thien-Hue

100

54

Phong Thu Industrial Park

Thua Thien-Hue

100

55

Hoa Cam 2 Industrial Park

Da Nang

...

...

...

56

Hoa Ninh Industrial Park

Da Nang

200

57

Thuan Yen Industrial Park

Quang Nam

230

58

...

...

...

Quang Nam

200

59

Pho Phong Industrial Park

Quang Ngai

140

60

Nhon Hoa Industrial Park

Binh Dinh

...

...

...

61

Hoa Hoi Industrial Park

Binh Dinh

340

62

Northeastern Cau River Industrial Park

Phu Yen

105

63

...

...

...

Phu Yen

100

64

Hoa Tam Industrial Park

Phu Yen

150

65

Southern Cam Ranh Industrial Park

Khanh Hoa

...

...

...

66

Northern Cam Ranh Industrial Park

Khanh Hoa

150

67

Du Long Industrial Park

Ninh Thuan

410

68

...

...

...

Binh Thuan

580

IV

Central Highlands

69

Hoa Phu Industrial Park

Dak Lak

...

...

...

70

Western Pleiku Industrial Park

Gia Lai

200

71

Hoa Binh Industrial Park

Kon Tum

100

72

...

...

...

Lam Dong

174

73

Nhan Co Industrial Park

Dak Nong

100

V

Southeastern Vietnam

...

...

...

74

Tan Phu Industrial Park

Dong Nai

60

75

Ong Keo Industrial Park

Dong Nai

300

76

...

...

...

Dong Nai

500

77

Loc An-Binh Son Industrial Park

Dong Nai

500

78

Long Duc Industrial Park

Dong Nai

...

...

...

79

Long Khanh Industrial Park

Dong Nai

300

80

Giang Dien Industrial Park

Dong Nai

500

81

...

...

...

Dong Nai

300

82

My Phuoc 3 Industrial Park

Binh Duong

1,000

83

Xanh Binh Duong Industrial Park

Binh Duong

...

...

...

84

An Tay Industrial Park

Binh Duong

500

85

Southern Dong Phu Industrial Park

Binh Phuoc

150

86

...

...

...

Binh Phuoc

700

87

Minh Hung Industrial Park

Binh Phuoc

700

88

Dong Xoai Industrial Park

Binh Phuoc

...

...

...

89

Northern Dong Phu Industrial Park

Binh Phuoc

250

90

Long Huong Industrial Park

Ba Ria-Vung Tau

400

91

...

...

...

Ho Chi Minh City

162

92

Tram Vang Industrial Park

Tay Ninh

375

VI

Mekong River delta

...

...

...

93

Cau Tram (Cau Duoc) Industrial Park

Long An

80

94

My Yen-Tan Buu-Long Hiep (Ben Luc) Industrial Park

Long An

340

95

...

...

...

Long An

122

96

Duc Hoa III Industrial Park

Long An

2,300

97

Thanh Duc Industrial Park

Long An

...

...

...

98

An Nhat Tan Industrial Park

Long An

120

99

Long Hau Industrial Park

Long An

142

100

...

...

...

Long An

300

101

Southern Tan Lap Industrial Park

Long An

200

102

Northern Tan Lap Industrial Park

Long An

...

...

...

103

Soai Rap Ship Industrial Park

Tien Giang

290

104

An Hiep Industrial Park

Ben Tre

72

105

...

...

...

Dong Thap

60

106

Binh Minh Industrial Park

Vinh Long

162

107

Hung Phu 2 Industrial Park

Can Tho

...

...

...

108

Binh Long Industrial Park

An Giang

67

109

Binh Hoa Industrial Park

An Giang

150

110

...

...

...

Kien Giang

100

111

Vuot Canal Industrial Park

Kien Giang

100

112

Hau River Industrial Park

Hau Giang

...

...

...

113

Tran De Industrial Park

Soc Trang

140

114

Dai Ngai Industrial Park

Soc Trang

120

115

...

...

...

Bac Lieu

66

APPENDIX II

LIST OF INDUSTRIAL PARKS TO BE EXPANDED UP TO 2015
(Issued together with the Prime Ministers Decision No. 1107/QD-TTg of August 21, 2006, approving the planning on development of Vietnams industrial parks up to 2015
and orientations to 2020)

No.

Names of industrial parks

Localities

To be-expanded area (ha)

...

...

...

Que Vo Industrial Park

Bac Ninh

300

2

Tien Son Industrial Park

Bac Ninh

100

3

Dai Dong-Hoan Son Industrial Park

...

...

...

300

4

Dai An Industrial Park

Hai Duong

470

5

Pho Noi B Industrial Park

Hung Yen

155

...

...

...

Dinh Vu Industrial Park

Hai Phong

200

7

Nomura Industrial Park

Hai Phong

200

8

Phu Cat Industrial Park

...

...

...

500

9

Quang Minh Industrial Park

Vinh Phuc

362

10

Dinh Huong Industrial Park

Thanh Hoa

121

...

...

...

Nam Cam Industrial Park

Nghe An

100

12

Hon La Industrial Park

Quang Binh

203

13

Phu Bai Industrial Park

...

...

...

120

14

Quang Phu Industrial Park

Quang Ngai

48

15

Long My Industrial Park

Binh Dinh

100

...

...

...

Hoa Hiep Industrial Park

Phu Yen

221

17

Dinh Quan Industrial Park

Dong Nai

150

18

Viet Huong II Industrial Park

...

...

...

140

19

Chon Thanh Industrial Park

Binh Phuoc

255

20

My Xuan A2 Industrial Park

Ba Ria-Vung Tau

90

...

...

...

My Xuan B1 (Dai Duong) Industrial Park

Ba Ria-Vung Tau

146

22

Hiep Phuoc Industrial Park

Ho Chi Minh City

630

23

Northwestern Cu Chi Industrial Park

...

...

...

170

24

Trang Bang Industrial Park

Tay Ninh

163

25

Thuan Dao Industrial Park

Long An

200

...

...

...

Tan Kim Industrial Park

Long An

56

27

Tan Huong Industrial Park

Tien Giang

59