Thông tư 39/2017/TT-BTTTT tiêu chuẩn kỹ thuật về ứng dụng công nghệ thông tin trong cơ quan

• Số hiệu: 39/2017/TT-BTTTT
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Thông tin và Truyền thông
• Người ký: Trương Minh Tuấn
• Ngày ban hành: 15/12/2017

THE MINISRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 39/2017/TT-BTTTT	Hanoi, December 15, 2017

CIRCULAR

PROMULGATING LIST OF TECHNICAL STANDARDS FOR APPLICATION OF INFORMATION TECHNOLOGY IN REGULATORY AUTHORITIES

Pursuant to the Law on Information Technology dated June 29, 2006;

Pursuant to the Government’s Decree No. 64/2007/ND-CP dated April 10, 2007 on application of information technology in operation of regulatory authorities;

Pursuant to the Government’s Decree No. 102/2009/ND-CP dated April 06, 2009 on management of and investment in application of information technology using the state budget;

Pursuant to the Government’s Decree No. 17/2017/ND-CP dated February 17, 2017 defining functions, tasks, entitlements and organizational structure of the Ministry of Information and Communications;

At the request of the Director of the Department of Science and Technology,

The Minister of Information and Communications hereby promulgates a Circular on the List of technical standards for application of information technology in regulatory authorities.

...

...

...

Article 2. This List includes compulsory standards and recommended standards applied to IT systems of regulatory authorities to ensure continuous and synchronous connection and the ability to safely and conveniently share and exchange information between regulatory authorities and between regulatory authorities and organizations/individuals.

This List is also applied to form a basis for making investment in IT and renting IT services using the state budget.

Article 3. Within 01 year from the effective date of this Circular, operating IT systems of regulatory authorities shall be reviewed and a transformation and upgrade plan or roadmap should be developed in accordance with this Circular.

Article 4. The Department of Science and Technology shall take charge and cooperate with relevant units in reviewing and updating the List specified in this Circular.

The Authority of Information and Technology Application shall provide guidelines for the application of technical standards on the List specified in this Circular.

Article 5. This Circular comes into force from July 01, 2018 and replaces the Circular No. 22/2013/TT-BTTTT dated December 23, 2013 of the Minister of Information and Communications.

Article 6. Chief of Office, Director of Department of Science and Technology, Director of Authority of Information and Technology Application, heads of affiliates of the Ministry of Information and Communications and Directors of Departments of Information and Communications of provinces and central-affiliated cities, and relevant organizations and individuals are responsible for the implementation of this Circular./.

...

...

...

LIST

OF TECHNICAL STANDARDS FOR APPLICATION OF INFORMATION TECHNOLOGY IN REGULATORY AUTHORITIES
(Promulgated together with the Circular No. 39/2017/TT-BTTTT dated December 15, 2017 of the Minister of Information and Communications)

No.

Type of standard

Standard code

Full name of standard

Form of application

1

...

...

...

1.1

Hypertext transfer

HTTP v1.1

Hypertext Transfer Protocol version 1.1

Compulsory

HTTP v2.0

Hypertext Transfer Protocol version 2.0

Recommended

1.2

...

...

...

FTP

File Transfer Protocol

Compulsory application of one or both standards

HTTP v1.1

Hypertext Transfer Protocol version 1.1

HTTP v2.0

Hypertext Transfer Protocol version 2.0

Recommended

WebDAV

...

...

...

Recommended

1.3

Audio/ image streaming and transport

RTSP

Real-time Streaming Protocol

Recommended

RTP

Real-time Transport Protocol

Recommended

...

...

...

Real-time Control Protocol

Recommended

1.4

Data access and sharing

OData v4

Open Data Protocol version 4.0

Recommended

1.5

Mail transfer

...

...

...

Simple Mail Transfer
Protocol/Multipurpose
Internet Mail Extensions

Compulsory

1.6

Provision of internet message access service

POP3

Post Office Protocol version 3

Compulsory application of both standards to the server

IMAP 4rev1

Internet Message Access Protocol version 4 revision 1

...

...

...

Directory access

LDAP v3

Lightweight Directory Access Protocol version 3

Compulsory

1.8

Domain name service

DNS

Domain Name System

Compulsory

...

...

...

Connection-oriented transport

TCP

Transmission Control Protocol

Compulsory

1.10

Connectionless transport

UDP

User Datagram Protocol

Compulsory

...

...

...

LAN/WAN internetwork

IPv4

Internet Protocol version 4

Compulsory

IPv6

Internet Protocol version 6

Compulsory application of this standard to Internet-connected equipment

1.12

Wireless Local Area Network

...

...

...

Institute of Electrical and Electronics Engineers Standard (IEEE) 802.11g

Compulsory

IEEE 802.11n

Institute of Electrical and Electronics Engineers Standard (IEEE) 802.11n

Recommended

1.13

Wireless Internet access

WAP v2.0

Wireless Application Protocol version 2.0

...

...

...

1.14

SOAP web service

SOAP v1.2

Simple Object Access Protocol version 1.2

Compulsory application of one, two or three standards

WSDL V2.0

Web Services Description Language version 2.0

UDDI v3

Universal Description, Discovery and Integration version 3

...

...

...

RESTful web service

RESTful web service

Representational state transfer

Recommended

1.16

Web services specifications

WS BPEL v2.0

Web Services Business Process Execution Language Version 2.0

Recommended

...

...

...

Simple SOAP Binding Profile Version 1.0

Recommended

WS- Federation v1.2

Web Services Federation Language Version 1.2

Recommended

WS- Addressing v1.0

Web Services Addressing 1.0

Recommended

WS-Coordination Version 1.2

...

...

...

Recommended

WS-Policy v1.2

Web Services Coordination Version 1.2

Recommended

OASIS Web Services Business Activity Version 1.2

Web Services Business Activity Version 1.2

Recommended

WS- Discovery Version 1.1

Web Services Dynamic Discovery Version 1.1

...

...

...

WS- MetadataExchange

Web Services Metadata Exchange

Recommended

1.17

Network time service

NTPv3

Network Time Protocol version 3

Compulsory application of one of the two standards

NTPv4

...

...

...

2

Data integration standards

2.1

Extensible Markup Language

XML v1.0 (5^th Edition)

Extensible Markup Language version 1.0 (5^th Edition)

Compulsory application of one of the two standards

XML v1.1 (2^nd Edition)

Extensible Markup Language version 1.1

...

...

...

Electronic Business Extensible Markup Language

ISO/TS 15000:2014

Electronic Business
Extensible Markup
Language (ebXML)

Compulsory

2.3

XML Schema Definition

XML Schema V1.1

XML Schema version 1.1

Compulsory

...

...

...

Data transformation

XSL

Extensible Stylesheet Language

Compulsory application of the latest version

2.5

Object modelling

UML v2.5

Unified Modelling Language version 2.5

Recommended

...

...

...

Resource description

RDF

Resource Description Framework

Recommended

OWL

Web Ontology Language

Recommended

2.7

Character set demonstration

...

...

...

8-bit Universal Character Set (UES)/Unicode Transformation Format

Compulsory

2.8

Geographic information exchange format

GML v3.3

Geography Markup Language version 3.3

Compulsory

2.9

Geographic information access and update

...

...

...

OpenGIS Web Map Service version 1.3.0

Compulsory

WFS v1.1.0

Web Feature Service version 1.1.0

Compulsory

2.10

XML metadata interchange specification

XMI v2.4.2

XML Metadata Interchange version 2.4.2

...

...

...

2.11

Metadata registries (MDR)

ISO/IEC 11179:2015

Metadata registries - MDR

Recommended

2.12

Dublin Core metadata element set

ISO 15836- 1:2017

Dublin Core metadata element set

...

...

...

2.13

JavaScript Object Notation (JSON) Data Interchange Format

JSON RFC 7159

JavaScript Object Notation

Recommended

2.14

Business Process Modelling Language

BPMN 2.0

Business Process Model and Notation version 2.0

...

...

...

3

Information access standards

3.1

Web content

HTML v4.01

Hypertext Markup Language version 4.01

Compulsory

WCAG 2.0

W3C Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0

...

...

...

HTML 5

Hypertext Markup Language version 5

Recommended

3.2

Extensible Web content

XHTML v1.1

Extensible Hypertext Markup Language version 1.1

Compulsory

3.3

...

...

...

CSS2

Cascading Style Sheets Language Level 2

Compulsory application of one of the three standards

CSS3

Cascading Style Sheets Language Level 3

XSL

Extensible Stylesheet Language version

3.4

Document

...

...

...

Plain Text (.txt) format: for unstructured documents

Compulsory

(.rtf) v1.8, v1.9.1

Rich Text (.rtf) format v1.8, v1.9.1: for cross-platform document interchange

Compulsory

(.docx)

Microsoft Word open document format (.docx)

Recommended

(.pdf) v1.4, v1.5, v1.6, v1.7

...

...

...

Compulsory application of one, two or three standards

(.doc)

Microsoft Word document format (.doc)

(.odt) v1.2

Open Document Text (.odt) v1.2

3.5

Spreadsheets

(.csv)

Comma separated Variable/Delimited (.csv) format: for  exchanging data between different applications

...

...

...

(.xlsx)

Microsoft Excel open XML spreadsheet file format (.docx)

Recommended

(.xls)

Microsoft Excel spreadsheet file format (.xls)

Compulsory application of one or both standards

(.ods) v1.2

Open Document Spreadsheets file format (.ods) v1.2

3.6

...

...

...

(.htm)

Hypertext Document (.htm) format: for presentations exchanged through different types of browser

Compulsory

(.pptx)

Microsoft Open PowerPoint file format (.pptx)

Recommended

(.pdf)

Portable Document (.pdf) format: for read-only presentations

Compulsory application of one, two or three standards

...

...

...

Microsoft PowerPoint (.ppt) file format

(.odp) v1.2

Open Document Presentation (.odp) file format v1.2

3.7

Graphic image

JPEG

Joint Photographic Expert Group (.jpg)

Compulsory application of one, two, three or four standards

GIF v89a

...

...

...

TIFF

Tag Image File (.tif)

PNG

Portable Network Graphics (.png)

3.8

Georeferenced image

GEO TIFF

Tagged Image File Format for GIS applications

Compulsory

...

...

...

Moving picture, audio

MPEG-1

Moving Picture Experts Group-1

Recommended

MPEG-2

Moving Picture Experts Group-2

Recommended

MPEG-4

Moving Picture Experts Group-4

...

...

...

MP3

MPEG-1 Audio Layer 3

Recommended

AAC

Advanced Audio Coding

Recommended

3.10

Moving picture stream, audio stream

(.asf), (.wma), (.wmv)

...

...

...

Recommended

(.ra), (.rm), (.ram), (.rmm)

Real Audio/Real Video formats (.ra), (.rm), (.ram), (.rmm)

Recommended

(.avi), (.mov), (.qt)

Apple Quicktime formats (.avi), (.mov), (.qt)

Recommended

3.11

Animation

...

...

...

Graphic Interchange (.gif) version 89a

Recommended

(.swf)

Macromedia Flash format (.swf)

Recommended

(.swf)

Macromedia Shockwave format (.swf)

Recommended

(.avi), (.qt), (.mov)

...

...

...

Recommended

3.12

Mobile content

WML v2.0

Wireless Markup Language version 2.0

Compulsory

3.13

Character set and encoding

ASCII

...

...

...

Compulsory

3.14

Vietnamese character set

TCVN 6909:2001

TCVN 6909:2001 “Information Technology - 16-bit Coded Vietnamese Character Set”

Compulsory

3.15

Data compression

Zip

...

...

...

Compulsory application of one or both standards

.gz v4.3

GNU Zip (.gz) version 4.3

3.16

Client-side scripting language

ECMA 262

ECMAScript version 6 (6^th Edition)

Compulsory

3.17

...

...

...

RSS v1.0

RDF Site Summary version 1.0

Compulsory application of one of the two standards

RSS v2.0

Really Simple Syndication version 2.0

ATOM v1.0

ATOM version 1.0

Recommended

3.18

...

...

...

JSR 168

Java Specification Requests 168 (Portlet Specification)

Compulsory

JSR286

Java Specification Requests 286 (Portlet Specification)

Recommended

WSRP v1.0

Web Services for Remote Portlets version 1.0

Compulsory

...

...

...

Web Services for Remote Portlets version 2.0

Recommended

4

Information security standards

4.1

Email security

S/MIME v3.2

Secure Multi-purpose Internet Mail Extensions version 3.2

Compulsory

...

...

...

OpenPGP

Recommended

4.2

Transport layer security

SSH v2.0

Secure Shell version 2.0

Compulsory

TLS v1.2

Transport Layer Security version 1.2

...

...

...

4.3

File transfer security

HTTPS

Hypertext Transfer Protocol Secure

Compulsory

FTPS

File Transfer Protocol Secure

Recommended

SFTP

...

...

...

Recommended

4.4

Mail transfer security

SMTPS

Simple Mail Transfer Protocol Secure

Compulsory

4.5

Message access service security

POP3S

...

...

...

Compulsory application of one or both standards

IMAPS

Internet Message Access Protocol Secure

4.6

DNS security

DNSSEC

Domain Name System Security Extenssions

Recommended

4.7

...

...

...

IPsec - IP ESP

Internet Protocol security với IP ESP

Compulsory

4.8

Wireless network security

WPA2

Wi-fi Protected Access 2

Compulsory

4.9

...

...

...

TCVN 7816:2007

Cryptographic technique - Cryptographic algorithms - Data Encryption Algorithm AES

Recommended

3DES

Triple Data Encryption Standard

Recommended

PKCS #1 V2.2

RSA Cryptography Standard - version 2.2

Recommended, using RSAES-OAEP scheme for encryption

...

...

...

Elliptic Curve Cryptography

Recommended

4.10

Digital signature algorithm

PKCS #1 V2.2

RSA Cryptography Standard - version 2.2

Compulsory, using RSASSA-PSS  scheme for signature

ECDSA

Elliptic Curve Digital Signature Algorithm

...

...

...

4.11

Digital signature hash algorithm

SHA-2

Secure Hash Algorithms-2

Recommended

4.12

Key transport algorithm

RSA-KEM

Rivest-Shamir-Adleman - KEM (Key Encapsulation Mechanism) Key Transport Algorithm

...

...

...

ECDHE

Elliptic Curve Diffie Hellman Ephemeral

Recommended

4.13

User authentication solution

SAML v2.0

Security Assertion Markup Language version 2.0

Recommended

4.14

...

...

...

XML Encryption Syntax and Processing

XML Encryption Syntax and Processing

Compulsory

XML Signature Syntax and Processing

XML Signature Syntax and Processing

Compulsory

4.15

XML public key management

XKMS v2.0

...

...

...

Recommended

4.16

Personal information security protocol

P3P v1.1

Platform for Privacy Preferences Project version 1.1

Recommended

4.17

Public key infrastructure

Recommended

...

...

...

PKCS#7 v1.5 (RFC 2315)

Cryptographic message syntax for file-based signing and encrypting version 1.5

Cryptographic token information syntax

PKCS#15 v1.1

Cryptographic token information syntax version 1.1

Private-key information syntax

PKCS#8 V1.2 (RFC 5958)

Private-Key Information Syntax Standard version 1.2

...

...

...

PKCS#11 v2.20

Cryptographic token interface standard version 2.20

Personal information exchange syntax

PKCS#12 v1.1

Personal Information Exchange Syntax version 1.1

Certificate revocation list format

RFC 5280

Certificate Revocation List Profile

Digital certificate format

...

...

...

Public Key Infrastructure Certificate

Certification request syntax

PKCS#10 v1.7 (RFC 2986)

Certification Request Syntax Specification version 1.7

On-line Certificate status protocol

RFC 6960

On-line Certificate status protocol

Time stamping protocol

RFC 3161

...

...

...

Time stamping services

ISO/EEC 18014-1:2008

ISO/EEC 18014-2:2009

ISO/EEC 18014-3:2009

ISO/EEC 18014-4:2015

Information technology Security techniques - Time stamping services

Part 1: Framework

Part 2: Mechanisms producing independent tokens

Part 3: Mechanisms producing linked tokens

...

...

...

4.18

Web services security

WS-Security v1.1.1

Web Services Security: SOAP Message Security Version 1.1.1

Recommended

4.19

Incident object description exchange format

RFC 7970

The Incident Object Description Exchange Format version 2 (IODEF)

...

...

...

(*)Regarding subjects within the scope of the Circular No. 24/2011/TT-BTTTT, regulations of the Circular No. 24/2011/TT-BTTTT shall still apply.