Quyết định 1660/QĐ-TTg 2020 Danh mục bí mật nhà nước lĩnh vực tài nguyên và môi trường

• Số hiệu: 1660/QĐ-TTg
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Thủ tướng Chính phủ
• Người ký: Nguyễn Xuân Phúc
• Ngày ban hành: 26/10/2020

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 1660/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC BÍ MẬT NHÀ NƯỚC LĨNH VỰC TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015:

Căn cứ Luật Bảo vệ bí mật nhà nước ngày 15 tháng 11 năm 2018;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bí mật nhà nước độ Tối mật gồm:

1. Về tài nguyên nước:

a) Văn bản xin chủ trương của lãnh đạo Đảng, Nhà nước liên quan đến việc đàm phán thành lập, duy trì, phát triển các tổ chức lưu vực sông quốc tế có liên quan đến Việt Nam; đàm phán bảo vệ quyền lợi quốc gia trong hoạt động khai thác, sử dụng và bảo vệ tài nguyên nước sông quốc tế;

b) Tài liệu về mặt cắt, dòng chảy sông suối phục vụ cho việc hoạch định, cắm mốc biên giới trên sông, suối chưa công khai;

c) Kết quả điều tra cơ bản về tài nguyên nước trên sông, suối, nguồn nước biên giới liên quan đến quốc phòng, an ninh chưa công khai.

2. Về môi trường:

a) Văn bản xin chủ trương của lãnh đạo Đảng, Nhà nước liên quan đến hoạt động khắc phục hậu quả chất độc hóa học sử dụng trong chiến tranh ở Việt Nam, hoạt động khắc phục sự cố môi trường trên biển chưa công khai;

b) Phương án, nội dung đàm phán về hoạt động khắc phục hậu quả chất độc hóa học sử dụng trong chiến tranh ở Việt Nam sau khi được lãnh đạo Đảng, Nhà nước phê duyệt.

3. Về khí tượng thủy văn:

a) Văn bản xin chủ trương của lãnh đạo Đảng, Nhà nước về công trình khí tượng thủy văn phục vụ nhiệm vụ bảo vệ chủ quyền lãnh thổ, biên giới quốc gia;

b) Tài liệu địa hình (trắc đồ ngang, trắc đồ dọc, bình đồ đoạn sông) và tốc độ dòng chảy thực do tại các trạm thủy văn vùng cửa sông trong phạm vi 30 km tính từ biển vào đối với các sông thuộc hệ thống sông Hồng, sông Thái Bình; 50 km tính từ biển vào đối với các sông thuộc hệ thống sông Đồng Nai, sông Cửu Long; 15 km tính từ biển vào đối với các sông khác trên hệ thống sông phục vụ mục đích quốc phòng, an ninh.

4. Về đo đạc và bản đồ:

a) Số liệu của mạng lưới tọa độ quốc gia hạng II trở lên hoàn chỉnh phủ kín diện tích một đơn vị hành chính cấp tỉnh;

b) Bản đồ kết quả điều tra, khảo sát về đường biên giới quốc gia phục vụ đàm phán hoạch định biên giới quốc gia chưa công khai.

5. Về đất đai:

Nghị quyết, quyết định quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất, bản đồ và các số liệu, tài liệu về quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đối với công trình quan trọng liên quan đến quốc phòng, an ninh khu vực biên giới, vùng biển, hải đảo, năng lượng quốc gia chưa công khai.

6. Về biển và hải đảo:

a) Văn bản xin chủ trương của lãnh đạo Đảng, Nhà nước trong việc đàm phán bảo vệ quyền lợi quốc gia trong hoạt động khai thác, sử dụng tài nguyên, bảo vệ môi trường biển và hải đảo chưa công khai;

b) Số liệu, bản đồ, sơ đồ về trường sóng âm các vùng biển Việt Nam;

c) Bản đồ về địa hình, địa chất, tài nguyên và môi trường các quần đảo, đảo, bãi cạn lúc chìm lúc nổi, bãi ngầm có tỷ lệ lớn hơn 1:10.000 phục vụ mục đích quốc phòng, an ninh, đối ngoại chưa công khai;

d) Tọa độ, trữ lượng và tài nguyên cấp 333 trở lên các mỏ khoáng sản biển sâu chưa công khai;

đ) Bản đồ Quy hoạch không gian biển quốc gia; bản đồ Quy hoạch tổng thể khai thác, sử dụng bền vững tài nguyên vùng bờ liên quan đến quốc phòng, an ninh chưa công khai.

Điều 2. Bí mật nhà nước độ Mật gồm:

1. Về môi trường:

a) Kết quả, phương án xử lý các vấn đề ô nhiễm môi trường; ô nhiễm môi trường xuyên biên giới; ô nhiễm môi trường biển do sự cố tràn đầu, hóa chất độc và sự cố môi trường biển có ảnh hưởng đến quốc phòng, an ninh, kinh tế - xã hội chưa công khai;

b) Tài liệu, mẫu vật thu thập qua điều tra, số liệu tổng hợp tuyệt đối toàn quốc về hậu quả chiến tranh hóa học đối với con người và môi trường Việt Nam chưa công khai.

2. Về khí tượng thủy văn:

a) Kết quả điều tra cơ bản về khí lượng, thủy văn, hải văn sử dụng ngân sách nhà nước phục vụ mục đích, quốc phòng, an ninh đang xử lý chưa công khai;

b) Vị trí và trị số độ cao các mốc chính của trạm khí tượng thủy văn, hải văn và tài nguyên nước; số liệu độ cao và số không tuyệt đối của các mốc hải văn phục vụ mục đích quốc phòng, an ninh.

3. Về đo đạc và bản đồ:

a) Hệ thống số liệu gốc đo đạc quốc gia bao gồm số liệu gốc của hệ tọa độ quốc gia, hệ độ cao quốc gia, hệ trọng lực quốc gia, độ sâu quốc gia;

b) Dữ liệu ảnh hàng không gồm phim, ảnh hàng không kỹ thuật số; dữ liệu đám mây điểm và sản phẩm quét phim, ảnh hàng không kèm theo số liệu xác định tọa độ tâm ảnh cố số lượng tờ liên kết bằng diện tích lớn hơn 800 km^2 ở thực địa;

c) Lớp dữ liệu địa hình của cơ sở dữ liệu nền địa lý quốc gia, bản đồ địa hình quốc gia các tỷ lệ 1:2.000, 1:5.000, 1:10.000, 1:25.000, 1:100.000 có diện tích liên kết lớn hơn 200 km^2 trên thực địa ở khu vực ngoài đô thị hoặc 400km^2 ở khu vực đô thị; mô hình số độ cao với độ chính xác đến 07 m có diện tích liên kết lớn hơn 200 km^2 trên thực địa ở khu vực ngoài đô thị hoặc 400 km^2 ở khu vực đô thị.

4. Về biển và hải đảo:

a) Văn bản xin chủ trương của lãnh đạo Đảng, Nhà nước về việc khai thác, sử dụng tài nguyên, bảo vệ môi trường biển và hải đảo ở vùng biển sâu, tài nguyên mới có tầm quan trọng trong phát triển kinh tế - xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh chưa công khai;

b) Tọa độ, trữ lượng và tài nguyên cấp 333 trở lên các mỏ khoáng sản kim loại quý hiếm, đá quý ở vùng biển nông chưa công khai;

c) Các số liệu, tài liệu thuộc hồ sơ quy hoạch, điều chỉnh quy hoạch không gian biển quốc gia và quy hoạch tổng thể khai thác, sử dụng bền vững tài nguyên vùng bờ liên quan đến quốc phòng, an ninh chưa công khai;

d) Tài liệu về cơ sở khoa học cho việc đặt lên các hải đảo chưa công khai;

đ) Kết quả, phương án khai thác, phương tiện nghiên cứu, điều tra cơ bản tài nguyên, môi trường biển và hải đảo sử dụng ngân sách nhà nước liên quan đến quốc phòng, an ninh chưa công khai.

5. Về địa chất và khoáng sản:

a) Các bản đồ và tài liệu nguyên thủy kèm theo của phương pháp trọng lực có chứa đồng thời các thông tin về giá trị đo trọng lực và vị trí điểm đo trọng lực;

b) Tài liệu nguyên thủy có chứa các thông tin về tọa độ, số lượng, chất lượng các loại khoáng sản thuộc đề án đánh giá tiềm năng khoáng sản chưa được cấp có thẩm quyền phê duyệt;

c) Kết quả của đề án đánh giá, đề án thăm dò khoáng sản phóng xạ uran, thori chưa công khai.

Điều 3. Hiệu lực thi hành

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Điều 4. Trách nhiệm thi hành

1. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ trưởng Bộ Công an hướng dẫn, kiểm tra việc thi hành Quyết định này.

2. Các Bộ trưởng Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí Thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, NC (2).

THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc

Tiếng Anh (English)

THE PRIME MINISTER --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence-Freedom-Happiness -----------------
No.: 1660/QD-TTg	Hanoi, October 26, 2020

DECISION

PROMULGATING LIST OF STATE SECRETS IN THE FIELD OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of Government dated June 19, 2015;

Pursuant to the Law on Protection of State Secrets dated November 15, 2018;

At the request of the Minister of Natural Resources and Environment;

HEREBY DECIDES:

Article 1. State secrets classified as “secret”

...

...

...

a) Written requests for guidelines of the Communist Party or State about negotiations on establishment, maintenance and development of international river basin organizations related to Vietnam; negotiations on protection of national interests in extraction, use and protection of international river water resources;

b) Undisclosed documents about cross sections and runoffs of rivers and streams serving the planning and placing of boundary markers on rivers and streams;

c) Undisclosed results of baseline surveys on water resources on rivers, streams and transboundary water resources relating to national defense and security.

2. Regarding environment:

a) Undisclosed written requests for guidelines of the Communist Party or State about actions against consequences of toxic chemicals used during the Vietnam War and actions against marine environmental emergencies;

b) Plans for or contents of negotiations on actions against consequences of toxic chemicals used during the Vietnam War which have been approved by the Communist Party or State.

3. Regarding meteorology and hydrology:

a) Written requests for guidelines of the Communist Party or State about meteorological and hydrological structures serving the protection of national territorial and boundary sovereignty;

b) Topographical documents (river cross sections, longitudinal sections and topographical maps) and documents about the flow velocities actually measured at hydrological stations in the estuarine areas within a radius of 30 km, 50 km and 15 km from the sea in respect of tributaries of Red river and Thai Binh river, tributaries of Dong Nai river and Cuu Long river, and other rivers serving national defense and security purposes respectively.

...

...

...

a) Data of the national coordinate system of class II, or higher, covering the area of a province;

b) Undisclosed cartographic results of surveys on national boundaries serving negotiations on planning for national boundaries.

5. Regarding land:

Undisclosed resolutions and decisions on land use planning, maps and data about land use planning for implementation of important works relating to national defense and security in border, territorial waters or island areas and national energy.

6. Regarding sea and islands:

a) Undisclosed written requests for guidelines of the Communist Party or State about negotiations on protection of national interests in extraction and use of natural resources and environment of sea and islands;

b) Data, maps and diagrams of acoustic wave fields in territorial waters of Vietnam;

c) Undisclosed topographic, geographic, natural resource and environment maps of archipelagoes, islands, low-tide elevations and submerged atolls with a scale greater than 1:10.000, which serve national defense and security, and external affairs purposes;

d) Undisclosed co-ordinates, reserves and natural resources of class 333 or higher of mineral ores in the deep sea;

...

...

...

Article 2. State secrets classified as “confidential”

1. Regarding environment:

a) Undisclosed plans and results of treatment of environmental pollution, transboundary environmental pollution, marine environmental pollution due to spill of oil or toxic chemicals and maritime environmental emergencies that affect national defense and security or have social and economic impacts;

b) Undisclosed documents/samples collected from investigations, national consolidated data about impacts of chemical warfare on human and environment of Vietnam.

2. Regarding meteorology and hydrology:

a) Undisclosed results of state-funded baseline surveys on meteorology, hydrology and oceanography serving national defense and security purposes;

b) Sites and height values of main marks of hydrometeorological, oceanographic and water resource observing stations, data on the height and absolute zero of oceanographic marks serving national defense and security purposes.

3. Regarding topography and cartography:

a) National system of original topographic data, including original data of the national coordinate system, national height system, national gravitational system and national depth system;

...

...

...

c) Topographic data layer of the national geographic database and national topographic maps of scale 1:2.000, 1:5.000, 1:10.000, 1:25.000, 1:100.000 for an association area larger than 200 km^2 on field in suburban areas or 400 km^2 in urban areas; digital elevation model with the accuracy of 07 m for an association area larger than 200 km^2 on field in suburban areas or 400 km^2 in urban areas.

4. Regarding sea and islands:

a) Undisclosed written requests for guidelines of the Communist Party or State about extraction and use of natural resources, protection of environment of sea and islands in the deep sea, and new natural resources of great importance for socio-economic development, assurance of national defense and security;

b) Undisclosed co-ordinates, reserves and natural resources of class 333 or higher of precious metal and precious stone ores in shallow sea waters;

c) Undisclosed data and documents on national marine spatial planning and amendments thereof, and master plan for sustainable extraction and use of coastal resources relating to national defense and security;

d) Undisclosed documents on scientific grounds for naming of islands;

dd) Undisclosed plans/results of state-funded extraction, research and baseline surveys on natural resources and environment of sea and islands relating to national defense and security.

5. Regarding geology and minerals:

a) Original documents and maps, accompanied by gravity method, containing information about gravity values and measuring sites;

...

...

...

c) Undisclosed results of uranium and thorium radioactive exploration and assessment schemes.

Article 3. Effect

This Decision comes into force from the date on which it is signed.

Article 4. Responsibility for implementation

1. The Minister of Natural Resources and Environment shall play the leading role and cooperate with the Minister of Public Security to instruct and inspect the implementation of this Decision.

2. Ministers, heads of ministerial agencies, heads of Governmental agencies, and Chairpersons of People’s Committees of central-affiliated cities or provinces shall be responsible for the implementation of this Decision./.

THE PRIME MINISTER




Nguyen Xuan Phuc

...

...

...