Thông tư 04/2023/TT-BCT hạn ngạch thuế quan nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu Liên minh Kinh tế Á Âu

• Số hiệu: 04/2023/TT-BCT
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Công thương
• Người ký: Nguyễn Sinh Nhật Tân
• Ngày ban hành: 20/02/2023

BỘ CÔNG THƯƠNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 04/2023/TT-BCT	Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2023

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH VỀ VIỆC ÁP DỤNG HẠN NGẠCH THUẾ QUAN NHẬP KHẨU THUỐC LÁ NGUYÊN LIỆU, TRỨNG GIA CẦM CÓ XUẤT XỨ TỪ CÁC NƯỚC THÀNH VIÊN CỦA LIÊN MINH KINH TẾ Á - ÂU TRONG GIAI ĐOẠN 2023 - 2027

Căn cứ Luật Quản lý ngoại thương (2017);

Căn cứ Nghị định số 96/2022/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương;

Thực hiện Hiệp định thương mại tự do Việt Nam - Liên minh Kinh tế Á - Âu đã được Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam phê chuẩn;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu;

Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư quy định về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu, trứng gia cầm có xuất xứ từ các nước thành viên của Liên minh Kinh tế Á - Âu trong giai đoạn 2023 - 2027.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Áp dụng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đối với thuốc lá nguyên liệu, trứng gia cầm có xuất xứ từ các nước thành viên của Liên minh Kinh tế Á - Âu theo Hiệp định thương mại tự do Việt Nam - Liên minh Kinh tế Á - Âu trong giai đoạn 2023 - 2027.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Thông tư này áp dụng đối với các thương nhân nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan thuốc lá nguyên liệu, trứng gia cầm từ các nước thành viên của Liên minh Kinh tế Á - Âu và các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan.

Điều 3. Hàng hóa và lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu

1. Mã số hàng hóa và lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu của mặt hàng áp dụng hạn ngạch thuế quan quy định tại Điều 1 Thông tư này trong giai đoạn 2023 - 2027 thực hiện theo Phụ lục ban hành kèm theo.

2. Hàng hóa nhập khẩu từ các nước thành viên của Liên minh Kinh tế Á - Âu theo Hiệp định thương mại tự do Việt Nam - Liên minh Kinh tế Á - Âu phải có Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O mẫu EAV) cấp theo quy định hiện hành.

Điều 4. Đối tượng được phân giao

1. Hạn ngạch thuế quan nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu được phân giao cho thương nhân có giấy phép sản xuất thuốc lá điếu do Bộ Công Thương cấp và có nhu cầu sử dụng thuốc lá nguyên liệu nhập khẩu cho sản xuất thuốc lá điếu.

2. Hạn ngạch thuế quan nhập khẩu trứng gia cầm được phân giao cho thương nhân có nhu cầu nhập khẩu.

Điều 5. Phương thức phân giao

Phương thức phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu, trứng gia cầm được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 12/2018/TT-BCT ngày 15 tháng 6 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương và Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương.

Điều 6. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 4 năm 2023 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2027./.

Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng TW và Ban Kinh tế TW; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - Kiểm toán Nhà nước; - Công báo; - Website: Chính phủ, Bộ Công Thương; - Các Sở Công Thương; - Lãnh đạo Bộ Công Thương; - Lưu: VT, XNK(5).hangh/linhntm( ).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Sinh Nhật Tân

PHỤ LỤC

MÃ SỐ HÀNG HÓA VÀ LƯỢNG HẠN NGẠCH THUẾ QUAN (HNTQ) NHẬP KHẨU CỦA MẶT HÀNG ÁP DỤNG HNTQ THEO HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI TỰ DO VIỆT NAM - LIÊN MINH KINH TẾ Á - ÂU TRONG GIAI ĐOẠN 2023 - 2027
(Ban hành kèm theo Thông tư số 04/2023/TT-BCT ngày 20 tháng 02 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu, trứng gia cầm có xuất xứ từ các nước thành viên của Liên minh Kinh tế Á - Âu trong giai đoạn 2023 - 2027)

TT	Mã HS	Mô tả hàng hóa	Lượng HNTQ năm 2023	Lượng HNTQ năm 2024	Lượng HNTQ năm 2025	Lượng HNTQ năm 2026	Lượng HNTQ năm 2027
I - Trứng gia cầm (*)			11.257 tá	11.820 tá	12.411 tá	13.031 tá	13.683 tá
	04.07	Trứng chim và trứng gia cầm, nguyên vỏ, sống, đã bảo quản hoặc đã làm chín
		- Trứng sống khác:
1	0407.21.00	- - Của gà thuộc loài Gallus domesticus
	0407.29	- - Loại khác:
2	0407.29.10	- - - Của vịt, ngan
3	0407.29.90	- - - Loại khác
	0407.90	- Loại khác:
4	0407.90.10	- - Của gà thuộc loài Gallus domesticus
5	0407.90.20	- - Của vịt, ngan
6	0407.90.90	- - Loại khác
II - Thuốc lá nguyên liệu (**)			500 tấn	500 tấn	500 tấn	500 tấn	500 tấn
	24.01	Lá thuốc lá chưa chế biến; phế liệu lá thuốc lá
	2401.10	- Lá thuốc lá chưa tước cọng:
1	2401.10.10	- - Loại Virginia, đã sấy bằng không khí nóng (flue-cured)
2	2401.10.20	- - Loại Virginia, trừ loại sấy bằng không khí nóng
3	2401.10.90	- - Loại khác
	2401.20	- Lá thuốc lá, đã tước cọng một phần hoặc toàn bộ:
4	2401.20.10	- - Loại Virginia, đã sấy bằng không khí nóng (flue-cured)
5	2401.20.20	- - Loại Virginia, trừ loại sấy bằng không khí nóng
6	2401.20.30	- - Loại Oriental
7	2401.20.40	- - Loại Burley
8	2401.20.50	- - Loại khác, được sấy bằng không khí nóng (flue-cured)
9	2401.20.90	- - Loại khác
	2401.30	- Phế liệu lá thuốc lá:
10	2401.30.10	- - Cọng thuốc lá
11	2401.30.90	- - Loại khác

Ghi chú:

(*) Lượng HNTQ nhập khẩu trứng gia cầm có xuất xứ từ các nước thành viên của Liên minh Kinh tế Á - Âu riêng biệt với hạn ngạch thuế quan về trứng gia cầm của Việt Nam trong cam kết WTO.

(**) Lượng HNTQ nhập khẩu lá thuốc lá chưa chế biến và phế liệu thuốc lá có xuất xứ từ các nước thành viên của Liên minh Kinh tế Á - Âu được áp dụng phù hợp với các cam kết quốc tế của Việt Nam, và quy định và pháp luật trong nước tương ứng đối với các sản phẩm theo hạn ngạch thuế quan này.

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE OF VIETNAM --------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness -----------
No.: 04/2023/TT-BCT	Hanoi, February 20, 2023

CIRCULAR

PRESCRIBING APPLICATION OF IMPORT TARIFF-RATE QUOTAS FOR UNMANUFACTURED TOBACCO AND POULTRY EGGS ORIGINATED FROM MEMBER STATES OF EURASIAN ECONOMIC UNION IN 2023 - 2027 PERIOD

Pursuant to the (2017) Law on Foreign Trade Management;

Pursuant to the Government’s Decree No. 96/2022/ND-CP dated November 29, 2022 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade of Vietnam;

Pursuant to the Government’s Decree No. 69/2018/ND-CP dated May 15, 2018 elaborating some articles of the Law on foreign trade management;

For the purpose of the Free Trade Agreement between Vietnam and Eurasian Economic Union which has been ratified by the President of the Socialist Republic of Vietnam;

At the request of the Director of the Agency of Foreign Trade;

The Minister of Industry and Trade of Vietnam promulgates a Circular prescribing the application of import tariff-rate quotas for unmanufactured tobacco and poultry eggs originated from member states of Eurasian Economic Union in 2023 - 2027 period.

...

...

...

Import tariff-rate quotas shall be applied to unmanufactured tobacco and poultry eggs originated from member states of the Eurasian Economic Union under the Free Trade Agreement between Vietnam and the Eurasian Economic Union in 2023 - 2027 period.

Article 2. Regulated entities

This Circular applies to importers according to permitted tariff-rate quotas of unmanufactured tobacco and poultry eggs originated from member states of Eurasian Economic Union, and relevant authorities, organizations and individuals.

Article 3. Goods and import tariff-rate quotas

1. HS codes and import tariff-rate quotas in the 2023 - 2027 period of goods imported under the tariff-rate quotas as prescribed in Article 1 of this Circular are elaborated in the Appendix enclosed herewith.

2. Goods imported from the member states of Eurasian Economic Union under the Free Trade Agreement between Vietnam and the Eurasian Economic Union must be supported by C/O Form EAV issued in accordance with prevailing regulations.

Article 4. Eligible entities

1. The import tariff-rate quotas for unmanufactured tobacco shall be allocated to traders that hold valid license for manufacturing of cigarettes issued by the Ministry of Industry and Trade of Vietnam and wish to import unmanufactured tobacco to serve their manufacturing of cigarettes.

2. The import tariff-rate quotas for poultry eggs shall be allocated to traders that wish to import poultry eggs.

...

...

...

Methods for allocation of import tariff-rate quotas for unmanufactured tobacco and poultry eggs shall comply with the provisions of the Circular No. 12/2018/TT-BCT dated June 15, 2018 of the Minister of Industry and Trade of Vietnam.

Article 6. Effect

This Circular comes into force from April 10, 2023 to December 31, 2027 inclusively./.

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Nguyen Sinh Nhat Tan

APPENDIX

HS CODES AND IMPORT TARIFF-RATE QUOTAS OF GOODS IMPORTED UNDER THE TARIFF-RATE QUOTAS UNDER THE FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN VIETNAM AND THE EURASIAN ECONOMIC UNION IN THE 2023 - 2027 PERIOD
(Enclosed with the 04/2023/TT-BCT dated February 20, 2023 of the Minister of Industry and Trade of Vietnam prescribing application of import tariff-rate quotas for unmanufactured tobacco and poultry eggs originated from member states of Eurasian Economic Union in 2023 - 2027 period)

...

...

...

HS Code

Description

Import tariff-rate quota in 2023

Import tariff-rate quota in 2024

Import tariff-rate quota in 2025

Import tariff-rate quota in 2026

Import tariff-rate quota in 2027

I – Poultry eggs (*)

11.257 dozen

...

...

...

12.411 dozen

13.031 dozen

13.683 dozen

04.07

Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked

...

...

...

- Other fresh eggs:

1

0407.21.00

- - Of fowls of the species Gallus domesticus

0407.29

...

...

...

2

0407.29.10

- - - Of ducks

3

0407.29.90

- - - Other

0407.90

- Other:

...

...

...

0407.90.10

- - Of fowls of the species Gallus domesticus

5

0407.90.20

- - Of ducks

6

0407.90.90

- - Other

II - Unmanufactured tobacco (**)

...

...

...

500 tonnes

500 tonnes

500 tonnes

500 tonnes

24.01

Unmanufactured tobacco; tobacco refuse

...

...

...

2401.10

- Tobacco, not stemmed/stripped:

1

2401.10.10

- - Virginia type, flue-cured

2

...

...

...

- - Virginia type, other than flue-cured

3

2401.10.90

- - Other

2401.20

- Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped:

4

2401.20.10

...

...

...

5

2401.20.20

- - Virginia type, other than flue-cured

...

...

...

6

2401.20.30

- - Oriental type

...

...

...

7

2401.20.40

- - Burley type

...

...

...

2401.20.50

- - Other, flue-cured

9

2401.20.90

...

...

...

2401.30

- Tobacco refuse:

...

...

...

10

2401.30.10

- - Tobacco stems

...

...

...

11

2401.30.90

- - Other

...

...

...

(*) Import tariff-rate quotas for poultry eggs imported from the member states of Eurasian Economic Union are different from Vietnam’s import tariff-rate quotas for poultry eggs in WTO commitments.

(**) Import tariff-rate quotas for unmanufactured tobacco and tobacco refuse imported from the member states of Eurasian Economic Union shall be applied in conformity with Vietnam’s international commitments, and domestic law regulations applicable to relevant tobacco products.