Quyết định 23/2006/QĐ-BTM bổ sung Quy chế cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng Việt Nam-mẫu D hưởng ưu đãi thuế quan khu mậu dịch tự do Asean

• Số hiệu: 23/2006/QĐ-BTM
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Thương mại
• Người ký: Lương Văn Tự
• Ngày ban hành: 08/06/2006

BỘ THƯƠNG MẠI ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 23/2006/QĐ-BTM	Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BỔ SUNG PHỤ LỤC 3 QUY CHẾ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ HÀNG HÓA CỦA VIỆT NAM - MẪU D  ĐỂ HƯỞNG CÁC ƯU ĐÃI THEO "HIỆP ĐỊNH VỀ CHƯƠNG TRÌNH ƯU ĐÃI THUẾ QUAN  CÓ HIỆU LỰC CHUNG (CEPT) ĐỂ THÀNH LẬP KHU VỰC MẬU DỊCH TỰ DO ASEAN"

BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại;
Căn cứ Quyết định số 11/2005/QĐ-TTg ngày 12 tháng 01 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị và Thông tư số 10/2005/TT-BTM ngày 16 tháng 5 năm 2005 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện một số vấn đề có liên quan đến hoạt động thương mại quy định tại Quy chế Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị ban hành kèm theo Quyết định nêu trên;
Căn cứ Quyết định số 130/2005/QĐ-TTg ngày 02 tháng 6 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị;
Căn cứ Quyết định số 05/2006/QĐ-BTM ngày 25 tháng 1 năm 2006 của Bộ Thương mại về việc ủy quyền thực hiện một số nhiệm vụ cho Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo;
Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung Phụ lục 3 Quy chế cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa của Việt Nam - mẫu D để hưởng các ưu đãi theo "Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) để thành lập khu vực mậu dịch tự do ASEAN" ban hành kèm theo Quyết định số 1420/2004/QĐ-BTM ngày 4/10/2004 của Bộ Thương mại như sau:

Phụ lục 3:

Điều 1: Hướng dẫn khai C/O mẫu D.

Nhóm 4: Tên các cơ quan cấp C/O mẫu D.

Bổ sung Ban Quản lý Khu Kinh tế - Thương mại Lao Bảo, mã số 64.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Ông Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu, Vụ trưởng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Thương mại, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận: - Ủy ban QGHTKTQT; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các Tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Cơ quan TƯ của các Đoàn thể; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng BTM; - Các Sở Thương mại; - Các phòng Quản lý XNK khu vực; - Công ty Giám định hàng hóa XNK; - Các Ban quản lý KCX-KCN; - Công báo; - Lưu: VT, PC, CSTMĐB, XNK (2).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF TRADE  -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------
No.23/2006/QD-BTM	Hanoi, June 08, 2006

DECISION

ON SUPPLEMENTING APPENDIX 3- THE REGULATION ON GRANTING OF CERTIFICATES OF ORIGIN FOR VIETNAM GOODS – FORM D TO ENJOY PREFERENCES ACCORDING TO THE "AGREEMENT ON COMMON EFFECTIVE PREFERENTIAL TARIFF PROGRAM FOR THE ESTABLISHMENT OF ASEAN FREE TRADE AREA"

THE MINISTER OF TRADE

Pursuant to the Government’s Decree No. 29/2004/ND-CP dated January 16, 2004 on the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Trade;
Pursuant to Decision No. 11/2005/QD-TTg dated January 12, 2005 of the Prime Minister issuing the Regulation on Lao Bao Special Trade-Economic Zone, Quang Tri province and Circular No. 10/2005/TT-BTM dated May 16, 2005 of the Minister of Trade guiding the implementation of a number of articles related to the trade activities stipulated in the Regulation on the Lao Bao Special Trade-Economic Zone, Quang Tri province issued together with the above Decision;
Pursuant to Decision No. 130/2005/QD-TTg dated June 2, 2005 of the Prime Minister on the establishment of the Lao Bao Special Trade-Economic Zone, Quang Tri province;
Pursuant to Decision No. 05/2006/QD-BTM dated January 25, 2006 of the Ministry of Trade on the authorization of implementation of a number of tasks for the Lao Bao Special Trade-Economic Zone;
At the proposal of the Director of the Import-Export Department,

DECIDES:

Article 1.

To supplement the Appendix 3 – Regulation on granting of certificate of origin of Vietnam goods – form D to enjoy preferences according to the "Agreement on Common Effective Preferential Tariff program for establishment of ASEAN free trade area" issued together with Decision No. 1420/2004/QD-BTM dated October 4, 2004 of the Ministry of Trade as follows:

Appendix 3:

...

...

...

Group 4: Names of C/O-form D granting bodies

To supplement the Management Board of Lao Bao Special Trade-Economic Zone, code 64.

Article 2.

This Decision takes effect 15 days after its publication in CONG BAO.

Article 3.

The Director of the Import-Export Department, Directors, Heads of the concerned agencies of the Ministry of Trade, other concerned organizations and individuals shall have to implement this Decision.

FOR THE MINISTER OF TRADE
VICE MINISTER




Luong Van Tu

...

...

...