|
THE MINISTRY OF
INDUSTRY AND TRADE OF VIETNAM
----------
|
THE SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
|
|
No.: 1283/QD-BCT
|
Hanoi, April 20,
2021
|
DECISION
ON
OUTCOMES OF FIRST REVIEW OF IMPOSITION OF ANTI-DUMPING MEASURES ON SOME
FLAT-ROLLED, PAINTED PRODUCTS OF ALLOY OR NON-ALLOY STEEL IMPORTED FROM
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA AND REPUBLIC OF KOREA
THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE OF VIETNAM
Pursuant to the Law on Foreign Trade Management
No. 05/2017/QH14 dated June 12, 2017;
Pursuant to the Government’s Decree No.
10/2018/ND-CP dated January 15, 2018 on guidelines for the Law on Foreign Trade
Management regarding trade remedies;
Pursuant to the Government’s Decree No. 98/2017/ND-CP
dated August 18, 2017 defining the Functions, Tasks, Powers and Organizational
Structure of the Ministry of Industry and Trade of Vietnam;
Pursuant to the Circular No. 37/2019/TT-BCT
dated November 29, 2019 of the Minister of Industry and Trade elaborating on
trade remedies;
Pursuant to the Decision No. 3752/QD-BCT dated
October 02, 2017 of the Minister of Industry and Trade defining functions,
tasks, powers and organizational structure of the Trade Remedies Authority of
Vietnam;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Pursuant to the Decision No. 3372/QD-BCT dated
December 18, 2020 of the Minister of Industry and Trade of Vietnam on the first
review of imposition of official anti-dumping measures on flat-rolled, painted
products of alloy or non-alloy steel imported from the People's Republic of
China;
At the request of the Director of the Trade
Remedies Authority of Vietnam;
HEREBY DECIDES:
Article 1. The anti-dumping
measure shall be imposed on some flat-rolled, painted products of alloy or
non-alloy steel bearing the following HS codes: 7210.70.11, 7210.70.19,
7210.70.91, 7210.70.99, 7212.40.11, 7212.40.12, 7212.40.19, 7212.40.91,
7212.40.92, 7212.40.99, 7225.99.90, 7226.99.19, 7226.99.99, imported into
Vietnam from the People's Republic of China and the Republic of Korea on the
basis of the first review outcomes (case: AR01.AD04). Further details are
provided in the Announcement enclosed herewith.
Article 2. Procedures for
imposition of anti-dumping measures shall be followed in accordance with law
regulations on anti-dumping actions against imports into Vietnam, the law on
import and export duties and relevant laws.
Article 3. This Decision
supersedes the following Decisions:
- The Decision No. 3198/QD-BCT dated October 24,
2019 of the Minister of Industry and Trade of Vietnam on imposition of official
anti-dumping measures on some flat-rolled, painted products of alloy or
non-alloy steel imported from the People's Republic of China and the Republic
of Korea;
- The Decision No. 786/QD-BCT dated March 05, 2021
of the Minister of Industry and Trade of Vietnam on the review of new exporters
in the case of imposition of anti-dumping duty on some flat-rolled, painted
products of alloy or non-alloy steel imported from the People's Republic of
China and the Republic of Korea (case: NR01.AD04).
Article 4. Decisions on
exemption from the anti-dumping measures issued by the Minister of Industry and
Trade of Vietnam before the effective date of this Decision shall remain valid
until the expiration dates thereon.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Article 6. Director of
Trade Remedies Authority of Vietnam, and heads of relevant agencies and units
are responsible for the implementation of this Decision./.
PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER
Tran Quoc Khanh
ANNOUNCEMENT
IMPOSITION
OF ANTI-DUMPING MEASURES ON SOME FLAT-ROLLED, PAINTED PRODUCTS OF ALLOY OR
NON-ALLOY STEEL IMPORTED FROM THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA AND THE REPUBLIC
OF KOREA ACCORDING TO THE FIRST REVIEW OUTCOMES
(Enclosed with the Decision No. 1283/QD-BCT dated April 20, 2021 of the
Minister of Industry and Trade of Vietnam)
1. Description of goods
subject to the anti-dumping measure
(a) Description: the subject goods are some
flat-rolled products of alloy or non-alloy steel, whether or not plated, and
then painted.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
(b) HS codes of goods: 7210.70.11,
7210.70.19, 7210.70.91, 7210.70.99, 7212.40.11, 7212.40.12, 7212.40.19,
7212.40.91, 7212.40.92, 7212.40.99, 7225.99.90, 7226.99.19, 7226.99.99.
The Ministry of Industry and Trade of Vietnam may
amend and supplement the list of HS codes of goods subject to the anti-dumping
measure in order to ensure its conformity with the description of the goods in
question and other changes (if any).
c) Goods exempted from the anti-dumping measure
(i) Hot-rolled steel base products;
(ii) Products with unpainted surfaces;
(iii) High quality PCM and VCM color steel products
used in electronics and household electricity fields;
(iv) PVDF painted steel products used in thermal
power plants;
(v) Color steel products which cannot be
manufactured domestically.
The grant of exemption from the anti-dumping
measure to importers of the products in sub-sections (i) and (ii) mentioned
above shall be subject to the inspection results given by customs authorities
or inspection bodies in accordance with regulations of law.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. Origin of goods subject to
the anti-dumping measure
Goods subject to the anti-dumping measure are those
imported from the People's Republic of China (China) and the Republic of Korea
(Korea).
3. Duty rates and list of
companies subject to the anti-dumping duty
No.
Name of
manufacturer/exporter
Name of
relevant trade company
Official
anti-dumping duty rate
(Column 1)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
(Column 3)
1
Shandong Province Boxing County Juxinyuan
Precision Sheet Co., Ltd.
Shandong Julong Steel Plate Co., Ltd.
17,43%
2
Yieh Phui (China) Technomaterial Co., Ltd.
Chin Fong Metal Pte Ltd
2,56%
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Shandong Zhongtai Steel., Ltd.
Qingdao Shengheng Weiye International Trading
Co., Ltd.
16,58%
4
Shandong Sanyi Industry Co., Ltd.
Shandong Hiking International Commerce Group Co.,
Ltd.
18,22%
5
Zibo Xincheng Materials Co., Ltd.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
18,36%
6
Shandong Rio Tinto New Material Co., Ltd.
Shandong Hiking International Commerce Group Co.,
Ltd.
30,61%
7
Shangdong Boxing County Fada Material Co., Ltd.
1. AHCOF International Development Co., Ltd.
2. Wuhan Baolixin Trading Company Limited
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
34,27%
8
Wuhan Hanke Color Metal Sheet Co., Ltd.
Wuhan Baolixin Trading Company Limited
34,27%
9
Shandong Longfa Steel Plate Co., Ltd.
Shandong Longcheng Exporting Co., Ltd.
21,03%
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Shandong Ye Hui Coated Steel Co., Ltd.
Shandong Boxing Ying Xiang International Trade
Co., Ltd.
7,58%
11
Shandong Boxing Huaye Industry & Trade Co.,
Ltd.
1. Shandong Gengxiang Import and Export Trade
Co., Ltd.
2. Gansu Nuokeda Trading Co., Ltd.
3. Suzhou Yogiant Trading Co., Ltd
4. Qingdao Fortune Land International Trade Co.,
Ltd
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
12
Hangzhou Fuyuanhua Colour Steel Co., Ltd.
Hefei Hexing Coated Steel Co., Ltd.
24,24%
13
Jiangsu East Steel Co., Ltd.
-
13,26%
14
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
LS (Shanghai) International Trading Co., Ltd.
22,77%
15
Shandong Boxing Fyada New Materials Co., Ltd.
Shandong Glory Import & Export Co., Ltd.
10,17%
16
Shandong Lantian Steel Structure Project Co.,
Ltd.
Shandong Ruichen Industry and Trade Co., Ltd.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
17
Zhejiang Huada New Materials Co., Ltd.
Hefei Hexing Coated Steel Co., Ltd.
5,30%
18
Zhejiang Yintu New Buildings Materials Co., Ltd.
AHCOF International Development Co., Ltd.
19,93%
19
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Qingdao Fortune Land International Trade Co.,
Ltd.
34,27%
20
Other exporters of goods originating from China
34,27%
21
Dongkuk Steel Mill. Co., Ltd.
SK Networks. Co., Ltd.
10,48%
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
KG Dongbu Steel Co., Ltd
ST. International
4,95%
23
Other exporters of goods originating from Korea
19,25%
4. Period of validity of the
anti-dumping measure
The anti-dumping measure specified in the above Section
3 shall be imposed from the effective date of the Decision on outcomes of the
first review of imposition of the anti-dumping measure on some flat-rolled,
painted products of alloy or non-alloy steel imported from China and Korea
(unless changed or extended under a decision issued by the Ministry of Industry
and Trade of Vietnam on the basis of review of imposition of anti-dumping
measure in accordance with regulations of law).
5. Procedures and required
documentation for inspection and imposition of the anti-dumping measure
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
a) Certificate of Origin (C/O); or
b) Origin declaration which must be conformable
with:
- The ASEAN Trade In Goods Agreement;
- The Comprehensive and Progressive Agreement
for Trans-Pacific Partnership;
- The Free Trade Agreement between Vietnam and the
European Union.
Contents of inspection:
Step 1. Inspect proof of origin
- Case 1: If no proof of origin is presented, the
rate of the anti-dumping duty imposed shall be 34,27%.
- Case 2: If a proof of origin issued by a
competent authority of a country or territory other than China and Korea is
presented, the anti-dumping duty shall not be imposed.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Step 2: Inspect mill-test certificate
(original) issued by the manufacturer (hereinafter referred to as
“manufacturer’s certificate”)
- Case 1: If: (i) no manufacturer’s certificate is
presented or (ii) a manufacturer’s certificate is presented but it does not
contain the name of one of the manufacturers specified in Column 1 Section 3 of
this Announcement, the rate of the anti-dumping duty imposed shall be 34,27% in
respect of goods whose proof of origin is issued by a competent authority of
China or 19,25% in respect of goods whose proof of origin is issued by a
competent authority of Korea.
- Case 2: If a manufacturer’s certificate that
contains the name of one of the manufacturers specified in Column 1 Section 3
hereof is presented, guidelines in Step 3 shall apply.
Step 3: Inspect exporter’s name
- Case 1: If the exporter’s name (specified in the
sales contract and commercial invoice) coincides with the name of a
manufacturer in Column 1 or the name of the corresponding exporter in Column 2,
the corresponding duty rate in the same row in Column 3 Section 3 of this
Announcement shall be imposed.
- Case 2: If the exporter’s name (specified in the
sales contract and commercial invoice) coincides with neither the name of a
manufacturer in Column 1 nor the name of the corresponding exporter in the same
row in Column 2, the rate of the anti-dumping duty imposed shall be 34,27% in
respect of goods whose proof of origin is issued by a competent authority of
China or 19,25% in respect of goods whose proof of origin is issued by a
competent authority of Korea.
6. Subsequent procedures
Pursuant to the provisions of Article 14 of the
Government's Decree No. 10/2018/ND-CP dated January 15, 2018, the Ministry of
Industry and Trade of Vietnam shall cooperate with relevant regulatory
authorities and customs authorities to provide information on the import of
goods subject to the anti-dumping duty.