|
THE PRIME
MINISTER
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence– Freedom – Happiness
---------------
|
|
No. 801/QD-TTg
|
Hanoi, June
27, 2012
|
DECISION
APPROVING THE MASTER PLAN ON SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT OF
AN GIANG PROVINCE TILL 2020
THE PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the
Government dated December 25, 2001;
Pursuant to Decree No. 92/2006/ND-CP dated
September 7, 2006 of the Government on formulation, approval and management of
socio-economic development master plans, and the Decree No. 04/2008/ND-CP of
Government dated January 11, 2008, amending and supplementing a number of
articles of Decree No. 92/2006/ND-CP;
At the proposal of the People's Committee of
An Giang province,
DECIDES:
Article 1. To approve the master plan on socio-economic development of
An Giang province till 2020 (below referred to as the master plan) with the
following principal contents:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1. To effectively tap the province's potential
and advantages for accelerating economic growth sustainably, build An Giang
into a trade hub in the region and of ASEAN countries. To associate economic
development with the protection of natural resources and the environment in
response to climate change, and develop infrastructure to stand natural
disasters and facilitate sustainable development.
2. To properly combine agricultural
industrialization and rural modernization with the building and expanding urban
areas and key economic areas and dynamic industries and services; to ensure
stable incomes for farmers.
3. To associate economic growth with socio-
cultural development, ensuring that all people have opportunity to participate
in development activities and enjoy the fruits of development. To raise the
quality of human resources, especially managers, scientific-technical workers
and entrepreneurs.
4. To closely combine economic development with
defense and security maintenance, especially border security; to maintain
friendship relationships with neighboring provinces along the Vietnam- Cambodia
border region. To build a modern administration in association with a strong
grassroots political system.
II. DEVELOPMENT OBJECTIVES
1. General objectives:
To build An Giang into a province with a
relatively high socio-economic development rate in the region by 2020; to
comprehensively develop economic, socio-cultural. Education and training
infrastructure facilities and step by step improve people's life; to step up
international integration and enhance development linkage, especially with localities
in the Mekong River delta region and the southern key economic region.
To substantially and comprehensively shift the
production, business, service and socioeconomic management activities from
mainly using manual labor to using labor with the application of advanced and
modern technologies based on industrial development and
scientific-technological advances to create high social productivity. To invest
in the breakthrough, focal and priority programs, schemes and projects.
2. Specific objectives:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- The annual economic growth rate will reach
12.5% during 2011-2020; per-capita average GDP will reach USD 2,200 by 2015 and
USD 3,540 by 2020;
- To restructure the economy through increasing
the proportions of industries, construction and services and reducing the
proportion of agriculture. By 2015, the proportions of
agriculture-forestry-fishery, industry-construction and service sectors will be
25.24%, 17.56% and 57.2%, respectively. By 2020, these figures will be 19.7%,
21% and 59.3%, respectively.
- To strive for an export turnover of USD 1.2
billion by 2015 and USD 1.8-2 billion by 2020;
b/ Social development
- The average population growth rate will be
0.53% during 2011-2015 and 0.4-0.45% during 2011-2020. To reduce the rate of poor
households (according to the poverty line in each period) by 2%/year on
average.
- To strive for upper secondary education
universalization in the whole province by 2015 and 746 out of 765 schools
(97.6%) will reach national standards.
- To strive that the rate of trained labor will
reach 50% by 2015 and 65% by 2020. To keep the rate of unemployment in urban
areas at natural unemployment level (below 5%) by 2020; to increase the rate of
use of working time in rural areas to over 90% by 2020.
- To strive for the target that 63.4% and 100%
of rural population will have access to clean water by 2015 and 2020
respectively; 100% of urban population will have access to clean water by 2020;
and 100% of the provincial population will have access to clean water by 2020.
c/ Environmental protection
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
III. SECTORAL DEVELOPMENT
ORIENTATIONS
1. Development of agriculture, forestry and
fisheries
- To develop agriculture in association with
taking solutions in response to reduction of water resources due to climate
change and impacts of the use of water in the upper pool of Mekong River.
- To develop a consolidated large-scale zone for
commodity agricultural production to facilitate application of science,
techniques and mechanized cultivation methods from soil preparation to harvest,
in order to turn out high-quality agricultural products for domestic and
overseas markets; to stabilize the area of wet rice cultivation under approved
planning, contributing to national food security. The development
direction is to improve crop yields, producing clean agricultural products,
including rice.
- To renovate plant varieties and livestock
breeds for high quality in the Mekong River delta region.
- To regard rice, Tra catfish and Basa fish as
the province's strategic products; to develop fisheries into a spearhead
industry, focusing on raising the quality of aquatic products.
- The total area of land for aquaculture will be
over 11,800 ha by 2020. The area of water surface will be used for caged fish
rearing, focusing on raising the rearing quality in combination with rationally
developing fish cages in both quantity and quality. Major rearing areas include
Chau Doc river T-junction, Hau river's section in My Hoa Hung commune, Tien
river's section in Vinh Xuong commune, Tan Chau district, Cai Vung river's
section in Phu Tan district, and Tien river's section in My Hiep commune.
- To step by step build a new countryside
according to the national set of new- countryside criteria; to strive for the
target that 25% and 50% of communes will satisfy new- countryside criteria by
2015 and 2020, respectively.
- On the basis of the master plan on the whole
Mekong River delta region, to plan the irrigation system, taking into account
issues of climate change and sea level rise, paying attention to locally
storing water for daily life and production; to build embankments for
preventing riverbank landslides in important key areas.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2. Industrial, cottage industry and handicraft
development
- To completely build concentrated industrial
parks, including Vam Cong industrial park (Long Xuyen city), Hoi An industrial
park (Cho Moi district) and some industrial-cottage industry-handicraft
complexes that meet the province's development requirements; to strive to have
all industrial parks filled up by 2020.
- Processing of food, foodstuff and aquatic
products: To build paddy storage and farm produce preservation warehouses; to
use hi-tech agricultural and aquatic product processing equipment for
increasing the value of commodity products. To strive for the target that by
2015, a majority of agricultural and aquatic products will be processed before
introducing to the market.
- Mechanical manufacturing and repair industry:
To further study agricultural mechanization especially in paddy seed sowing,
harvesting and plucking-off stages; to renovate drying equipment to meet
commodity quality requirements; to raise capacity of farm machines.
- Mining and construction material production:
To enhance investigation, exploration and planning of mining areas in
combination with protecting the environment and tourist landscape. To modernize
technological equipment for raising the quality of construction materials and
their competitiveness on the domestic market and for export.
- To develop handicraft and fine-art products
for tourism and diversify the province's traditional specialty commodities.
- Daily-life water supply during 2015-2020:
To build a daily-life water supply system of an
appropriate size and step by step increase output of existing water plants to
meet people's demand for daily-life water.
3. Trade and service development
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- To diversify forms of trade; to build physical
foundations and organize civilized and modem trade activities and department
stores. To focus on exploiting and expanding domestic markets and exporting
commodities. Different economic sectors are encouraged to carry out trade
activities with potential and advantages; to effectively exploit the rural,
mountainous and border markets.
- To develop Long Xuyen city and Chau Doc town
into large and dynamic trade centers of the province; to develop Tan Chau -
Vinh Xuong zone and Tinh Bien - Tri Ton - Nui Sap axis into leading economic
zones as a motive force for developing other areas in the province. To expand
major wholesale and retail marketplaces and associate marketplaces in city and
town centers with those in districts.
- To complete the general planning on, and
develop infrastructure facilities at, Tinh Bien and Vinh Xuong international
border-gate economic zones and Khanh Binh and East Vinh Hoi national border
gates. To study and construct complete infrastructure facilities and bonded
warehouses in border-gate economic zones; to form a number of services related
to border-gate economic activities.
- To develop finance, banking, insurance,
investment consultancy, technology transfer, intellectual property, management
and legal consultancy, e-commerce, and telecommunications services to meet
production requirements, contributing to the province's fast economic and labor
restructuring.
b/ Tourism
- To promote all resources for tourism
development; to diversify tourist products and step up joint ventures and
undertakings with domestic and international tourist companies. To attract 6.5
million tourist arrivals by 2020. To develop such key tourist zones as Nui Sam,
Nui Cam, Nui Co To, Nui Giai, the memorial relic of Ton Duc Thang and My Khanh
recreation and entertainment zone; intra- provincial tourist lines of Long
Xuyen – Cho Moi - Phu Tan - Tan Chau - An Phu and Long Xuyen - Chau Thanh -
Chau Phu - Chau Doc -Tinh Bien - Tri Ton - Thoai Son, and inter-provincial and
foreign tourist routes. To diversify forms of tourism such as sightseeing,
convalescence, eco-tourism, sports tourism, recreation and entertainment
tourism, cultural tourism and spiritual tourism; to associate tourism with
shopping of handicraft and fine-art souvenirs and local cuisine.
- To conserve and develop traditional craft
villages in association with tourism and environmental protection in trade and
tourist activities.
4. Social areas
a/ Education and training
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- To establish and upgrade schools and centers to
provide human resources for the province's industrialization and modernization.
b/ Health and community health care
- To properly implement national health programs
and take care of people's health. To take the initiative in epidemic prevention
and control; to maintain results of elimination of polio, infant tetanus and
blindness due to vitamin A deficiency. Ensuring 100% communes, wards and
townships will have health stations, each health station has 10 patient beds;
100% communes will have medical doctors and midwives; striving that by 2020
there will be 8 medical doctors and over 1.2 pharmacists per 10,000 people.
To build and upgrade specialized hospitals and
socialized hospitals in border areas with contributions from different economic
sectors and individuals; to build commune health stations under the approved
master plans on health networks in the region and the whole country.
- To build health centers to care for people's
health and meet other social demands.
c/ Culture and sports
- To build and form culture and sport centers to
meet local socio-economic development requirements.
- To renovate and embellish historical-cultural
relics; to explore, excavate, conserve and put into use these relics for
promoting their cultural values; to develop diversified cultural facilities
(theaters and cinemas); to develop eco-tourism, historical and spiritual
tourism.
- To propagate and mobilize people to
participate in mass physical training and sports movements for better health;
to properly raise social resources and funds for cultural, sports and tourist
activities.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
To comprehensively and effectively implement
hunger elimination and poverty reduction programs and projects; to enable the
poor to enjoy basic social services; to strive to lift 12 extreme
difficulty-hit communes out of poverty status and basically achieve Program
135's objectives. To build social relief facilities in districts.
5. Infrastructure development
To build complete transport infrastructure as a
breakthrough, including roads, river ways and airways.
a/ For centrally managed infrastructure works in
the province: The province shall coordinate with the Ministry of Transport in
making investment in these works under planning and roadmap.
b/ For locally managed infrastructure works:
Based on planning and the province's available
resources, to build roads to meet the province's socio-economic development
requirements (provincial road 945, South Vinh Tre line; provincial road 947,
South Cay Duong line; Chi Lang - Nui Voi - Tan Lap - Chau Phu - Chau Thanh -
Thoai Son - national highway 80 line (Cai San); provincial road 946, rural road
1 line; Long Dien A-B line (Than Nong canal -the edge linking Long An canal
bridge access road), eastern Hau river road (Phu Tan).
- To build and complete seaports and river
ports. To operate river ways linking the province's port system.
- To upgrade water drainage, wastewater
treatment and water environment protection systems in each area. To set
orientations for planning clean water supply networks for urban centers and
consolidated population areas.
6. Information technology area
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- To introduce public administrative services in
a routine way, step by step improve their contents and forms to effectively
meet demands of people and society.
- To comprehensively develop digital technology
in radio and television transmission and broadcasting to serve people in
deep-lying, remote, mountainous and border areas.
7. Environmental protection
- To harmonize economic development and natural
resource and environment protection, ensuring sustainable development.
- To protect and preserve the quality of water
sources, conserve natural eco-systems and landscape of That Son nature heritage
site. To rationally arrange landfills and waste treatment places, especially in
urban centers, townships and towlets.
- To build solid waste management capacity and
step up socialization of solid waste collection and treatment. To control
pollution caused by the use of chemicals in agriculture.
- To manage the environment through building
capacity for environment management agencies and planning implementation
institutions.
- To strive for the target that by 2020, all
solid waste will be basically collected and 90% of such waste to be treated.
- To apply scientific and technical advances to
sanitary treatment to ensure a clean rural environment.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
IV. TERRIORIAL SPACE
ORGANIZATION ORIENTATIONS
1. To plan flood control in association with
response to climate change and sea level rise.
- To build salinity control sluices in canals
leading to the western sea on the basis of the master plan for the whole
region, ensuring storage of freshwater for production and daily life.
- To organize production in zones and sub-zones
depending on the extent of impact of floods. To organize crops based on annual
flood cycles and flood peak.
- To build flood control sluices and embankments
and dikes in response to sea level rise. To implement the project on flood
control in the South Vam Nao embankment dike zone. To take solutions for
preventing landslides along Tien and Hau rivers, regulate river flows and
relocate and rearrange people living in areas with serious landslides.
- To further review and build residential
complexes in parallel with building transport, health and education
infrastructure, embankments and dikes.
- To work out a plan on response to climate
change, especially to the impacts of sea level rise. To rationally, effectively
and effectively manage, use and exploit natural resources. To manage,
use and exploit natural resources rationally, efficiently and lawfully..
2. To form key transport lines:
The national highway 91 line: Long Xuyen- Chau
Thanh - Chau Phu - Chau Doc - Tinh Bien; provincial road 943 line: Phu Hoa -
Nui Sap - Ba The (Thoai Son) - Co To; the line connecting to provincial road
948: Tri Ton township - Nui Cam - Chi Lang - Nha Bang (Tinh Bien); provincial
road 956 line: Con Tien bridge (Chau Doc) - Khanh Binh national border gate (An
Phu); provincial road 953 line: Tan Chau - Chau Doc; provincial road 941 line:
Lo Te-Tri Ton; provincial road 944 line: An Hoa- Cuu Hoi T-junction; the line
alongside Tien river: provincial roads 942, 954 and 952.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Long Xuyen city; Chau Doc town; Tan Chau town;
16 townships, namely Phu My. Cho Moi, My Luong, Nui Sap, Ba The, Tri Ton, Nha
Bang, An Phu, An Chau, Cai Dau, Tinh Bien, Long Binh, Vinh Xuong, Con Tien,
Binh Hoa and Vinh Binh; to establish 8 townships from currently formed urban
centers, namely Kenh Dao (Chau Phu), Co To (Tri Ton), Con Tien (An Phu), Hoa
Lac (Phu Tan), Binh Hoa, Can Dang and Vinh Binh (along Chau Thanh provincial
road 941) and An Hao (Nui Cam -Tinh Bien tourist zone).
4. To develop rural, mountainous and border
areas:
- To accelerate rural economic restructuring:
- To develop rural markets and markets with
potential and advantages;
- To build rural infrastructure to meet the
requirements of rural economic restructuring toward industrialization and
modernization;
- To formulate master plans on development of
agricultural sub-zones in the province
+ Sub-zone 1: This sub-zone embraces 4 island
districts, Chau Doc town, Chau Phu district, Chau Thanh district, Lon Xuyen
city and Thoai Son district;
+ Sub-zone 2: This sub-zone embraces Chau Doc
town, Chau Phu district, Chau Thanh district. Thoai Son district, Tri Ton
district and Tinh Bien district;
+ Sub-zone 3: This sub-zone is the remaining
part of Tri Ton and Tinh Bien districts, embracing majority of plain land and
mountain-foot fields.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- To invest in factories processing
agricultural, forestry and aquatic products and canned food in industrial parks
and complexes of Chau Phu and Cho Moi districts and Long Xuyen city.
V. LIST OF PROGRAMS AND
PROJECTS PRIORITIZED FOR INVESTMENT
(See the attached Appendix)
VI. SOLUTIONS FOR THE MASTER
PLAN IMPLEMENTATION
1. Raising investment capital
- To raise all domestic and foreign capital
sources for socio-economic development, focusing on capital from the land fund
and ODA, mobilizing social resources and funds for investment, and increasing
investment in PPP form.
- To thoroughly practice thrift for effectively
using, and increasing the rate of investment from the provincial budget. To
increase investment and shorten the investment duration.
- To make lists of locally managed projects for
focusing investment in technical infrastructure in each period.
- To study and formulate a mechanism for raising
investment capital from the Mekong River delta's key economic region and
mechanisms for attracting investment capital exclusively for key works.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- To increase public information along with law
education and legal assistance for people.
- To attract and train high-quality human
resources to meet development requirements. To increase vocational training for
laborers, especially rural laborers. To adopt preferential policies to attract
talented people and highly skilled laborers for agricultural and rural
industrialization and modernization.
- To attach special importance to training and
retraining entrepreneurs to be dynamic, creative with stuff and business ethics
to meet the province's socio-economic development requirements.
- To transfer and apply scientific and technical
advances to production and other areas.
3. Raising administrative management capacity
- To implement the program on administrative
reform, especially the one-stop mechanism, in most production and business
areas.
- To improve and train in professional and
managerial knowledge for cadres, civil servants and public employees.
- To implement the Regulation on
grassroots-level democracy and regulations on informing people of guidelines
and policies of the State and local administrations.
4. Fighting corruption, negative practices and
social evils
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
5. Intensifying coordination with provinces in
the Mekong River delta's key economic region, the Mekong Ri ver delta region,
the southeastern region and the whole country
- To cooperate and attract investment in tourist
zones, industrial parks and border-gate economic zones.
- To enter into development cooperation with Can
Tho city, Ho Chi Minh City, Kien Giang, Dong Thap and other provinces in
agriculture, fishery, industry and tourism.
- To coordinate with other provinces in the
region in studying and proposing with the central government specific policies
for agricultural areas as national food security mission.
- To enhance cooperation with Cambodia,
especially 2 border provinces, to promote trade and service development in
border-gate economic zones and border economic development.
6. Defense and security solutions
To ensure necessary conditions for national
defense and security in border areas and for political stability.
VII. ORGANIZATION AND
SUPERVISION OF THE MASTER PLAN IMPLEMENTATION
1. After this master plan is approved by the
Prime Minister, the province should publicize and disseminate the master plan
to Party organizations and administrations at all levels, sectors, mass organizations,
businesses and people in the province; and at the same time formulate specific
action programs for the master plan implementation.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3. All levels, sectors, socio-political
organizations and people shall examine and supervise the master plan
implementation.
Article 2. This master plan serves as a basis for the formulation,
approval and implementation of sectoral master plans (construction planning,
land use planning and plan and other sector master plans) and investment
projects in An Giang province.
Article 3. Based on the approved master plan, the People's Committee of
An Giang province shall assume the prime responsibility for, and coordinate
with related ministries and sectors in directing the formulation, submission
for approval and deployment of implementation as prescribed of the following
contents:
1. Master plan on development of major sectors
and products, on development urban system and residential areas, on regional
construction; construction master plan; land use master plan and plans; and
master plans on socio-economic development at district, town and city levels.
2. Formulating 5-year and annual plans; key
economic, cultural and social development programs and specific projects for
the master plan implementation.
3. Studying to develop, issuing or submitting to
competent state agencies for promulgation of a number of mechanisms and
policies meeting the province's development requirements and complying with
state laws in each period with a view to attracting and mobilizing resources
for the master plan implementation.
Article 4. Within the ambit of their functions, tasks and powers, the
relevant ministries and central sectors shall:
- Guide and assist the People's Committee of An
Giang province in implementing this master plan; when necessary, coordinate
with the province in elaborating or submitting to competent authorities for promulgation
a number of appropriate mechanisms and policies with a view to effectively
using available resources; promote and attract investment based on the
socio-economic development objectives and tasks identified in the master plan.
- Study, review, adjust and add to the sectoral
development master plans and investment plans the relevant works and projects
already mentioned in the approved master plan; assist the province in
allocating and raising domestic and foreign investment capital sources for the
master plan implementation.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Article 6. The Chairman of the People's Committee of An Giang province,
ministers, heads of ministerial-level agencies and heads of government-attached
agencies are liable to execute this Decision.
PRIME
MINISTER
Nguyen Tan Dung
APPENDIX
LIST OF PROJECTS PRIORITIZED FOR INVESTMENT STUDY
IN AN GIANG PROVINCE PERIOD 2011-2020
(Issued together with Decision No. 801/QD-TTg of June 27, 2012 of the Prime
Minister)
No.
LIST OF
PROJECTS PRIORITIZED FOR INVESTMENT STUDY
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
DEVELOPMENT PROGRAMS
1
Program on development of agriculture,
peasants and rural areas
2
Program on socio-economic infrastructure
development investment
3
Program on human resource development
4
Program on state administrative reform
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Program on protection of natural resources and
the environment
6
Program on investment and trade promotion
II
PROJECTS PRIORITIZED FOR INVESTMENT STUDY
A
PROJECTS TO BE INVESTED BY MINISTRIES AND
SECTORS IN AN GIANG PROVINCE
1
An Giang airport
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Investment project to build Soc Trang - Can
Tho - An Giang, provincial road 948-provincial road 943-Bac Lieu, and Soc
Trang - Can Tho - Chau Doc expressways
Investment project to build N1 line (Chau Doc
- Tan Chau section); Ho Chi Minh road (the section running through An Giang
province); bypass road of national highway 91. The section from Vam Cong
bridge crossing Long Xuyen city; provincial roads 942. 954 and 952 upgraded
into national highway 80B; provincial road 941 and Tri Ton -Vam Ray line
upgraded into a national highway; national highway 91C (upgraded from
provincial road 956)
3
Long Binh bridge (An Phu); Tan Chau - Hong Ngu
bridge (An Giang - Dong Thap); bridges on national highway 91, including Can
Xay, Xep Ba Ly and Can Thao
4
Tan Chau port
5
Dredging and regulating the flow of Tien and
Hau rivers
6
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
7
Building border-guard posts and stations (Chau
Doc, Tri Ton, Tan Bien, An Phu and Tan Chau)
B
PROJECTS TO BE INVESTED BY THE PROVINCE
1
Expanded Binh Hoa (Chau Thanh) industrial
park; expanded Binh Long (Chau Phu) industrial park; Vam Cong (Long Xuyen)
industrial park
2
Hoi An (Cho Moi) industrial park; Khanh Binh
(An Phu) industrial park; Tay Hue (Long Xuyen) industrial complex
infrastructure
3
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
4
Building embankments to protect the borders and
Vinh Xuong international border gate; anti-landslide embankments to protect:
Hau river banks in the area of the
headquarters of An Giang provincial Party Committee (phase 2); Long Xuyen
river banks (My Binh, My Long. My Xuyen, Dong Xuyen); Tien river for
protecting Tan Chau township (phase 3); Hau river in Binh Thuy commune, Chau
Phu district; Hau river in Chau Phong commune. Tan Chau town; dikes and
embankments to protect Chau Doc town; anti-landslide embankments to protect
An Chau township, Chau Thanh district
5
Embankments to protect Long Xuyen city, Cho
Vam township and Phu My township
6
Project to control flood in South Vam Nao
embankment area
7
Reservoirs in zone 7 (12 reservoirs)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Building a highland irrigation system in Tri Ton
and Tinh Bien districts
9
Provincial road 952 (Tan Chau); provincial
road 957 (An Phu); Tan An bridge (Tan Chau); upgrading provincial road 943
(Thoai Son), provincial road 944 (Cho Moi) and provincial road 941 (Chau
Thanh, Tri Ton)
10
Nguyen Thai Hoc bridge (Long Xuyen)
11
Upgrading Chau Doc and Long Xuyen water supply
systems to a capacity of 70.000 m3 /day and night
12
Investing in infrastructure facilities of
solid waste treatment complex in An Giang province; Tri Ton and Tinh Bien
districts; building solid waste treatment plants in Phu Tan district and Tan
Chau town; Chau Phu, Chau Doc and Tinh Bien districts; and Cho Moi district
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Investing in water drainage and wastewater treatment
systems in Chau Doc town, Long Xuyen city and Tan Chau town
14
An Giang university (Long Xuyen); Vocational
College; Health College
15
An Giang (Long Xuyen) central general
hospital; obstetrics-pediatrics hospital; An Giang (Long Xuyen) traditional
medicine hospital; Tuberculosis and Lung Disease Hospital (Long Xuyen);
Mental Disease Hospital (Long Xuyen)
16
Provincial stadium (Long Xuyen); provincial
physical training and sports complex (Long Xuyen); physical training and
sports complex in Chau Doc town
17
Defense-security education center
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
An Giang province's defensive zone
C
PROJECTS TO BE CALLED FOR INVESTMENT FROM
DIFFERENT ECONOMIC SECTORS
1
Farm product preservation silo warehouses (for
the whole province)
2
Dinh Thanh I and Dinh Thanh II farm product
storage and processing warehouses
3
Factory of chemicals for agriculture
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Artificial granite tile production chain
5
Light-material walling panel factory (in Binh Hoa
industrial park)
6
Hi-tech plastic factory
7
Pieced wood production factory (Tri Ton)
8
Factory to produce fine-art wooden products
(Cho Moi)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Factory to produce physical training and
sports instruments
10
Khanh Binh tax suspension and border-gate
management zone (An Phu)
11
Vinh Xuong border gate management and service
trade zone (Tan Chau)
12
Chau Doc supermarket
13
An Giang fair and exhibition center
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Long Binh fair and exhibition center (An Phu)
15
Nui Sap - Oc Eo tourist zone (Thoai Son)
16
Nui Sam cable car system (Chau Doc)
17
Nui Cam cable car system (Tinh Bien)
18
Soai So tourist zone (Tri Ton)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Tra Su mountain tourist zone (Tinh Bien)
20
My Khanh recreation and entertainment zone
(Long Xuyen)
21
Infrastructure of western Hau river
22
-star hotel - office skyscraper - conference
center - finance, service and trade center
23
My Thoi port (Long Xuyen)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Waste treatment under clean development
mechanism with electricity generated from rice husk
* Notes: The locations, sizes, land areas and
total investment amounts for the above works and projects shall be calculated,
selected and specified in the stages of formulation and submission of
investment projects, depending on the demand for and capacity of balancing and
raising investment capital in each period.