|
THE
PRIME MINISTER
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------
|
|
No.
567/QD-TTg
|
Hanoi,
April 28, 2010
|
DECISION
APPROVING
THE PROGRAM ON DEVELOPMENT OF NON-BAKED BUILDING MATERIALS THROUGH 2020
PRIME MINISTER
Pursuant to the December 25,
2001 Law on Organization of the Government;
At the proposal of the Minister of Construction,
DECIDES:
Article 1. To approve the
Program on development of non-baked building materials through 2020 with the
following principal contents:
1. Development viewpoints
a/ To conform to the master plan
on development of building materials in Vietnam through 2020. which was
approved by the Prime Minister; to satisfy the use demands of society; to
efficiently use agricultural land, save energy, minimize pollution and protect
the environment;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
c/ To develop production
establishments with rational capacity and advanced technologies; to step by
step localize the manufacture of equipment for non-baked building material
production chains; to diversify product sizes to suit the practical
construction of works, meeting quality requirements;
d/ To encourage all economic
sectors to invest in non-baked building material production and trading.
2. Development objectives
a/ General objectives
To develop the production and
use of non-baked building materials in replacement of baked clay bricks, to
save agricultural land, contribute to the assurance of national food security.
minimize gas emissions which cause greenhouse effects and environmental
pollution, to reduce costs of treatment of discarded materials for industries,
to save coal fuel and bring about overall economic efficiency for the entire
society.
b/ Specific objectives
- To develop the production and
the use of non-baked building materials in replacement of baked clay bricks at
the rate of 20-25% by 2015 and 30-40% by 2020;
- To annually use around 15-20
million tons of industrial discarded materials (thermo-power plants' ashes,
blast furnace cinder...) for the production of non-baked building materials,
saving around 1.000 ha of agricultural land and hundreds of hectares of land
for storage of discarded materials;
- To proceed with completely
abolishing baked clay brick production establishments with manual kilns.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
a/ Types of products
- Reinforced-cement brick: The proportion
of reinforced-cement bricks to the total quantity of non-baked building
materials will reach about 74% by 2015 and 70% by 2020;
- Light bricks; The proportion
of light bricks to the total quantity of non-baked building materials will
reach around 21% by 2015 and 25% by 2020. Light bricks have the following two
principal types:
+ Aerocrete (AAC) bricks: The
proportion of AAC bricks to the total quantity of non-baked building materials
will be around 10% by 2015 and 20% by 2020;
+ Foam concrete bricks: The
proportion of foam-concrete bricks to the total quantity of non-baked building
materials will lie around 5% by 2015.
- Other bricks (cleaved rocks,
laterite bricks, non-baked bricks from hilly land and construction or
industrial discarded materials, calcium-silicate bricks...), which will
represent about 5% of the total quantity of non-baked building materials by
2015.
b/ Technology and capacity
To develop non-baked building
materials production establishments with advanced technologies and capacities
suitable to each region or area.
c/ Use of non-baked building
materials:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
The use of other non-baked
building materials with a degree of porosity higher than 30% and light
non-baked building materials for construction works is encouraged.
4. Groups of major solutions to
realizing of the program include:
a/ Group of policy and mechanism
solutions Preferential policies on non-baked building materials production and
consumption:
+ In addition to policies on
import and enterprise income lax incentives as well as other preferences and
supports under current regulations, projects to manufacture equipment for the
production of light non-baked building materials and reinforced cement bricks
with a capacity of 7 million or more standard bricks/ year will enjoy
incentives like projects under the key mechanical engineering program;
+ The costs of technology
transfer in projects will comply with the provisions of Articles 9 and 39 of
the Law on Technological Transfer.
b/Group of scientific and
technical solutions, c/ Group of information and propagation solutions.
Article 2. Implementation
organization
1. The Ministry of Construction
shall assume the prime responsibility for. and coordinate with ministries,
sectors and localities in. performing the following tasks:
-To publicize, disseminate,
direct and inspect the implementation of. the Program on development of
non-baked building materials nationwide. To annually or extraordinarily report
thereon to the Prime Minister:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- To apply scientific and
technological solutions for development of the production and use of non-baked
building materials;
- To make lists of import
tax-free equipment and supplies for the production of non-baked building
materials.
- To work out a roadmap for. and
urge, the elimination of manual brick kilns region by region;
- To conduct information work on
the production and use of non-baked building materials.
2. The Ministry of Natural
Resources and Environment shall review and promulgate documents guiding the
implementation, with a view to strictly managing the use of agricultural land
for the production of baked clay bricks.
3. The Ministry of Finance shall
assume the prime responsibility for. and coordinate with the Ministry of
Construction in. guiding the implementation of relevant tax policies.
4. The Ministry of Industry and
Trade shall assume the prime responsibility for. and coordinate with the
Ministry of Construction in. raising the domestic engineering capacity for
manufacturing non-baked building materials production equipment.
5. The Ministry of Science and
Technology shall guide the use of the Technological Transfer Fund according to
regulations.
6. Provincial-level People's
Committees:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- To disseminate and organize
the realization of contents of the Program suitable to each locality;
- To organize the elimination of
baked clay brick production establishments with manual kilns in their
localities;
- To annually or extraordinarily
report on the production and use of non-baked building materials to the
Ministry of Construction for sum-up report to the Prime Minister.
Article 3. To assign the
Ministry of Construction to monitor and direct the implementation of the
Program: to annually evaluate the implementation of the Program and propose
contents to be adjusted to the Prime Minister.
Article 4. This Decision
takes effect on the date of its signing.
Article 5. Ministers,
heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies,
chairpersons of provincial-level People's Committees, the Boards of Directors
of economic groups and slate corporations and heads of concerned agencies shall
implement this Decision.
FOR THE PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
Hoang Trung Hai
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
APPENDIX I
DEMANDS
FOR NON-BAKED BUILDING MATERIALS
(To the Prime Minister's Decision No. 567/QD-TTg of April 28, 2010)
Unit:
Billion bricks
Economic
region
2010
2015
2020
-Northern midland and
mountainous region
0.30
- 0.34
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1.50-2.00
- Red River delta
0.81
-0.90
2.13-2.63
4.00
- 5.30
- Northern and coastal Central
Vietnam
0.65
- 0.80
1.40-
1.86
3.00-4.10
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
0.09
- 0.11
0.26
- 0.33
0.60
- 0.90
- Eastern South Vietnam
0.40
- 0.45
1.25-
1.50
2.50-3.10
- Mekong River delta
0.25
- 0.30
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2.30
- 3.20
National total
2.50
- 2.90
7.10-8.80
13.90-
18.60
APPENDIX II
PROJECTED
NUMBER OF PRODUCTION CHAINS TO BE ADDITIONALLY DEVELOPED
(To the Prime Minister's Decision No. 567/QD-TTg of April 28. 2010)
Unit:
Production chain
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Type
of production chain
Period
2010
2011
-2015
2016-2020
1
Reinforced cement brick chains
of medium and large capacity
25
- 30
140-
170
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2
Reinforced cement brick chains
of small capacity
110-
14!)
620
- 660
750
- 800
3
Foam-concrete brick chains
5-8
10-
13
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
4
A AC brick chains
3-4
5-8
10-
15