Quyết định 224/QĐ-BVHTTDL 2022 Bộ tiêu chí ứng xử trong gia đình

• Số hiệu: 224/QĐ-BVHTTDL
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Văn hoá, Thể thao và du lịch
• Người ký: Trịnh Thị Thủy
• Ngày ban hành: 28/01/2022

BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 224/QĐ-BVHTTDL	Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH BỘ TIÊU CHÍ ỨNG XỬ TRONG GIA ĐÌNH

BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH

Căn cứ Nghị định số 79/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;

Căn cứ Chỉ thị số 11/CT-TTg ngày 29 tháng 3 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc đẩy mạnh giáo dục đạo đức, lối sống trong gia đình;

Căn cứ Quyết định số 96/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình giáo dục đạo đức, lối sống trong gia đình đến năm 2030;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Gia đình.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bộ tiêu chí ứng xử trong gia đình.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.

Bãi bỏ Quyết định số 4843/QĐ-BVHTTDL ngày 08 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành thí điểm Bộ tiêu chí ứng xử trong gia đình.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Gia đình, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Ủy ban Văn hóa, Giáo dục của Quốc hội; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan trung ương của các tổ chức chính trị - xã hội; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Sở VHTTDL, Sở VHTT, Sở VHTTTTDL; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng Bộ VHTTDL; - Cổng thông tin điện tử Bộ VHTTDL, Báo Văn hóa, Báo Điện tử Tổ quốc; - Lưu: VP, GĐ. HN(300).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trịnh Thị Thủy

BỘ TIÊU CHÍ

ỨNG XỬ TRONG GIA ĐÌNH
(Kèm theo Quyết định số 224/QĐ-BVHTTDL ngày 28 tháng 01 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch)

I. MỤC ĐÍCH, ĐỐI TƯỢNG, PHẠM VI

1. Mục đích

a) Xác định và từng bước đưa vào cuộc sống các chuẩn mực giá trị đạo đức, văn hóa con người Việt Nam trong thời kỳ công nghiệp hóa, hiện đại hóa và hội nhập quốc tế.

b) Củng cố ý thức pháp luật, đề cao đạo đức, lương tâm, trách nhiệm của mỗi người với bản thân, gia đình, cộng đồng, xã hội và đất nước; ngăn chặn sự xuống cấp về đạo đức trong gia đình và xã hội.

c) Nâng cao nhận thức về xây dựng, giữ gìn hạnh phúc bền vững của mỗi gia đình, khơi gợi tình yêu thương, chia sẻ trách nhiệm giữa các thành viên gia đình trong xây dựng gia đình no ấm, tiến bộ, hạnh phúc, văn minh, làm nền tảng xây dựng cộng đồng hạnh phúc, quốc gia phồn thịnh, hạnh phúc.

2. Đối tượng và phạm vi áp dụng

a) Đối tượng

Bộ tiêu chí áp dụng cho các thành viên gia đình bao gồm: vợ, chồng; cha mẹ đẻ, cha mẹ nuôi, cha dượng, mẹ kế, cha mẹ vợ, cha mẹ chồng; con đẻ, con nuôi, con riêng của vợ hoặc chồng, con dâu, con rể; anh, chị, em cùng cha mẹ, anh, chị, em cùng cha khác mẹ, anh, chị, em cùng mẹ khác cha, anh rể, em rể, chị dâu, em dâu của người cùng cha mẹ hoặc cùng cha khác mẹ, cùng mẹ khác cha, anh, chị, em nuôi; ông bà nội, ông bà ngoại; cháu nội, cháu ngoại, cháu nuôi; cô, dì, chú, cậu, bác ruột và cháu ruột; những người gắn bó với nhau do hôn nhân, quan hệ huyết thống hoặc quan hệ nuôi dưỡng.

b) Phạm vi

Bộ tiêu chí này được phổ biến và áp dụng với mọi gia đình và các thành viên gia đình Việt Nam.

Các thành viên thuộc nhóm vợ chồng; ông bà, cha mẹ và con, cháu; anh, chị, em trong gia đình ngoài thực hiện tiêu chí ứng xử chung thì có trách nhiệm thực hiện các tiêu chí cụ thể được quy định tại Bộ tiêu chí này.

II. NỘI DUNG CỦA BỘ TIÊU CHÍ ỨNG XỬ TRONG GIA ĐÌNH

1. Tiêu chí ứng xử chung: Tôn trọng, bình đẳng, yêu thương, chia sẻ.

- Nguyên tắc “Tôn trọng”: Đánh giá đúng mực, coi trọng danh dự, phẩm giá, quan điểm, sự lựa chọn và lợi ích của nhau; tôn trọng quyền tự do tín ngưỡng, tôn giáo của nhau.

- Nguyên tắc “Bình đẳng”: Có nghĩa vụ và quyền ngang nhau, được tạo điều kiện và cơ hội phát huy năng lực của mình cho sự phát triển của gia đình và thụ hưởng như nhau về thành quả của sự phát triển đó.

- Nguyên tắc “Yêu thương”: Có tình cảm gắn bó, quan tâm chăm sóc nhau.

- Nguyên tắc “Chia sẻ”: Cùng nhau vun đắp tình cảm, chia sẻ vui buồn, giúp đỡ nhau lúc khó khăn, hoạn nạn.

2. Tiêu chí ứng xử của vợ, chồng: Chung thủy, nghĩa tình.

- Vợ chồng cùng nhau xây dựng hôn nhân bền vững, không vi phạm chế độ hôn nhân một vợ một chồng.

- Yêu thương, quan tâm, chăm sóc, giúp đỡ nhau; cùng nhau chia sẻ công việc trong gia đình, cùng có trách nhiệm nuôi dạy con, làm việc nhà, đóng góp tài chính gia đình.

- Tạo điều kiện giúp đỡ nhau lựa chọn nghề nghiệp, học tập, nâng cao trình độ, tham gia các hoạt động chính trị, kinh tế, văn hóa, xã hội.

- Lắng nghe, cùng nhau thảo luận, thống nhất và quyết định những vấn đề chung của gia đình; hòa nhã với nhau.

3. Tiêu chí ứng xử của cha mẹ với con, ông bà với cháu: Gương mẫu, yêu thương.

- Cha mẹ, ông bà làm gương tốt cho con, cháu trong cử chỉ, hành động, lời nói; có tình cảm gắn bó gần gũi với con cháu.

- Quan tâm, nuôi dưỡng, chăm sóc, dạy bảo con cháu khi con cháu còn nhỏ; khi con, cháu không có khả năng tự nuôi sống, chăm sóc bản thân.

- Trao truyền các giá trị truyền thống, kinh nghiệm sống cho con cháu; giáo dục, động viên con cháu thực hiện lối sống văn hóa, ý thức công dân, giữ gìn nền nếp, gia phong.

4. Tiêu chí ứng xử của con với cha mẹ, cháu với ông bà: Hiếu thảo, lễ phép.

- Kính trọng, lễ phép, hiếu thảo với ông bà, cha mẹ; yêu thương, quan tâm, chia sẻ tình cảm, nguyện vọng với cha mẹ và các thành viên trong gia đình.

- Học tập, rèn luyện, giữ gìn nền nếp gia đình, phụ giúp cha mẹ và các thành viên trong gia đình những công việc phù hợp với độ tuổi, giới tính.

- Thăm hỏi, chăm sóc động viên, nuôi dưỡng cha mẹ, ông bà khi cha mẹ, ông bà ốm đau, già yếu, gặp khó khăn trong cuộc sống.

5. Tiêu chí ứng xử của anh, chị, em: Hòa thuận, chia sẻ.

- Anh, chị, em tôn trọng, bảo nhau điều hay, lẽ phải.

- Anh chị bao dung đối với em, em kính trọng anh chị.

- Cùng chia sẻ với nhau công việc chung trong gia đình, giúp đỡ nhau khi khó khăn, hoạn nạn.

III. MỘT SỐ KHẨU HIỆU TUYÊN TRUYỀN

- Ứng xử trong gia đình: Tôn trọng, bình đẳng, yêu thương, chia sẻ.

- Vợ, chồng chung thủy, nghĩa tình.

- Cha mẹ, ông bà gương mẫu, yêu thương con cháu.

- Con, cháu hiếu thảo, lễ phép với cha mẹ, ông bà.

- Anh, chị, em trong gia đình hòa thuận, chia sẻ.

- Hành động vì gia đình no ấm, tiến bộ, hạnh phúc, văn minh.

- Gia đình - nơi của yêu thương và chia sẻ.

- Ông bà, cha mẹ mẫu mực - con, cháu thảo hiền.

- Giữ gìn và phát huy truyền thống văn hóa ứng xử tốt đẹp trong gia đình.

- Xây dựng nhân cách người Việt Nam từ giáo dục đạo đức, lối sống trong gia đình.

IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

1. Giao Vụ Gia đình chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan triển khai thực hiện Bộ tiêu chí ứng xử trong gia đình.

2. Khuyến khích các tổ chức, cá nhân tham gia, tổ chức các hoạt động hỗ trợ, tuyên truyền, phổ biến, vận động gia đình, thành viên gia đình thực hiện Bộ tiêu chí ứng xử trong gia đình.

3. Các gia đình đăng ký thực hiện Bộ tiêu chí ứng xử này theo hướng dẫn của Vụ Gia đình và cơ quan chức năng, chính quyền địa phương nơi cư trú.

4. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch để tổng hợp, nghiên cứu xem xét sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./.

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ---------------
No. 224/QD-BVHTTDL	Hanoi, January 28, 2022

DECISION

PROMULGATING A PATTERN OF BEHAVIOUR IN FAMILY

THE MINISTER OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM

Pursuant to Decree No. 79/2017/ND-CP dated July 17, 2017 of the Government on function, tasks, powers and organizational structures of the Ministry of Culture, Sports and Tourism;

Pursuant to Directive No. 11/CT-TTg dated March 29, 2017 of the Prime Minister on promoting family lifestyle and  moral education;

Pursuant to Decision No. 96/QD-TTg dated January 19, 2022 of the Prime Minister on approving family lifestyle and morality education programmes until 2030;

At the request of the Director General of the Family Department.

HEREBY DECIDES:

...

...

...

Article 2. This Decision comes into force from the day on which it is signed.

Decision No. 4843/QD-BVHTTDL dated December 08, 2017 of the Minister of Culture, Sports and Tourism on promulgating the pattern of behaviour in family shall be annulled.

Article 3. Chief of the Ministry Office, Director General of the Family Department, Heads of ministerial agencies and units, Heads of relevant entities are responsible for implementation of this Decision./.

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Trinh Thi Thuy

PATTERN

BAHAVIOURS IN FAMILY
(Issued together with Decision No. 224/QD-BVHTTDL dated January 28, 2022 of  the Minister of Culture, Sports and Tourism)

I. REGULATED PURPOSES, ENTITIES AND SCOPE

...

...

...

a) To determine and gradually apply standards of Vietnamese morals and cultures to life in the period of industrialization, modernization and international integration.

b) To consolidate legislative awareness; to heighten morals, conscience and responsibility of each person with him/herself, family, community, society and country; to prevent disparagement of morals in family and society.

c) To raise awareness of development and achievement of long-lasting happiness of each family, to arouse love and to share responsibility among family members in building a prosperous, progressive, happy and civilized family, to serve as the foundation for building a happy community and a prosperous and happy nation.

2. Regulated entities and scope

a) Entities

The pattern shall be applied to family members including: wife, husband; natural parents, adoptive parents, stepparent, parents-in-law; natural/foster/step-child of a spouse, daughter-in-law, son-in-law; full-siblings, half-siblings, brother-in-law, sister-in-law of a person who share the same biological parents or who share one parent, foster siblings; paternal grandparents, maternal grandparents; paternal grandchild, maternal grandchild, foster grandchild; aunts, uncles and nephew/niece; people bound together by marriage, blood relation or fostering relationship.

b) Scope

This pattern shall be imparted and applied to all Vietnamese families and family members.

Spousal members; grandparents, parents and their children; siblings shall be responsible for implementation of specific standards prescribed in this Pattern beside general behaviour standards.

...

...

...

1. General behaviour standard: Respect, equality, love, share.

- “Respect”: Appreciate and value each other's honor, dignity, views, choices and interests; respect each other's right to freedom of belief and religion.

- “Equality”: Have equal obligations and rights, have conditions and opportunities to develop their capacities for the development of their families and equally enjoy the fruits of that development.

- “Love”: have close bond and care for each other.

- “Share”: together look after sentiment, share sadness and happiness, assist each other in difficulties and misfortunes.

2. Standards of behaviour of spouses: Faithfulness, affection.

- Building a long-lasting marriage together without violating the monogamous marriage regime.

- Loving, caring and assisting each other; together sharing family affairs, responsibility for bringing up their children, doing housework, building up family finance.

- Creating good conditions to assist each other in choosing careers, studying, improving levels and participating in socio-political, economic and cultural activities.

...

...

...

3. Standards of behaviour of parents and grandparents with their children: Model and love

- Setting good examples for their children in gestures, actions and words; have a close bond with their children.

- Caring for, bringing up, caring for and educating their children when they are young and when they are not able to live and take care of themselves.

- Passing traditional values ​​and life experiences to their children; educating and encouraging their children to follow a cultural lifestyle, civic consciousness and order and family tradition maintenance.

4. Standards of behaviour of children with their parents and grandparents: Filial piety, politeness.

- Having respect, politeness, filial piety with their grandparents and parents; loving, caring, sharing feelings and aspirations with their parents and family members.

- Studying, practicing and maintaining family disciplines, assisting parents and family members with affairs appropriate to their ages and genders.

- Visiting, caring, encouraging and nourishing their parents and grandparents when they are sick, old and weak and face difficulties in life.

5. Standards of behaviour of siblings: Harmony and share.

...

...

...

- Brothers and sisters need to treat their younger brothers/sisters with tolerance and younger brothers/sisters need to respect their brothers and sisters.

- Siblings need to share together family affairs and assist each other in difficulties and misfortunes.

III. SOME Propaganda Slogans

- Family behaviour standards: Respect, equality, love, share.

- “Vợ, chồng chung thủy, nghĩa tình”.

- “Cha mẹ, ông bà gương mẫu, yêu thương con cháu”.

- “Con, cháu hiếu thảo, lễ phép với cha mẹ, ông bà".

- “Anh, chị, em trong gia đình hòa thuận, chia sẻ”.

- “Hành động vì gia đình no ấm, tiến bộ, hạnh phúc, văn minh".

...

...

...

- “Ông bà, cha mẹ mẫu mực - con, cháu thảo hiền”.

- “Giữ gìn và phát huy truyền thống văn hóa ứng xử tốt đẹp trong gia đình".

- “Xây dựng nhân cách người Việt Nam từ giáo dục đạo đức, lối sống trong gia đình”.

IV. IMPLEMENTATION

1. The Family Department shall be assigned to take charge and cooperate with relevant units in implementing the Pattern of Behaviour in family.

2. Entities shall be encouraged to participate, support, propagandize, impart and mobilize families and family members to implement the Pattern of Behaviour in family.

3. Families shall implement this Pattern of Behaviour under the guidance of the Family Department and local authorities where they reside.

4. Difficulties that arise during the period of implementation of this Decision, should be reported to the Ministry of Culture, Sports and Tourism for consideration for amending accordingly./.