|
THE
PRIME MINISTER
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------
|
|
No.
733/QD-TTg
|
Hanoi,
May 17, 2011
|
DECISION
APPROVING THE MASTER PLAN ON SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT OF
THAI BIRTH PROVINCE THROUGH 2020
THE PRIME MINISTER
Pursuant to the December 25,
2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the Government's
Decree No. 92/2006/ND-CP of September 7, 2006, on the formulation, approval and
management of socio-economic development master plans, and Decree No.
04/2008/ND-CP of January 11, 2008, amending and supplementing a number of
articles of Decree No. 92/2006/ND-CP of September 7, 2006;
At the proposal of the
People's Committee of Thai Binh province,
DECIDES:
Article 1.
To approve the master plan on socio-economic development
of Thai Binh province through 2020 (below referred to as the master plan) with
the following principal contents:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1. The master plan aims to
effectively promote and utilize all potential, advantages and resources for
quick and sustainable economic growth, turning Thai Binh into a fairly
developed province of the Red River delta and the country.
2. To quickly develop all
economic sectors, creating a breakthrough in economic restructuring and
production restructuring of each industry and sector, associating production
with market demands; to markedly improve the quality, effectiveness and
competitiveness of products, enterprises and the entire economy. To concentrate
on industrial and service development; to attach importance to developing
hi-tech commodity agricultural production in combination with building a new
countryside; to strongly and comprehensively develop marine economy, rapidly
creating strong internal elements while making use of external advantages,
placing Thai Binh in the overall relation with Red River delta provinces and
urban centers of the northern key economic region to attract investment and new
technologies, especially for industrial and service development.
3. To promote the human resource
factor, to improve human resource quality, to adopt policies to attract
qualified human resources from other provinces, to encourage people to make
legitimate riches for themselves and the society.
4. To associate economic growth
targets with social equality targets in order to firstly generate employment,
reduce poverty and raise people's living standards materially and spiritually.
To pay proper attention to technical infrastructure and social welfare for
rural areas and strive to lower to the utmost the rate of poor households.
5. To closely combine
socio-economic development with protection of the eco- environment and
reasonable and effective exploitation of natural resources. To combine economic
development with defense, firm maintenance of political stability and social
safety and assurance of strong defense and security.
II.
DEVELOPMENT OBJECTIVES
1. General objectives:
To build Thai Binh by 2020 into
a province with fast and sustainable growth, vigorously promoting economic and
labor restructuring while improving growth rate quality. To step up
industrialization and modernization and develop a hi-tech and commodity
agriculture in combination with building a new countryside; to concentrate on
industrial development with high growth and expand and develop different
services. To increasingly apply science and technology to production and life.
To develop socio-cultural
activities; to boost the socialization of education, training, health, culture
and sports. To improve people's living conditions together with poverty
reduction, employment generation and assurance of social welfare. To firmly
maintain political stability, defense, security and social order and safety. To
strive that by 2020 Thai Binh will become a new countryside with modernity-oriented
agriculture and industry.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
a/ Economically
- To reach an annual average GDP
growth of around 13.5% during 2011-2015, with agriculture-forestry-fisheries
annually growing at around 4.1%; industry and construction, around 20.8%; andservices,
around 13.2%. The annual economic growth will reach 13% during 2016-2020.
- To strongly restructure the
economy so that by 2015 agriculture-forestry-fisheries will account for around
24.7%, industry and construction, around 40.3% and services, around 35%. The
rates will be respectively 20%, 45%) and 35% by 2020.
- The export value in the
province will reach USD 818 million by 2015,89% higher than the 2010 level, and
USD 1.58 billion by 2020. The average export value per capita will reach around
USD 450 by 2015 and over USD 800 by 2020.
- To raise budget revenues in
order to fulfill the province's spending tasks and step by step have savings.
To strive that budget revenues will account for 17% of GDP by 2015 and 19% by
2020.
- The. total investment of the
society will account for around 45% of GDP during 2011-2015 and around 40-41%
during 2016-2020.
- The average GDP per capita
will reach around VND 41.3 million by 2015 and around VND 74.3 million by 2020.
b/ Socially
- The general population growth
will reach 0.37% during 2011-2015 and around 0.72% during 2016-2020.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- To raise education quality,
striving for a trained labor rate of around 55% by 2015, with 41.5% being
vocationally trained, and around 60-65% by 2020. By 2015, 80% of trained
laborers will have jobs.
- By 2015, to strive for the
targets of 8 medical doctors, 1.5 pharmacists and 22 patient beds per 10,000
inhabitants (and 25 patient beds/10,000 inhabitants by 2020); to reduce the
malnutrition rate among undcr-5 children to under 15%.
- To annually reduce the rate of
poor households by at least around 1 %.
c/ Environmentally
- By 2015, 100% of urban
inhabitants and 90% of rural inhabitants will have clean water; 70% of
production establishments will apply clean technologies or have environmentally
friendly equipment and treat waste up to environmental standards; 100% of
industrial parks will have centralized wastewater treatment systems up to
environmental standards; 100% and 80% of solid waste will be collected and
treated in urban areas and rural areas respectively; over 60% of hazardous
solid waste and 100% hospital waste will be treated.
- To conserve and reasonably use
natural resources and protect biodiversity, especially in sea and coastal areas
of the province.
III. KEY
SECTORS
1. To intensively restructure
the economy towards sustainable and effective industrialization and modernization
of agriculture and rural areas. To comprehensively develop agriculture toward
commodity production, technological application and high quality and yield; to
boost the uniform building of a new countryside.
2. To build an open and
favorable investment environment, concentrating on attracting investment
projects to develop industrial production, trade and services; to prioritize
major and hi-tech projects in order to create a breakthrough in the province's
industrialization and modernization.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
4. To renew economic thinking
and improve production relations under the socialist-oriented market mechanism.
To concentrate on developing quality human resources and attach importance to
builiding up scientific and technological potential.
IV.
DEVELOPMENT ORIENTATIONS OF INDUSTRIES AND SECTORS
1. Agriculture, forestry and
fisheries
To comprehensively, effectively
and sustainably develop agriculture, forestry and fisheries toward
industrialization and modernization combined with building a new countryside.
To strive that agricultural production value will annually grow at an average
3.4%; and fisheries, at 9.8% during 2011-2015; and 2.6% and 6.5% respectively
during 2016-2020.
By 2020, cultivation and
livestock husbandry will respectively make up 47.2% and 50.6% of the
agricultural production value (at fixed prices). By 2020, fishery production
will account for 18.6% of the total agricultural-forestry-fishery production
value. To raise the proportion of commodities to around 40-45% by 2015 and
45-55% by 2020. Agricultural exports will account for 12-15% of the province's
total export value.
To strive for an added value of
VND 60 million per ha of agricultural land by 2015 and around VND 70 million by
2020. Agricultural laborers will reach around 422,000 by 2015 and around
348,000 by 2020, accounting for 33% of the social work force.
- To continue restructuring
plants and crops, forming consolidated large-scale commodity production zones
on the basis of new countryside planning; to build 1-2 hi-tech agricultural
production zone(s). To shift to agricultural crops of high commodity value; to
conduct land swapping and consolidation and accumulation and agricultural labor
restructuring. To expand areas under the winter crop to make up 50% of the
province's cultivation land by 2015 and 50-55% or higher by 2020.
- To boost effective and quality
livestock husbandry; to form consolidated large-scale breeding areas with
modern technology, which associate production with processing and sale and
assure environmental sanitation. To develop fisheries into a spearhead industry
of the province.
- To build establishments
producing quality plant varieties and animal breeds to meet demands of the
province and neighboring provinces. To plant and protect coastal protection
forests and improve the eco-environment of river mouths and seaports.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- To strive that industrial
production value will annually grow at 20.7% during 2011-2015 and 17.5% during
2016-2020. Industry and construction will make up 40.3% of the province's
economic structure by 2015 and 45% by 2020.
- To prioritize development of
hi-tech and modern industries which generate high budget revenues and
industries supporting agricultural production. To strongly develop the
agricultural food processing industry in combination with development of
material zones to generate employment and raise income for rural inhabitants.
To incrementally reduce preliminary processing and increase intensive
processing, to invest in intensive processing technology to make finished
consumer goods in order to quickly raise the added value of agricultural
products and the province's export value.
- To develop the construction
material industry m association with effective use of resources, especially the
province's gas, and environmental protection. To restrict production of
terracotta tunnel bricks; to make construction materials, from ashes and
cinders of the Thai Binh Electricity Center. To exploit and bring natural gas
from gas fields off the Tonkin gulf for industrial production and trial
implementation of a project to exploit lignite by the coal gasification method
for investment in plants of power, nitrogenous fertilizer, white cement,
heat-resistant cement, acid-proof cement and other high-grade construction
materials.
- To develop electric and
electronic engineering into important industries of high added value. To
develop heavy industries in coastal areas to tap the province's potential and
advantages. To improve and upgrade existing shipyards to build and repair
steel-shell ships of 7,000-10,000 tons and Lash barges in Diem Dien township.
To develop support industries for shipbuilding and other industries of the
province.
- To complete construction of
the Thai Binh Electricity Center in My Loc commune, Thai Thuy district. To
develop Thai Binh's textile and garment industry in conformity with the
national strategy for textile and garment development in the context of
competition and integration. To build garment accessory plants in Thai Binh
city. To develop garment industrial clusters and craft villages in districts,
creating harmonious economic development among localities.
By 2020, the province is planned
to have 15 industrial parks with a total area of 3,172 ha and 43 industrial
clusters with a total area of 1,226 ha. To build infrastructure facilities and
attract investment into industrial parks and clusters. During 2011-2020, each
district and city is planned to have 3-5 industrial clusters.
- To promote intensive
development of craft villages to create competitive products in the market. To
encourage development of enterprises and craftsmen of craft villages to
maintain and expand existing craft villages and learn new trades to create jobs
for local labor. To develop raw material zones for trades and craft villages,
export production and environmentally friendly trades.
3. Trade and services:
- The total retail sales and
service revenues will reach VND 36 trillion by 2015 and VND 66.8 trillion by
2020. The average annual growth will reach 20.6% during 2011-2015 and 13.12%
during 2016-2020.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- To develop a trade network in
the province, paying special attention to developing rural markets and
wholesale markets to procure products of farmers.
To build and develop
supermarkets and trade centers in Thai Binh city and district and township
centers. By 2020, the province will build around 40 supermarkets and 14 trade
centers. To plan markets in the province to meet socio-economic development
requirements and serve people's life.
To make petroleum planning in
the province and plan petroleum and liquefied gas ports and depots.
- To diversify tourist products,
creating original products bearing Thai Binh's identity, especially products of
eco-tourism and cultural-historical tourism. To boost investment in upgrading
physical and technical foundations to serve tourists. To build Dong Chau, Con
Den and Con Vanh tourist resorts. To strive that tourist revenues will annually
grow at an average 25.4% during 2011-2015 and 27.2% during 2016-2020.
- To develop finance, banking,
insurance and other services to serve production and people's life.
4. Cultural and social affairs:
a/ Population and labor
- To well implement the
population and family planning program. The average annual population growth
will stay at 0.37% during 2011-2015 and 0.72% during 2016-2020.
Thai Binh province's population
is estimated at 1.82 million by 2015 and around 1.887 million by 2020.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
b/ Education and training
- By 2020,70-75% of children at
appropriate age will attend crèches and 100% preschools; and 80% of preschools,
100% of primary schools and lower secondary schools and 70% of upper secondary
schools will reach national standards. To develop preschool education in the
forms of public, people-founded and private schools and classes; to complete
universalization of preschool education for five-year-old children during
2011-2015; to step by step universalize secondary education.
To build and develop 1
provincial university; to complete investment in standardizing some general
education schools. To upgrade Thai Binh upper secondary school for gifted
students; to develop quality lower secondary schools in districts and the city;
to complete consolidation of schools, classrooms and public-duty houses for
teachers by 2015.
- To continue investment in
raising vocational training capacity and quality. To strive to teach standards
for upgrading Thai Binh intermediate-level vocational training school and
vocational school for people with disabilities into vocational colleges. To
strive to annually enroll 30,000 trainees in professional and vocational
schools. To raise the rate of trained laborers to 65% with around 51.5%
receiving vocational training.
- To raise, the quality and effectiveness
of community learning centers, creating conditions for people to regularly
learn and contributing to building a learning society.
c/ Health and public healthcare
- To ensure access to basic
health services for all people; to step by step ensure equality in health care
and protection, especially in examination and treatment services. To pay
attention to health care for social policy beneficiaries, poor people, elderly
people, women, people with disabilities, helpless people and children, especially
children under 6.
- To keep the HIV/AIDS infection
rate at around 2.45% by 2015 and 2% by 2020. The rate of malnourished children
under 5 will be under 15%.
- To fully, promptly and
qualitatively provide drugs, supplies and equipment for health establishments'
regular and irregular operations. To consolidate and complete the health
system, striving to reach national standards on commune health by the end of
2012. To train and retrain in professional operations and ethics for and
improve quality of health workers.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
To develop the traditional
medicine system, to continue investment in the traditional medicine hospital,
to improve and develop the traditional medicine faculty of the medical college,
to boost traditional medicine activities at commune level. To study the
building of an advanced healthcare center and an pharmaceutical industry center
in Thai Binh city.
- To build physical foundations
and upgrade equipment for grassroots health stations up to national standards.
To complete investment in physical foundations and equipment of health centers
and general hospitals of districts and the city. To complete investment in the
preventive health center up to national standards.
To complete the building of the
obstetrics hospital and the sanatory and functional rehabilitation hospital. On
the basis of the health sector's planning, to step by step invest in building a
general hospital with 700-1,000 beds, a psychiatrics hospital, a pediatrics
hospital, an eyes hospital, an HIV/AIDS prevention and control center and the
115 ambulance center in new locations.
d/ Culture and sports
- To strive that by 2020, 90% of
households, 65% of hamlets and villages and 90% of agencies and schools will
reach cultural standards. To increase the broadcasting time and quality of the
local radio and television station.
To invest in physical
foundations and equipment in order to raise operation quality of culture and
sports establishments. To form recreational spots in central areas. To strive
that by 2020, 100% of districts and the city will have culture-sports centers,
libraries, sports grounds, tradition houses, recreational centers and mobile
communication teams in conformity with the master plan on development of the grassroots
cultural system and sports development; 100% of hamlets and villages will have
cultural houses; and 100% of cultural houses of communes, wards and townships
will be upgraded and furnished with equipment to raise their operation
effectiveness.
- To complete investment in a
temple dedicated to Tran kings (Hung Ha district), the mausoleum of great tutor
Tran Thu Do, the memorial house of Uncle Ho (Tan Hoa commune, Vu Thu district)
and Tran dynasty relic (A Sao village, Quynh Phu district). To step up physical
training and sports movements with 100% of schools properly and qualitatively
carrying out curricular and extra-curricular activities of the physical
training and sports subject. To complete the building of a sports complex in
Dong Hoa commune, Thai Binh city.
5. Technical infrastructure
development:
a/ Transport:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
+ Ninh Binh-Hai Phong-Quang Ninh
expressway, the coastal national road section running through Thai Binh.
National highway 39A section from Vo Hoi bridge to Diem Dien, national highway
37 (section from Diem Dien township-Thai Thuy to Hai Phong) up to grade-Ill
delta road standards.
+ To plan construction of road
bridges: Hong Quynh bridge, a bridge on the coastal national road and a bridge
on Ninh Binh-Quang Ninh expressway.
+ To plan and build a 1,000-ton
port in My Loc commune, Thai Thuy district (serving Thai Binh Electricity
Center), and a 1,000-ton port in Hoa Binh commune, Vu Thu district (serving the
general petroleum depot of Vietnam Oil and Gas Group).
- Locally managed works: To
build, improve and upgrade the road system and major bridges and ports:
+ A road linking Ha Nam-Thai
Binh with Cau Gie-Ninh Binh expressway up to grade-I delta road standards; a
road south of Thai Binh city up to grade-II delta road standards; road 39B from
Thanh Ne township to Diem Dien up to grade-Ill delta road standards.
+ To improve and upgrade
provincial roads of 458,452,455,396B, 454,457,462 and 465, and some district
roads up to grade-Ill delta road standards.
+ To plan construction of road
bridges: Tinh Xuyen bridge, Hong Tien bridge, Sa Cao bridge and a bridge on the
belt way south of Thai Binh city.
+ To upgrade and dredge fairways
of Diem Dien seaport to receive 10,000-ton ships; to plan and build 1,000-ton
Tra Ly port in Dong Quy commune, Tien Hai district.
+ To plan construction of
parking lots to meet the province's transport capacity requirements.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
b/ Power supply and water supply
and drainage
-The commercial electricity
output supplied to the province will grow at an average 23.18% during 2011-2015
and at 17.67% during 2016-2020; to make comprehensive investment in upgrading
and building the power supply system to meet production and daily life needs,
especially in industrial parks and urban centers.
- To build and expand the water
supply network for Thai Binh city, townships and industrial parks. To build and
upgrade the water drainage networks of Thai Binh city and townships.
- To internally treat industrial
and hospital wastewater before discharge into the general water drainage
system. To attach importance to investment in wastewater drainage and treatment
systems in rural areas, especially in craft villages and industrial husbandry
areas.
c/ Communications
- To develop the post and
telecommunications sector toward modernity and uniformity according to digital
and automation standards to ensure smooth communications throughout the
province and connection with all parts of the country and the world. To strive
for a rate of 82 telephones/100 persons by 2015.
- To upgrade existing switches
with a capacity of 387,061 lines and network performance reaching 80%. To meet
use demands and standby capacity of the network. To install multi-service
access switchboards at locations with highly concentrated capacity and needs
for new services in district centers, industrial parks and clusters, trade
centers and new urban centers.
d/ Environmental protection
- To raise each citizen's and
enterprise's awareness about environmental protection and urban and rural
sanitation as crucial for protection of people's health and life. Authorities
of all levels and sectors shall direct and regularly and constantly do this
work with specific measures.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
V.
ORIENTATIONS FOR SPATIAL ORGANIZATION
1. Urban areas
- To strive for an urbanization
rate of 20.2% by 2015 and around 34% by 2020. To make urban planning and manage
construction planning to meet requirements for building civilized and modern
urban centers. To strive for an urban housing rate of 18 m2 in floor area/
person by 2015 and 20 m2 in floor area/person by 2020.
- To raise housing quality by
increasing the rate of permanently built houses to 85% by 2015 and 98% by 2020,
To incrementally arrange and relocate polluting industrial establishments out
of residential areas, to build wastewater treatment systems for craft villages.
- Orientations for building
urban centers up to standards as follows:
By 2015, to build Thai Binh city
as a political, economic, cultural, scientific and technical center with the
current area, reaching grade-II urban center standards. To build the urban
system as the core for promoting and spreading the province's socio-economic
development.
To build 4 provincial-level
urban centers: Diem Dien township (Thai Thuy), Dong Chau tourist resort and Con
Vanh area (Tien Hai), Hung Nhan township (Hung Ha) and An Bai township (Quynh
Phu) into grade-IV urban centers.
To plan district-level central
urban centers (townships): Quynh Coi, An Bai, Dong Hung, Tien Hung, Thanh Ne,
Vu Quy, Hung Ha, Hung Nhan, Tien Hai, Nam Trung, Thai Ninh, Diem Dien and Vu
Thu townships.
To upgrade the following
communes into district-attached grade-V urban centers: Dong Do, Thai Phuong
(Hung Ha); Thuy Xuan (Thai Thuy); An Le, Quynh Giao (Quynh Phu); and Vu Hoi (Vu
Thu).
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- To speed up renovation and
re-building of rural areas, to build infrastructure to meet urbanization
requirements. To reasonably arrange social infrastructure facilities such as
recreational and sports centers, greeneries, health, education and waste treatment
to meet people's cultural and spiritual needs and ensure environmental
sanitation.
- To increase management, to
guide households in builiding of houses and works meeting environmental
sanitation requirements. To raise all resources to build commune offices and
centers.
3. Land use planning By 2020,
the total natural area will be 157,003 ha, of which:
- The agricultural land area
will be 98,337.4 ha, including 76,657.5 ha under rice.
- The non-agricultural land area
will be 58,666 ha, including 14,017 ha of residential land and 36,574.2 ha of
special-use land.
- To use all the unused land
area (1,682 ha) for non-agricultural purposes.
4. Development of economic axial
routes
National highway 10 section from
Vu Thu-Thai Binh city to Hai Phong; Thai Binh city-Dong Chau route and
neighboring areas; national highway 39 section from Trieu Duong bridge to Dong
Hung township; Thai Binh city-Diem Dien route.
5. New countryside development
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- To strive for 20% or more of
communes reaching new -countryside standards by 2015 and by 2020, Thai Binh
will become a new countryside with modernity-oriented agriculture and industry.
6. Building of Thai Binh coastal
economic zone
The total area of Thai Binh
coastal economic zone will be 30,583 ha, of which the total natural land area
based on commune boundaries will be 21,583 ha and the coastal submerged area
will be around 9,000 ha.
In the first phase, to
prioritize development of the area east of the coastal national highway on
around 10,000 ha on the alluvial ground without inhabitants and land under
rice. To build and develop Thai Binh coastal economic zone with marine-based
industries (shipbuilding, power generation, seafood processing, production of
nitrogenous and NH3 fertilizer, high-grade construction materials, mining
materials, etc.), to develop tourist sites, ports, a non-tariff area and urban
residential areas.
To strive that by 2020, Thai
Binh coastal economic zone will contribute 18-20% of Thai Binh province's total
income.
VI. MAJOR
SOLUTIONS FOR IMPLEMENTING THE MASTER PLAN
1. Fund raising
The total investment during
2011-2020 is estimated at VND 282.1 trillion (at the 2009 price), including VND
121.59 trillion for 2011-2015.
Based on annual budget balancing
capacity, the province should adopt specific solutions to raising to the utmost
domestic and overseas resources for development investment, with internal
sources as the main source, raising to the utmost funds from land areas,
attracting capital from economic sectors and boosting socialization of cultural
and social activities.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2. Development coordination
between Thai Binh and provinces in the region and central agencies:
To coordinate with the Ministry
of Transport and provinces in the region in building a coastal road from Thanh
Hoa-Ninh Binh-Thai Binh-Hai Phong-Quang Ninh; upgrading national highways 10,
39 and 37; and building Hong Quynh, Hong Tien, An Khe and Sa Cao bridges.
To cooperate in trade and
tourism: To build a product display center and carry out trade promotion
activities for the entire region.
To coordinate in raising the
operating and irrigating capacity of relevant irrigation systems in the
provinces.
To cooperate in training,
research and technology transfer; and in health, medical examination and
treatment and medical research.
3. Human resource development
To continue increasing
investment in education and training, health and culture to raise people's
intellectual level, trained labor rate and laborers' health. To build dynamic
and creative Thai Binh people who can meet requirements of a new revolutionary
period.
To adopt mechanisms and policies
to develop education and training, especially training of civil servants,
workers, technicians, technologists, managers and entrepreneurs.
To adopt policies to attract
talents and technicians to work permanently in Thai Binh and concurrently speed
up training of local human resources suitable to the province's socio-economic
structure.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
4. Science and technology
development and environmental protection
To take measures to associate
science and technology with production; to quickly apply scientific, technical
and information technology achievements to production.
To step up application of
high-yield and disease-free plant varieties and animal breeds suitable to the province's
natural conditions. To carry out cooperation and association among the State,
entrepreneurs, scientists and farmers in agricultural development. To apply
advanced technologies to agricultural and fishery product processing.
5. To continue administrative
reforms resolutely and openly to create best conditions for all economic
sectors to participate in development investment. To raise the effectiveness
and effect of the political system at all levels.
6. Economic development combined
with security and defense maintenance
To closely combine
socio-economic development with increased defense-security potential, building
the posture of all-people defense associated with the posture of people
security. To combine economy with defense and security in socio-economic
development planning. When building economic-cultural and social works, to take
into account protection and operation maintenance plans in service of defense
when a war breaks out. To attach importance to economic development in
combination with serving and promptly increasing defense potential in
infrastructure construction, post and telecommunications, industry And cottage
industry, agriculture and irrigation.
VII. LIST OF
PROJECTS PRIORITIZED FOR INVESTMENT
(See the enclosed appendix)
VIII. ORGANIZATION
AND SUPERVISION OF THE MASTER PLAN IMPLEMENTATION
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2. To concretize the master
plan's tasks and objectives into five-year and annual plans for effective
implementation. Annually, to evaluate the implementation of the master plan and
on that basis, review and propose according to its competence the adjustment or
supplementation of the master plan to suit the socio-economic development
situation in the province in each period.
3. Authorities, sectors,
socio-political organizations and people shall inspect and supervise the
implementation of the master plan.
Article 2.
The master plan on socio-economic development of Thai
Binh province through 2020 will serve as a basis for the elaboration,
submission, approval and implementation of sectoral master plans (construction,
land use and other plans), and master plans on socio-economic development of
districts, towns and the city of the province and investment projects in Thai
Binh province.
Article 3.
To assign the People's Committee of Thai Binh province to
base itself on the approved master plan to assume the prime responsibility for,
and coordinate with concerned ministries and sectors in, directing the lawful
formulation, submission, approval and implementation of the following
documents:
1. Plans on development of key
industries, sectors, and products; plans on development of urban centers and
residential spots; construction plans; land use master plans and plans and
master plans on socio-economic development of districts, towns and cities in
Thai Binh province to ensure overall and uniform development.
2. Five-year and annual plans;
key socio-economic and cultural development programs; specific projects to
implement the master plan;
3. Mechanisms and policies
meeting the province's development requirements in each period so as to attract
and raise funds for the master plan implementation.
Article 4.
Concerned ministries and sectors, within the ambit of
their functions, tasks and powers, shall:
1. Guide and assist the People's
Committee of Thai Binh province in implementing the master plan.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Article 5.
This Decision takes effect on the date of its signing. To
annul the Prime Minister's Decision No. 262/2006/QD-TTg of November 14,2006,
approving themaster plan on socio-economic development of Thai Binh province
through 2020.
Article 6.
The chairperson of the People's Committee of Thai Binh
province, ministers, heads of ministerial-level agencies and heads of
government-attached agencies shall implement this Decision.
PRIME
MINISTER
Nguyen Tan Dung
APPENDIX
LIST OF PROJECTS PRIORITIZED FOR INVESTMENT DURING 2011-2020
(To the Prime Minister's Decision No. 733/QD-TTg of May 17, 2011)
No.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
A
Centrally invested projects
in the province
1
Thai Binh Electricity Center
2
Building of a gas pipeline
from Tonkin gulf to Tien Hai, Thai Binh
3
Prospecting and trial
exploitation of lignite
4
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
5
Coastal national road,
national highway 37, Hoa river bridge, Ninh Binh-Hai Phong-Quang Ninh
expressway, national highway 39A section from Trieu Duong bridge to Diem Dien
6
Tra Linh bridge
B
Provincially managed
projects
I
Centrally invested projects
1
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2
Improvement and upgrading of
road 39B (Thanh Ne-Diem Dien); road 454 (former provincial road 223) and Tinh
Xuyen bridge, road 457 (former road 222); Sa Cao bridge
3
Building of a road for storm
shelter, salvage and rescue, marine economic development and maintenance of
security and defense in the southern coastal area (former road 221A ); Quang
Binh-Quang Minh-Minh Tan-Binh Thanh (Kien Xuong) storm shelter road; district
roads 72 and 91; road 221D
4
Building of sand-preventing
embankments to stabilize fairways to Diem Dien port
5
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
6
Upgrading of sea dykes (dykes
5,6,7 and 8); dykes of Red, Tra Ly, Luoc and Hoa rivers
7
Building of anti-salinization
dams of Hoa and Tra Ly rivers
8
Relocation of inhabitants in
response to climate change due to sea level rise
9
Planting of coastal
wave-sheltering forests
10
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
11
Cua Lan mooring and storm
shelter area for fishing vessels (with capacity of 300 fishing ships); Tra Ly
sanctuary; mooring and storm shelter area and fishing port in Thai Thuong
commune
12
Building of Vinh Tra and Thai
Do fishing wharves; expansion of Tan Son fishing port
13
Embankment and building of
roads and water drainage systems along Gu river (Diem Dien) and Thong Nhat
river (Dong Hung); dredging and improvemenl of Bach, 3/2 (city), Yen Long
(Quynh Phu), Kien Giang and Hoang Giang (Kien Xuong) and Co Rong (Tien Hai)
rivers
14
Improvement and upgrading of
Quynh Hoa, Nguyen Tien Doai, Tinh Xuyen and Thai Hoc pump stations
15
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
16
Building of social houses and
dormitories
17
Thai Binh general university
(on the basis of Thai Binh Techno-Economics College)
18
Building and capacity raising
of border guard stations and arms depots; building a control pier in Diem
Dien
19
Expansion of the military
school into the provincial defense education center; expansion of army
vocational school 19
20
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
21
Building of a center of plant
varieties and livestock breeds and a hi-tech agricultural
production zone
II
Centrally supported and
locally funded investment projects
1
Building of Gia Le industrial
park infrastructure; and Thai Binh coastal economic
zone
2
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Doc Lap bridge); and Phuc
Khanh roundabout
3
Improvement and upgrading of
road 452 (former road 224), road 396B (former road 217), a road from southern
beltway to Tra Ly, road 455 (former road 216), axoad -from national highway
39 to Thai Binh Electricity Center, Tran Lam road, a road from Long Hung road
(in the city) to Dong Tho, a road from the city to Vu Dong
4
Improvement and upgrading of
rural transport infrastructure
5
Improvement and building of Ty
Dieu and Ky Ba reservoirs
6
Expansion and upgrading of the
solid waste treatment plant in Thai Binh city ,
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Building of a furnace to treat
construction waste of the province and waste of townships and craft villages;
treatment of wastewater of the city, townships and hospitals.
8
Relocation of polluting
production establishments from residential areas to industrial parks
9
Building of permanent school
buildings and classrooms; increased investment in physical foundations of the
Teachers College, Medical College, Culture andArt College, Agriculture
Secondary School, provincial Vocational Secondary School, Art Craft Secondary
School, Center for training and vocational training support, labor supply,
job placement and labor export, and vocational centers of districts and
cities
10
Building of a new countryside
across the province and rural infrastructure for 52 poor communes
11
Building of a model vocational
school for rural labor
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Building of dyke sluices and
pump stations (Duc Duong and Dai Nam sluices, East Tay Son pump station, etc)
13
Building of offices of the
provincial party committee and the provincial-level Home Affairs Department,
archives center, 4 district-level sections of the provincial Agriculture and
Rural Development Department and offices of communes
14
Upgrading and embellishment of
the temple dedicated to Tran kings and Tran dynasty historical relic;
memorial houses of Uncle Ho (Tan Hoa, Vu Thu), Nguyen Duc Canh (Thai Thuy)
and scholar Le Quy Don (Hung Ha), Tien La temple historical relic, Binh Cach
communal house and temple (Dong Hung), Keo pagoda, etc.
15
Building of the provincial
sports complex and a center for training of high athletes
16
Building of the Red River
delta trade, fair and exhibition center
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Building of psychiatrics,
pediatrics, ophthalmology, pulmonary tuberculosis, and traditional medicine
hospitals, Van Mon leprosy and dermatology hospital, and center 05-06;
raising capacity of provincial and district preventive health centers
18
Building of the provincial
radio and television station; offices of Thai Binh newspaper, and Thai Binh
province's culture and art association and science and technology union
III
Locally invested projects
1
Provincial obstetrics
hospital, provincial general hospital
2
Building of Thai Binh province
crematorium
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Building of Thai Binh city
recreational center
4
-Upgrading of upper secondary
schools
5
Building of Hoang Dieu and Ky
Ba parks
C
Projects calling for
investment from economic sectors
1
Building of infrastructure of
existing industrial parks of Tien Hai, Nghin bridge and Tra river
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Building of infrastructure of
new industrial parks of Son Hai, Due Hiep Hung, Thuy Truong, Thuy Hai, Thuy
Ha, Thai Thuong, Dong Hoang and Hong Hung
3
'Building of infrastructure of
industrial clusters
4
Building of infrastructure of
residential areas of Dong Ben (Quynh Phu), Nguyen Duc Canh (Thai Thuy), Trai
Diem (Tien Ha) and Dong Hung township, Thai Binh city, etc.
5
Building of resettlement area
in Tan Lap commune, Vu Thu district
6
Building of urban centers of
Thai Binh city
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Thai Binh brewery with annual
capacity of 100 million liters of beer
8
Processing of cattle and
poultry meat
9
Brewery with annual capacity
of 30 million liters of liquor
10
Export processing of potatoes,
vegetables and fruits
11
Processing of vegetable oil
from soya
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Production of fruit juice and
soya milk
13
Manufacture of industrial
electric and electronic devices
14
Hoang Tan auto repair and
assembly complex
15
Soda mill
16
Plant manufacturing non-baked
bricks from cinder
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Manufacture of consumer and
industrial plastics
18
Plant manufacturing
microorganism fertilizer from straw
19
Nitrogenous and NH3 fertilizer
plant
20
Plant of garment accessories
(zipper, button, sewing thread, etc)
21
Plant of high-grade leather
and sports footwear
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Manufacture of heat-insulated
goods from glass fiber
23
Competitive animal breeding
and food safety of Thai Binh province
24
Development of animal breeding
farms in 7 districts and the city
25
Development of pig raising in
7 districts and the city
26
Building of Dong Chau, Con
Vanh and Con Den seaside town tourist resorts
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Thai Binh quality health and
pharmacy center
Note: The location, size, land
areas and total investment and funding sources of the above projects will be
calculated, selected and specified during the elaboration, submission and
approval of investment projects, depending on needs and investment capital balancing
and raising capacity in each period.-