|
HỘI
ĐỒNG NHÀ NƯỚC
******
|
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
|
|
Số:
PL/1982
|
Hà
Nội, ngày 30 tháng 06 năm 1982
|
PHÁP LỆNH
TRỪNG TRỊ TỘI ĐẦU CƠ, BUÔN LẬU, LÀM HÀNG GIẢ,KINH DOANH TRÁI
PHÉP
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG NHÀ
NƯỚC
Để ngăn chặn các hành động vi phạm chính sách quản lý thị
trường, góp phần đẩy mạnh sản xuất, ổn định vật giá và bảo đảm đời sống nhân
dân;
Căn cứ vào Điều 35 và Điều 100 của Hiến Pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa
Việt Nam;
Pháp lệnh này quy định việc trừng trị các tội đầu cơ, buôn lậu, làm hàng giả,
kinh doanh trái phép.
Điều 1: Mọi
hành vi đầu cơ, buôn lậu, làm hàng giả, kinh doanh trái phép đều phải được xử
lý kịp thời và nghiêm minh.
Nghiêm cấm việc bao che người phạm
tội.
Các cơ quan Nhà nước, tổ chức xã
hội và mọi công dân, khi thấy có hành vi đầu cơ, buôn lậu, làm hàng giả, kinh
doanh trái phép, đều có quyền và nghĩa vụ phát hiện với các cơ quan hoặc nhân
viên Nhà nước có thẩm quyền để ngăn chặn và xử lý.
Điều 2.
Tội đầu cơ.
1- Người nào lợi dụng những khó
khăn về kinh tế hoặc tạo ra những khó khăn đó, mua vét hàng hoá, lương thực, vật
tư, các loại tem, phiếu, vé, giấy tờ có giá trị phân phối hàng hoá, vật tư hoặc
cung ứng dịch vụ, nhằm thu lợi bất chính, thì bị phạt tù từ sáu tháng đến năm
năm và bị phạt tiền gấp ba lần trị giá hàng phạm pháp.
2- Phạm tội đầu cơ xăng dầu, thuốc
chữa bệnh do Nhà nước thống nhất quản lý hoặc phạm tội trong trường hợp nghiêm
trong quy định ở khoản 1, Điều 9 Pháp lệnh này thì bị phạt tù từ ba năm đến mười
hai năm, bị phạt tiền từ ba lần đến năm lần trị giá hàng phạm pháp, và có thể bị
tịch thu một phần tài sản.
3- Phạm tội trong trường hợp đặc
biệt nghiêm trọng quy định ở khoản 2, Điều 9 Pháp lệnh này thì bị phạt tù từ mười
năm đến hai mươi năm hoặc tù chung thân, bị phạt tiền từ năm lần đến mười lần
trị giá hàng phạm pháp, và có thể bị tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản.
Điều 3.
Tội buôn lậu, tàng trữ hàng cấm.
1- Người nào buôn lậu, tàng trữ
vàng, bạc, kim khí quý, đá quý, ngoại tệ, vật tư kỹ thuật hoặc các loại hàng
khác mà Nhà nước cấm buôn bán, tàng trữ thì bị phạt tù từ sáu tháng đến năm năm
và bị phạt tiền gấp ba lần trị giá hàng phạm pháp.
2- Phạm tội trong trường hợp
nghiêm trọng quy định ở khoản 1, Điều 9 Pháp lệnh này thì bị phạt tù từ ba năm
đến mười năm, bị phạt tiền từ ba lần đến năm lần trị giá hàng phạm pháp, và có
thể bị tịch thu một phần tài sản.
3- Phạm tội trong trường hợp đặc
biệt nghiêm trọng quy định ở khoản 2, Điều 9 Pháp lệnh này thì bị phạt tù từ
tám năm đến hai mươi năm hoặc tù chung thân, bị phạt tiền từ năm lần đến mười lần
trị giá hàng phạm pháp, và có thể bị tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản.
Điều 4.
Tội buôn lậu hoặc vận cuyển trái phép hàng hoá qua biên giới.
1- Người nào buôn bán trái phép
hoặc vận chuyển trái phép hàng hoá qua biên giới, thì bị phạt tù từ một năm đến
bảy năm và bị phạt tiền gấp ba lần trị giá hàng phạm pháp.
2- Phạm tội buôn bán hoặc vận
chuyển hàng hoá thuộc loại cấm xuất khẩu, nhập khẩu hoặc phạm tội trong trường
hợp nghiêm trọng quy định ở khoản 1, Điều 9 Pháp lệnh này thì bị phạt tù từ năm
năm đến mười lăm năm, bị phạt tiền từ ba lần đến năm lần trị giá hàng phạm
pháp, và có thể bị tịch thu một phần tài sản.
3- Phạm tội trong trường hợp đặc
biệt nghiêm trọng quy định ở khoản 2, Điều 9 Pháp lệnh này thì bị phạt tù từ mười
hai năm đến hai mươi năm hoặc tù chung thân, bị phạt tiền từ năm lần đến mười lần
trị giá hàng phạm pháp, và có thể bị tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản.
Điều 5.
Tội làm hàng giả hoặc buôn bán hàng giả.
1- Người nào làm hàng giả hoặc
buôn bán hàng giả nhằm thu lợi bất chính, thì bị phạt tù từ sáu tháng đến năm
năm và bị phạt tiền từ năm nghìn đồng (5.000đ) đến năm vạn đồng (50.000đ).
2- Phạm tội làm hàng giả hoặc
buôn bán hàng giả là lương thực, thực phẩm, thuốc chữa bệnh, hoặc phạm tội
trong trường hợp nghiêm trọng quy định ở khoản 1, Điều 9 Pháp lệnh này thì bị
phạt tù từ 3 năm đến 12 năm, bị phạt tiền đến năm mươi vạn đồng (500.000đ), và
có thể bị tịch thu một phần tài sản.
3- Phạm tội làm hàng giả hoặc
buôn bán hàng giả có chất độc hại hoặc các chất khác có thể gây nguy hiểm đến sức
khoẻ, tính mạng của người tiêu dùng, hoặc phạm tội trong trường hợp đặc biệt
nghiêm trọng quy định ở khoản 2, Điều 9 Pháp lệnh này thì bị phạt tù từ mười
năm đến hai mươi năm hoặc tù chung thân, bị phạt tiền đến một triệu đồng
(1.000.000đ), và có thể bị tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản.
Điều 6.
Tội kinh doanh trái phép.
1- Người nào kinh doanh không có
giấy phép hoặc không đúng với nội dung được phép, trốn thuế, không niêm yết
giá, nâng giá cao hơn giá niêm yết, không đăng ký nhãn hiệu hàng hoá, sử dụng
trái phép nhãn hiệu hàng hoá hoặc dùng thủ đoạn khác để lừa dối cơ quan Nhà nước
và người tiêu dùng thì bị phạt cải tạo không giam giữ từ ba tháng đến hai năm,
hoặc bị phạt tù từ ba tháng đến hai năm, và bị phạt tiền gấp ba lần trị giá
hàng phạm pháp.
2- Phạm tội trong trường hợp
nghiêm trọng quy định ở khoản 1, Điều 9 Pháp lệnh này thì bị phạt tù từ một năm
đến năm năm và bị phạt tiền từ ba lần đến năm lần trị giá hàng phạm pháp.
Điều 7.
Tội bao che người phạm tội.
Người nào lợi dụng chức vụ, quyền
hạn, cố tình cản trở việc phát hiện, điều tra, xử lý người phạm các tội ghi
trong Pháp lệnh này thì bị phạt tù từ ba tháng đến ba năm. Trong trường hợp có
hành động đàn áp, trả thù người phát hiện hoặc tố giác người phạm tội thì bị phạt
tù từ hai năm đến năm năm.
Nếu vì mục đích thu lợi bất
chính mà bao che người phạm tội thì, tuỳ hành vi cụ thể, bị coi là cùng phạm tội
và bị xử phạt theo các Điều 2, 3, 4, 5, 6 Pháp lệnh này hoặc bị xử phạt theo
Pháp lệnh ngày 20 tháng 5 năm 1981 trừng trị tội hối lộ.
Điều 8.
Hình phạt nặng nhất đối với những trường hợp phạm tội
đặc biệt nghiêm trọng.
Người nào phạm các tội quy định ở
các Điều 2, 3, 4, 5, trong trường hợp đặc biệt nghiêm trọng quy định ở khoản 2,
Điều 9 Pháp lệnh này, thì có thể bị tử hình.
Điều 9.
Những trường hợp nghiêm trọng và đặc biệt nghiêm trọng cần xử nặng.
1- Những trường hợp nghiêm trọng
là:
a) Phạm tội có tính chất chuyên
nghiệm hoặc tái phạm;
b) Đầu cơ, tàng trữ, buôn lậu
hàng hoá có số lượng hoặc giá trị lớn, hoặc đã thu lợi bất chính lớn;
c) Lợi dụng thiên tai hoặc chiến
tranh để phạm tội;
d) Phạm tội có tổ chức;
đ) Lợi dụng chức vụ, quyền hạn
hoặc lợi dụng danh nghĩa cơ quan Nhà nước hay tổ chức xã hội để phạm tội;
e) Có hành động chống lại cán bộ,
nhân viên làm nhiệm vụ;
2- Những trường hợp đặc biệt
nghiêm trọng là:
a) Phạm tội gây hậu quả đặc biệt
nghiêm trọng đến nền kinh tế quốc dân hoặc sức khoẻ, tính mạng của người khác;
b) Phạm tội gây hậu quả nghiêm
trọng đến an ninh, quốc phòng;
c) Phạm tội tập trung nhiều tình
tiết nghiêm trọng nói ở khoản 1 của Điều này.
Điều 10.
Những trường hợp giảm nhẹ hoặc miễn hình phạt.
1- Tội phạm chưa bị phát giác mà
người phạm tội thành thật thú tội với cơ quan Nhà nước, khai rõ hành động của
mình và đồng bọn thì có thể được miễn hình phạt; nếu phạm tội nghiêm trọng thì
được giảm nhẹ hình phạt.
2- Trước khi bị xét xử, người phạm
tội tự nguyện giao nộp cho Nhà nước đầy đủ hàng hoá, vật tư và phương tiện phạm
pháp, thì được giảm nhẹ hình phạt.
Điều 11.
Những trường hợp xử lý bằng biện pháp hành chính.
Những vi phạm nhỏ chưa đến mức
phải truy tố trước Toà án theo các điều quy định về tội phạm Trong Pháp lệnh
này thì bị xử lý bằng biện pháp hành chính theo quy định của Hội đồng bộ trưởng.
Điều 12.
Khen thưởng.
Người có công trong việc chống đầu
cơ, buôn lậu, làm hàng giả, kinh doanh trái phép được xét khen thưởng theo chế
độ chung của Nhà nước. Ngoài ra, tuỳ theo tính chất của vụ án và công lao đóng
góp của mỗi người còn được thưởng một khoản tiền từ 5% đến 10% trị giá hàng hoá
tịch thu hoặc tiền phạt, nhưng mức thưởng cao nhất đối với mỗi vụ không quá năm
vạn đồng (50.000đ), đối với mỗi người không quá một vạn đồng (10.000đ).
Điều 13
1- Đối với
những tội phạm đã được phát hiện trước ngày công bố Pháp lệnh này mà chưa bị
xét xử thì xét xử theo Pháp lệnh này.
2- Những quy định trước đây trái với Pháp lệnh
này đều bị bãi bỏ.
|
|
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC
Trường Chinh
|