Thông báo 293/TB-NHNN đình chỉ lưu hành tiền cotton loại 10.000 và 20.000 đồng

• Số hiệu: 293/TB-NHNN
• Loại văn bản: Thông báo
• Nơi ban hành: Ngân hàng Nhà nước
• Người ký: Đào Minh Tú
• Ngày ban hành: 28/09/2012

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 293/TB-NHNN	Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2012

THÔNG BÁO

VỀ VIỆC ĐÌNH CHỈ LƯU HÀNH TIỀN COTTON LOẠI 10.000 ĐỒNG VÀ 20.000 ĐỒNG

Thực hiện Quyết định số 1285/QĐ-TTg ngày 17 tháng 9 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo như sau:

1. Từ ngày 01/01/2013, đồng tiền cotton loại 10.000 đồng và 20.000 đồng hết giá trị lưu hành trên lãnh thổ Việt Nam.

2. Kề từ thời điểm đình chỉ lưu hành (01/01/2013), các tổ chức và cá nhân có các loại tiền này được đổi ngang giá trị sang các loại tiền đang lưu hành do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phát hành tại Sở giao dịch Ngân hàng Nhà nước, chi nhánh Ngân hàng Nhà nước, các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và Kho bạc Nhà nước tại các tỉnh, thành phố.

Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo để các tổ chức, cá nhân biết và thực hiện./.

KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Đào Minh Tú

Tiếng Anh (English)

THE STATE BANK OF VIETNAM --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ----------------
No. 293/TB-NHNN	Hanoi, September 28, 2012

NOTICE

ON THE TERMINATION OF CIRCULATION OF COTTON-FIBER BANKNOTES OF DENOMINATIONS OF VND 10,000 AND 20,000

In furtherance of the Prime Minister's Decision No. 1285/QD-TTg of September 17, 2012, the State Bank of Vietnam makes the following announcement:

1. From January 1, 2013, the cotton-fiber banknotes of denominations of VND 10,000 and 20,000 will no longer be valid for circulation in the territory of Vietnam.

2. From this date (January 1, 2013), organizations and individuals having banknotes of these denominations may change them into the currently circulated banknotes of equivalent value issued by the State Bank of Vietnam at provincial-level State Bank transaction bureaus and branches, credit institutions, foreign bank branches and State Treasure offices.

The State Bank of Vietnam's above announcement is for organizations and individuals to know and implement.-

...

...

...

FOR THE GOVERNOR OF
THE STATE BANK OF VIETNAM
DEPUTY GOVERNOR




Dao Minh Tu