|
NGÂN
HÀNG NHÀ NƯỚC
******
|
VIỆT
NAM
DÂN CHỦ CỘNG HÒA
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
|
|
Số:
19-VP/017
|
Hà
Nội, ngày 18 tháng 05 năm 1962
|
CHỈ THỊ
VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN THI HÀNH BIỆN PHÁP CHO VAY, SỬA CHỮA NHÀ Ở
CỦA NHÂN DÂN TỰ QUẢN LÝ
|
Kính gửi:
|
- Các Chi nhánh Ngân
hàng: Hà Nội - Hải Phòng - Hải Dương - Hồng Quảng – Nam Định – Hà Đông Thái
Bình – Vĩnh Phúc – Ninh Bình - Hải Ninh - Lạng Sơn - Bắc Ninh - Bắc Giang và
Kiến An
|
Thì hành chủ trương của Chính phủ,
Ngân hàng trung ương đã ra Quyết định số 223/QĐ-017 ngày 18-5-1962 ban hành “biện
pháp tạm thời cho vay sửa chữa nhà ở của nhân dân tự quản lý”.
Để các Chi nhánh vận dụng tốt biện
pháp đó, Ngân hàng trung ương ra chỉ thị này giải thích thêm một số điểm sau
đây:
1. Cần nắm vững
mục đích, ý nghĩa của việc cho vay sửa chữa nhà ở của nhân dân tự quản lý:
Hiện nay, ở các thành phố và thị
xã lớn ở vùng tạm bị chiếm cũ, nhà cửa hư hỏng khá nhiều, có nơi đã xảy ra tai
nạn. Sở dĩ như vậy là vì việc sửa chữa nhà không được chú ý; một số chủ nhà, nhất
là chủ nhà cho thuê, tuy có khả năng nhưng cũng không chịu bỏ tiền ra để sửa chữa;
ngoài ra cũng có những chủ nhà thực sự không đủ khả năng sửa chữa được.
Trước tình hình đó, một mặt cần
phải giải thích chính sách của Chính phủ cho các chủ nhà hiểu rõ, xác định
trách nhiệm của họ đối với việc bảo đảm tính mệnh, tài sản của người ở kể cả
gia đình họ và động viên họ bỏ tiền ra sửa chữa, mặt khác, đối với những trường
hợp không đủ khả năng thì Ngân hàng cần giúp đỡ một phần vốn. Vì vậy các Chi
nhánh, Chi điếm cần nắm vững mục đích và nội dung của biện pháp cho vay này kết
hợp với các ngành dưới sự lãnh đạo của Ủy ban để tích cực sửa chữa nhà ở, tránh
để tai nạn đáng tiếc xảy ra, những chủ nhà không có hoặc thiếu khả năng thì Nhà
nước sẽ cho vay.
2. Về đối tượng
và diện cho vay:
- Những người được vay theo biện
pháp này là những người có nhà tự quản lý (không thuộc diện cải tạo và quản lý
nhà đất của Chính phủ), cụ thể là những người có nhà tự ở hoặc có cho thuê một
phần hay toàn bộ. Đối với những tổ chức kinh tế như các Hợp tác xã hoặc Tổ hợp
tác, nếu nhà xưởng hư hỏng cần sửa chữa thì sẽ xét cho vay theo biện pháp cho
vay phương tiện cơ bản đã ban hành mà không áp dụng biện pháp này.
- Chỉ cho vay sửa chữa những
ngôi nhà gạch, bê tông, lợp ngói hoặc tôn trong các thành phố và thị xã tập
trung dân cư, phù hợp với quy hoạch kiến thiết thành thị ở những địa phương đó,
không cho vay sửa chữa những ngôi nhà tranh lá, vách nứa, tường đất hoặc những
ngôi nhà tuy bằng gạch ngói nhưng ở các khu vực huyện lỵ, thị trấn nhỏ, lẻ tẻ.
- Chỉ cho vay sửa chữa những nhà
mà các bộ phận của nó bị hư hỏng có thể sập đổ gây tai nạn cho người ở và nếu
sửa chữa lại, vẫn có thể ở một cách lâu dài (ví dụ: cầu phong li tô mối mọt,
mái dột nát, trần nhà hư hỏng, cột, tường nứt rạn…), không cho vay để dập nhà
cũ xây nhà mới, thiết bị hoặc tu sửa nặng về tính chất mỹ thuật, vệ sinh như
thay cửa mới cho đẹp, lát nền nhà, sàn nhà cho sạch sẽ, đắp tường hoa, làm thêm
hàng hiên, đặt ống nước, khơi cống rãnh, xây nhà vệ sinh mới, quét vôi v.v…
- Những chi phí sửa chữa nhà ở
có thể cho vay là vật liệu kiến trúc và công thợ - Tùy theo hoàn cảnh, khả năng
vốn tự có và khả năng trả nợ của từng người vay mà quyết định mức độ cho vay
các chi phí đó. Nói chung, đối với những chủ nhà tự có, tự ở hoặc cho thuê, nếu
có thu nhập khá thì không cho vay mà phải động viên khả năng vốn của họ vào việc
sửa chữa. Ngân hàng chỉ cho vay những người thiếu vốn và trước hết là cho vay để
mua vật liệu sửa chữa, còn tiền công thợ thì để họ tự túc, trường hợp thật cần
thiết mới cho vay một phần công thợ. Đối với những chủ nhà tự có, tự ở là cán bộ,
công nhân viên, nhân dân lao động, nếu hoàn cảnh thật túng thiếu không thể tự
túc được một phần vốn, thì sau khi xét khả năng trả nợ của họ bảo đảm, có thể
cho họ vay đủ số tiền cần thiết để chi phí sửa chữa nhà ở.
3. Về mức độ
cho vay và việc thu nợ:
- Ngân hàng trung ương giao cho
Chi nhánh, Chi điếm quyền giải quyết, quy định mức cho vay với các trường hợp cụ
thể. Các Chi nhánh, Chi điếm cần nắm vững và vận dụng đúng đắn 3 điều kiện đã đề
ra trong biện pháp về việc quy định mức cho vay. Ba điều kiện đó có quan hệ chặt
chẽ với nhau, nhưng điều kiện chủ yếu nhất quyết định mức cho vay nhiều hay ít
vẫn là “khả năng thu nhập và trả nợ của chủ nhà có thể bảo đảm thanh toán xong
tiền vay trong thời hạn tối đa đã quy định”. Gặp trường hợp khả năng trả nợ của
chủ nhà thì ít, mà nhu cầu sửa chữa nhà lại nhiều thì chỉ có cách là trích xem
bộ phận nào nguy hiểm nhất cần sửa chữa trước, còn các bộ phận khác thì chủ nhà
tự lo liệu sửa chữa dần về sau, cố gắng chi phí đến mức tiết kiệm nhất.
- Việc tính toán quy định mức
thu nợ phải sát với tình hình thu nhập và khả năng thực tế của người vay, do đó
cần phải có sự tìm hiểu kỹ hoàn cảnh của họ. Đối với chủ nhà có nhà cho thuê
thì ngoài phần thu nhập bằng lao động của gia đình họ, có thể dành ra trả nợ một
phần, còn có phần thu nhập do cho thuê nhà mà có, cần phải được tính toán để
thu cho đúng khả năng. Ngân hàng cần nói rõ cho những người ở thuê biết tình
hình chủ nhà vay tiền của Chính phủ để họ thấy trách nhiệm phải thanh toán sòng
phẳng tiền thuê nhà hàng tháng cho chủ.
4. Biện pháp
tổ chức thực hiện việc cho vay sửa chữa nhà ở:
a) Cần triệu tập một cuộc họp
các ngành có liên quan:
Chi nhánh trung tâm cần trình
bày chủ trương biện pháp cho vay với Ủy ban hành chính địa phương và đề nghị Ủy
ban hành chính triệu tập một cuộc họp gồm có các cơ quan như: cơ quan quản lý
nhà đất (các Sở, Ty, phòng Quản lý nhà đất), cơ quan Kiến trúc, cơ quan cung cấp
vật liệu (Công ty, Trạm vật liệu xây dựng, Ty, Phòng Lâm sản…), để nghiên cứu
thông tư số 365/TTg ngày 12-09-1961 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa chữa
nhà ở (đã đăng trong Công Báo số 38 ngày 27-09-1961), phổ biến nội dung chủ
trương biện pháp cho vay của Ngân hàng rồi bàn cách phân công phối hợp thực hiện,
cụ thể là mỗi cơ quan sẽ góp phần của mình vào việc giúp đỡ chủ nhà sửa chữa
nhà ở, có thể phân công như sau:
- Cơ quan quản lý nhà đất:
chịu trách nhiệm điều tra phát hiện các ngôi nhà hư hỏng cần sửa chữa, tổng hợp
nhu cầu vốn và vật liệu sửa chữa (để Ngân hàng và cơ quan cung cấp chuẩn bị vốn
và vật tư). Giới thiệu từng chủ nhà vay tiền Ngân hàng và mua vật liệu, Giúp đỡ
chủ nhà dự trù chi phí sửa chữa (trừ trường hợp thiết kế, tính toán phức tạp, cần
phải chuyển cho Sở, Ty Kiến trúc), giúp đỡ chủ nhà trong việc thi công, bằng
cách giới thiệu các Công ty hoặc Ban sửa chữa nhà cửa đến nhận bao thầu sửa chữa
hoặc tổ chức lãnh đạo các thợ sửa chữa ở ngoài đến nhận làm cho các chủ nhà với
giá công đúng mức và bảo đảm kỹ thuật.
- Cơ quan Kiến trúc: Chịu
trách nhiệm thiết kế và lập dự trù tính toán chi phí cho những chủ sửa nhà yêu
cầu, nếu cơ quan quản lý nhà đất không đủ khả năng thiết kế và tính toán (tiền
tệ phí chỉ nên tính với mức tối thiểu hoặc không tính để góp phần giúp đỡ chủ
nhà giảm bớt chi phí).
- Cơ quan cung cấp: Chịu
trách nhiệm chuẩn bị vật liệu, cung cấp theo kế hoạch của cơ quan quản lý nhà đất
tập hợp: bán theo giá cung cấp cho những chủ nhà được cơ quan quản lý
nhà đất giới thiệu (thông tư số 363/TTg của Thủ tướng Chính phủ đã quy định vấn
đề này).
b) Tổ chức phổ biến chủ
trương, biện pháp cho vay cho các chủ cần sửa chữa nhà:
Sau cuộc hội nghị nói trên, Chi
nhánh Ngân hàng và các cơ quan hữu quan cần phổ biến kế hoạch cho các cấp dưới
trực thuộc để cùng phối hợp thực hiện, trước hết là các cơ quan quản lý nhà
đất địa phương cần tiến hành điều tra phát hiện nhu cầu sửa chữa nhà (vốn và vật
liệu), sau đó cùng với Ngân hàng địa phương (Chi nhánh nghiệp vụ hoặc Chi điếm)
triệu tập các chủ nhà có nhà hư hỏng đến để giải thích chính sách cho họ, động
viên họ bỏ tiền ra sửa chữa, sau đó, phổ biến chủ trương, biện pháp cho vay của
Ngân hàng (cần chú ý chống tâm lý ỷ lại tất cả vào vốn Nhà nước).
c) Thủ tục xét và phát tiền
cho vay:
- Mỗi người chủ nhà có nhà cần sửa
chữa và cần vay Ngân hàng phải đến khai báo tình hình nhà hư hỏng cho cơ quan
quản lý nhà đất địa phương mình ở. Cơ quan quản lý nhà đất và Ngân hàng địa
phương phối hợp đến tại chỗ xem nên sửa đến mức độ nào, nên cho vay hay không,
rồi cơ quan quản lý nhà đất sẽ tính toán dự trù số tiền chi phí để chủ nhà làm
đơn xin vay Ngân hàng (có sự nhận thực giới thiệu của cơ quan quản lý nhà đất).
Sau khi Ngân hàng địa phương điều tra khả năng và quyết định mức vốn cho vay;
người vay sẽ tới yêu cầu cơ quan quản lý nhà đất cấp giấy giới thiệu mua vật liệu
tại các cửa hàng hoặc trạm cung cấp vật liệu của Công ty Vật liệu xây dựng và
Lâm sản địa phương.
- Việc phát tiền vay sẽ tiến
hành dần theo mức thực hiện thi công và chủ yếu là bằng chuyển khoản:
+ Trường hợp đơn vị thi công là
cơ quan của Nhà nước nhận bao thầu, thì tùy theo mức độ yêu cầu ứng trước của
các cơ quan này, người chủ nhà đến xin vay và làm giấy nhận nợ từng lần rồi
Ngân hàng chuyển khoản thẳng số tiền vay vào tài khoản thanh toán của cơ
quan đó.
+ Trường hợp đơn vị thi công là
một tổ chức hợp tác độc lập (chỉ chịu sự lãnh đạo về tổ chức kỹ thuật của cơ
quan quản lý nhà đất) thì việc phát tiền vay tiến hành bằng cách chuyển khoản
thẳng cho cơ quan cung cấp mỗi khi mua vật liệu và phát tiền mặt để trả công từng
kỳ theo bảng kê cụ thể. Dĩ nhiên là việc phát tiền vay cũng làm từng lần và người
chủ nhà làm giấy nhận nợ với Ngân hàng từng lần.
Tóm lại, việc phát tiền vay phải
tiến hành theo mức độ thực hiện thi công và tình hình mức độ mua vật liệu và trả
công. Chỉ phát tiền mặt để trả công, còn là chuyển khoản thẳng cho các cơ quan
cung cấp vật liệu.
5. Về việc lập
kế hoạch cho vay và hành tự kế toán, thống kê loại cho vay sửa chữa nhà ở.
- Căn cứ vào nhu cầu vốn mà cơ
quan quản lý nhà đất dự trù, hàng quý, các Chi nhánh lập kế hoạch cho vay, thu
nợ thành một loại riêng, gửi lên Ngân hàng Trung ương (Cục Tín dụng Công nghiệp
- Vận tải) duyệt và phân phối chỉ tiêu.
- Loại cho vay này xác định là
loại cho vay dài hạn, hành tự kế toán vào tài khoản số 11-16 (đã quy định
trong Biểu đồ Kế toán 1962) và thống kê riêng thành một loại “cho vay sửa chữa
nhà ở”.
Trên đây là một số điểm giải
thích thêm để giúp các Chi nhánh vận dụng biện pháp cho vay sửa chữa nhà ở.
Nhận được Chỉ thị này, các Chi
nhánh cần nghiên cứu kỹ và trình bày với Ủy ban hành chính địa phương, đề nghị
triệu tập hội nghị các cơ quan hữu quan như đã nói trên để bàn việc phân công
phối hợp thực hiện ngay.
Trong quá trình tiến hành cho
vay, gặp khó khăn hoặc có kinh nghiệm gì, mong các Chi nhánh phản ảnh ngay cho
Ngân hàng Trung ương (Cục Tín dụng Công nghiệp - Vận tải) biết để kịp thời giải
quyết.
|
|
K.T.TỔNG
GIÁM ĐỐC
NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM
PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC
Trần Dương
|