Thông báo 197/TB-BCT nhập khẩu rượu, mỹ phẩm, điện thoại di động

• Số hiệu: 197/TB-BCT
• Loại văn bản: Thông báo
• Nơi ban hành: Bộ Công thương
• Người ký: Lê Danh Vĩnh
• Ngày ban hành: 06/05/2011

BỘ CÔNG THƯƠNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 197/TB-BCT	Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2011

THÔNG BÁO

VỀ VIỆC NHẬP KHẨU RƯỢU, MỸ PHẨM, ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG

Nhằm bảo vệ quyền lợi và sức khỏe người tiêu dùng, chống việc nhập khẩu hàng giả, hàng kém chất lượng và tăng cường chống gian lận thương mại;

Thực hiện quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài,

Ngoài các quy định về nhập khẩu hiện hành, Bộ Công Thương hướng dẫn thêm về thủ tục nhập khẩu các mặt hàng rượu, mỹ phẩm, điện thoại di động, trừ hành lý mang theo người của khách nhập cảnh, như sau:

1. Về hồ sơ nhập khẩu

Ngoài các chứng từ xuất trình cho cơ quan hải quan khi làm thủ tục nhập khẩu theo quy định hiện hành, thương nhân phải xuất trình thêm Giấy chỉ định hoặc ủy quyền là nhà phân phối, nhà nhập khẩu của chính hãng sản xuất, kinh doanh hoặc hợp đồng đại lý của chính hãng sản xuất, kinh doanh mặt hàng đó. Các giấy tờ này được cơ quan đại diện ngoại giao Việt Nam ở nước ngoài hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định của pháp luật.

2. Về cửa khẩu nhập khẩu

Thương nhân chỉ được làm thủ tục nhập khẩu, thông quan tại các cảng biển quốc tế: Hải Phòng, Đà Nẵng, Thành phố Hồ Chí Minh.

3. Bộ Công Thương đề nghị các Bộ, ngành, địa phương hướng dẫn thương nhân thực hiện đúng nội dung nêu trên và tăng cường công tác kiểm tra, thanh tra và xử lý nghiêm hành vi vi phạm theo thẩm quyền.

4. Bộ Công Thương đề nghị Bộ Tài chính chỉ đạo Tổng cục Hải quan phối hợp thực hiện tốt nội dung Thông báo này và phản ánh các vướng mắc về Bộ Công Thương để kịp thời giải quyết.

5. Thời hạn thực hiện các hướng dẫn, thủ tục nêu trên kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2011.

Nơi nhận: - Ban Bí thư T.W Đảng; - Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ, ngành; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Tổng cục Hải quan; - Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Thương nhân nhập khẩu; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng Bộ Công Thương; - Các Vụ: PC, ĐB, KH, KHCN, CNN; - Lưu: VT, XNK (2).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF INDUSTRY & TRADE -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence-Freedom-Happiness ---------------
No. 197/TB-BCT	Hanoi, May 06, 2011

ANNOUNCEMENT

ON IMPORT WINE, COSMETIC, MOBILE TELEPHONE

For safeguarding of rights and healthy of customers, preventing from import fake goods, goods have bad quality and increasing against fraud trade;

To implement regulation of the January 23, 2006 Decree No.12/2006/ND-CP of the Government specifying on international purchases and sales of goods and agency for sale and purchase, processing and transit of goods involving foreign parties

Beside of current provisions on import, the Ministry of Industry and Trade guides more on procedures for import goods such as wine, cosmetic, mobile telephone, except of luggage brought together with immigrating person, as the following:

1. Regarding to import dossier

Beside of documents presenting to Customs agency when conduct import procedures under current provisions, trader must  present assigning paper or authorization paper as distributor, importer of major production or business firm or agency contract of major production or business firm of the goods. These documents must be consular legalized by overseas diplomatic representative agency of Vietnam under provisions of law.

2. Regarding to import gate

...

...

...

3. The Ministry of Industry and Trade suggests ministries, branches, localities to guide traders to implement rightly above content and increase work of examining, inspecting and handling strictly violations under authorities.

4. The Ministry of Industry and Trade suggests the Financial Ministry directing the General Customs coordinate to implement well the content and reflect problems to The Ministry of Industry and Trade for solving timely.

5. The time-limit of implementation the guidelines and procedures above shall begin from June 01, 2011.

For the Minister
Vice Minister




Le Danh Vinh