|
MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
|
|
No.:
4887/QD-BCT
|
Hanoi,
May 30, 2014
|
DECISION
ON
ELECTRICITY SELLING PRICE
MINISTER
OF INDUSTRY AND TRADE
Pursuant to Decree No.
95/2012/ND-CP dated November 12, 2012 of the Government defining the functions,
duties, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and
Trade;
Pursuant to the Electricity Law
dated December 3, 2004 and the Law on amending and supplementing a number of
articles of the Electricity Law dated November 20, 2012;
Pursuant to Decree No.
137/2013/ND-CP dated October 21, 2013 of the Government detailing the
implementation of some articles of the Electricity Law and the Law amending and
supplementing a number of articles of the Electricity Law;
Pursuant to Decision No.
69/2013 / QD-TTg dated November 19, 2013 of the Prime Minister regulating the
mechanism to adjust the average electricity selling price;
Pursuant to Decision No. 28 /
QD-TTg dated April 7, 2014 of the Prime Minister regulating the structure of
electricity retail tariff;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
At the request of Director of Electricity Regulatory
Authority,
DECIDES:
Article 1. Issuing the electricity retail price to groups of customers using
electricity and the electricity selling price to electricity retailing units
specified in the Appendix attached to this Decision. The electricity selling
price specified in the Appendix attached to this Decision does not include the
value added tax.
Article 2. The average retail price is 1,508.85 dong/ kWh (with VAT
excluded)
Article 3. The time to apply the electricity selling price is on June 01,
2014.
Article 4. Chief of Office of the Ministry, Director of Director of Electricity Regulatory Authority,
General Director of Vietnam Electricity Group, organizations or individuals
concerned are liable to execute this Decision. /.
FOR THE MINISTER
DEPUTY MINISTER
Le Duong Quang
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
APPENDIX
ELECTRICITY
SELLING PRICE
(Issued together with Decision No. 4887/QD-BCT dated May 30, 2014 of the
Ministry of Industry and Trade)
No.
Group of customer
Electricity selling price (dong/kWh)
1
Electricity selling price for
manufacturing sector
1.1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
a) Normal hour
1,267
b) Off-peak hour
785
c) Peak hour
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.2
Voltage from 22 kV to less
than 110 kV
a) Normal hour
1,283
b) Off-peak hour
815
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
c) Peak hour
2,354
1.3
Voltage from 6 kV to less
than 22 kV
a) Normal hour
1,328
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
845
c) Peak hour
2,429
1.4
Voltage of less than 6 kV
a) Normal hour
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
b) Off-peak hour
890
c) Peak hour
2,520
2
Electricity selling price for
non-business administrative units
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Hospital, nursery,
kindergarten, high school
2.1.1
Voltage of 6 kV or higher
1,358
2.1.2
Voltage of less than 6 kV
1,448
2.2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.2.1
Voltage of 6 kV or higher
1,494
2.2.2
Voltage of less than 6 kV
1,554
3
Electricity selling price for
business
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3.1
Voltage of 20 kV or higher
a) Normal hour
2,007
b) Off-peak hour
1,132
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
c) Peak hour
3,470
3.2
Voltage from 6 kV to less
than 20 kV
a) Normal hour
2,158
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1,283
c) Peak hour
3,591
3.3
Voltage of less than 6 kV
a) Normal hour
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
b) Off-peak hour
1,343
c) Peak hour
3,742
4
Electricity retail price for
domestic use
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Electricity retail price for
domestic use
Level 1: 0 – 50 kWh
1,388
Level 2: 51 – 100 kWh
1,433
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1,660
Level 4: 201 - 300 kWh
2,082
Level 5: 301 – 400 kWh
2,324
Level 6: 401 kWh or higher
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4.2
Electricity retail price for
domestic use with prepaid meter
1,992
5
Rural electricity wholesale
price
5.1
Electricity wholesale price
for domestic use
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 1: 0 – 50 kWh
1,146
Level 2: 51 – 100 kWh
1,191
Level 3: 101 - 200 kWh
1,287
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1,585
Level 5: 301 – 400 kWh
1,793
Level 6: 401 kWh or higher
1,867
5.2
Electricity wholesale price
for other purposes
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6
Electricity wholesale price
for dormitories and residential areas
6.1
Cities and towns
6.1.1
Electricity wholesale price for
domestic use
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Substation invested by
electricity Seller
Level 1: 0 – 50 kWh
1,291
Level 2: 51 – 100 kWh
1,336
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1,506
Level 4: 201 - 300 kWh
1,898
Level 5: 301 – 400 kWh
2,140
Level 6: 401 kWh or higher
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6.1.1.2
Substation invested by
electricity Buyer
Level 1: 0 – 50 kWh
1,271
Level 2: 51 – 100 kWh
1,316
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 3: 101 - 200 kWh
1,459
Level 4: 201 - 300 kWh
1,836
Level 5: 301 – 400 kWh
2,063
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2,157
6.1.2
Electricity wholesale price
for other purposes
1,240
6.2
Towns and districts
6.2.1
Electricity wholesale price
for domestic use
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6.2.1.1
Substation invested by
electricity Seller
Level 1: 0 – 50 kWh
1,244
Level 2: 51 – 100 kWh
1,289
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 3: 101 - 200 kWh
1,425
Level 4: 201 - 300 kWh
1,795
Level 5: 301 – 400 kWh
2,017
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2,084
6.2.1.2
Substation invested by
electricity Buyer
Level 1: 0 – 50 kWh
1,224
Level 2: 51 – 100 kWh
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 3: 101 - 200 kWh
1,390
Level 4: 201 - 300 kWh
1,714
Level 5: 301 – 400 kWh
1,941
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 6: 401 kWh or higher
2,006
6.2.2
Electricity wholesale price
for other purposes
1,240
7
Electricity wholesale price
for commercial - service - living complexes
7.1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 1: 0 – 50 kWh
1,360
Level 2: 51 – 100 kWh
1,404
Level 3: 101 - 200 kWh
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 4: 201 - 300 kWh
2,040
Level 5: 301 – 400 kWh
2,278
Level 6: 401 kWh or higher
2,351
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Electricity wholesale price
for other purposes
a) Normal hour
2,090
b) Off-peak hour
1,283
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3,574
8
Electricity wholesale price
for industrial parks
8.1
Electricity wholesale price
at 110 kV busbar of 110 kV / kV 35-22-10-6 substation
8.1.1
Total installed power of
transformers of substation is greater than 100 MVA
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
a) Normal hour
1,218
b) Off-peak hour
763
c) Peak hour
2,213
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Total installed power of
transformers of substation is from 50 MVA to 100 MVA
a) Normal hour
1,212
b) Off-peak hour
738
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2,202
8.1.3
Total installed power of
transformers of substation is less than 50 MVA
a) Normal hour
1,206
b) Off-peak hour
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
c) Peak hour
2,187
8.2
Electricity wholesale price
of medium voltage of 110/35-22-10-6 kV substation
8.2.1
Voltage from 22 kV to less than
110 kV
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
a) Normal hour
1,257
b) Off-peak hour
799
c) Peak hour
2,306
8.2.2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
a) Normal hour
1,301
b) Off-peak hour
828
c) Peak hour
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.