|
THE MINISTRY OF
INDUSTRY AND TRADE OF VIETNAM
--------
|
THE SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
---------------
|
|
No: 2699/QD-BCT
|
Hanoi, October
11, 2024
|
DECISION
ON ELECTRICITY PRICE
THE MINISTERS OF INDUSTRY AND TRADE
Pursuant to Decree 96/2022/ND-CP dated November
29, 2022 of the Government on functions, tasks, powers, and organizational
structure of the Ministry of Industry and Trade; Decree No.
105/2024/ND-CP dated August 1, 2024 of the Government amending a number of
articles of Decree No. 96/2022/ND-CP dated November 29, 2022 of the Government
on the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of
Industry and Trade and Decree No. 26/2018/ND-CP dated February 28, 2018 of the
Government on the Charter of organization and operation of Vietnam Electricity;
Pursuant to the Law on Electricity dated
December 3, 2004 and the Law on amendments to the Law on Electricity dated
November 20, 2012;
Pursuant to Decree No. 137/2013/ND-CP dated
October 21, 2013 of the Government elaborating the Law on Electricity and the
Law on amendments to the Law on Electricity;
Pursuant to Decree No. 104/2022/ND-CP dated
December 21, 2022 of the Government on amendments to Decrees on submission and
presentation of household register booklets, temporary residence register
booklets upon carrying out administrative procedures or providing public
services;
Pursuant to Decision No. 05/2024/QD-TTg dated
March 26, 2024 of the Prime Minister on mechanism for adjustment of average
retail electricity prices;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Pursuant to Decision No. 02/2023/QD-TTg dated
February 3, 2023 of the Prime Minister on the bracket of electricity the
average retail prices;
Pursuant to Circular No. 16/2014/TT-BCT dated
May 29, 2014 of the Minister of Industry and Trade on electricity prices;
Circular No. 25/2018/TT-BCT dated September 12, 2018 of the Minister of
Industry and Trade amending a number of articles of Circular No.
16/2014/TT-BCT; Circular No. 06/2021/TT-BCT dated August 6, 2021 of the
Minister of Industry and Trade amending a number of articles of Circular No.
16/2014/TT-BCT; Circular No. 09/2023/TT-BCT dated April 21, 2023 of the
Minister of Industry and Trade amending a number of articles of Circular No.
16/2014/TT-BCT and Circular No. 25/2018/TT-BCT;
Decision No. 1046/QD-EVN dated October 11, 2024
of Vietnam Electricity on adjusting average retail electricity prices;
At the request of Director General of
Electricity Regulatory Authority of Vietnam,
HEREBY DECIDES:
Article 1. Retail electricity
prices and electricity prices provided in the Appendix attached to this
Decision are applied to groups of electricity users and electricity retailers
respectively... The electricity prices specified in this Decision are
exclusive of value-added tax.
Article 2. The average retail electricity
price is 2.103,1159 VND/kWh (exclusive of value-added tax).
Article 3. The time
applying electricity prices: from October 11, 2024.
Article 4. The Chief of the Ministry Office,
Director General of the Electricity Regulatory Authority of Vietnam, General
Director of Vietnam Electricity, relevant organizations and individuals are
responsible for implementing this Decision./.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER
Truong Thanh Hoai
APPENDIX
ON ELECTRICITY
PRICES
(attached to Decision No. 2699/QD-BCT dated October 11, 2024 of the Ministry
of Industry and Trade)
NO.
Groups of
customers
Electricity
price (VND/kWh)
1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.1
Voltage of 110 kV or higher
a) Normal hours
1.728
b) Off-peak hours
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
c) Peak hours
3.116
1.2
Voltage from 22 kV to less than 110 kV
a) Normal hours
1.749
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
b) Off-peak hours
1.136
c) Peak hours
3.242
1.3
Voltage from 6 kV to less than 22 kV
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.812
b) Off-peak hours
1.178
c) Peak hours
3.348
1.4
Voltage of less than 6 kV
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
a) Normal hours
1.896
b) Off-peak hours
1.241
c) Peak hours
3.474
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Retail electricity prices for administrative
offices
2.1
Hospitals, nursery schools, kindergartens,
schools
2.1.1
Voltage of 6 kV or higher
1.851
2.1.2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.977
2.2
Public lighting; public service providers
2.2.1
Voltage of 6 kV or higher
2.040
2.2.2
Voltage of less than 6 kV
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3
Retail electricity prices for business
3.1
Voltage of 22 kV or higher
a) Normal hours
2.755
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
b) Off-peak hours
1.535
c) Peak hours
4.795
3.2
Voltage from 6 kV to less than 22 kV
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.965
b) Off-peak hours
1.746
c) Peak hours
4.963
3.3
Voltage of less than 6 kV
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
a) Normal hours
3.007
b) Off-peak hours
1.830
c) Peak hours
5.174
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Retail electricity prices for domestic use
4.1
Retail electricity prices for domestic use
Level 1: 0 – 50 kWh
1.893
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.956
Level 3: 101 – 200 kWh
2.271
Level 4: 201 – 300 kWh
2.860
Level 5: 301 – 400 kWh
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 6: 401 kWh or higher
3.302
4.2
Retail electricity prices for household via
prepaid card meter
2.776
5
Wholesale electricity price in rural areas
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Wholesale electricity prices for domestic use
Level 1: 0 – 50 kWh
1.581
Level 2: 51 – 100 kWh
1.644
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.789
Level 4: 201 – 300 kWh
2.218
Level 5: 301 – 400 kWh
2.513
Level 6: 401 kWh or higher
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5.2
Wholesale electricity prices for other
purposes
1.655
6
Wholesale electricity prices for collective
living quarters, residential areas
6.1
Cities and district-level towns
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Wholesale electricity prices for domestic use
6.1.1.1
Substation invested by the seller
Level 1: 0 – 50 kWh
1.768
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.831
Level 3: 101 – 200 kWh
2.072
Level 4: 201 – 300 kWh
2.623
Level 5: 301 – 400 kWh
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 6: 401 kWh or higher
3.059
6.1.1.2
Substation invested by the buyer
Level 1: 0 – 50 kWh
1.742
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 2: 51 – 100 kWh
1.805
Level 3: 101 – 200 kWh
2.012
Level 4: 201 – 300 kWh
2.543
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.861
Level 6: 401 kWh or higher
2.990
6.1.2
Wholesale electricity prices for other
purposes
1.669
6.2
Districts
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6.2.1
Wholesale electricity prices for domestic use
6.2.1.1
Substation invested by the seller
Level 1: 0 – 50 kWh
1.707
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 2: 51 – -100 kWh
1.770
Level 3: 101 – 200 kWh
1.967
Level 4: 201 – 300 kWh
2.490
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.802
Level 6: 401 kWh or higher
2.895
6.2.1.2
Substation invested by the buyer
Level 1: 0 – 50 kWh
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 2: 51 – 100 kWh
1.744
Level 3: 101 – 200 kWh
1.924
Level 4: 201 – 300 kWh
2.386
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 5: 301 – 400 kWh
2.703
Level 6: 401 kWh or higher
2.794
6.2.2
Wholesale electricity prices for other
purposes
1.669
7
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7.1
Wholesale electricity prices for domestic use
Level 1: 0 – 50 kWh
1.858
Level 2: 51 – 100 kWh
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 3: 101 – 200 kWh
2.227
Level 4: 201 – 300 kWh
2.805
Level 5: 301 – 400 kWh
3.136
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 6: 401 kWh or higher
3.238
7.2
Wholesale electricity prices for other
purposes
a) Normal hours
2.851
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.734
c) Peak hours
4.904
8
Wholesale electricity prices for industrial
parks and clusters
8.1
Wholesale electricity prices at 110 kV bus bar
of 110kV/35-22-10-6kV substation
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8.1.1
Total installed capacity of transformers of
substation is greater than 100 MVA
a) Normal hours
1.664
b) Off-peak hours
1.066
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
c) Peak hours
3.050
8.1.2
Total installed capacity of transformers of
substation is from 50 MVA to 100 MVA
a) Normal hours
1.657
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.035
c) Peak hours
3.037
8.1.3
Total installed capacity of transformers of
substation is less than 50 MVA
a) Normal hours
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
b) Off-peak hours
1.030
c) Peak hours
3.018
8.2
Wholesale electricity prices at medium-voltage
bus bar of 110kV/35-22-10-6kV substation
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Voltage from 22 kV to less than 110 kV
a) Normal hours
1.717
b) Off-peak hours
1.115
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3.181
8.2.2
Voltage from 6 kV to less than 22 kV
a) Normal hours
1.779
b) Off-peak hours
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
c) Peak hours
3.284
9
Wholesale electricity prices for markets
2.687