Quyết định 1546/QĐ-TTg 2013 quy hoạch phân vùng thăm dò khai thác quặng titan 2020

Thuộc tính
Nội dung
Tiếng Anh (English)
Văn bản gốc/PDF
Lược đồ
Liên quan hiệu lực
Liên quan nội dung
Thuộc tính
Tải về

Đang tải văn bản...

Số hiệu:	1546/QĐ-TTg	Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Thủ tướng Chính phủ	Người ký:	Nguyễn Tấn Dũng
Ngày ban hành:	03/09/2013	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đã biết	Số công báo:	Đã biết
		Tình trạng:	Đã biết

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 1546/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH PHÂN VÙNG THĂM DÒ, KHAI THÁC, CHẾ BIẾN VÀ SỬ DỤNG QUẶNG TITAN GIAI ĐOẠN ĐẾN NĂM 2020, CÓ XÉT TỚI NĂM 2030

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật khoáng sản số 60/2010/QH12 ngày 17 tháng 11 năm 2010;

Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về việc lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội và Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006;

Căn cứ Quyết định số 2427/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược khoáng sản đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương tại tờ trình số 2702/TTr-BCT ngày 29 tháng 3 năm 2012, công văn số 6083/BCT-CNNg ngày 10 tháng 7 năm 2013,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng titan giai đoạn đến năm 2020, có xét tới năm 2030 với các nội dung chủ yếu sau:

1. Quan điểm phát triển

- Nước ta có nguồn tài nguyên quặng titan quy mô lớn, là tiền đề và điều kiện quan trọng để xây dựng ngành công nghiệp khai thác, chế biến titan hiện đại, phục vụ sự nghiệp phát triển kinh tế - xã hội đất nước theo đường lối công nghiệp hóa - hiện đại hóa và hội nhập quốc tế.

- Xây dựng và phát triển ngành công nghiệp khai thác, chế biến quặng titan đồng bộ và bền vững theo hướng hiện đại, tiết kiệm tài nguyên, đảm bảo hiệu quả kinh tế - xã hội - môi trường và trật tự an toàn xã hội. Sản phẩm của ngành công nghiệp khai thác, chế biến quặng titan phải là các sản phẩm chế biến sâu phục vụ nhu cầu trong nước và xuất khẩu.

- Phát triển công nghiệp khai thác, chế biến quặng titan với lộ trình và quy mô hợp lý nhằm đáp ứng tốt nhất yêu cầu và mục tiêu phát triển kinh tế đất nước từng thời kỳ; trên cơ sở áp dụng công nghệ tiên tiến, đảm bảo thu hồi tối đa các thành phần có ích trong quặng titan, tiết kiệm năng lượng; phát triển ngành công nghiệp titan đồng bộ với hệ thống cơ sở hạ tầng - dịch vụ (vận tải, cảng biển, điện, nước, dịch vụ hậu cần - kỹ thuật...); từng bước hình thành các tổ hợp công nghệ mỏ - tuyển - chế biến sâu quặng titan gắn với công nghiệp hỗ trợ phục vụ công nghiệp khai thác, chế biến, trước hết tại vùng tập trung tài nguyên quặng titan ở Bình Thuận và Ninh Thuận.

- Đầu tư phát triển công nghiệp khai thác, chế biến quặng titan trên cơ sở huy động nhiều nguồn lực khác nhau trong và ngoài nước. Việc hợp tác đầu tư với nước ngoài chủ yếu nhằm tiếp thu công nghệ tiên tiến trong lĩnh vực chế biến sâu và thâm nhập thị trường quốc tế.

2. Mục tiêu phát triển

a) Mục tiêu tổng quát

- Đến năm 2020: Hình thành ngành công nghiệp titan với các sản phẩm chế biến sâu đến pigment và titan xốp; đảm bảo nhu cầu trong nước về pigment; xuất khẩu các sản phẩm xỉ titan, titan xốp, muối zircon oxychloride.

- Đến năm 2030: Phát triển ngành công nghiệp titan ổn định và bền vững với Trung tâm khai thác, chế biến quặng titan quy mô lớn, công nghệ tiên tiến tại Bình Thuận; tập trung và ưu tiên phát triển các sản phẩm pigment, titan xốp, titan kim loại và titan hợp kim phục vụ nhu cầu trong nước và xuất khẩu.

b) Mục tiêu cụ thể

- Đến năm 2015

+ Hoàn thành công tác thăm dò, đánh giá trữ lượng các mỏ titan huy động trong kỳ quy hoạch, đảm bảo trữ lượng tin cậy cho việc đầu tư các dự án khai thác, chế biến titan.

+ Duy trì sản xuất ở quy mô phù hợp khả năng tiêu thụ thực tế đi đôi với sắp xếp lại sản xuất đối với các mỏ titan và cơ sở chế biến quặng titan hiện có, đổi mới và nâng cấp công nghệ, nâng cao khả năng thu hồi quặng nghèo, quặng đuôi tuyển; đáp ứng đủ nhu cầu trong nước về bột zircon, ilmenit hoàn nguyên; sản xuất xỉ titan, rutin nhân tạo làm nguyên liệu cho sản xuất pigment và xuất khẩu.

+ Xây dựng và đưa vào hoạt động một số nhà máy chế biến xỉ titan, rutin nhân tạo tại 4 vùng quy hoạch; nghiên cứu công nghệ và chuẩn bị đầu tư các dự án sản xuất titan xốp/titan kim loại tại tỉnh Bình Thuận, sản xuất pigment tại Bình Định và Bình Thuận; chuẩn bị đầu tư Tổ hợp khai thác, chế biến quặng titan quy mô lớn tại Bình Thuận.

+ Đầu tư mới, cải tạo, nâng cấp hạ tầng cơ sở đồng bộ với phát triển các dự án khai thác, chế biến titan (giao thông, điện, cấp nước...).

Tổng công suất chế biến dự kiến đến năm 2015: ilmenit hoàn nguyên 60 nghìn tấn/năm; xỉ titan khoảng 945 nghìn tấn/năm; rutin nhân tạo 60 nghìn tấn/năm; zircon mịn và siêu mịn 152 nghìn tấn/năm.

- Giai đoạn 2016 - 2020

+ Hình thành ngành công nghiệp khai thác, chế biến quặng titan với sản phẩm chính là xỉ titan, pigment, titan xốp/titan kim loại và một số loại sản phẩm từ zircon trên cơ sở duy trì sản xuất và mở rộng các cơ sở chế biến đã đầu tư kết hợp xây dựng mới một số cơ sở chế biến sâu phục vụ nhu cầu trong nước và xuất khẩu.

+ Xây dựng và phát triển khu vực Bình Thuận thành Trung tâm công nghiệp khai thác, chế biến quặng titan quy mô lớn với công nghệ tiên tiến, sản phẩm chủ yếu là pigment, titan xốp, đáp ứng nhu cầu trong nước và tham gia xuất khẩu.

Tổng công suất chế biến dự kiến đến năm 2020: ilmenit hoàn nguyên 60 nghìn tấn/năm; xỉ titan 989 nghìn tấn/năm; rutin nhân tạo 120 nghìn tấn/năm; zircon siêu mịn 194 nghìn tấn/năm; pigment 240 nghìn tấn/năm; ferro titan 20 nghìn tấn/năm, ti tan xốp 20 nghìn tấn/năm.

- Giai đoạn 2021 - 2030

+ Phát triển ổn định và bền vững ngành công nghiệp titan, củng cố vị trí là một nhà cung cấp các sản phẩm xỉ titan, pigment và titan xốp cho thị trường thế giới; hoàn thành việc xây dựng ngành công nghiệp khai thác, chế biến quặng titan hoàn chỉnh, đồng bộ.

+ Đáp ứng đủ nhu cầu pigment, các hợp chất zircon, titan xốp, titan kim loại cho nhu cầu trong nước, đồng thời mở rộng thị trường xuất khẩu.

Tổng công suất chế biến dự kiến đến năm 2030: ilmenit hoàn nguyên 60 nghìn tấn/năm; xỉ titan 1.001 nghìn tấn/năm; rutin nhân tạo 120 nghìn tấn/năm; zircon siêu mịn 208 nghìn tấn/năm; pigment 300 nghìn tấn/năm; ferro titan khoảng 30 nghìn tấn/năm; titan xốp/kim loại đến 20 nghìn tấn/năm.

3. Quy hoạch phát triển

a) Tài nguyên quặng titan

Trữ lượng và tài nguyên dự báo quặng titan khoảng 650 triệu tấn khoáng vật nặng (trong đó khoảng 78 triệu tấn zircon); trữ lượng và tài nguyên dự báo khu vực Bình Thuận khoảng 599 triệu tấn, chiếm 92% tổng trữ lượng và tài nguyên quặng titan Việt Nam, trong đó:

- Trữ lượng và tài nguyên trong diện tích các khu vực cấm, hạn chế hoạt động khoáng sản khoảng 210 triệu tấn (trong đó khoảng 26 triệu tấn zircon).

- Trữ lượng và tài nguyên quặng titan có thể huy động vào khai thác khoảng 440 triệu tấn (trong đó khoảng 52 triệu tấn zircon).

Trong kỳ Quy hoạch dự kiến huy động khoảng 150 triệu tấn khoáng vật nặng (trong đó khoảng 17 triệu tấn zircon), trữ lượng và tài nguyên còn lại đưa vào dự trữ quốc gia.

Chi tiết trữ lượng và tài nguyên quặng titan thể hiện tại Phụ lục I kèm theo Quyết định này.

b) Dự kiến cung cầu trong nước và xuất khẩu

- Dự kiến công suất chế biến

Bảng 1

TT	Tên sản phẩm	Dự kiến sản lượng chế biến (nghìn tấn)
TT	Tên sản phẩm	Năm 2015	Năm 2020	Năm 2030
1	Xỉ titan	945	989	1.001
2	Gang (sản phẩm thu hồi từ công đoạn sản xuất xỉ titan)	535	561	569
3	Zircon siêu mịn và hợp chất zircon	152	194	208
4	Rutin nhân tạo	60	120	120
5	ilmenit hoàn nguyên	60	60	60
6	Pigment	0	240	300
7	Titan xốp/kim loại	0	20	20
8	Ferro titan	0	20	30

- Dự báo nhu cầu trong nước

Bảng 2

TT	Tên sản phẩm	Dự kiến nhu cầu trong nước (nghìn tấn)
TT	Tên sản phẩm	Năm 2015	Năm 2020	Năm 2030
1	Tinh quặng ilmenit	1.882	2.081	2.103
2	Xỉ titan	120	312	390
3	Rutin nhân tạo	20	30	60
4	Ilmenit hoàn nguyên	20	30	60
5	Zircon mịn và siêu mịn	20	30	40
6	Pigment TiO₂	90	150	200

Ghi chú: Nhu cầu tinh quặng ilmenit được xác định theo nhu cầu nguyên liệu cho sản xuất xỉ titan, ilmenit hoàn nguyên và rutin nhân tạo. Sản phẩm khác (gang, zircon, rutin, monazit vv...) là sản phẩm đi kèm thu hồi trong quá trình tuyển quặng titan và sản xuất xỉ titan.

- Dự kiến sản lượng xuất khẩu:

Bảng 3

TT	Tên sản phẩm	Dự kiến sản lượng xuất khẩu (nghìn tấn)
TT	Tên sản phẩm	Năm 2015	Năm 2020	Năm 2030
1	Xỉ titan	825	677	611
2	Rutin nhân tạo	40	90	60
3	Ilmenit hoàn nguyên	40	30	0
4	Zircon mịn và siêu mịn	132	164	168
5	Pigment TiO₂	0	90	100
6	Titan xốp/kim loại	0	20	20
7	Ferro titan	0	20	30

c) Phân vùng quy hoạch

Quy hoạch 4 vùng quặng titan để cung cấp nguyên liệu cho các cơ sở chế biến, phù hợp với tính chất công nghệ của quặng, quy mô công suất chế biến, cụ thể như sau:

- Vùng I: Khu vực Thái Nguyên (quặng gốc và quặng sa khoáng).

- Vùng II: Khu vực Hà Tĩnh - Thừa Thiên Huế (quặng sa khoáng trong tầng cát xám).

- Vùng III: Khu vực Quảng Nam - Bình Định - Phú Yên (quặng sa khoáng trong tầng cát xám).

- Vùng IV: Khu vực Ninh Thuận - Bình Thuận (quặng sa khoáng trong tầng cát xám và cát đỏ).

d) Quy hoạch thăm dò

- Giai đoạn đến năm 2015

+ Hoàn thành thăm dò các khu vực đã được thống nhất chủ trương tại các khu vực: Thái Nguyên, Quảng Bình, Quảng Trị, Bình Định, Ninh Thuận và Bình Thuận để có trữ lượng tin cậy đáp ứng nguồn nguyên liệu cho các nhà máy chế biến.

+ Hoàn thành thăm dò quặng titan trong tầng cát đỏ khu Lương Sơn, Bắc Bình Thuận phục vụ cho việc khai thác, chế biến quy mô lớn.

- Giai đoạn 2016 - 2020

Tùy thuộc khả năng triển khai các dự án khai thác gắn với chế biến sâu, tiến hành thăm dò mở rộng các vùng lân cận khu vực Lương Sơn (Bắc Bình Thuận), các khu vực chứa ti tan trong tầng cát đỏ thuộc tỉnh Ninh Thuận.

- Giai đoạn sau năm 2020

Thăm dò các khu vực titan trong tầng cát đỏ còn lại.

Các đề án thăm dò chỉ tiến hành khi đảm bảo có dự án khai thác, chế biến sâu khả thi về kỹ thuật và kinh tế.

Dự kiến tổng trữ lượng hiện có, đang và sẽ thăm dò để huy động trong kỳ quy hoạch khoảng 150 triệu tấn khoáng vật nặng (khoảng 120 triệu tấn tinh quặng ilmenit).

Danh mục các dự án thăm dò trong kỳ Quy hoạch thể hiện tại Phụ lục II kèm theo Quyết định này.

đ) Quy hoạch khai thác và chế biến quặng titan

- Quy hoạch khai thác, tuyển quặng

+ Giai đoạn đến 2015: Chủ yếu khai thác quặng titan gốc (vùng Thái Nguyên) và ti tan sa khoáng trong tầng cát xám (cả 4 vùng). Tập trung đổi mới, cải tiến, nâng cấp công nghệ tuyển nhằm nâng cao tỷ lệ thu hồi khoáng vật có ích, giảm tiêu hao nước, điện. Nghiên cứu công nghệ và tiến hành các công việc chuẩn bị đầu tư khai thác khu vực Lương Sơn (Bắc Bình Thuận).

+ Giai đoạn 2016 - 2020: Tiếp tục khai thác các mỏ đang hoạt động và đưa vào khai thác mới những mỏ đã thăm dò ở giai đoạn đến năm 2015 tại các tỉnh: Thái Nguyên, Ninh Thuận và Bình Thuận. Đầu tư khai thác, tuyển quặng khu vực Lương Sơn (Bắc Bình Thuận) với công nghệ hiện đại, quy mô lớn.

+ Giai đoạn sau năm 2020: Duy trì sản xuất tại các mỏ còn trữ lượng. Tùy thuộc điều kiện cụ thể (thị trường, khả năng chế biến sâu, khả năng thu xếp vốn, các điều kiện hạ tầng...) sẽ phát triển các dự án mới.

- Công nghệ khai thác, tuyển quặng:

+ Quặng titan gốc khu vực Thái Nguyên: Khai thác theo sơ đồ công nghệ: khoan nổ mìn → xúc bốc → vận tải → tuyển thô → tuyển tinh (tinh quặng ilmenit, rutin).

+ Quặng titan sa khoáng ven biển (trong tầng cát xám và cát đỏ): Khai thác theo sơ đồ: Đánh tơi → bơm hút → tuyển thô → tuyển tinh (tinh quặng ilmenit, rutin, zircon, monazit).

Danh mục các dự án khai thác titan thể hiện tại Phụ lục III kèm theo Quyết định này.

- Quy hoạch chế biến quặng titan

Quy hoạch chế biến sản phẩm theo các vùng như sau:

+ Vùng I: Chủ yếu chế biến đến sản phẩm xỉ titan.

+ Vùng II: Chủ yếu chế biến đến sản phẩm xỉ titan, zircon siêu mịn.

+ Vùng III: Chế biến đến sản phẩm xỉ titan, ilmenit hoàn nguyên, bột zircon siêu mịn, pigment.

+ Vùng IV: Xây dựng và phát triển thành Trung tâm công nghiệp titan, thực hiện việc khai thác, chế biến titan với quy mô lớn, công nghệ tiên tiến; sản phẩm chế biến dự kiến gồm xỉ titan, bột zircon siêu mịn, muối zircon oxychloride, pigment, ti tan xốp/kim loại, hợp kim ti tan.

Các dự án chế biến đầu tư mới cần tuân thủ nguyên tắc đầu tư chế biến tập trung để đảm bảo quy mô công suất kinh tế, thuận lợi cho việc ứng dụng công nghệ tiên tiến và xử lý môi trường; một cơ sở chế biến có thể sử dụng nguyên liệu từ các mỏ ti tan trong và ngoài khu vực.

Quy hoạch chế biến sản phẩm như sau:

+ Giai đoạn đến năm 2015: Chủ yếu sản xuất xỉ titan, ilmenit hoàn nguyên và một số sản phẩm đi kèm từ zircon (bột zircon siêu mịn, zircon oxychloride), rutin nhân tạo, thuốc hàn... phục vụ nhu cầu trong nước và xuất khẩu. Nghiên cứu công nghệ, chuẩn bị đầu tư dự án sản xuất pigment với công suất tối thiểu 30 nghìn tấn/năm/Nhà máy, sản xuất ferro ti tan và titan xốp/titan kim loại, công suất đến 20 nghìn tấn/năm.

+ Giai đoạn 2016 - 2020: Nâng công suất chế biến xỉ titan phục vụ xuất khẩu và các sản phẩm khác phù hợp khả năng tiêu thụ, Đầu tư và đưa vào sản xuất 2-3 nhà. máy pigment (dự kiến tại Bình Thuận, Bình Định và Ninh Thuận) và Nhà máy ti tan xốp/titan kim loại (dự kiến tại Bình Thuận), dự án sản xuất hợp kim chứa titan, trước hết là ferro titan (tại các nhà máy xỉ titan, nhà máy cơ khí, luyện kim hoặc đầu tư nhà máy độc lập).

+ Giai đoạn sau 2020: Duy trì sản xuất luyện titan xốp/titan kim loại, xỉ ti tan, ilmenit hoàn nguyên. Nâng công suất sản xuất pigment phục vụ nhu cầu trong nước và xuất khẩu. Tùy thuộc điều kiện cụ thể, đến năm 2030 dự kiến nâng công suất ferro titan lên 30.000 tấn/năm.

Danh mục các dự án chế biến titan trong kỳ Quy hoạch thể hiện tại Phụ lục IV kèm theo Quyết định này.

e) Điều kiện đối với các dự án chế biến quặng titan (đầu tư mới)

- Quy định về tiêu chuẩn sản phẩm chế biến

Bảng 4

TT	Tên sản phẩm chế biến	Hàm lượng						Cỡ hạt
TT	Tên sản phẩm chế biến	TiO₂ (%)	FeO (%)	Fe (%)	ReO (%)	ZrO₂ (%)	Ti (%)	(µm)
1	Xỉ titan
	- Loại 1	≥ 85	≤ 10
	- Loại 2	≥ 70 < 85	≤ 10
2	Ilmenit hoàn nguyên	≥ 56	≤ 9	≤ 27
3	Rutil nhân tạo hoặc rutil tổng hợp	≥ 83
4	Tinh quặng monazit				≥ 57
5	Bột zircon
	- Loại 1 siêu mịn					≥ 65		≤ 10
	- Loại 2 mịn					≥ 65		> 10 ≤ 75
6	Pigment TiO₂
	- Loại rutin	≥ 92,5
	- Loại anataz	≥ 98
7	Titan xốp, titan kim loại						≥ 99,6

- Quy định công suất và công nghệ chế biến

+ Xỉ titan:

. Quy mô tối thiểu của nhà máy ≥ 20.000 tấn/năm.

. Công suất 1 lò tối thiểu ≥ 6.300 KVA, loại lò bán kín trở lên, tự động điều chỉnh công suất lò và kiểm soát bụi (Đối với dự án cải tạo, mở rộng công suất lò tối thiểu 3.200 KVA).

+ Ilmenit hoàn nguyên: Công suất tối thiểu nhà máy ≥ 20.000 tấn/năm.

+ Nghiền zircon siêu mịn:

. Công suất tối thiểu nhà máy ≥ 5.000 tấn/năm.

. Đối với dự án đầu tư mới: Sản lượng zircon siêu mịn (cỡ hạt ≤ 10 µm) phải đạt tối thiểu 50% tổng sản lượng của Nhà máy.

+ Rutin nhân tạo: Công suất tối thiểu nhà máy ≥ 10.000 tấn/năm.

+ Pigment: Sử dụng công nghệ clorua hoặc công nghệ sunphat được xác định khi lập dự án đầu tư, trên nguyên tắc đảm bảo hiệu quả, đáp ứng các tiêu chuẩn về môi trường và phù hợp đặc tính nguyên liệu đầu vào. Công suất tối thiểu của 1 nhà máy ≥ 30.000 tấn/năm.

+ Titan xốp, titan kim loại: Công suất tối thiểu của 1 Nhà máy ≥ 10.000 tấn/năm.

g) Quy hoạch vận tải

Các khu vực khai thác, chế biến quặng titan chủ yếu phân bố ven biển (trừ vùng I - Thái Nguyên), vì vậy chủ yếu sử dụng mạng hạ tầng kỹ thuật hiện có tại các khu vực. Đối với việc vận chuyển và xuất khẩu sản phẩm chế biến titan khu vực Bình Thuận dự kiến quy hoạch xây dựng cảng biển tổng hợp tại Bình Thuận (kết hợp với sản phẩm chế biến quặng bôxít, trung chuyển than v.v.).

4. Vốn đầu tư

Tổng nhu cầu vốn đầu tư ước tính cho giai đoạn Quy hoạch đến năm 2030 khoảng 43.956 tỷ đồng, tương đương 2.144 triệu USD, trong đó vốn cho công tác thăm dò khoảng 1.373 tỷ đồng tương đương 67 triệu USD; vốn cho khai thác, chế biến khoảng 40.634 tỷ đồng tương đương 1.982 triệu USD; vốn cho cơ sở hạ tầng khoảng 1.948 tỷ đồng tương đương 95 triệu USD.

Nguồn vốn dự kiến:

- Vốn cho công tác thăm dò quặng và đầu tư cơ sở hạ tầng: Từ nguồn vốn tự thu xếp của doanh nghiệp.

- Vốn cho khai thác, chế biến: Bao gồm nguồn vốn tự thu xếp của các doanh nghiệp, vốn vay thương mại trong và ngoài nước, vốn huy động qua thị trường chứng khoán, phát hành trái phiếu công trình và các nguồn vốn hợp pháp khác.

Chi tiết nhu cầu vốn đầu tư thể hiện tại Phụ lục V kèm theo Quyết định này.

5. Giải pháp và cơ chế, chính sách

a) Giải pháp

- Về quản lý tài nguyên

+ Xây dựng hệ thống cơ sở dữ liệu hoàn chỉnh sử dụng công nghệ số hóa phục vụ quản lý nguồn quặng titan trên phạm vi cả nước.

+ Đẩy mạnh công tác thăm dò để chủ động chuẩn bị trữ lượng tin cậy cho các dự án đưa vào khai thác trong mỗi giai đoạn, trước hết là giai đoạn đến năm 2020.

+ Thực hiện đấu giá quyền khai thác khoáng sản đối với các mỏ titan còn lại, chủ yếu là các mỏ titan trong tầng cát đỏ.

- Về khai thác và chế biến quặng ti tan

+ Chỉ tiến hành khai thác quặng titan để cung cấp nguyên liệu cho các dự án chế biến sâu, phù hợp với tiến độ huy động và công suất chế biến cũng như khả năng tiêu thụ sản phẩm chế biến. Tất cả các dự án khai thác quặng titan đều phải thực hiện công tác hoàn thổ theo quy định.

+ Đối với các khu vực chồng lấn ven biển (chủ yếu thuộc các tỉnh Ninh Thuận và Bình Thuận): Tập trung đẩy nhanh việc khai thác trước quặng titan để giải phóng mặt bằng phục vụ xây dựng các công trình công nghiệp, du lịch, dân sinh. Các khu vực chồng lấn khác không đủ điều kiện khai thác thì đưa vào diện dự trữ tài nguyên quốc gia.

+ Các dự án đầu tư mới, đầu tư mở rộng, cải tạo về khai thác, tuyển quặng titan, sản xuất xỉ titan, pigment phải sử dụng công nghệ tiên tiến, tiết kiệm điện, nước, đảm bảo các tiêu chuẩn về môi trường.

- Về khoa học công nghệ và hợp tác quốc tế

+ Đẩy mạnh hợp tác quốc tế, trước hết trong các lĩnh vực: Nghiên cứu, chuyển giao công nghệ tiên tiến, xử lý môi trường, đào tạo nguồn nhân lực phục vụ khai thác, chế biến quặng titan.

+ Xây dựng lộ trình từng bước chấm dứt hoạt động và loại bỏ các cơ sở khai thác, chế biến sử dụng công nghệ lạc hậu, tiêu hao năng lượng cao, tỷ lệ thu hồi tài nguyên thấp, gây ô nhiễm môi trường.

+ Nghiên cứu, thử nghiệm sử dụng nước biển trong việc khai thác và tuyển thô quặng titan đối với các mỏ khu vực ven biển.

- Về cơ sở hạ tầng

Đầu tư xây dựng đồng bộ mạng hạ tầng kỹ thuật ngoài hàng rào tại các vùng khai thác và chế biến sâu quặng titan có quy mô lớn, tập trung tại khu vực Bình Định, Ninh Thuận, Bình Thuận.

b) Cơ chế, chính sách

- Về khai thác và chế biến quặng titan

+ Khuyến khích các doanh nghiệp hợp tác, liên kết đầu tư xây dựng các cơ sở chế biến quặng titan tập trung ở mỗi vùng nhằm tiết kiệm đầu tư, đảm bảo quy mô công suất kinh tế và thuận lợi cho việc ứng dụng công nghệ tiến tiến, xử lý môi trường.

+ Khuyến khích việc hợp tác với các công ty hàng đầu thế giới về chế biến quặng titan, có ưu thế nổi bật về công nghệ, thị trường, khả năng thu xếp vốn để đầu tư các dự án chế biến pigment, titan kim loại/hợp kim có quy mô lớn.

+ Khuyến khích việc sản xuất các sản phẩm chế biến quặng titan có giá trị thương mại cao để xuất khẩu.

- Về tài chính

+ Rà soát, điều chỉnh kịp thời các loại thuế, phí, lệ phí hợp lý, đảm bảo hài hòa lợi ích giữa Nhà nước, doanh nghiệp và người dân địa phương nơi có khoáng sản được khai thác.

+ Nhà nước hỗ trợ cho việc nghiên cứu, chuyển giao công nghệ chế biến titan xốp/titan kim loại, hợp kim titan theo các quy định liên quan của pháp luật.

- Về nguồn nhân lực

Đưa việc đào tạo đội ngũ cán bộ quản lý, cán bộ kỹ thuật, chuyên gia về khai thác, chế biến titan vào diện đối tượng ưu tiên trong quy hoạch phát triển nguồn nhân lực cho vùng kinh tế trọng điểm miền Trung với các chính sách khuyến khích, hỗ trợ, ưu đãi thích hợp.

- Về khoa học - công nghệ

Khuyến khích việc nghiên cứu, ứng dụng khoa học công nghệ trong lĩnh vực chế biến sâu quặng titan để nhanh chóng tiếp thu, làm chủ công nghệ, đảm bảo chủ động và đáp ứng những công việc hiện phải thuê nước ngoài.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Bộ Công Thương

- Chủ trì, phối hợp với các Bộ, địa phương liên quan thực hiện việc công bố Quy hoạch, hưởng dẫn triển khai thực hiện, giám sát và kiểm tra việc thực hiện Quy hoạch.

- Định kỳ tiến hành rà soát, đánh giá kết quả thực hiện Quy hoạch; cập nhật thông tin về tài nguyên, thị trường, tác động của các dự án tới tình hình phát triển kinh tế xã hội vùng dự án và đề xuất việc điều chỉnh Quy hoạch khi cần thiết.

- Đề xuất các giải pháp nhằm kiểm soát chặt chẽ việc lưu thông, tiêu thụ tinh quặng và sản phẩm chế biến quặng titan; phối hợp với các Bộ, địa phương và Hiệp hội Titan Việt Nam xây dựng cơ chế, chính sách cụ thể khuyến khích, thúc đẩy việc chế biến pigment, titan xốp, titan kim loại.

- Phối hợp với các Bộ, địa phương liên quan chỉ đạo, giám sát, kiểm tra chủ đầu tư thực hiện các dự án khai thác, chế biến quặng titan nhằm đảm bảo công nghệ tiên tiến, thân thiện môi trường và hiệu quả kinh tế - xã hội tổng thể.

2. Bộ Tài nguyên và Môi trường

- Chỉ đạo công tác thăm dò, xác định trữ lượng tài nguyên titan, đặc biệt đối với khu vực titan trong tầng cát đỏ. Phối hợp với các Bộ, địa phương liên quan khoanh định, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định khu vực dự trữ quốc gia, khu vực không đấu giá quyền khai thác khoáng sản titan theo quy định của pháp luật về khoáng sản.

- Chủ trì việc rà soát, kiểm tra các dự án khai thác quặng titan, có biện pháp xử lý đối với các dự án không phù hợp quy hoạch hoặc không đáp ứng yêu cầu về kỹ thuật - công nghệ, môi trường.

- Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và địa phương chỉ đạo việc sử dụng đất của các dự án titan, hạn chế tối đa ảnh hưởng tới hoạt động sản xuất nông, lâm, ngư nghiệp và du lịch của địa phương.

- Chủ trì, phối hợp với chính quyền địa phương chỉ đạo, giám sát việc thực hiện các giải pháp môi trường đối với các dự án titan; đề xuất việc tăng cường công tác quản lý nhà nước về môi trường đối với các dự án titan.

- Chủ trì xây dựng, cập nhật hệ thống cơ sở dữ liệu về tài nguyên, trữ lượng quặng titan.

3. Bộ Khoa học và Công nghệ

Chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương chỉ đạo và giám sát việc đánh giá chuyển giao và ứng dụng công nghệ sản xuất pigment, titan xốp/titan kim loại, hợp kim titan, đảm bảo công nghệ tiên tiến, tiết kiệm năng lượng và thân thiện với môi trường.

4. Bộ Giao thông vận tải

Chủ trì việc rà soát, bổ sung quy hoạch hệ thống vận tải ngoài và cảng biển phục vụ yêu cầu giao thông vận tải cho phát triển công nghiệp khai thác, chế biến titan.

5. Bộ Kế hoạch và Đầu tư

Chủ trì, phối hợp với các Bộ liên quan vận động, kêu gọi vốn ODA và bố trí nguồn vốn cho công tác chuẩn bị và thực hiện đầu tư các hạng mục hạ tầng cơ sở phục vụ ngành công nghiệp titan.

6. Bộ Tài chính

Chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương, Bộ Tài nguyên và Môi trường rà soát điều chỉnh chính sách về thuế, phí phù hợp với từng thời kỳ và chủng loại sản phẩm chế biến quặng titan theo hướng khuyến khích sản xuất và tiêu thụ sản phẩm chế biến sâu.

7. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

Chủ trì, phối hợp với các Bộ và địa phương liên quan chỉ đạo việc quy hoạch đầu tư xây dựng hồ, đập chứa nước để cấp nước cho khai thác chế biến quặng titan, đặc biệt tại Ninh Thuận và Bình Thuận, kết hợp với việc cung cấp nước phục vụ phát triển nông nghiệp, nông thôn.

8. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có hoạt động khoáng sản titan

- Phối hợp chặt chẽ với các Bộ trong việc tổ chức triển khai thực hiện và quản lý Quy hoạch.

- Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Công Thương và các Bộ liên quan rà soát kỹ ranh giới các khu mỏ dự kiến thăm dò, khai thác trong giai đoạn Quy hoạch trên địa bàn, đề xuất việc giải quyết các khu vực chồng lấn với ranh giới các dự án công nghiệp, du lịch, nông - lâm nghiệp trên địa bàn (nếu có) ngay từ giai đoạn kiểm tra, thỏa thuận cấp giấy phép thăm dò. Chịu trách nhiệm chính trong việc bảo vệ tài nguyên khoáng sản titan chưa khai thác trên địa bàn.

- Chủ trì, phối hợp với chủ đầu tư thực hiện công tác bồi thường, giải phóng mặt bằng, di dân tái định cư phục vụ các dự án khai thác, chế biến quặng titan.

- Xây dựng chính sách hỗ trợ các chủ đầu tư tuyển chọn, đào tạo và sử dụng lao động địa phương, đào tạo nghề và thu hút lao động chất lượng cao làm việc cho các dự án.

- Tích cực tuyên truyền, phổ biến chủ trương, chính sách, pháp luật về khoáng sản liên quan đến việc triển khai Quy hoạch trên địa bàn.

9. Hiệp hội Titan Việt Nam

- Tham gia cùng các cơ quan quản lý nhà nước trong việc tổ chức triển khai thực hiện và nghiên cứu, đề xuất các cơ chế, chính sách tạo thuận lợi cho việc thực hiện Quy hoạch.

- Vận động các doanh nghiệp thành viên chủ động, tích cực thực hiện việc hợp tác, liên kết trong lĩnh vực nghiên cứu ứng dụng công nghệ mới và đầu tư các dự án chế biến sâu quặng titan theo hướng tập trung.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 104/2007/QĐ-TTg ngày 13 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Bộ Chính trị;
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, Công báo;
- Lưu: Văn thư, KTN (3b).

THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng

PHỤ LỤC I

TRỮ LƯỢNG, TÀI NGUYÊN QUẶNG TITAN-ZIRCON CỦA VIỆT NAM
(Trữ lượng nguyên thủy tính đến tháng 01 năm 2013)
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1546/QĐ-TTg ngày 03 tháng 9 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ)

TT	Tên mỏ, điểm quặng	Mức độ nghiên cứu	Trữ lượng và tài nguyên khoáng vật nặng có ích (nghìn tấn)				Tổng zircon (nghìn tấn)
TT	Tên mỏ, điểm quặng	Mức độ nghiên cứu	Trữ lượng	333	334a	Tổng	Tổng zircon (nghìn tấn)
I	Vùng quặng Thái Nguyên		4.185	4.647	0	8.832
1	Mỏ Cây Châm	Thăm dò
-	Quặng gốc		2.819	1.617		4.436
-	Sa Khoáng		333	69		402
2	Làng Cam (sa khoáng)	Đánh giá		500		500
3	Làng Lân - Hái Hoa	Đánh giá		583		583
4	Phía Tây mỏ Cây Châm, xã Động Đạt, huyện Phú Lương	Thăm dò	1.000			1.000
5	Khu vực Na Hoe, xã Phú Lạc, huyên Đại Từ	Thăm dò	33,2			33
6	Khu vực Hữu Sào thuộc các xã Đức Lương và Phú Lạc, huyện Đại Từ và khu vực Sơn Đầu thuộc các xã Sơn Phú, Bình Yên, Bình Thành, Phú Đình và Trung Lương, huyện Định Hóa	Đánh giá		1.300		1.300
7	Khu vực titan Nam Cây Châm, xã Động Đạt, huyện Phú Lương; Khóm Mai, xã Tân Linh và khu vực Phú Thịnh thuộc các xã Phú Thịnh, Phú Lạc và Phú Cường thuộc huyện Đại Từ	Đánh giá		578		578
II	Vùng quặng Thanh Hóa			406	928	1334	92
1	Hoằng Hóa, Thanh Hóa	Khảo sát		99	209	308	19
2	Quảng Xương, Thanh Hóa	Khảo sát		278	512	790	52
3	Tĩnh Gia, Thanh Hóa	Khảo sát		29	207	236	21
III	Vùng quặng Hà Tĩnh		4.298	938	784	6.020	602
1	Các khu vực: Phổ Thịnh, Xuân Sơn, Vân Sơn, Cương Gián, Song Nam	Thăm dò	189	312		501	50,1
2	Các khu vực: Cẩm Hoà, Cẩm Thăng, Cẩm Sơn, Cẩm Nhượng Thạch Văn và Thạch Hội huyện Cẩm Xuyên	Thăm dò	1967	496		2.463	246,3
3	Các xã: Xuân Thắng, Xuân Phú, Kỳ Xuân, Kỳ Ninh, Kỳ Lợi, Kỳ Phương, Kỳ Phú và Kỳ Khang huyện Kỳ Anh	Thăm dò	2142	130		2.272	227,2
4	Can Lộc				784	784	78,4
IV	Vùng quặng Quảng Bình	0	275	328	603	60,3
1	Ngư Thủy - Quảng Bình	Đánh giá			328	328	32,8
2	Quảng Đông, Quảng Trạch, Quảng Bình	Đánh giá		275		275	27,5
V	Vùng quặng Quảng Trị		600	473	397	1470	147
1	Khu vực Vĩnh Thái, Vĩnh Tú, huyện Vĩnh Linh	Thăm dò	224	233		457	45,7
2	Gio Mỹ, Trung Giang, huyện Gio Linh	Thăm dò, đánh giá	204	81	120	405	40,5
3	Hải Dương + Hải Khê, Hải Lăng	Thăm dò	172			172	17,2
4	Cửa Việt - Mỹ Thủy (Gio Hải, Triệu An và Triệu Vân)	Đánh giá		159	277	436	43,6
VI	Vùng quặng Thừa Thiên Huế		568	3.146	2.383	6.097	713
1	Quảng Ngạn, Quảng Lợi	Đánh giá		1.836	1.228	3.064	500
2	Kế Sung - Vinh Mỹ, Thừa Thiên Huế (Nam Thuận An: gồm các khu Vinh Xuân, Kế Sung, Phương Diên)	Thăm dò, Đánh giá	568	860	485	1.913	101
3	Quảng Ngạn, xã Quảng Ngạn và xã Quảng Công, Quảng Điền	Đánh giá		450	670	1.120	112
VII	Vùng quặng Quảng Nam		510	432	2.587	3.529	346,3
1	Đà Nẵng - Hội An				734	734	73,4
2	Thăng Bình			432	797	1.229	122,9
3	Các khu vực: Điện Dương - Điện Ngọc; Duy Hải - Duy Nghĩa; Tam Tiến; Tam Hòa; Tam Anh, Tam Nghĩa và khu vực Bình Hải - Bình Nam	Thăm dò và đánh giá	404		1.056	1.460	150
VIII	Vùng quặng Quảng Ngãi		528	1.100	897	2.525	252,5
1	Bình Sơn	Đánh giá			897	897	89,7
2	Khu vực thuộc các xã Đức Thắng, Đức Chánh, Đức Thạnh, Đức Minh và Đức Phong, huyện Mộ Đức	Thăm dò	528	1.100		1.628	162,8
IX	Vùng quặng Bình Định		3.937	4.235	612	8.784	879
1	Mỹ Thành 1,2,3	Thăm dò và đánh giá	1.131	989		2.120	212
2	Mỹ An 1,4, 5	Thăm dò và đánh giá	786	789		1.575	158
3	Nam Đề Gi	Thăm dò và đánh giá	558	567		1.125	113
4	Bắc Đề Gi	Thăm dò và đánh giá	967	456		1.423	142
5	Mỹ Thắng 3, 6 xã Mỹ Thắng và Mỹ Đức, huyện Phù Mỹ	Thăm dò và đánh giá	495	978	356	1.829	183
6	Khu vực xã Cát Thành, huyện Phù Cát	Đánh giá		456	256	712	71
X	Vùng quặng Ninh Thuận		4.070	4.300	4.071	17.226	1.877
1	Từ Hoa, Từ Thiện, xã Phước Hải, huyện Ninh Phước và xã Phước Dinh, huyện Thuận Nam	Thăm dò và Đánh giá	4.070	1.600	2.071	7.741	929
2	Sơn Hải 2, xã Phước Dinh, huyện Thuận Nam và khu vực xã Phước Hải, xã An Hải, huyện Ninh Phước	Đánh giá		2.500	2.000	4.500	540
3	Sơn Hải, xã Phước Dinh, huyện Thuận Nam	Thăm dò	4.785			4.785	384
4	Mũi Dinh, xã Phước Dinh, huyện Thuận Nam	Đánh giá		200		200	24
XI	Vùng quặng Bình Thuận		5.913	361.204	231.892	599.009	72.806
1	Xã Hồng Phong và xã Hòa Thắng, huyện Bắc Bình	Thăm dò	245	5.600		5.845	730,6
2	Thiện Ái, xã Hòa Thắng và xã Hồng Phong, huyện Bắc Bình	Thăm dò và đánh giá	45	2.500	15	2.560	320
3	Long Sơn - Suối Nước	Thăm dò	2.568	1.782		4.350	543,8
4	Hoàng Lan, xã Phong Phú và xã Chí Công, huyện Tuy Phong	Thăm dò	35			35	4,375
5	Phan Hiệp, xã Phan Rí Thành	Thăm dò	28			28	3,5
6	Vũng Môn, thôn Hồng Thắng, xã Hòa Thắng, huyện Bắc Bình	Thăm dò	242	120		362	45,25
7	Suối Nhum, xã Thuận Quý và xã Tân Thành, huyện Hàm Thuận Nam	Thăm dò và đánh giá	2.750	1.600	1.023	5.373	671,6
8	Khu vực Mũi đá, phường Phú Hài, thành phố Phan Thiết	Đánh giá		5.900		5.900	737,5
9	Xã Sơn Mỹ và xã Tân Thắng, huyện Hàm Tân	Đánh giá		507		507	63,38
10	Khu vực 1, 2 xã Bình Thạnh, huyện Tuy Phong	Đánh giá		2.200		2.200	275
11	Khu vực dự án Khu đô thị Bắc Bình, huyện Hàm Thuận Bắc	Đánh giá		3.200		3.200	400
12	Tuy Phong				22.535	22.535	2.817
13	Hàm Tân, Hàm Tiến	Đánh giá		1.286	6.474	7.760	970
14	Nam Phan Thiết	Đánh giá		37.460	24.648	62.108	8.074
15	Tiểu khu Lương Sơn, huyện Bắc Bình, huyện Hàm Thuận Bắc và huyện Tuy Phong	Đánh giá		299.049	177.197	476.246	57.150
	Cộng:		24.609	381.156	246.323	656.873	77.926

Ghi chú:

Tổng trữ lượng và tài nguyên dự báo khoảng 657 triệu tấn khoáng vật nặng (khoảng 78 triệu tấn zircon), trong đó:

- Đã khai thác khoảng 08 triệu tấn (khoảng 1,0 triệu tấn zircon).

- Trữ lượng và tài nguyên nằm trong các khu vực cấm, hạn chế hoạt động khoáng sản khoảng 210 triệu tấn (khoảng 26 triệu tấn zircon).

- Trữ lượng và tài nguyên quặng titan có thể huy động vào khai thác khoảng 440 triệu tấn (khoảng 52 triệu tấn zircon).

Tại dự án Quy hoạch này dự kiến huy động vào khoảng 150 triệu tấn khoáng vật nặng (khoảng 17 triệu tấn zircon), còn lại đưa vào dự trữ quốc gia.

PHỤ LỤC II

DANH MỤC CÁC DỰ ÁN THĂM DÒ TITAN GIAI ĐOẠN ĐẾN NĂM 2020
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1546/QĐ-TTg ngày 03 tháng 9 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ)

TT	Tên mỏ	Diện tích (ha)	Mục tiêu trữ lượng (10³ tấn)	Ghi chú
I	Thái Nguyên	2.669	2.963
1	Khu vực Làng Lân - Hái Hoa, thuộc các xã Động Đạt và xã Phấn Mễ, huyện Phú Lương	590	583	Công ty trách nhiệm hữu hạn Xây dựng và phát triển nông thôn miền núi
2	Khu vực Hữu Sào thuộc các xã Đức Lương và Phú Lạc, huyện Đại Từ và khu vực Sơn Đầu thuộc các xã Sơn Phú, Bình Yên, Bình Thành, Phú Đình và Trung Lương, huyện Định Hóa	1.316,5	1.300	Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Đầu tư và Phát triển Thái Dương
3	Khu vực titan Nam Cây Châm, xã Động Đạt, huyện Phú Lương; Khóm Mai, xã Tân Linh và khu vực Phú Thịnh thuộc các xã Phú Thịnh, Phú Lạc và Phú Cường thuộc huyện Đại Từ	610	578	Công ty liên doanh Kim loại màu Việt Bắc
4	Khu Làng Cam thuộc các xã Động Đạt và Phủ Lý, huyện Phú Lương	74	252	Công ty cổ phần Ban Tích
5	Khu Làng Cam thuộc các xã Động Đạt và Phủ Lý, huyện Phú Lương	78	250	Công ty cổ phần Khoáng sản An Khánh
II	Quảng Bình	391	317
1	Khu A Tây Liêm Bắc, xã Ngư Thủy Nam, huyện Lệ Thủy	215	317
2	Khu B Liêm Tiến, xã Ngư Thủy Nam, huyện Lệ Thủy	26
3	Phía Đông xã Sen Thủy, huyện Lệ Thủy	150
III	Quảng Trị	495	308
1	Khu vực thôn Cẩm Phổ và thôn Nhĩ Thượng thuộc xã Gio Mỹ; thôn Cang Gián, xã Trung Giang huyện Gio Linh	140	77	Công ty cổ phần Khoáng sản Hiếu Giang
2	Khu Bàu Sậm khu Thủy Tú thuộc xã Vĩnh Tú; khu Ba Cao, xã Vĩnh Trung; khu Mỹ Hội, xã Vĩnh Kim và Vĩnh Trung, huyện Vĩnh Linh	193,1	132	Công ty trách nhiệm hữu hạn Thanh Tâm
3	Khu vực xã Vĩnh Tú và Vĩnh Thái huyện Vĩnh Linh	162	99	Công ty cổ phần khoáng sản Thanh Tâm và Công ty cổ phần khoáng sản Quảng Trị
IV	Quảng Nam	2.780	1.460
1	Các khu vực: Điện Dương - Điện Ngọc; Duy Hải - Duy Nghĩa; Tam Tiến; Tam Hòa; Tam Anh, Tam Nghĩa và khu vực Bình Hải - Bình Nam	2.780	1.460	Công ty cổ phần khoáng sản Đất Quảng Chu Lai
V	Bình Định	137	274
1	Khu vực Bắc Đề Gi 1, xã Cát Thành, huyện Phù Cát	52	126	Công ty cổ phần khoáng sản Việt Phát
2	Khu vực xã Cát Thành, huyện Phù Cát	85	148	Công ty cổ phần thương mại quốc tế và tư vấn đầu tư Invercon
VI	Ninh Thuận	673	2.540
1	Sơn Hải, xã Phước Dinh, huyện Thuận Nam	673	2.540	Công ty cổ phần khoáng sản và đầu tư Quang Thuận
VII	Bình Thuận	17.797	132.207
1	Khu vực 1, 2 xã Bình Thạnh, huyện Tuy Phong	398	3.800	Công ty trách nhiệm hữu hạn khoáng sản Nam Hải
2	Khu vực 3 xã Hòa Thắng, huyện Bắc Bình	260	3.600	Công ty cổ phần vật liệu xây dụng và khoáng sản Bình Thuận
3	Khu vực 4 xã Hòa Thắng, huyện Bắc Bình	294	2.000	Công ty cổ phần Đầu tư và thương mại Quang Minh
4	Khu vực 5 - Mũi Đá, xã Thiện Nghiệp, thành phố Phan Thiết và TT. Phú Long, huyện Hàm Thuận Bắc	207	1.600	Công ty TANIMEX
5	Khu vực 6 - Thiện Ái, xã Hòa Thắng và xã Hồng Phong, huyện Bắc Bình	316	2.500	Công ty cổ phần khoáng sản và thương mại Hưng Thịnh Phát
6	Khu vực 7 - Mũi đá, xã Thiện Nghiệp, thành phố Phan Thiết và thị trấn Phú Long, huyện Hàm Thuận Bắc	148	1.100	Công ty cổ phần Đường Lâm
7	Khu vực 8 - Mũi Đá, phường Hàm Tiến, thành phố Phan Thiết	185	1.500	Công ty cổ phần khoáng sản SSG
8	Khu vực 9 - Mũi đá, phường Phú Hài, thành phố Phan Thiết	236	1.700	Công ty trách nhiệm hữu hạn khai thác và chế biến khoáng sản Cát Tường
9	Xã Sơn Mỹ và xã Tân Thắng, huyện Hàm Tân	357	507	Công ty trách nhiệm hữu hạn khoáng sản và thương mại Tấn Phát
10	Khu vực dự án Khu đô thị Bắc Bình, huyện Hàm Thuận Bắc	836,3	3.200	Công ty cổ phần Titan Bắc Bình
11	Khu vực Tây Nam Suối Nhum, xã Thuận Quý, huyện Hàm Thuận Nam	240	700
12	Tiểu khu Lương Sơn, huyện Bắc Bình, huyện Hàm Thuận Bắc và huyện Tuy Phong	14.320	110.000	Tập đoàn Vinacomin
	Cộng	24.792	139.920

PHỤ LỤC III

DANH MỤC CÁC DỰ ÁN KHAI THÁC TITAN GIAI ĐOẠN ĐẾN NĂM 2030
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1546/QĐ-TTg ngày 03 tháng 9 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ)

TT	Tên mỏ	Giấy phép số, ngày tháng cấp	Thời hạn (năm)	Diện tích (ha)	Trữ lượng (10³tấn)	Công suất theo khoáng vật nặng (10³tấn)	Công suất theo ilmenit (10³tấn)	Ghi chú
A	DANH MỤC CÁC DỰ ÁN KHAI THÁC CẤP PHÉP ĐẾN NĂM 2015				49.061	2.543	1.868
I	Tỉnh Thái Nguyên				5.603	505	220
1	Các dự án đã cấp phép khai thác				2.609	386	87
a	Mỏ Cây Châm, xã Động Đạt và Phủ Lý, huyện Phú Lương (quặng gốc)	325/GP-BTNMT 25/3/2005	24		1.053	165,5	34	Công ty cổ phần Ban Tích
b	Mỏ Cây Châm, xã Động Đạt và Phủ Lý, huyện Phú Lương (quặng sa khoáng)	153/GP-BTNMT 08/02/2006	15,5		556	110	23	Công ty trách nhiệm hữu hạn xây dựng và phát triển miền núi
c	Phía Tây mỏ Cây Châm, xã Động Đạt, huyện Phú Lương	1179GP-BTNMT 20/6/2011	9		1.000	110	30	Công ty cổ phần khoáng sản An Khánh
2	Các dự án dự kiến cấp mới				2.994	179	133
a	Khu vực Na Hoe, xã Phú Lạc, huyện Đại Từ	Thăm dò xong	4,2		33,2	9,3	5,58	Công ty cổ phần Kim loại màu Thái Nguyên
b	Khu vực Làng Lân - Hái Hoa, thuộc các xã Động Đạt và xã Phấn Mễ, huyện Phú Lương			590	583	40	24	Công ty trách nhiệm hữu hạn xây dựng và phát triển nông thôn miền núi
c	Khu Làng Cam thuộc các xã Động Đạt và Phủ Lý, huyện Phú Lương			74	250	20	12	Công ty cổ phần Ban Tích
d	Khu vực Hữu Sào thuộc các xã Đức Lương và Phú Lạc, huyện Đại Từ và khu vực Sơn Đầu thuộc các xã Sơn Phú, Bình Yên, Bình Thành, Phú Đình và Trung Lương, huyện Định Hóa			1.316,5	1.300	60	50	Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Đầu tư và Phát triển Thái Dương
đ	Khu vực titan Nam Cây Châm, xã Động Đạt, huyện Phú Lương; Khóm Mai, xã Tân Linh và khu vực Phú Thịnh thuộc các xã Phú Thịnh, Phú Lạc và Phú Cường thuộc huyện Đại Từ			610	578	30	25	Công ty liên doanh Kim loại màu Việt Bắc
e	Khu Làng Cam thuộc các xã Động Đạt và Phủ Lý, huyện Phú Lương			78	250	20	16	Công ty cổ phần khoáng sản An Khánh
II	Tỉnh Hà Tĩnh				3.099	85	68
1	Các dự án đã cấp phép khai thác				2.886	65	48
a	Xã Kỳ Phú, Kỳ Khang, huyện Kỳ Anh	1078/QĐ-ĐCKS 19/7/1997	30		1.567	25,4	19,05	Tổng Công ty khoáng sản và thương mại Hà Tĩnh
b	Xã Thạch Văn, Thạch Hội, huyện Cẩm Xuyên	1079/QĐ-ĐCKS 19/7/1997	26		1.019	24,6	18,45	Tổng Công ty khoáng sản và thương mại Hà Tĩnh
c	Khu Xuân Thắng, Xuân Phú, Kỳ Xuân	1220/QĐ-ĐCKS 11/8/1997	20		300	14,6	10,95	Công ty cổ phần phát triển khoáng sản 4
2	Các dự án dự kiến cấp mới				213	20	20
	Phổ Thịnh, thuộc xã Xuân Phổ và Xuân Hải, huyện Nghi Xuân	Đang thăm dò		257	213	20	20	Tổng Công ty khoáng sản và thương mại Hà Tĩnh
III	Tỉnh Quảng Bình				317	35	28
1	Các dự án dự kiến cấp mới				169	20	16
a	Khu A Tây Liêm Bắc, xã Ngư Thủy Nam, huyện Lệ Thủy			215	147	14	11
b	Khu B Liêm Tiến, xã Ngư Thủy Nam, huyện Lệ Thủy			26	22	6	5
c	Phía Đông xã Sen Thủy, huyện Lệ Thủy			150	148	15	12
IV	Tỉnh Quảng Trị				788	62	53,1
1	Các dự án đã cấp phép khai thác				480	34	27,1
a	Khu vực Xã Vĩnh Tú và Vĩnh Thái, huyện Vĩnh Linh	2373/QĐ-ĐCKS 26/10/1998	14		140	10	7,4	Công ty cổ phần khoáng sản Quảng Trị
b	Xã Vĩnh Tú và Vĩnh Thái, huyện Vĩnh Linh	1518/QĐ-ĐCKS 01/8/2008	15		102	8,4	7,1	Công ty cổ phần khoáng sản Quảng Trị
c	Xã Trung Giang, huyện Gio Linh	1002/GP-BTNMT 15/5/2008	13		66	5,6	3,8	Công ty trách nhiệm hữu hạn Thống Nhất
d	Khu Hải Khê và Hải Dương thuộc huyện Gio Linh và xã Hải Khê, xã Hải Dương, huyện Hải Lăng	151/GP-BTNMT 25/01/2008	17,5		172	10	8,8	Công ty cổ phần khoáng sản Hiếu Giang
2	Các dự án dự kiến cấp mới				308	28	26
a	Khu vực thôn Cẩm Phổ, thôn Nhĩ Thượng xã Gio Mỹ và thôn Cang Gián, xã Trung Giang, huyện Gio Linh			140	77	9	8,5	Công ty cổ phần khoáng sản Hiếu Giang
b	Khu Bàu Sậm khu Thủy Tú thuộc xã Vĩnh Tú; khu Ba Cao, xã Vĩnh Trung; khu Mỹ Hội, xã Vĩnh Kim và Vĩnh Trung, huyện Vĩnh Linh			193,1	132	10	9	Công ty trách nhiệm hữu hạn Thanh Tâm
c	Khu vực xã Vĩnh Tú và Vĩnh Thái huyện Vĩnh Linh			162	99	9	8,5	Công ty cổ phần khoáng sản Thanh Tâm và Công ty cổ phần khoáng sản Quảng Trị
V	Tỉnh Thừa Thiên Huế				894	61,6	40,1
1	Các dự án đã cấp phép khai thác				568	31,6	17,6
	Khu Kế Sinh và Vinh Xuân	493/GP-BTNMT 27/4/2006	18,5		568	31,6	17,6	Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên khoáng sản Thừa Thiên Huế
2	Các dự án dự kiến cấp mới				326	30	22,5
	Quảng Ngạn, xã Quảng Ngạn và xã Quảng Công, Quảng Điền	Đang thăm dò		288,2	326	30	22,5	Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên khoáng sản Thừa Thiên Huế
VI	Tỉnh Quảng Nam				1.700	103	82
1	Dự án đã cấp phép khai thác				440	43	34
	Khu vực Sân bay Chu Lai, xã Tam Nghĩa, huyện Núi Thành	2106/QĐ-UBND 28/6/2011	10	468,24	440	43	34	Công ty cổ phần khoáng sản Đất Quảng Chu Lai
2	Các dự án dự kiến cấp mới			2.188	1.260	60	48
	Các khu vực: Điện Dương - Điện Ngọc; Duy Hải - Duy Nghĩa; Tam Tiến; Tam Hòa; Tam Anh, Tam Nghĩa			2.188	1.260	60	48	Công ty cổ phần khoáng sản Đất Quảng Chu Lai
VII	Tỉnh Quảng Ngãi				530	30	24,75
1	Các dự án đã cấp phép khai thác				12	9	9
	Titan tại khu vực xã Bình Châu, huyện Bình Sơn	79/QĐ-UBND 14/01/2009	5		12	9	9	Công ty cổ phần khoáng sản Sài Gòn Quảng Ngãi
2	Các dự án dự kiến cấp mới				518	21	15,75
	Khu vực thuộc các xã Đức Thắng, Đức Chánh, Đức Thạnh, Đức Minh và Đức Phong, huyện Mộ Đức	Thăm dò xong	27	964,1	518	21	15,75	Công ty cổ phần Đầu tư khoáng sản Quảng Ngãi
VIII	Tỉnh Bình Định				3.203	304	257
1	Các dự án đã cấp phép khai thác			875,59	1.868	205	178
a	Mỹ Thành 1, thuộc xã Mỹ Thành, huyện Phù Mỹ	1159/GP-BTNMT 02/6/2008	15	242,8	737	52,5	47,5	Công ty trách nhiệm hữu hạn Phú Hiệp
b	Khu vực Mỹ Thành 2, xã Mỹ Thành, huyện Phù Mỹ	1562/GP-BTNMT 07/8/2008	13,5	173,26	362	26,5	24,9	Công ty trách nhiệm hữu hạn thương mại Ánh Vy
c	Mỹ Thành 3, xã Mỹ Thành, huyện Phù Mỹ	422/GP-BTNMT 11/3/2009	14	179,92	32	24,2	23,2	Công ty cổ phần Khoáng sản Biotan
d	Nam Đề Gi II, xã Cát Thành và xã Cát Hải, huyện Phù Cát	324/GP-BTNMT 28/02/2011	6	129,61	224	52,5	42,5	Công ty trách nhiệm hữu hạn Phú Hiệp
đ	Nam Đề Gi, xã Cát Thành, huyện Phù Cát	418/GP-BTNMT 10/3/2011	10,6	150	334	35	28,3	Công ty cổ phần Khoáng sản Bình Định
e	Mỹ An 5, xã Mỹ An, huyện Phù Mỹ	702/GP-BTNMT 18/4/2011	14	180,69	179	14	11,3	Công ty cổ phần khoáng sản và thương mại Bình Định
2	Các dự án dự kiến cấp mới				1.335	100	80
a	Mỹ An 1, xã Mỹ Thọ, huyện Phù Mỹ	Thăm dò xong	14	98	147	9,7	7,8	Công ty trách nhiệm hữu hạn Ánh Vy
b	Mỹ An 4, xã Mỹ An, huyện Phù Mỹ.	Đang thăm dò		99	147	10	8	Công ty cổ phần Việt Phát
c	Mỹ Thắng 3, xã Mỹ Thắng, huyện Phù Mỹ	Đang thăm dò		318	307	20	16	Công ty cổ phần Tín Hưng
d	Bắc Đề Gi, xã Cát Thành và xã Cát Khánh, huyện Phù Cát	Thăm dò xong	11	179,3	364	37	29,6	Công ty cổ phần khoáng sản Sài Gòn - Quy Nhơn
đ	Khu Mỹ Thắng 6, xã Mỹ Thắng và Mỹ Đức, huyện Phù Mỹ	Thăm dò xong	20		96	5	4	Công ty cổ phần Đầu tư phát triển MTC
e	Khu vực Bắc Đề Gi 1, xã Cát Thành, huyện Phù Cát			52	126	8	6,4	Công ty cổ phần khoáng sản Việt Phát
g	Khu vực xã Cát Thành, huyện Phù Cát			85	148	10	8	Công ty cổ phần thương mại quốc tế và TV đầu tư Invercon
IX	Tỉnh Ninh Thuận				11.267	410	339
1	Các dự án đã cấp phép khai thác				4.182	230	195
a	Từ Hoa, Từ Thiện, xã Phước Hải, huyện Ninh Phước và xã Phước Dinh, huyện Thuận Nam	1261/GP-BTNMT (29/6/2011)	24	1.133	3.969	199,5	170,7	Công ty cổ phần khoáng sản Sài Gòn - Ninh Thuận
b	Khu vực titan Sơn Hải, xã Phước Dinh, huyện Thuận Nam thuộc dự án điện hạt nhân			80	213	30	24	Công ty cổ phần khoáng sản và đầu tư Quang Thuận
2	Các dự án dự kiến cấp mới				7.085	180	144
a	Sơn Hải 2, xã Phước Dinh, huyện Thuận Nam và khu vực xã Phước Hải, xã An Hải, huyện Ninh Phước	Thăm dò xong		792	2.300	80	64	Công ty cổ phần Đất Quảng - Ninh Thuận
b	Sơn Hải, xã Phước Dinh, huyện Thuận Nam	Thăm dò xong		1.200	4.785	100	80	Công ty cổ phần Vinaminco - Ninh Thuận
X	Tỉnh Bình Thuận				21.660	932	774
1	Các dự án đã cấp phép khai thác				2.537	277	228
a	Suối Nhum, xã Tiến Thành, Phan Thiết và xã Thuận Quý, huyện Hàm Thuận Nam	183/GP-BTNMT 16/2/2009	3,8	181,5	257	60	52	Công ty cổ phần Đầu tư khoáng sản Bình Thuận
b	Thiện Ái 2, xã Hòa Thắng, huyện Bắc Bình	91/GP-BTNMT 21/01/2011	15	67,3	45	3	3	Công ty trách nhiệm hữu hạn Thương mại Đức Cảnh
c	Long Sơn - Suối Nước, phường Mũi Né, thành phố Phan Thiết	2545/GP-BTNMT 20/12/2010	12	835,7	2.235	214	173	Công ty trách nhiệm hữu hạn Phú Hiệp
2	Các dự án dự kiến cấp mới				19.123	655	516
a	Khu vực xã Phan Hiệp, xã Phan Rí Thành, huyện Tuy Phong	Thăm dò xong	6	66,9	28	4,7	3,7	Công ty cổ phần Đường Lâm
b	Khu vực Hoàng Lan, xã Phong Phú và xã Chí Công, huyện Tuy Phong	Thăm dò xong	7	73,4	35	5,1	3,9	Công ty cổ phần Đường Lâm
c	Long Sơn - Suối Nước, phường Mũi Né, thành phố Phan Thiết	Thăm dò xong	9	159,5	374	43	35	Công ty trách nhiệm hữu hạn Đầu tư Sài Gòn
d	Nam Suối Nhum, xã Thuận Quý và xã Tân Thành, huyện Hàm Thuận Nam	Thăm dò xong	20	766	2.438	125	80	Công ty trách nhiệm hữu hạn thương mại Tân Quang Cường
đ	Xã Hồng Phong và xã Hòa Thắng, huyện Bắc Bình	Thăm dò xong	10	359,54	245	24	19	Công ty cổ phần Khoáng sản và thương mại Sao Mai
e	Khu vực Vũng Môn, thôn Hồng Thắng, xã Hòa Thắng, huyện Bắc Bình	Thăm dò xong	9	242	90	11	6	Doanh nghiệp tư nhân thương mại dịch vụ và sản xuất Tân Cẩm Xương
g	Mũi Đá 2, TT. Phú Long, huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận	Thăm dò xong		260	1.700	40	32	Công ty cổ phần Khoáng sản Bằng Hữu
h	Khu vực Tân Thắng, xã Tân Thắng, huyện Hàm Tân	Thăm dò xong		69,29	6	2	2	Công ty Liên doanh Đioxit titan
i	Khu vực 4 xã Hòa Thắng, huyện Bắc Bình			294	2.000	60	48	Công ty cổ phần đầu tư và thương mại Quang Minh
k	Khu vực 9 - Mũi đá, phường Phú Hài, thành phố Phan Thiết			236	1.700	60	48	Công ty trách nhiệm hữu hạn Khai thác và chế biến khoáng sản Cát Tường
l	Khu vực 6 - Thiện Ái, xã Hòa Thắng và xã Hồng Phong, huyện Bắc Bình			316	2.500	60	48	Công ty cổ phần Khoáng sản và thương mại Hưng Thịnh Phát
m	Khu vực 5 - Mũi Đá, xã Thiện Nghiệp, thành phố Phan Thiết và thị trấn Phú Long, huyện Hàm Thuận Bắc			207	1.600	50	50	Công ty TANIMEX
n	Khu vực 7 - Mũi đá, xã Thiện Nghiệp, thành phố Phan Thiết và thị trấn Phú Long, huyện Hàm Thuận Bắc			148	1.100	30	24	Công ty cổ phần Đường Lâm
o	Khu vực 3 xã Hòa Thắng, huyện Bắc Bình			260	2.600	50	42	Công ty cổ phần vật liệu xây dựng và khoáng sản Bình Thuận
p	Khu vực 1, 2 xã Bình Thạnh, huyện Tuy Phong			398	2.200	60	50	Công ty trách nhiệm hữu hạn khoáng sản Nam Hải
q	Xã Sơn Mỹ và xã Tân Thắng, huyện Hàm Tân			357	507	30	24	Công ty trách nhiệm hữu hạn khoáng sản và thương mại Tấn Phát
B	DANH MỤC CÁC DỰ ÁN KHAI THÁC GIAI ĐOẠN 2016 - 2020				118.355	500	408
I	Quảng Nam			591,9	200	20	16
	Khu vực Bình Hải - Bình Nam			591,9	200	20	16	Công ty cổ phần khoáng sản Đất Quảng Chu Lai
II	Ninh Thuận				2.755	90	73
1	Sơn Hải, xã Phước Dinh, huyện Thuận Nam			676	2.540	70	57	Công ty cổ phần khoáng sản và đầu tư Quang Thuận
2	Mũi Dinh, xã Phước Dinh, huyện Thuận Nam			88	215	20	16	Công ty cổ phần Đầu tư khoáng sản Ninh Thuận
III	Bình Thuận				115.400	390	319
1	Khu vực 8 - Mũi Đá, phường Hàm Tiến, thành phố Phan Thiết			185	1.500	50	42	Công ty cổ phần khoáng sản SSG
2	Khu vực dự án Khu đô thị Bắc Bình, huyện Hàm Thuận Bắc			836,3	3.200	100	85	Công ty cổ phần Titan Bắc Bình
3	Khu vực Tây Nam Suối Nhum, xã Thuận Quý, huyện Hàm Thuận Nam			240	700	40	32
4	Tiểu khu Lương Sơn, huyện Bắc Bình, huyện Hàm Thuận Bắc và huyện Tuy Phong			14.320	110.000	200	160	Tập đoàn Vinacomin

PHỤ LỤC IV

DANH MỤC CÁC DỰ ÁN CHẾ BIẾN TITAN ĐẾN NĂM 2020, DỰ BÁO ĐẾN NĂM 2030
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1546/QĐ-TTg ngày 03 tháng 9 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ)

TT	Sản phẩm chế biến, tên địa phương	Tên dự án chế biến	Địa điểm đặt nhà máy	Tên doanh nghiệp	Công suất chế biến từng giai đoạn (nghìn tấn/năm)				Ghi chú
TT	Sản phẩm chế biến, tên địa phương	Tên dự án chế biến	Địa điểm đặt nhà máy	Tên doanh nghiệp	2011	Đến 2015	Đến 2020	Đến 2030	Ghi chú
I	Xỉ titan				62	945	989	1.001
1	Thái Nguyên	Nhà máy xỉ titan TN1	Xã Động Đạt, huyện Phú Lương	Công ty trách nhiệm hữu hạn Xây dựng và phát triển nông thôn miền núi	10	20	20	20	Đang sản xuất giai đoạn 1
		Nhà máy xỉ titan TN2	Khu công nghiệp nhỏ Điềm Thụy, huyện Phú Bình	Công ty liên doanh Kim loại màu Việt Bắc	0	30	30	30	Đang xây dựng
		Nhà máy xỉ titan TN3	Xã Phủ Lý, huyện Phú Lương	Công ty cổ phần khoáng sản An Khánh	0	50	50	50	Đang xây dựng
	Tổng công suất				10	100	100	100
2	Hà Tĩnh	Nhà máy xỉ titan	Khu kinh tế Vũng Áng			30	30	30	Đầu tư mới
3	Quảng Bình	Nhà máy xỉ titan	Khu công nghiệp Bắc Đồng Hới	Liên doanh giữa Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Quảng Bình và Tập đoàn Kim Tín	0	20	20	20	Đang xây dựng
4	Quảng Trị	Nhà máy xỉ titan 1	Khu công nghiệp Quán Ngang, huyện Gio Linh	Công ty cổ phần Kim Tín - Quảng Trị	0	20	20	20	Đang xây dựng
		Nhà máy xỉ titan 2	Khu công nghiệp Quán Ngang, huyện Gio Linh	Công ty trách nhiệm hữu hạn Thanh Tâm	0	20	20	20	Đầu tư mới
	Tổng công suất					40	40	40
5	Thừa Thiên Huế	Nhà máy xỉ titan	Khu công nghiệp La Sơn, xã Lộc Sơn (Phú Lộc)	Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên khoáng sản Thừa Thiên - Huế	10	10	30	30	Đang sản xuất giai đoạn 1
6	Bình Định	Cụm Nhà máy xỉ titan BĐ1	Cụm công nghiệp xã Cát Nhơn, huyện Phù Cát	Công ty cổ phần khoáng sản Bình Định và Công ty trách nhiệm hữu hạn Vạn Đại	12	48	48	48	Đang sản xuất 20.000 tấn/năm
		Cụm Nhà máy xỉ titan BĐ2	Cụm công nghiệp Phù Cát, xã Mỹ Thành, huyện Phù Mỹ	Công ty cổ phần Khoáng sản Sài Gòn - Quy Nhơn	24	36	60	60	Đang sản xuất
		Cụm Nhà máy xỉ titan BĐ3	Cụm công nghiệp Bình Dương, Phù Mỹ	Công ty cổ phần Khoáng sản Biotan và Công ty cổ phần đầu tư kỹ thuật Bình Định	6	48	48	48	Đang sản xuất 12.000 tấn/năm
		Cụm Nhà máy xỉ titan BĐ4	Thị xã An Nhơn	Công ty trách nhiệm hữu hạn thương mại khoáng sản Tấn Phát và Công ty trách nhiệm hữu hạn thương mại Ánh Vy	0	48	48	60	Đầu tư mới
	Tổng công suất				42	180	204	216
7	Ninh Thuận	Nhà máy xỉ titan NT1	Phước Hải, Ninh Phước	Công ty cổ phần Khoáng sản Sài Gòn - Ninh Thuận	0	80	80	80	Đầu tư mới
		Nhà máy xỉ titan NT2	Khu công nghiệp Phước Nam	Công ty cổ phần Khoáng sản Đất Quảng - Ninh Thuận	0	30	30	30	Đầu tư mới
		Nhà máy xỉ titan NT3	Khu công nghiệp Phước Nam	Công ty cổ phần Vinaminco Ninh Thuận	0	50	50	50	Đầu tư mới
	Tổng công suất				0	160	160	160
8	Bình Thuận	Cụm Nhà máy xỉ titan Sông Bình	Khu công nghiệp Sông Bình, xã Sông Bình, huyện Bắc Bình	Công ty trách nhiệm hữu hạn Nhà máy xỉ Đường Lâm	0	120	120	120	Đầu tư mới
				Tập đoàn Vinacomin	0	80	80	80	Đầu tư mới
				Công ty trách nhiệm hữu hạn Nhà máy xỉ Sao Mai	0	60	60	60	Đầu tư mới
				Công ty trách nhiệm hữu hạn Phú Hiệp	0	100	100	100	Đầu tư mới
		Nhà máy xỉ titan Thắng Hải	Cụm công nghiệp xã Thắng Hải, huyện Hàm Tân	Công ty trách nhiệm hữu hạn thương mại Tân Quang Cường	0	45	45	45	Đầu tư mới
	Tổng công suất				0	405	405	405
II	Ilmenit hoàn nguyên				20	60	60	60
1	Quảng Trị	Nhà máy chế biến ilmenit hoàn nguyên	Khu công nghiệp Quán Ngang, Gio Linh	Công ty cổ phần Khoáng sản Quảng Trị	10	20	20	20	Đang xây dựng
2	Bình Định	Nhà máy ilmenit hoàn nguyên	Phù Mỹ - Bình Định	Công ty trách nhiệm hữu hạn Sản xuất và Thương mại Ban Mai	10	10	10	10	Đang sản xuất
3	Quảng Nam	Nhà máy ilmenit hoàn nguyên	Phía Bắc Chu Lai	Công ty Đất Quảng Chu Lai	0	30	30	30	Đầu tư mới
III	Bột zircon siêu mịn và hợp chất zircon				55	151,5	193,5	208
1	Hà Tĩnh	Nhà máy nghiền zircon siêu mịn	Thị trấn Cẩm Xuyên	Tổng công ty khoáng sản và thương mại Hà Tĩnh	6	6	10	10	Đang sản xuất
2	Quảng Bình	Nhà máy nghiền zircon siêu mịn QB1	Khu công nghiệp Bắc Đồng Hới	Liên doanh giữa công ty cổ phần xuất nhập khẩu Quảng Bình và Tập đoàn Kim Tín	0	10	10	10	Đang xây dựng
2	Quảng Bình	Nhà máy nghiền zircon siêu mịn QB2	Huyện Lệ Thủy	Công ty cổ phần Khoáng sản Hoàng Long	0	5	5	5	Đầu tư mới
3	Quảng Trị	Nhà máy nghiền zircon siêu mịn QT1	Xã Gio Mỹ, Gio Linh	Công ty cổ phần Khoáng sản Hiếu Giang	3	5	5	5	Đang sản xuất
		Nhà máy nghiền zircon siêu mịn QT2	Khu công nghiệp Quán Ngang - Gio Linh	Công ty cổ phần Khoáng sản Quảng Trị	5	5	5	5	Đang sản xuất
		Nhà máy nghiền zircon siêu mịn QT3	Khu công nghiệp Quán Ngang - Gio Linh	Công ty cổ phần Kim Tín - Quảng Trị	0	5	10	10	Đang xây dựng
3	Thừa Thiên Huế	Nhà máy nghiền zircon siêu mịn NM1	Thành phố Huế	Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Khoáng sản Thừa Thiên Huế	6	6	8	8	Đang sản xuất
3	Thừa Thiên Huế	Nhà máy nghiền zircon siêu mịn NM2	Khu công nghiệp Phú Bài	Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Khoáng sản Thừa Thiên Huế	6	9	12	12	Đang sản xuất
4	Quảng Nam	Nhà máy nghiền zircon siêu mịn	Khu công nghiệp Bắc Chu Lai, huyện Núi Thành	Công ty Đất Quảng Chu Lai	10	10	15	15	Đang xây dựng
5	Bình Định	Nhà máy nghiền zircon siêu mịn BĐ1	Cụm công nghiệp Phù Cát	Công ty cổ phần Khoáng sản Bình Định	4,5	8	8	8	Đang sản xuất giai đoạn 1
5	Bình Định	Nhà máy nghiền zircon siêu mịn BĐ2	Cụm công nghiệp Mỹ Thành, Phù Cát	Công ty trách nhiệm hữu hạn sản xuất và thương mại Ban Mai	3	8	8	8	Đang sản xuất giai đoạn 1
6	Phú Yên	Nhà máy nghiền zircon mịn	Khu công nghiệp Bắc Sông Cầu	Công ty Kenee	6	6	6	6	Đang sản xuất
7	Ninh Thuận	Nhà máy nghiền zircon siêu NT1	Phước Hải, Ninh Phước	Công ty cổ phần Khoáng sản Sài Gòn - Ninh Thuận	0	10	10	15	Đầu tư mới
7	Ninh Thuận	Nhà máy nghiền zircon siêu mịn NT2	Khu công nghiệp Phước Nam	Công ty cổ phần Đất Quảng - Ninh Thuận	0	5	5	10	Đầu tư mới
8	Bình Thuận	Nhà máy nghiền zircon siêu mịn BT1	Xã Tân Tiến, thị xã La Gi	Công ty trách nhiệm hữu hạn Hải Tinh Bình Thuận	5	5	5	5	Đang sản xuất
		Nhà máy nghiền zircon siêu mịn BT2	Cụm công nghiệp Tân Thiện, thị xã La Gi	Công ty trách nhiệm hữu hạn thương mại Tân Quang Cường	5	7	10	10	Đang sản xuất
		2-3 Nhà máy nghiền zircon siêu mịn	Khu công nghiệp Sông Bình, xã Sông Bình, huyện Bắc Bình		0	15	35	35	Đầu tư mới
		Nhà máy sản xuất các loại hợp chất zircon (ZOC)		FDI	0	3	3	6	ZrOCL
		Nhà máy sản xuất các loại hợp chất zircon (ZOC)		FDI	0	1,5	1,5	3	ZrO₂
9	Bà Rịa - Vũng Tàu	Nhà máy sản xuất các loại hợp chất zircon (ZOC)	Khu công nghiệp Cái Mép	FDI	0	13,5	13,5	13,5	Muối zircon oxychlorid
9	Bà Rịa - Vũng Tàu	Nhà máy sản xuất các loại hợp chất zircon (ZOC)	Khu công nghiệp Cái Mép	FDI	0	8,5	8,5	8,5	Natri silicat
IV	Rutin nhân tạo					60	120	120
1	Quảng Bình	Nhà máy chế biến sâu-Rutin nhân tạo Quảng Bình	Huyện Lệ Thủy	Công ty cổ phần Khoáng sản Hoàng Long	0	10	20	20	Đầu tư mới
2	Bình Thuận	Nhà máy chế biến sâu-Rutin nhân tạo Bình Thuận	Khu công nghiệp Sông Bình, xã Sông Bình, huyện Bắc Bình		0	50	100	100	Đầu tư mới
V	Pigment				0	0	240	300
1	Bình Định	Nhà máy pigment	Bình Định		0	0	30	60	Đầu tư mới
2	Ninh Thuận	Nhà máy pigment Ninh Thuận	Khu công nghiệp Phước Nam	Công ty cổ phần Khoáng sản Vinacomin - Ninh Thuận	0	0	30	60	Đầu tư mới
3	Bình Thuận	Nhà máy pigment	Khu công nghiệp Sông Bình, xã Sông Bình, huyện Bắc Bình		0	0	80	80	Đầu tư mới
3	Bình Thuận	Nhà máy pigment	Khu công nghiệp Sông Bình, xã Sông Bình, huyện Bắc Bình	Tập đoàn Vinacomin	0	0	100	100	Đầu tư mới
VI	Titan xốp - titan kim loại, fero titan				0	0	40	50
1	Bình Thuận	Nhà máy luyện titan xốp/titan kim loại	Khu công nghiệp Sông Bình, xã Sông Bình, huyện Bắc Bình	Tập đoàn Vinacomin	0	0	20	20	Đầu tư mới
1	Bình Thuận	Nhà máy ferro titan	Khu công nghiệp Sông Bình, xã Sông Bình, huyện Bắc Bình		0	0	20	30	Đầu tư mới

PHỤ LỤC V

TỔNG HỢP NHU CẦU VỐN ĐẦU TƯ
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1546/QĐ-TTg ngày 03 tháng 9 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ)

TT	Danh mục đầu tư	Đơn vị	Nhu cầu vốn đầu tư mới			Tổng
TT	Danh mục đầu tư	Đơn vị	2013-2015	2016-2020	2021-2030	Tổng
1	Vốn đầu tư cho thăm dò	Tr. USD	62	5		61
1	Vốn đầu tư cho thăm dò	(tỷ VNĐ)	1.271	102		1.373
2	Tổng vốn đầu tư cho khai thác, tuyển	Tr. USD	86	32	15	133
2	Tổng vốn đầu tư cho khai thác, tuyển	(tỷ VNĐ)	1.763	656	308	2.727
3	Tổng đầu tư cho chế biến	Tr. USD	451	881	517	1.849
3	Tổng đầu tư cho chế biến	(tỷ VNĐ)	9.246	18.062	10.599	37.908
2+3	Tổng đầu tư cho khai thác và chế biến	Tr. USD	537	913	532	1.982
2+3	Tổng đầu tư cho khai thác và chế biến	Tỷ VNĐ	11.009	18.718	10.907	40.634
4	Đầu tư cho mạng hạ tầng cơ sở	Tr. USD	95			95
4	Đầu tư cho mạng hạ tầng cơ sở	(tỷ VNĐ)	1.948			1.948
5	Tổng mức đầu tư cho dự án	Tr. USD	2.144
5	Tổng mức đầu tư cho dự án	(tỷ VNĐ)	43.956

Ghi chú: Tỷ giá tạm tính 1USD = 20.502 VNĐ

THE PRIME MINISTER -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 1546/QD-TTg	Hanoi, September 3, 2013

DECISION

APPROVING THE ZONING PLAN FOR EXPLORATION, EXTRACTION, PROCESSING AND EXPLOITATION OF TITAN ORES BY 2020 WITH VISION TO 2030

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Government Organization dated December 25, 2001;

Pursuant to the Law on Minerals No. 60/2010/QH12 dated November 17, 2010;

Pursuant to the Government’s Decree No. 92/2006/ND-CP dated September 7, 2006 on establishment, ratification and management of the master plan for socio-economic development and the Government’s Decree No. 04/2008/ND-CP dated January 11, 2008 on modification and supplementation of several articles of the Decree No. 92/2006/ND-CP dated September 7, 2006;

Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 2427/QD-TTg dated December 22, 2011 on ratification of the mineral strategy by 2020 with vision to 2030;

After considering the request of the Minister of Industry and Trade made in the report No. 2702/TTr-BCT dated March 29, 2012, and the Official Dispatch No. 6083/BCT-CNNg dated July 10, 2013,

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Article 1. Approving the zoning plan for exploration, extraction and exploitation of titan ores by 2020 with vision to 2030, including the main contents as follows:

1. Views of development

- The large amount of titanium ores available in our country is considered as a prerequisite and important condition for development of modern titanium extraction and processing industry which paves the way for the national socio-economic growth by implementing the industrialization, modernization and integration policy.

- The titanium ore extraction and processing industry must be created and developed in a consistent and sustainable manner with a view to making it become modern, efficiently consuming natural resources and ensuring the economic, social and environmental effectiveness as well as good standards of social safety and order. Products manufactured by the titanium ore extraction and processing industry must be deep-processed ones that meet domestic and export demands.

- Titanium ore extraction and processing industry must be developed with the right schedule and the proper scale in order to optimally meet requirements and objectives of the national economic development over periods of time; with the help of advanced technologies to be applied, ensure that all beneficial elements contained in a titanium ore should be recovered to the maximum and energy resources should be efficiently consumed; must be developed in consistency with infrastructure and service facilities (transportation, seaport, electricity, water supply, logistics – technology, etc.); gradually form compounds of ore – selection – deep processing technologies for titanium ores associated with industries auxiliary to the titanium extraction and processing industry, especially at titanium concentration areas within the territory of Binh Thuan and Ninh Thuan province.

- The titanium extraction and processing industry should be invested in for development purposes on the basis of mobilization of a variety of domestic and foreign resources. The foreign cooperation mainly focuses on acquiring advanced technologies in the deep processing and access to the international market.

2. Developmental objectives

a) General objectives

- By 2020: Forming the titanium industry with titanium products which are deep-processed to produce titanium pigments and sponges; meet domestic demands for pigments; export titanium slags, sponges and zirconium oxychloride salts.

...

b) Specific objectives

- By 2015

+ Complete the work of exploration and reserve assessment of titanium ore deposits to be extracted in the planning period with assurance that titanium ore reserve is reliable to encourage investments in titanium extraction and processing projects.

+ Maintain the proper production scale which corresponds to the actual consumption capability and concurrently rearrange manufacturing activities at existing titanium ores and titanium ore extraction facilities, and reform and upgrade technologies and improve the recovery of poor ores and selected tailings; sufficiently meet domestic demands for zirconium powders and reconstituted ilmenites; manufacture titanium slags and artificial rutiles as materials used for pigment production and export purposes.

+ Build and operate several factories to process titanium slags and artificial rutiles within 4 planned zones; research technologies for and prepare investments in projects for manufacture of titanium sponges/ titanium metals in Binh Thuan province, and pigments in Binh Dinh and Binh Thuan province; prepare investments in large-scale titanium ore extraction and processing complexes in Binh Thuan province.

+ Invest in, improve and upgrade infrastructural systems to make them consistent with the development of titanium extraction and processing projects (transportation, electricity and water supply, etc.).

By 2015, total production capacity is expected to be 60 thousand tonnes/year, 945 thousand tonnes/year, 60 thousand tonnes/year and 152 thousand tonnes/year respectively of reconstituted ilmenites, titanium slags, artificial rutiles, fine and super-fine zircons.

- For the period of 2016 - 2020

+ Form the titanium extraction and processing industry with key products such as titanium slags, pigments, sponges/ metals and several ones obtained from zircons on the basis of maintaining the manufacturing capacity and expanding extraction facilities that have been invested in and construct new deep-processing establishments to meet domestic and export demands.

...

By 2015, total processing capacity is expected to be 60 thousand tonnes/year, 989 thousand tonnes/year, 120 thousand tonnes/year and 194 thousand tonnes/year, 240 thousand tonnes/year, 20 thousand tonnes/year and 20 thousand tonnes/year respectively of reconstituted ilmenites, titanium slags, artificial rutiles, super-fine zircons, pigments, ferrotitaniums and titanium sponges.

- For the period of 2021 - 2030

+ Develop the titanium industry in a stable and sustainable manner, and reinforce our position as the provider of titanium slags, pigments and sponges to the global market; succeed in establishing a complete and consistent titanium ore extraction and processing industry.

+ Fully meet demands for domestic consumption and expansion of export market of pigments, zirconium compounds, titanium sponges and metals.

By 2030, total processing capacity is expected to be 60 thousand tonnes/year, 1,001 thousand tonnes/year, 120 thousand tonnes/year, 208 thousand tonnes/year, 300 thousand tonnes/year, 30 thousand tonnes/year and 20 thousand tonnes/year respectively of reconstituted ilmenites, titanium slags, artificial rutiles, super-fine zircons, pigments, ferrotitaniums and titanium sponges/ metals.

3. Developmental planning

a) Titanium ore resource

Forecast titanium ore deposit and resource comprise about 650 million tonnes of heavy minerals (including about 78 million tonnes of zircons); forecast titanium ore deposit and resource within the territory of Binh Thuan province are approximately 599 million tonnes which account for 92% of total titanium ore reserve and resource in Vietnam, including:

- Mineral reserve and resource available within areas where mineral operations are prohibited and restricted is about 210 million tonnes (including about 26 million tonnes of zircons).

...

For a planned period, about 150 million tonnes of heavy minerals (including about 17 million tonnes of zircons) shall be extracted while the rest of mineral reserves and resources shall be transferred to the national resource reserve.

Details about titanium ore reserves and resources shall be displayed in the Appendix I to this Decision.

b) Proposed domestic and export demand and supply

- Proposed processing capacity

Table 1

No.

Name of product

Proposed processing capacity (thousand tonnes)

By 2015

...

By 2030

Titanium slags

945

989

1,001

Cast iron obtained from titanium slag production process

535

...

569

Super-fine zircons and zirconium compounds

152

194

208

Artificial rutiles

...

120

Reconstituted ilmenites

Pigments

...

300

Titanium sponges/ metals

ferrotitaniums

...

- Forecast of domestic demands

Table 2

No.

Name of product

Proposed domestic demands (thousand tonnes)

By 2015

By 2020

By 2030

...

Ilmenite ore concentrates

1,882

2,081

2,103

Titanium slags

120

312

390

...

Artificial rutiles

Reconstituted ilmenites

...

Fine and super-fine zircons

TiO₂Pigments

150

200

...

- Proposed export capacity

Table 3

No.

Name of product

Proposed export capacity (thousand tonnes)

By 2015

By 2020

By 2030

...

825

677

611

Artificial rutiles

...

Fine and super-fine zircons

132

164

168

...

100

Titanium sponges/ metals

...

c) Planned zones

4 zones for extraction of titanium ores to provide raw materials for processing establishments must be planned provided that they are proportional to the characteristics of ore technology and the level of processing capacity as follows:

- Region I: Thai Nguyen area (original ores and mineral sands).

- Region II: Ha Tinh – Thua Thien Hue area (mineral sands contained in the gray sand layer).

- Region III: Quang Nam – Binh Dinh – Phu Yen area (mineral sands contained in the gray sand layer).

- Region IV: Ninh Thuan – Binh Thuan area (mineral sands contained in the gray and red sand layer).

...

- For the period from now to 2015

+ Complete exploration of ores according to the agreed policy at areas, such as Thai Nguyen, Quang Binh, Quang Tri, Binh Dinh, Ninh Thuan and Binh Thuan, in order to prospect for the reliable ore reserve that is expected to meet demands for raw materials supplied to mineral processing factories.

+ Complete exploration of titanium ores contained in red sand layers located at Luong Son, Bac Binh Thuan to enable the large-scale extraction and processing industry.

- For the period of 2016 - 2020

In reliance upon the capability of executing mineral extraction and deep processing projects, carry out mineral prospects throughout expanded areas in the proximity of Luong Son area (Northern Binh Thuan) and those containing titanium minerals at the red sand layer within the territory of Ninh Thuan province.

- For post-2020 period

Prospect for titanium ore deposits contained in the rest of red sand layers.

Ensure that mineral exploration projects shall be commenced provided that there are mineral extraction and deep processing projects which have been proved feasible in technical and economic aspects.

Total proposed reserve of existing titaniums and those which are currently prospected for and are going to be prospected for to be extracted in a planning period is about 150 million tonnes of heavy minerals (approximately 120 million tonnes of ilmenite concentrates).

...

dd) Titanium ore extraction and processing plan

- The plan for extraction and selection of titanium ores

+ For the period from now to 2015: Mainly extract original titanium ores (Thai Nguyen area) and titanium minerals contained in gray sand layers (all 4 regions). Focus on technological improvement, innovation and upgradation in order to increase the rate of recovery of useful minerals and efficient water and electric power consumption. Conduct technological researches and prepare investments in mineral extraction projects at Luong Son area (Northern Binh Thuan).

+ For the period of 2016 - 2020: Carry out the ongoing extraction of titanium minerals contained in the active mines and prospect for titanium minerals obtained from mines which have been being searched from now to 2015 in provinces such as Thai Nguyen, Ninh Thuan and Binh Thuan. Invest in extraction and selection of titanium ores at Luong Son area (Northern Binh Thuan) carried out by applying modern technologies and on a large scale.

+ For the post-2020 period: Sustain mineral production activities at mines of which the ore reserve remains. Take into account specific conditions (including market, deep processing capability, financing capability and infrastructure, etc.) before making a decision to develop a new project.

- The technology for extraction and selection of titanium ores:

+ Original titanium ores searched for within Thai Nguyen area: Apply the following technological process to the mineral extraction, including drilling and blasting → shoveling → carting → selecting primary minerals → selecting ore concentrates (with respect to ilmenite and rutile ore concentrates).

+ Titanium ores contained in coastal mineral sands (in gray and red sand layers): Apply the following technological process to the mineral extraction, including milling and grinding → pumping and sucking → selecting primary minerals → selecting ore concentrates (with respect to ilmenite, rutile, zirconium and monazite ore concentrates).

The list of titanium extraction projects shall be shown in the Appendix III to this Decision.

...

Titanium product processing zones shall be planned as follows:

+ Region I: Mainly produce titanium slags.

+ Region II: Mainly produce titanium slags and super-fine zircons.

+ Region III: Produce titanium slags, reconstituted ilmenites, super-fine zirconium powders and pigments.

+ Region IV: Construct and develop this region to become the center for titanium industry, and extract and process titanium minerals on a large scale and by applying advanced technologies; aim at producing proposed products such as titanium slags, super-fine zircons, zirconium oxychloride salts, pigments, titanium sponges/ metals and titanium alloys.

New investment projects for mineral processing should adhere to the principle of mineral processing concentrated investments in order to achieve the economy of scale and facilitate application of advanced technologies and environmental treatment; a processing establishment can use raw materials obtained from titanium mines inside or outside of this region.

Titanium product processing shall be planned as follows:

+ For the period from now to 2015: Mainly produce titanium slags, reconstituted ilmenites and several zircon-derived products (super fine zirconium powders, zirconium oxychloride), artificial rutiles, welding flux, etc. which meet domestic and export demands. Conduct technological researches, prepare investments in projects for production of pigments that have the minimum capacity of 30 thousand tonnes/year per each plant, and those for production of ferrotitaniums and titanium sponges/ metals which have the capacity of up to 20 thousand tonnes/ year.

+ For the period of 2016 - 2020: Boost up the processing capacity of titanium slags for export purposes and of other products within selling capabilities. Invest in and operate 2-3 pigment plants (as planned, these plants shall be located in Binh Thuan, Binh Dinh and Ninh Thuan) and titanium sponge/metal plants (as planned, these plants shall be located in Binh Thuan), titanium alloy projects with priority given to ferrotitanium products (at titanium slag, mechanical engineering, metallurgy plants or other independent ones).

...

The list of titanium processing projects to be executed within a planning period shall be shown in the Appendix IV to this Decision.

e) Conditions for titanium ore processing projects (new investment projects)

- Regulations on processed product standards

Table 4

No.

Name of processed products

Content

Particle size

TiO₂

...

FeO

(%)

ReO

(%)

ZrO₂

(%)

...

(µm)

Titanium slag

...

- Type 1

≥ 85

≤ 10

...

- Type 2

≥ 70 < 85

≤ 10

...

≥ 56

≤ 9

≤ 27

Artificial or synthetic rutile

...

Monazite concentrate

...

≥ 57

Zirconium powder

...

- Type 1 super fine

...

≥ 65

≤ 10

- Type 2 fine

...

> 10 ≤ 75

Pigment TiO₂

...

- Rutile type

≥ 92.5

...

- Anatase type

≥ 98

...

Titanium sponge or metal

≥ 99.6

- Regulations on processing capacity and technology

...

. The minimum capacity of a processing plant is ≥ 20,000 tonnes/year.

. The minimum output of a processing furnace is ≥ 6,300 KVA, which is the same as the semi-closed furnace type or more, and has functions such as automatic adjustment in its output and dust control (with respect to a furnace improvement and expansion project which increases its minimum output by 3,200 KVA).

+ Reconstituted ilmenites: The minimum capacity of a processing plant is ≥ 20,000 tonnes/year.

+ Crushing super fine zircons:

. The minimum capacity of a grinding mill is ≥ 5,000 tonnes/year.

. With respect to a new investment project: the minimum output of super fine zircons (particle size ≤ 10 µm) must make up 50% of total output of a grinding mill.

Artificial rutiles: The minimum output of a grinding mill is ≥ 10,000 tonnes/year.

+ Pigments: Using the chloride or sulphate technology shall be decided when an investment project is set up according to the principle which ensures efficiency and conformity to environmental standards and relevance to the characteristics of raw materials used as an input to a production process. The minimum capacity of a processing plant is ≥ 30,000 tonnes/year.

+ Titanium sponges or metals: The minimum capacity of a processing plant is ≥ 10,000 tonnes/year.

...

Since titanium ore extraction and processing activities mainly take place near the sea (except for Region I - Thai Nguyen), technical infrastructure systems currently in place within planned regions are used. As for transportation and export of titanium products within the territory of Binh Thuan province, a general seaport located in this area is planned for development and complete construction, which shall be jointly used for transportation and export of bauxite ore products and transit of coals, etc.)

4. Investment capital

Total investment capital to be estimated for the planning period which ends in 2030 shall equal about VND 43,956 billion equivalent to USD 2,144 million, including about VND 1,373 billion equivalent to USD 67 million invested in exploration projects; about VND 40,634 billion equivalent to USD 1,982 million invested in extraction and processing projects; about VND 1,948 billion equivalent to USD 95 million invested in infrastructure system projects.

Proposed funding source:

- Financing for ore exploration activities and infrastructure system investment shall be derived from self-arranged capital of enterprises.

- Financing for extraction and processing activities shall be derived from self-arranged capital of enterprises, domestic and foreign commercial loans, capital mobilized through the securities market, issues of construction bonds and other legal funding sources.

Details about investment capital demands shall be shown in the Appendix V to this Decision.

5. Measures and legislative policies

a) Measures

...

+ Set up a complete digital database system which assists in management of nationwide titanium resources.

+ Promote mineral exploration activities in order to take initiative in searching for titanium ore deposits with reliable reserves which enable extraction projects to be executed for each period with priority given to the period that ends in 2020.

+ Conduct an auction to hold the right to extract the rest of titanium minerals, largely those contained in red sand layers.

- With regard to titanium ore extraction and processing activities

+ Only allow titanium ore extraction which serves the purpose of supplying raw materials to deep processing projects, corresponds to the processing progress and capacity as well as product selling capability. All of titanium extraction projects are required to have extraction sites backfilled to the original state.

+ With regard to overlapping areas along the coast (mainly in Ninh Thuan and Binh Thuan province), concentrate on speeding up the advance extraction of titanium ores for the purpose of site clearance for construction of industrial, tourism and civil facilities. Other overlapping areas which do not have sufficient conditions for extraction activities shall become a part of the national resource reserves.

+ New investment projects and those for investments in expansion and improvement of extraction and selection of titanium ores, production of titanium slags and pigments must apply advanced technologies and those which help them to consume water and electric power in an efficient manner as well as ensure conformity to environmental standards.

- With regard to science, technology and international cooperation

+ Promote the international cooperation with priority given to such sectors as research, advanced technology transfer, environmental treatment and workforce training for the purpose of titanium ore extraction and processing efforts.

...

+ Study and experiment on use of sea water for extraction and primary selection of titanium ores with respect to coastal titanium mines.

- With regard to infrastructure systems

Invest in consistent development of technical infrastructure systems outside of safety perimeter fences in large-scale and concentrated titanium ore extraction and deep-processing areas within the territory of Binh Dinh, Ninh Thuan and Binh Thuan.

b) Legislative policies

- With regard to titanium ore extraction and processing activities

+ Encourage enterprises to build up cooperations in investing in construction of concentrated titanium ore extraction plants located in each region with the intention of saving investments and ensuring the economy of scale and facilitating application of advanced technologies as well as carrying out environmental treatment activities.

+ Stimulate cooperation with leading global companies specializing in titanium ore processing and having a lot of advantages in technologies, markets and capital arranging capability for the purpose of investing in large-scale pigment, titanium metal/alloy projects.

+ Encourage the production of products manufactured from the processing of titanium ores which have high commercial value for export purposes.

- With regard to finance

...

+ Accord the Government’s support to researches and transfer of technologies for processing of titanium sponges/metals and alloys in accordance with relevant laws and regulations.

- With regard to human resource

Define training of executive officers, technical officers and experts who have expertise in titanium ore extraction and processing activities as a priority in the plan for development of human resources provided for the key economic region in the Central Coast and accord relevant special treatment, preference and advantage policies to them.

- With regard to science and technology

Promote researches and application of scientific and technological advances to the titanium deep processing sector so as to accelerate acquisition and thorough grasp of technologies and ensure that adequate human resources are autonomously provided and are eligible for work activities that are currently performed by overseas workforce.

Article 2. Implementation and enforcement

1. The Ministry of Industry and Trade

- Take charge of and cooperate with relevant Ministries and local authorities in dissemination of the plan, and provide instructions on implementation, supervision and inspection of implementation of this plan.

- Periodically carry out review and assessment of the result of implementation of this plan; update information about resources, markets and influences of projects on socio-economic development conditions within project execution areas and recommend any modification of this plan whenever necessary.

...

- Collaborate with relevant Ministries and local authorities in directing, overseeing and examining project owners during the process of executing titanium extraction and processing projects in order to ensure advanced technologies to be applied, eco-friendliness and general socio-economic effectiveness.

2. The Ministry of Natural Resources and Environment

- Take control of activities regarding exploration and determination of titanium deposit reserves, especially for titanium minerals contained in red sand layers. Collaborate with relevant Ministries and local authorities in localizing and requesting the Prime Minister to make a decision on mineral areas that belong to the national reserves, and are not subject to any auctions conducted to transfer the right to extract titanium minerals in accordance with laws on minerals.

- Take charge of reviewing and examining titanium extraction projects and imposing any sanction against projects which are inconsistent with the plan or fail to meet statutory technical, technological and environmental requirements.

- Take charge of and collaborate with Ministries, industry authorities and local authorities in directing use of land for titanium projects and mitigate negative impacts on agriculture, forestry, fishery and tourism within such localities.

- Take charge of and collaborate with local governments in directing and overseeing environmental measures to be taken in respect of titanium projects; give recommendations about an increase in the governmental authority over environmental issues of titanium projects.

- Take charge of setting up and update the database system of titanium resources and reserves.

3. The Ministry of Science and Technology

Take charge of and collaborate with the Ministry of Industry and Trade in directing and overseeing assessment of transfer and application of technologies for manufacture of pigments, titanium sponges/metals, alloys, and ensure advanced technologies to be applied and efficient energy consumption and eco-friendliness.

...

Take charge of reviewing and modifying the plan for traffic networks outside and inside seaports to meet growing demands for traffic and transportation in the titanium extraction and processing industry.

5. The Ministry of Planning and Investment

Take charge of and collaborate with relevant Ministries in mobilizing and calling for ODA funds and allocate capital for preparation for and making of investments in fundamental infrastructural systems auxiliary to the titanium industry.

6. The Ministry of Finance

Take charge of and collaborate with the Ministry of Industry and Trade in association with the Ministry of Natural Resources and Environment in revising tax and fee policies so that they become relevant over periods of time and titanium product types with a view to promoting deep-processed titanium manufacture and consumption.

7. The Ministry of Agriculture and Rural Development

Take charge of and collaborate with relevant Ministries and local authorities in directing the plan for investment in construction of lakes and dykes for the purpose of providing adequate water for titanium extraction and processing activities, especially in Ninh Thuan and Binh Thuan, as well as for agricultural and rural development activities.

8. The People’s Committees of centrally-affiliated cities and provinces where titanium mineral operations are taking place

- Closely cooperate with Ministries in implementation and management of this Plan.

...

- Take charge of and collaborate with project owners in providing compensation and carrying out site clearance or residential relocation for titanium extraction and processing projects.

- Provide preferential policies for project owners in selection, training and utilization of local workforce, and provide vocational training and attract high quality employees to work on projects.

- Enthusiastically carry out communication and dissemination of legislation and policies on minerals relating to implementation of this plan within such territories.

9. Vietnam Titanium Association

- Collaborate with competent authorities in implementing, researching and proposing legislative policies to facilitate implementation of this plan.

- Encourage affiliated enterprises to proactively and enthusiastically enter into cooperations and associations in terms of application of new technologies and investments in titanium ore deep processing projects on a concentration basis.

Article 3. This Decision shall enter into force from the signature date and replace the Prime Minister’s Decision No. 104/2007/QD-TTg dated July 13, 2007.

Article 4. Ministers, Heads of Ministry-level agencies, Heads of Governmental bodies, and the Presidents of the People’s Committees of centrally-affiliated cities and provinces, shall be responsible for enforcing this Decision./.

...

THE PRIME MINISTER

Nguyen Tan Dung

APPENDIX I

TITANIUM – ZIRCONIUM ORE RESERVE AND RESOURCE WITHIN THE TERRITORY OF VIETNAM

(Original reserves reported as of January 2013)

(Issued together with the Prime Minister’s Decision No. 1546/QD-TTg dated September 3, 2013)

No.

Name of mine or ore site

...

Reserve and resource of beneficial heavy minerals (thousand tonnes)

Zirconium aggregate (thousand tonnes)

Reserve

333

334a

Subtotal

Thai Nguyen’s ore area

...

4,185

4,647

8,832

Cay Cham mine

Exploration

...

Original ore

2,819

1,617

...

Mineral sand

333

402

...

Cam village (mineral sand)

Assessment

500

Lan – Hai Hoa village

...

583

The West of Cay Cham mine, Dong Dat commune, Phu Luong district

Exploration

1,000

...

1,000

Na Hoe area, Phu Lac commune, Dai Tu district

Exploration

33.2

...

Huu Sao area within the territory of Duc Luong, Phu Lac commune, Dai Tu district, and Son Dau area within the territory of communes such as Son Phu, Binh Yen, Binh Thanh, Phu Dinh and Trung Luong, and Dinh Hoa district

Assessment

1,300

...

Titanium area located to the South of Cay Cham, Dong Dat commune, Phu Luong district; Khom Mai, Tan Linh commune and Phu Thinh area within the territory of Phu Thinh, Phu Lac and Phu Cuong commune, Dai Tu district

Assessment

578

Thanh Hoa’s ore area

...

406

928

1334

Hoang Hoa, Thanh Hoa

Survey

...

209

308

Quang Xuong, Thanh Hoa

Survey

278

512

...

Tinh Gia, Thanh Hoa

Survey

207

236

...

Ha Tinh’s ore area

4,298

938

784

6,020

602

Such regions as Pho Thinh, Xuan Son, Van Son, Cuong Gian and Song Nam

...

189

312

501

50.1

Such regions as Cam Hoa, Cam Thang, Cam Son, Cam Nhuong, Thach Van and Thach Hoi, Cam Xuyen district

Exploration

1967

...

2,463

246.3

Such communes as Xuan Thang, Xuan Phu, Ky Xuan, Ky Ninh, Ky Loi, Ky Phuong, Ky Phu and Ky Khang within the territory of Ky Anh district

Exploration

2142

130

...

227.2

Can Loc

784

78.4

...

Quang Binh’s ore area

275

328

603

60.3

Ngu Thuy – Quang Binh

...

328

32.8

Quang Dong, Quang Trach, Quang Binh

Assessment

...

275

27.5

Quang Tri’s ore area

600

473

397

...

147

Vinh Thai and Vinh Tu region within the territory of Vinh Linh district

Exploration

224

233

457

45.7

...

Gio My, Trung Giang, Gio Linh district

Exploration, assessment

204

120

405

40.5

Hai Duong + Hai Khe, Hai Lang

...

172

17.2

Cua Viet – My Thuy (Gio Hai, Trieu An and Trieu Van)

Assessment

...

277

436

43.6

Thua Thien Hue’s ore area

568

3,146

2,383

...

713

Quang Ngan, Quang Loi

Assessment

1,836

1,228

3,064

500

...

Ke Sung – Vinh My, Thua Thien Hue (Nam Thuan An, including Vinh Xuan, Ke Sung and Phuong Dien)

Exploration, assessment

568

860

485

1,913

101

Quang Ngan, Quang Ngan commune and Quang Cong commune and Quang Dien

...

450

670

1,120

112

VII

Quang Nam’s ore area

510

...

2,587

3,529

346.3

Da Nang – Hoi An

734

...

73.4

Thang Binh

432

797

1,229

122.9

...

Such regions as Dien Duong – Dien Ngoc; Duy Hai – Duy Nghia; Tam Tien; Tam Hoa; Tam Anh, Tam Nghia and Binh Hai – Binh Nam region

Exploration and assessment

404

1,056

1,460

150

VIII

Quang Ngai’s ore area

...

528

1,100

897

2,525

252.5

Binh Son

Assessment

...

897

89.7

Regions within the territory of Duc Thang, Duc Chanh, Duc Thanh, Duc Minh and Duc Phong commune, Mo Duc district

Exploration

528

1,100

...

162.8

Binh Dinh’s ore area

3,937

4,235

612

8,784

879

...

My Thanh 1,2,3

Exploration and assessment

1,131

989

2,120

212

My An 1,4,5

...

786

789

1,575

158

Nam De Gi

Exploration and assessment

558

...

1,125

113

Bac De Gi

Exploration and assessment

967

456

...

142

My Thang 3, 6, My Thang commune and My Duc, Phu My district

Exploration and assessment

495

978

356

1,829

183

...

Cat Thanh commune, Phu Cat district

Assessment

456

256

712

Ninh Thuan’s ore area

...

4,070

4,300

4,071

17,226

1,877

Tu Hoa, Tu Thien, Phuoc Hai commune, Ninh Phuoc district and Phuoc Dinh commune, Thuan Nam district

Exploration and assessment

4,070

...

2,071

7,741

929

Son Hai 2, Phuoc Dinh commune, Thuan Nam district and areas within the territory of Phuoc Hai, An Hai commune, Ninh Phuoc district

Assessment

2,500

2,000

...

540

Son Hai, Phuoc Dinh commune, Thuan Nam district

Exploration

4,785

384

...

Mui Dinh, Phuoc Dinh commune, Thuan Nam district

Assessment

200

Binh Thuan’s ore area

...

5,913

361,204

231,892

599,009

72,806

Hong Phong commune and Hoa Thang commune, Bac Binh district

Exploration

245

...

5,845

730.6

Thien Ai, Hoa Thang commune and Hong Phong commune, Bac Binh district

Exploration and assessment

2,500

...

320

Long Son – Suoi Nuoc

Exploration

2,568

1,782

4,350

543.8

...

Hoang Lan, Phong Phu commune and Chi Cong commune, Tuy Phong district

Exploration

4.375

Phan Hiep, Phan Ri Thanh commune

...

3.5

Vung Mon, Hong Thang hamlet, Hoa Thang commune, Bac Binh district

Exploration

242

...

362

45.25

Suoi Nhum, Thuan Quy commune and Tan Thanh commune, Ham Thuan Nam district

Exploration and assessment

2,750

1,600

1,023

...

671.6

Mui Da region, Phu Hai ward, Phan Thiet city

Assessment

5,900

737.5

...

Son My commune and Tan Thang commune, Ham Tan district

Assessment

507

63.38

Area 1, 2, Binh Thanh commune, Tuy Phong district

...

2,200

275

Area within the territory of Bac Binh urban zone, Ham Thuan Bac district

Assessment

...

3,200

400

Tuy Phong

22,535

...

2,817

Ham Tan, Ham Tien

Assessment

1,286

6,474

7,760

970

...

The South of Phan Thiet

Assessment

37,460

24,648

62,108

8,074

Luong Son Subregion, Bac Binh district, Ham Thuan Bac district and Tuy Phong district

...

299,049

177,197

476,246

57,150

Total

24,609

...

246,323

656,873

77,926

Note:

Total forecast reserve and resource is about 657 million tonnes of heavy minerals (roughly 78 million tonnes of zircons), including:

- About 08 million tonnes (approximately 1.0 million tonnes of zircons) which have been extracted.

- About 210 million tonnes (including about 26 million tonnes of zircons) of mineral reserve and resource available within areas where mineral operations are prohibited and restricted.

- About 440 million tonnes (including about 52 million tonnes of zircons) of titanium ore reserve and resource which may be extracted.

With respect to this planned project, about 150 million tonnes of heavy minerals (including about 17 million tonnes of zircons) shall be extracted while the rest of these minerals shall be transferred to the national resource reserve.

...

APPENDIX II

LIST OF TITANIUM EXPLORATION PROJECTS BY 2020
(Issued together with the Prime Minister’s Decision No. 1546/QD-TTg dated September 3, 2013)

No.

Name of mine

Land area (ha)

Expected reserve (10³ tonne)

Note

Thai Nguyen

...

2,963

Lang Lan – Hai Hoa region within the territory of Dong Dat, Phan Me commune, Phu Luong district

590

583

The limited liability company of construction and rural development in mountainous regions

...

1,300

Thai Duong investment and development single-member limited liability company

610

578

Viet Bac colored metals joint venture company

Cam village area within the territory of Dong Dat and Phu Ly commune, Phu Luong district

...

252

Ban Tich joint stock company

Cam village area within the territory of Dong Dat and Phu Ly commune, Phu Luong district

250

An Khanh Minerals joint stock company

Quang Binh

...

317

Region A, Tay Liem Bac, Ngu Thuy Nam commune, Le Thuy district

215

317

Region B, Liem Tien, Ngu Thuy Nam commune, Le Thuy district

...

The East of Sen Thuy commune. Le Thuy district

150

III

Quang Tri

495

308

...

140

Hieu Giang Minerals joint stock company

Bau Sam, Thuy Tu region within the territory of Vinh Tu commune; Ba Cao region, Vinh Trung commune; My Hoi region, Vinh Kim and Vinh Trung commune, Vinh Linh district

193.1

132

Thanh Tam limited liability company

...

162

Thanh Tam Minerals joint stock company and Quang Tri Minerals joint stock company

Quang Nam

2,780

1,460

...

2,780

1,460

Dat Quang Chu Lai Minerals joint stock company

Binh Dinh

137

274

...

126

Viet Phat Minerals joint stock company

Cat Thanh commune, Phu Cat district

148

Invercon International trading and investment consultancy joint stock company

...

673

2,540

Son Hai, Phuoc Dinh commune, Thuan Nam district

673

2,540

Quang Thuan Minerals and Investment joint stock company

VII

...

17,797

132,207

Area 1, 2, Binh Thanh commune, Tuy Phong district

398

3,800

Nam Hai Minerals limited liability company

...

260

3,600

Binh Thuan building materials and minerals joint stock company

Region 4, Hoa Thang commune, Bac Binh district

294

2,000

Quang Minh investment and trading joint stock company

...

207

1,600

TANIMEX company

Region 6 - Thien Ai, Hoa Thang and Hong Phong commune, Bac Binh district

316

2,500

Hung Thinh Phat minerals and trading joint stock company

...

148

1,100

Duong Lam joint stock company

Region 8 - Mui Da, Ham Tien ward, Phan Thiet city

185

1,500

SSG Minerals joint stock company

...

236

1,700

Cat Tuong mineral extraction and processing limited liability company

Son My commune and Tan Thang commune, Ham Tan district

357

507

Tan Phat minerals and trading limited liability company

...

836.3

3,200

Bac Binh titanium joint stock company

The Southwest of Suoi Nhum, Thuan Quy commune, Ham Thuan Nam district

240

700

...

14,320

110,000

Vinacomin group

Total

24,792

139,920

...

LIST OF TITANIUM EXTRACTION PROJECTS BY 2030
(Issued together with the Prime Minister’s Decision No. 1546/QD-TTg dated September 3, 2013)

No.

Name of mine

License No., date of issuance

Validity period (year)

Land area (ha)

Reserve (10³ tonne)

Capacity categorized by heavy minerals (10³ tonne)

Capacity categorized by ilmenites (10³ tonne)

...

LIST OF EXTRACTION PROJECTS LICENSED TILL 2015

49,061

2,543

1,868

Thai Nguyen province

...

5,603

505

220

Licensed projects

...

2,609

386

Cay Cham mine, Dong Dat and Phu Ly commune, Phu Luong district (original ore)

325/GP-BTNMT 25/3/2005

...

165.5

Ban Tich joint stock company

Cay Cham mine, Dong Dat and Phu Ly commune, Phu Luong district (mineral sand ore)

153/GP-BTNMT 08/02/2006

15.5

556

...

The limited liability company of construction and rural development in mountainous regions

The West of Cay Cham mine, Dong Dat commune, Phu Luong district

1179GP-BTNMT 20/6/2011

1,000

110

...

An Khanh Minerals joint stock company

Proposed new licensed projects

2,994

179

133

...

Na Hoe region, Phu Lac commune, Dai Tu district

Completed exploration

4.2

33.2

9.3

5.58

Thai Nguyen colored metals joint stock company

...

Lang Lan – Hai Hoa region within the territory of Dong Dat, Phan Me commune, Phu Luong district

590

583

The limited liability company of construction and rural development in mountainous regions

...

250

Ban Tich joint stock company

...

1,316.5

1,300

Thai Duong investment and development single-member limited liability company

...

610

578

Viet Bac colored metals joint venture company

Cam village area within the territory of Dong Dat and Phu Ly commune, Phu Luong district

...

250

An Khanh Minerals joint stock company

Ha Tinh province

...

Licensed projects

2,886

...

Ky Phu and Ky Khang commune, Ky Anh district

1078/QD-DCKS 19/7/1997

1,567

25.4

...

Ha Tinh minerals and trading incorporation

Thach Van and Thach Hoi commune, Cam Xuyen district

1079/QD-DCKS 19/7/1997

1,019

24.6

18.45

...

Xuan Thang region, Xuan Phu, Ky Xuan

1220/QD-DCKS 11/8/1997

300

14.6

10.95

No.4 mineral development joint stock company

...

Proposed new licensed projects

213

...

Under exploration

257

213

Ha Tinh minerals and trading incorporation

III

Quang Binh province

...

317

Proposed new licensed projects

...

169

Region A, Tay Liem Bac, Ngu Thuy Nam commune, Le Thuy district

...

147

Region B, Liem Tien, Ngu Thuy Nam commune, Le Thuy district

...

The East of Sen Thuy commune. Le Thuy district

150

148

...

Quang Tri province

788

...

Licensed projects

480

27.1

...

Vinh Tu and Vinh Thai commune, Vinh Linh district

2373/QD-DCKS 26/10/1998

140

7.4

Quang Tri Minerals joint stock company

...

Vinh Tu and Vinh Thai commune, Vinh Linh district

1518/QD-DCKS 01/8/2008

102

8.4

7.1

Trung Giang commune, Gio Linh district

...

5.6

3.8

Thong Nhat limited liability company

Hai Khe and Hai Duong region within the territory of Gio Linh district, and Hai Khe, Hai Duong commune, Hai Lang district

151/GP-BTNMT 25/01/2008

...

172

8.8

Hieu Giang Minerals joint stock company

Proposed new licensed projects

...

308

Cam Pho and Nhi Thuong village, Gio My commune; Cang Gian village, Trung Giang commune, Gio Linh district

140

...

8.5

Hieu Giang Minerals joint stock company

Bau Sam, Thuy Tu region within the territory of Vinh Tu commune; Ba Cao region, Vinh Trung commune; My Hoi region, Vinh Kim and Vinh Trung commune, Vinh Linh district

193.1

132

...

Thanh Tam limited liability company

Vinh Tu and Vinh Thai commune, Vinh Linh district

162

...

Thanh Tam Minerals joint stock company and Quang Tri Minerals joint stock company

Thua Thien Hue province

894

61.6

40.1

...

Licensed projects

568

31.6

17.6

...

Ke Sinh and Vinh Xuan region

493/GP-BTNMT 27/4/2006

18,5

568

31.6

17.6

Thua Thien Hue minerals state-run limited liability company

...

326

22.5

Quang Ngan, Quang Ngan commune and Quang Cong commune and Quang Dien

...

288.2

326

22.5

Thua Thien Hue minerals state-run limited liability company

Quang Nam province

...

1,700

103

Licensed projects

...

440

Chu Lai airport region, Tam Nghia commune, Nui Thanh district

2106/QD-UBND 28/6/2011

468.24

...

Dat Quang Chu Lai Minerals joint stock company

Proposed new licensed projects

2,188

1,260

...

Such regions as Dien Duong – Dien Ngoc; Duy Hai – Duy Nghia; Tam Tien; Tam Hoa; Tam Anh, Tam Nghia

2,188

1,260

...

Dat Quang Chu Lai Minerals joint stock company

VII

Quang Ngai province

530

24.75

...

Licensed projects

...

Binh Chau commune, Binh Son district

79/QD-UBND 14/01/2009

Sai Gon Quang Ngai Minerals joint stock company

...

518

15.75

Regions within the territory of Duc Thang, Duc Chanh, Duc Thanh, Duc Minh and Duc Phong commune, Mo Duc district

...

964.1

518

15.75

Quang Ngai mineral investment joint stock company

VIII

Binh Dinh province

...

3,203

304

257

Licensed projects

...

1,868

205

178

My Thanh 1, My Thanh commune, Phu My district

1159/GP-BTNMT 02/6/2008

242.8

...

52.5

47.5

Phu Hiep limited liability company

My Thanh 2, My Thanh commune, Phu My district

1562/GP-BTNMT 07/8/2008

13.5

173.26

362

...

24.9

Anh Vy trading limited liability company

My Thanh 3, My Thanh commune, Phu My district

422/GP-BTNMT 11/3/2009

179.92

24.2

...

Biotan Minerals joint stock company

Bac De Gi II region, Cat Thanh commune, Phu Cat district

324/GP-BTNMT 28/02/2011

129.61

224

52.5

42.5

...

Bac De Gi, Cat Thanh commune, Phu Cat district

418/GP-BTNMT 10/3/2011

10.6

150

334

28.3

Binh Dinh Minerals joint stock company

...

My An 5, My An commune, Phu My district

702/GP-BTNMT 18/4/2011

180.69

179

11.3

Binh Dinh minerals and trading joint stock company

...

1,335

100

My An 1, My Tho commune, Phu My district

...

147

9.7

7.8

Anh Vy limited liability company

My An 4, My An commune, Phu My district

Under exploration

...

147

Viet Phat joint stock company

My Thang 3, My Thang commune, Phu My district

Under exploration

...

307

Tin Hung joint stock company

Bac De Gi 1 region, Cat Thanh commune, Phu Cat district

Completed exploration

179.3

...

29.6

Sai Gon – Quy Nhon Minerals joint stock company

My Thang 6, My Thang and My Duc commune, Phu My district

Completed exploration

...

MTC investment and development joint stock company

Bac De Gi 1, Cat Thanh commune, Phu Cat district

126

...

Viet Phat Minerals joint stock company

Cat Thanh commune, Phu Cat district

148

...

Ninh Thuan province

11,267

410

339

...

Licensed projects

4,182

230

195

...

1261/GP-BTNMT (29/6/2011)

1,133

3,969

199.5

170.7

Sai Gon – Ninh Thuan Minerals joint stock company

Son Hai titanium region, Phuoc Dinh commune, Thuan Nam district that belongs to a nuclear power project

...

213

Quang Thuan Minerals and Investment joint stock company

Proposed new licensed projects

...

7,085

180

144

Son Hai 2, Phuoc Dinh commune, Thuan Nam district and areas within the territory of Phuoc Hai, An Hai commune, Ninh Phuoc district

Completed exploration

...

2,300

Dat Quang – Ninh Thuan joint stock company

Son Hai, Phuoc Dinh commune, Thuan Nam district

Completed exploration

1,200

...

100

Vinacomin – Ninh Thuan joint stock company

Binh Thuan province

21,660

...

774

Licensed projects

2,537

277

...

Suoi Nhum, Tien Thanh commune, Phan Thiet, and Thuan Quy commune, Ham Thuan Nam district

183/GP-BTNMT 16/2/2009

3.8

181.5

257

...

Thien Ai 2, Hoa Thang commune, Bac Binh district

91/GP-BTNMT 21/01/2011

67.3

Duc Canh trading limited liability company

...

Long Son – Suoi Nuoc, Mui Ne ward, Phan Thiet city

2545/GP-BTNMT 20/12/2010

835.7

2,235

214

173

Phu Hiep limited liability company

...

19,123

655

516

Phan Hiep, Phan Ri Thanh commune, Tuy Phong district

...

66.9

4.7

3.7

Duong Lam joint stock company

Hoang Lan region, Phong Phu and Chi Cong commune, Tuy Phong district

Completed exploration

...

73.4

5.1

3.9

Long Son – Suoi Nuoc, Mui Ne ward, Phan Thiet city

Completed exploration

159.5

...

Sai Gon investment limited liability company

The South of Suoi Nhum, Thuan Quy and Tan Thanh commune, Ham Thuan Nam district

Completed exploration

766

2,438

...

Quang Cuong trading limited liability company

Hong Phong commune and Hoa Thang commune, Bac Binh district

Completed exploration

359.54

245

...

Sao Mai minerals and trading joint stock company

Vung Mon region, Hong Thang village, Hoa Thang commune, Bac Binh district

Completed exploration

242

...

Mui Da 2, Phu Long town, Ham Thuan Bac district, Binh Thuan province

Completed exploration

260

1,700

Bang Huu Minerals joint stock company

...

Tan Thang region, Tan Thang commune, Ham Tan district

Completed exploration

69.29

Titanium dioxide joint venture company

...

294

2,000

Quang Minh investment and trading joint stock company

Region 9 - Mui Da, Phu Hai ward, Phan Thiet city

...

236

1,700

Cat Tuong mineral extraction and processing limited liability company

Region 6 - Thien Ai, Hoa Thang and Hong Phong commune, Bac Binh district

...

316

2,500

Hung Thinh Phat minerals and trading joint stock company

Region 5 - Mui Da, Thien Nghiep commune, Phan Thiet city and Phu Long town, Ham Thuan Bac district

...

1,600

TANIMEX company

Region 7 - Mui Da, Thien Nghiep commune, Phan Thiet city and Phu Long town, Ham Thuan Bac district

148

...

Duong Lam joint stock company

Region 3, Hoa Thang commune, Bac Binh district

260

2,600

...

Binh Thuan building materials and minerals joint stock company

Area 1, 2, Binh Thanh commune, Tuy Phong district

398

2,200

...

Nam Hai Minerals limited liability company

Son My commune and Tan Thang commune, Ham Tan district

357

507

...

LIST OF EXTRACTION PROJECTS FOR THE PERIOD OF 2016 - 2020

118,355

500

408

Quang Nam

...

591.9

200

Binh Hai – Binh Nam region

...

591.9

200

Dat Quang Chu Lai Minerals joint stock company

Ninh Thuan

...

2,755

Son Hai, Phuoc Dinh commune, Thuan Nam district

676

...

Quang Thuan Minerals and Investment joint stock company

Mui Dinh, Phuoc Dinh commune, Thuan Nam district

215

...

Ninh Thuan mineral investment joint stock company

III

Binh Thuan

115,400

390

...

Region 8 - Mui Da, Ham Tien ward, Phan Thiet city

185

1,500

...

Area within the territory of Bac Binh urban zone, Ham Thuan Bac district

836.3

3,200

100

Bac Binh titanium joint stock company

...

The Southwest of Suoi Nhum, Thuan Quy commune, Ham Thuan Nam district

240

700

...

14,320

110,000

200

160

Vinacomin group

APPENDIX IV

...

No.

Name of processed product, name of local area

Name of processing project

Location of processing plant

Name of enterprise

Processing capacity over time periods (thousand tonne/year)

Note

2011

By 2015

...

By 2030

Titanium slag

945

...

1,001

Thai Nguyen

TN1 titanium slag plant

Dong Dat commune, Phu Luong district

The limited liability company of construction and rural development in mountainous regions

...

At the first stage of production

TN2 titanium slag plant

Diem Thuy small-scale industrial zone, Phu Binh district

Viet Bac colored metals joint venture company

...

TN3 titanium slag plant

Phu Ly commune, Phu Luong district

An Khanh Minerals joint stock company

Under construction

...

100

...

Titanium slag plant

Vung An economic zone

In the process of making new investment

...

Titanium slag plant

Bac Dong Hoi industrial park

A joint venture between Quang Binh export and import joint stock company and Kim Tin group

Under construction

...

Titanium slag plant No.1

Quan Ngang industrial park, Gio Linh district

Kim Tin –Quang Tri joint stock company

Under construction

...

Titanium slag plant No.2

Quan Ngang industrial park, Gio Linh district

Thanh Tam limited liability company

In the process of making new investment

...

Titanium slag plant

La Son industrial park, Loc Son commune (Phu Loc)

Thua Thien Hue minerals single-member limited liability company

At the first stage of production

...

BD 1 titanium slag plant

The industrial cluster located at Cat Nhon commune, Phu Cat district

Binh Dinh Minerals joint stock company and Van Dai limited liability company

In the process of producing 20,000 tonnes/year

BD 2 titanium slag plant cluster

...

Sai Gon – Quy Nhon Minerals joint stock company

In the process of production

BD 3 titanium slag plant cluster

Binh Duong, Phu My industrial cluster

Biotan minerals joint stock company and Binh Dinh investment and engineering joint stock company

...

In the process of producing 12,000 tonnes/year

BD 4 titanium slag plant cluster

An Nhon township

Tan Phat minerals trading limited liability company and Anh Vy trading limited liability company

...

In the process of making new investment

Total capacity

180

...

216

Ninh Thuan

NT1 titanium slag plant

Phuoc Hai, Ninh Phuoc

Sai Gon – Ninh Thuan Minerals joint stock company

...

In the process of making new investment

NT2 titanium slag plant

Phuoc Nam industrial park

Dat Quang – Ninh Thuan minerals joint stock company

...

NT3 titanium slag plant

Phuoc Nam industrial park

Vinacomin Ninh Thuan joint stock company

In the process of making new investment

...

160

...

Song Binh titanium slag plant cluster

Song Binh industrial zone, Song Binh commune, Bac Binh district

Duong Lam titanium slag plant limited liability company

120

In the process of making new investment

Vinacomin group

...

In the process of making new investment

Sao Mai titanium slag plant limited liability company

...

Phu Hiep limited liability company

100

In the process of making new investment

Thang Hai titanium slag plant

Industrial cluster located at Thang Hai commune, Ham Tan district

Quang Cuong trading limited liability company

...

In the process of making new investment

Total capacity

...

405

Reconstituted ilmenite

...

Quang Tri

Reconstituted ilmenite processing plant

Quan Ngang, Gio Linh industrial park

Quang Tri Minerals joint stock company

...

Under construction

Binh Dinh

Reconstituted ilmenite plant

Phu My – Binh Dinh

Ban Mai manufacturing and trading limited liability company

...

In the process of production

Quang Nam

Reconstituted ilmenite plant

The North of Chu Lai

Dat Quang Chu Lai company

...

In the process of making new investment

III

Super-fine zircon and zirconium compound

151.5

...

208

Ha Tinh

Super fine zircon grinding mill

Cam Xuyen town

Ha Tinh minerals and trading incorporation

...

In the process of production

Quang Binh

QB1 super fine zircon grinding mill

Bac Dong Hoi industrial park

A joint venture between Quang Binh export and import joint stock company and Kim Tin group

...

Under construction

QB2 super fine zircon grinding mill

Le Thuy district

Hoang Long Minerals joint stock company

...

Quang Tri

QT1 super fine zircon grinding mill

Gio Linh commune, Gio Linh district

Hieu Giang Minerals joint stock company

...

QT2 super fine zircon grinding mill

Quan Ngang - Gio Linh industrial park

Quang Tri Minerals joint stock company

In the process of production

QT3 super fine zircon grinding mill

...

Kim Tin –Quang Tri joint stock company

Under construction

Thua Thien Hue

NM1 super fine zircon grinding mill

...

Thua Thien Hue minerals state-run limited liability company

In the process of production

NM2 super fine zircon grinding mill

Phu Bai industrial park

Thua Thien Hue minerals state-run limited liability company

...

Quang Nam

Super fine zircon grinding mill

Bac Chu Lai industrial park, Nui Thanh district

Dat Quang Chu Lai company

...

Under construction

Binh Dinh

BD1 super fine zircon grinding mill

Phu Cat industrial cluster

Binh Dinh Minerals joint stock company

4.5

...

At the first stage of production

BD2 super fine zircon grinding mill

My Thanh, Phu Cat industrial cluster

Ban Mai manufacturing and trading limited liability company

...

At the first stage of production

Phu Yen

Super fine zircon grinding mill

Bac Song Cau industrial park

Kenee company

...

In the process of production

Ninh Thuan

NT1 super fine zircon grinding mill

Phuoc Hai, Ninh Phuoc

Sai Gon – Ninh Thuan Minerals joint stock company

...

In the process of making new investment

NT2 super fine zircon grinding mill

Phuoc Nam industrial park

Dat Quang – Ninh Thuan joint stock company

In the process of making new investment

...

Binh Thuan

BT1 super fine zircon grinding mill

Tan Tien commune, La Gi township

Hai Tinh Binh Thuan limited liability company

In the process of production

...

Tan Thien industrial cluster, La Gi township

Quang Cuong trading limited liability company

In the process of production

2-3 super fine zircon grinding mills

Song Binh industrial zone, Song Binh commune, Bac Binh district

...

In the process of making new investment

Zirconium compounds manufacturing plant

FDI

...

ZrOCL

1.5

ZrO₂

Ba Ria – Vung Tau

...

Cai Mep industrial park

FDI

13.5

Zirconium oxychloride salt

8.5

...

8.5

Sodium silicate

Artificial rutile

...

120

Quang Binh

Quang Binh artificial rutile deep processing plant

Le Thuy district

Hoang Long Minerals joint stock company

...

In the process of making new investment

Binh Thuan

Binh Thuan artificial rutile deep processing plant

Song Binh industrial zone, Song Binh commune, Bac Binh district

...

100

In the process of making new investment

Pigment

...

300

Binh Dinh

Pigment plant

Binh Dinh

...

In the process of making new investment

Ninh Thuan

Ninh Thuan pigment plant

Phuoc Nam industrial park

Vinacomin – Ninh Thuan Minerals joint stock company

...

In the process of making new investment

Binh Thuan

Pigment plant

Song Binh industrial zone, Song Binh commune, Bac Binh district

...

In the process of making new investment

Vinacomin group

100

In the process of making new investment

...

Binh Thuan

Titanium sponge/metal

...

Vinacomin group

In the process of making new investment

Ferrotitanium plant

Song Binh industrial zone, Song Binh commune, Bac Binh district

...

In the process of making new investment

APPENDIX V

SCHEDULE OF AGGREGATE DEMANDS FOR INVESTMENT CAPITAL
(Issued together with the Prime Minister’s Decision No. 1546/QD-TTg dated September 3, 2013)

No.

Investment portfolio

...

Demand for new investment capital

Subtotal

2013-2015

2016-2020

2021-2030

Capital invested in mineral exploration projects

Mil. USD

...

(billion VND)

1,271

102

1,373

...

Mil. USD

133

(billion VND)

1,763

656

308

...

Total capital invested in mineral processing projects

Mil. USD

451

881

517

1,849

(billion VND)

9,246

...

10,599

37,908

2+3

Total capital invested in mineral extraction and processing projects

Mil. USD

537

913

532

1,982

...

11,009

18,718

10,907

40,634

Investment in fundamental infrastructural networks

Mil. USD

...

(billion VND)

1,948

Total investment outlay

Mil. USD

2,144

(billion VND)

...

Note: Provisional exchange rate USD 1 = VND 20,502

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!

Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...

Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!

Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!

Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!

Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây

Quyết định 1546/QĐ-TTg ngày 03/09/2013 phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng titan giai đoạn đến 2020, có xét tới 2030 do Thủ tướng Chính phủ ban hành

Tải Văn bản tiếng Việt

Tải Văn bản tiếng Anh (Download English translation)

Tải Văn bản gốc

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!

Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây

104/2007/QĐ-TTg, Quyết định 104/2007/QĐ-TTg, 1546/QĐ-TTg, Quyết định 1546/QĐ-TTg

16.578

Góp Ý Cho THƯ VIỆN PHÁP LUẬT
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:

Góp Ý Cho Văn bản Pháp Luật
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung: