Quyết định 1231/QĐ-BCT 2025 phê duyệt khung giá nhập khẩu điện từ Trung Quốc về Việt Nam

• Số hiệu: 1231/QĐ-BCT
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Công thương
• Người ký: Nguyễn Hoàng Long
• Ngày ban hành: 05/05/2025

BỘ CÔNG THƯƠNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 1231/QĐ-BCT	Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH

PHÊ DUYỆT KHUNG GIÁ NHẬP KHẨU ĐIỆN TỪ TRUNG QUỐC VỀ VIỆT NAM

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG

Căn cứ Luật Điện lực ngày 30 tháng 11 năm 2024;

Căn cứ Nghị định số 40/2025/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2025 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Thông tư số 09/2025/TT-BCT ngày 01 tháng 02 năm 2025 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định hồ sơ, trình tự, thủ tục, phương pháp xác định, phê duyệt khung giá phát điện; quy định hồ sơ, trình tự, thủ tục xây dựng, phê duyệt khung giá nhập khẩu điện;

Xét đề nghị của Tập đoàn Điện lực Việt Nam tại văn bản số 1771/EVN-TTĐ ngày 20 tháng 3 năm 2025;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Điện lực.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt khung giá nhập khẩu điện từ Trung Quốc về Việt Nam

Mức giá tối đa của khung giá nhập khẩu điện từ Trung Quốc thông qua lưới điện quốc gia theo quy định tại khoản 3 Điều 9 Thông tư số 09/2025/TT-BCT ngày 01 tháng 02 năm 2025 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định hồ sơ, trình tự, thủ tục, phương pháp xác định, phê duyệt khung giá phát điện; quy định hồ sơ, trình tự, thủ tục xây dựng, phê duyệt khung giá nhập khẩu điện là 9,3 UScent/kWh.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

Căn cứ khung giá nhập khẩu điện từ Trung Quốc quy định tại Điều 1 Quyết định này, Tập đoàn Điện lực Việt Nam và bên bán điện đàm phán giá nhập khẩu điện từ Trung Quốc bảo đảm nguyên tắc tiết kiệm chi phí mua điện.

Điều 3. Điều khoản thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

2. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Điện lực, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Tổng Giám đốc Tập đoàn Điện lực Việt Nam và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như khoản 2 Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Lưu: VT, ĐL.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Long

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE OF VIETNAM --------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ---------------
No. 1231/QD-BCT	Hanoi, May 05, 2025

DECISION

ON APPROVAL OF PRICE BRACKET OF ELECTRICITY IMPORTED FROM CHINA TO VIETNAM

THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE

Pursuant to the Law on Electricity dated November 30, 2024;

Pursuant to Decree No. 40/2025/ND-CP dated February 26, 2025 of the Government on functions, responsibilities, jurisdiction and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

Pursuant to Circular 09/2025/TT-BCT dated February 01, 2025 of Minister of Industry and Trade on application, procedures, and methods of determining and approving the electricity generation price bracket; regulations on application, procedures, and approval of the electricity import price bracket.

In consideration of proposals of the Vietnam Electricity in Document No. 1771/EVN-TTD dated March 20, 2025;

At the request of the Director General of the Electricity Authority of Vietnam.

...

...

...

Article 1. Approval of price bracket of electricity imported from China to Vietnam

The maximum price bracket of electricity imported from China to Vietnam through the national grid is 9,3 UScent/kWh in accordance with clause 3 Article 9 of Circular No. 09/2025/TT-BCT dated February 01, 2025 of the Minister of Finance on application, procedures, and methods of determining and approving the electricity generation price bracket; regulations on application, procedures, and approval of the electricity import price bracket.

Article 2. Implementation

Based on the price bracket of electricity imported from China prescribed in Article 1 of this Decision, the Vietnam Electricity shall negotiate with the electricity seller from China to ensure cost-saving in purchasing electricity.

Article 3. Implementation clause

1. This Decision comes into force from the day on which it is signed.

2. The Chief of Office, the Director General of the Electricity Authority of Vietnam, the Director General of Legal Affairs Department, the General Director of the EVN and relevant organizations and individuals are responsible to implement this Decision./.

...

...

...

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Nguyen Hoang Long