Nghị quyết 96/2007/NQ-HĐND phát triển kinh tế cửa khẩu Lai Châu 2007 2015

• Số hiệu: 96/2007/NQ-HĐND
• Loại văn bản: Nghị quyết
• Nơi ban hành: Tỉnh Lai Châu
• Người ký: Lỳ Khai Phà
• Ngày ban hành: 20/07/2007

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 96/2007/NQ-HĐND	Lai Châu, ngày 20 tháng 7 năm 2007

NGHỊ QUYẾT

THÔNG QUA CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN KINH TẾ CỬA KHẨU TỈNH LAI CHÂU GIAI ĐOẠN 2007 - 2015

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU
KHOÁ XII, KỲ HỌP THỨ 10

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 192/2006/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 21/8/2006 phê duyệt Đề án “Phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Lai Châu đến năm 2010”; Nghị định số 32/2005/NĐ-CP của Chính phủ ngày 14/3/2005 về “Quy chế cửa khẩu đất liền”; Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg ngày 19/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ về “Chính sách đối với Khu cửa khẩu biên giới” và Quyết định số 273/2005/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 31/10/2005 về sửa đổi bổ sung một số điều của Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg ngày 19/4/2001;

Căn cứ Nghị quyết số 10-NQ/TU ngày 16/3/2007 của Ban chấp hành Đảng bộ tỉnh về phát triển kinh tế cửa khẩu giai đoạn 2007 - 2015;

Sau khi xem xét Tờ trình số 521/TTr-UBND ngày 22/6/2007, của Uỷ ban nhân dân tỉnh về Chương trình phát triển kinh tế cửa khẩu tỉnh Lai Châu giai đoạn 2007 - 2015; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua Chương trình phát triển kinh tế cửa khẩu tỉnh Lai Châu giai đoạn 2007 - 2015, với những nội dung chủ yếu sau:

1. Mục tiêu:

Giai đoạn 2007 - 2010 tập trung lãnh đạo, ưu tiên đầu tư để tạo sự phát triển đột phá trong sản xuất hàng hoá và dịch vụ xuất nhập khẩu. Tập trung xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu Ma Lù Thàng thành một trung tâm thương mại xuất, nhập khẩu của khu vực các tỉnh miền núi phía Bắc. Phấn đấu từ năm 2010 đến năm 2015 nâng cấp được 1 cửa khẩu quốc gia lên cửa khẩu quốc tế và 1 cửa khẩu phụ lên cửa khẩu chính.

Phấn đấu tăng nguồn thu từ hoạt động xuất, nhập khẩu, dịch vụ và du lịch, trong đó: Tổng kim ngạch xuất nhập khẩu qua các cửa khẩu đến năm 2010 đạt 100 triệu USD, trong đó giá trị hàng xuất khẩu của địa phương qua cửa khẩu biên giới đạt trên 10 triệu USD; Đến năm 2015 tổng kim ngạch xuất nhập khẩu đạt 200 triệu USD. Doanh thu về du lịch - dịch vụ đạt 4 tỷ đồng, lượng khách du lịch đạt 10.000 lượt người/năm. Nguồn thu từ thuế xuất nhập khẩu và dịch vụ đạt trên 16 tỷ đồng, trong đó chủ yếu là từ khai thác xuất khẩu quặng của địa phương và một phần thuế nhập khẩu hàng hoá, các hoạt động du lịch - dịch vụ trên địa bàn. Đến năm 2015 thu đạt trên 50 tỷ đồng/năm,

2. Nhiệm vụ chủ yếu:

2.1. Về công tác quy hoạch, đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng và các công trình phục vụ phát triển kinh tế cửa khẩu:

- Công tác quy hoạch: Xúc tiến quy hoạch chi tiết các khu chức năng phụ trợ trong Khu kinh tế cửa khẩu Ma Lù Thàng; khu Huổi Luông, các vùng chuyên canh sản xuất sản phẩm nông, lâm sản, cây công nghiệp… phục vụ xuất khẩu và Khu kinh tế cửa khẩu U Ma Tu Khoòng, các cửa khẩu phụ, đường qua lại tạm thời để tiến hành đầu tư theo quy hoạch.

- Xây dựng cơ sở hạ tầng và các công trình phục vụ phát triển kinh tế cửa khẩu: Tiếp tục đầu tư, nâng cấp và xây dựng mới một số công trình trọng điểm, có quy mô lớn, phục vụ trực tiếp cho các hoạt động tại khu vực kinh tế cửa khẩu.

Nguồn vốn kinh tế cửa khẩu hàng năm chủ yếu để đầu tư cho cơ sở hạ tầng và một số công trình phục vụ phát triển cửa khẩu, dành một phần đầu tư cho công cộng.

Giai đoạn 2007 - 2010 tập trung đầu tư xây dựng một số cơ sở hạ tầng: Hệ thống điện, nước, trạm y tế, trạm kiểm dịch trạm phát thanh - truyền hình, hệ thống nhà hàng, khách sạn, chợ cửa khẩu, kho ngoại quan… tại Khu kinh tế cửa khẩu Ma Lù Thàng, khu vực cửa khẩu U Ma Tu Khoòng; Phấn đấu nâng cấp cửa khẩu quốc gia Ma Lù Thàng lên cửa khẩu quốc tế.

Giai đoạn 2010 - 2015 tập trung đầu tư xây dựng cửa khẩu U Ma Tu Khoòng thành cửa khẩu chính và một số đường qua lại tạm thời trên tuyến biên giới Việt - Trung lên cửa khẩu phụ và đầu tư hoàn chỉnh các công trình còn lại theo quy hoạch.

(Chi tiết có phụ lục kèm theo)

2.2. Về thương mại: Phát triển các mặt hàng xuất khẩu tại địa phương, tìm kiếm thị trường nhập khẩu các mặt hàng lợi thế tăng nguồn thu thuế nhập khẩu hàng hoá cho ngân sách địa phương. Xây dựng và tổ chức thực hiện các dự án sản xuất, khai thác, chế biến các mặt hàng từ rừng, cây dược liệu, cây hương liệu, cây nông sản, cây cao su, nguyên liệu giấy trên cơ sở quy hoạch. Thăm dò khai thác, chế biến khoáng sản, đá đen, các tài nguyên khác…Khuyến khích đẩy mạnh việc nhập khẩu các mặt hàng của Trung Quốc, đặc biệt là máy móc thiết bị, nguyên vật liệu sản xuất, hàng điện tử, hàng tiêu dùng, may mặc…chất lượng tốt phục vụ nhu cầu sinh hoạt của nhân dân và các nhà máy chế biến, tạo nguồn thu bền vững cho ngân sách.

2.3. Về Dịch vụ - du lịch: Tổ chức quản lý, cung cấp dịch vụ công và phát triển các dịch vụ thương mại, thành lập Đội quản lý và khai thác cửa khẩu trực thuộc Ban quản lý khu Kinh tế cửa khẩu để thực hiện việc quản lý đô thị, quản lý việc kinh doanh - dịch vụ - du lịch, quản lý khai thác cơ sở hạ tầng trong khu đầu mối. Khuyến khích các đơn vị, cá nhân có nhu cầu thành lập đại lý thủ tục Hải quan theo quy định của Chính phủ. Khuyến khích đầu tư phát triển các dịch vụ kho bãi, đặc biệt là kho đông lạnh để bảo quản hàng tươi sống. Dịch vụ vận tải, dịch vụ bưu chính - viễn thông, dịch vụ lữ hành du lịch, dịch vụ ngân hàng, tiền tệ. Khuyến khích các doanh nghiệp xuất nhập khẩu thanh toán qua ngân hàng. Phối hợp các ngành chức năng quản lý các hộ kinh doanh thu đổi ngoại tệ tại khu vực cửa khẩu theo quy định. Đầu tư các điểm vui chơi giải trí, nâng cấp hệ thống dịch vụ du lịch, mở thêm các tuyến, điểm du lịch mới gắn với tham quan mua sắm tại các cửa khẩu, nâng cao chất lượng phương tiện đi lại, cải tiến phong cách và chất lượng phục vụ du lịch.

2.4. Về quan hệ đối ngoại và thu hút đầu tư: Thành lập Văn phòng đại diện thương mại của tỉnh Lai Châu tại tỉnh Vân Nam Trung Quốc. Hợp tác với tỉnh Vân Nam - Trung Quốc trên các lĩnh vực: Phát triển xây dựng cơ sở hạ tầng; Hợp tác chế biến tài nguyên thiên nhiên; Hỗ trợ lẫn nhau chuyển dịch cơ cấu kinh tế thông qua việc hợp tác khoa học kỹ thuật trên các lĩnh vực nông, lâm nghiệp, công nghiệp, dịch vụ, y tế, văn hoá, xã hội; hợp tác thu hút đầu tư, tăng cường xúc tiến thương mại và đầu tư; hợp tác bảo vệ môi trường, tương trợ pháp lý. Thường xuyên tổ chức hội chợ, triển lãm, hội thảo cải thiện môi trường pháp lý…Tăng cường trao đổi thông tin với phía Trung Quốc bằng nhiều hình thức như: Tham quan, hội đàm. Hợp tác hoàn thiện hệ thống dịch vụ ngân hàng thanh toán biên mậu qua biên giới và hợp tác về giao thông vận tải.

2.5. Về nguồn nhân lực: Đào tạo, phát triển nguồn nhân lực tham gia sản xuất hàng xuất khẩu, nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ quản lý kinh tế đối ngoại. Xây dựng đề án đào tạo nguồn nhân lực để có đội ngũ cán bộ, công nhân kỹ thuật sử dụng hiệu quả máy móc, thiết bị công nghệ tiên tiến phục vụ các ngành công nghiệp và sản xuất hàng hoá xuất khẩu. Chuẩn hoá đội ngũ cán bộ cả về trình độ (Chuyên môn, ngoại ngữ, tin học) và năng lực quản lý theo hướng hiện đại hoá, đáp ứng yêu cầu của hội nhập kinh tế quốc tế. Phấn đấu đến năm 2010 có từ 700 - 1000 lao động qua đào tạo bậc công nhân kỹ thuật làm việc tại các nhà máy liên doanh sản xuất công nghiệp, chế biến, gia công hàng xuất khẩu và các vùng chuyên canh sản xuất sản phẩm xuất khẩu. Có từ 10 - 20% cán bộ quản lý các cấp, cán bộ ở các cơ quan chuyên ngành về kinh tế đối ngoại, các Ban quản lý Khu kinh tế cửa khẩu biết tiếng Trung Quốc.

2.6. Về thực hiện nhiệm vụ quốc phòng, an ninh gắn với mở rộng, phát triển kinh tế đối ngoại: Xây dựng kế hoạch phòng ngừa, bảo vệ vững chắc chủ quyền biên giới Tổ quốc. Cùng với phát triển kinh tế xã hội, chú trọng làm tốt thế trận an ninh nhân dân, quốc phòng toàn dân. Làm tốt việc kiểm tra, kiểm soát người, hàng, phương tiện xuất nhập cảnh qua các cửa khẩu và lối mở, lối mòn.

3- Một số giải pháp chủ yếu:

3.1.Tập trung đẩy mạnh công tác tuyên truyền, giáo dục vận động nhân dân, tạo sự chuyển biến mạnh mẽ về nhận thức, trách nhiệm của các cấp, các ngành, các tổ chức chính trị từ tỉnh đến cơ sở và nhân dân các dân tộc, nhất là nhân dân vùng biên giới về phát triển kinh tế cửa khẩu, đặc biệt là sản xuất, khai thác, chế biến các mặt hàng xuất khẩu có ưu thế tại địa phương.

3.2. Đổi mới cơ chế quản lý, sửa đổi bổ sung, hoàn thiện nhất quán chính sách phát triển kinh tế cửa khẩu. Củng cố, kiện toàn Ban chỉ đạo phát triển kinh tế cửa khẩu, đồng thời xây dựng quy chế làm việc để đổi mới cơ chế quản lý cho phù hợp. Củng cố lực lượng chuyên ngành làm tốt công tác quốc phòng - an ninh biên giới, giữ vững chủ quyền biên giới Quốc gia. Rà soát các cơ chế quản lý, chính sách ưu đãi đầu tư trong lĩnh vực xuất, nhập khẩu.

3.3. Tập trung các nguồn vốn đầu tư, huy động mọi nguồn lực, mọi thành phần kinh tế tham gia để phát triển kinh tế cửa khẩu. Tập trung các nguồn vốn đầu tư theo quy hoạch, kế hoạch, trước hết tập trung xây dựng cơ sở hạ tầng, đầu tư sản xuất, chế biến các mặt hàng xuất khẩu tại địa phương…Tạo điều kiện thuận lợi về cơ sở hạ tầng, các thủ tục hành chính để các doanh nghiệp và nhân dân trao đổi hàng hoá, du lịch qua cửa khẩu.

3.4. Phân công rõ trách nhiệm các cấp, các ngành, tổ chức, cá nhân, phối hợp các lực lượng trong phát triển kinh tế cửa khẩu.

Điều 2. Giao cho Uỷ ban nhân dân chỉ đạo các ngành, các cấp triển khai thực hiện; thường xuyên theo dõi, kiểm tra, báo cáo kết quả với Hội đồng nhân dân tỉnh.

Điều 3. Giao cho Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát Uỷ ban nhân dân tỉnh, các cấp, các ngành thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XII, kỳ họp thứ 10 thông qua, ngày 13 thỏng 7 năm 2007./.

CHỦ TỊCH Lỳ Khai Phà

TỔNG HỢP VÓN ĐẨU TƯ PHÁT TRIỂN KINH TẾ CỬA KHẨU
Giai đoạn 2007-- 2010, định hướng đến năm 2015

(Kèm theo Nghị quyết sổ: 96/2007/NQ-HĐND, ngày 20 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhâm dân tỉnh Lai Châu)

STT	DANH MỤC CÔNG TRÌNH	NĂNG LỰC TK (QUY MÔ)		PHÂN NGUỒN VỐN ĐẦU TƯ					ĐÃ THỰC HIỆN ĐẾN 2006	PHÂN KỲ VỐN ĐÀU TƯ GIAI ĐOẠN 2007 - 2010					TỶ TRỌNG TRONG ĐẦU TƯ (2006-2010)
			TỔNG NGUỒN VỐN (2002-2010)	VỐN NGÂN SÁCH	VỐN TÍN DỤNG	VỐN DOANH NGHIỆP	VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI	VỐN KHÁC		TỔNG SỐ	2007	2008	2009	2010
A	B	C	1=2+3+4+ 5+6	2	3	4	5	6	7	8=9+10 + 11+12	9	10	11	12	13
	TỔNG SỐ		753-723	601.723	15.000	82.500 42.500		12.000	291.085	462.638	126.780	173.858	111.000	51.000
A.	PHÂN THEO LĨNH VỰC ĐẦU TƯ		753.723	601.723	15.000	82.500	42.500	12.000	291.085	462.638	126.780	173.858	111.000	51.000	100%
I	Cơ sở hạ tầng giao thông		316.415	316.415					1 19.945	196.470 50.408		69.062	55.000	22.000	42.47%
II	Cơ sở hạ tầng điện lực		17.000	17.000					6.000	11,000	7.000	2.000	1.000	1.000	2.38%
III	Cấp thoát nước		31.700	31.700					304	31.396	8.000	9.396	7.000	7.000	6.79%
IV	Cơ sở hạ tầng khác		82.894	77.984	5.000				47.338	35.646	11.646	11.500	7.500	5.000	7.70%
V	Cơ sở vật chất kỹ thuật		185.100	38.100	10.000	82.500	42.500	12.000	42.311	142.789	26.689	59.600	40.500	16.000	30.86%
VI	Các khoản đầu tư khác		120.524	120,524					75.187	45.337	23.037	22.300			9.80%
B.	PHẦN THEO KHU VỰC ĐẦU TƯ		753.723	601.723	15.000	82.500	42.500	12.000	291.085	462.638	126.780	173.858	111.000	51.000	100%
I	Khu Ma Lù Thàng + Huổi Luông		500.583	348.583	15.000	82.500	42.500	12.000	229.185	271.398	83.760	110.638	52.000	25.000	58.66%
II	Khu U Ma Tu Khoòng + Nậm La		178.240	178.240					50.000	128.240	34.020	41.220	38.000	15.000	27.72%
III	Khu Dào San, Vàng Ma Chải, Sì Lở Lầu		74.900	74.900					11.900	63.000	9.000	22.000	21.000	11.000	13.62%

Ghi chú: Riêng nguồn vốn đầu tư cho KTCK giai đoạn 2010 -2015 sẽ định hướng cùng với kế hoạch phát triển kinh tế xã hội giai đoạn 2010 - 2015 ở nhiệm kỳ sau

BIỂU HIỆN TRẠNG VÀ MỤC TỈÊU ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ SỞ HẠ TẦNG CÁC KHU CỬA KHẨU BIÊN GIỚI

Biểu 1

Đơn vị tính: Triệu đồng

STT	DANH MỤC CÔNG TRÌNH		NĂNG LỰC TK (QUY MÔ)	TỔNG NGUỒN VỐN (2002-2010)		PHÂN NGUỒN VỐN ĐẦU TƯ											ĐÃ THỰC HIỆN ĐẾN 2006		VỐN ĐẦU TƯ GIAI ĐOẠN 2007 - 2010											GHI CHÚ
						VỐN NGÂN SÁCH		VỐN TÍN DỤNG		VỐN DOANH NGHIỆP		VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI		VỐN KHÁC					TỔNG SỐ		2007		2008			2009		2010
A	B		C	1=2+3+4+ 5+6		2		3		4		5		6			7		8=9+10 +11+12		9		10			1 1		12		13
A	ĐẦU TƯ CƠ SỚ HẠ TẦNG		A = I+II+III+IV	448.099		443.099		5.000									173.587		274,512		77.054		91.958			70.500		35,000
I	CƠ SỞ HẠ TẦNG GIAO THÔNG			316.415		316.415											119.945		196.470		50.408		69.062			55.000		22.000
1	Khu Ma Lù Thàng + Huổi Luông			76.675		76.675											58,045		18.630		9,888		8.742
	Đường trục chính đầu mối		L=915m R=28m	15.387		i 5,387											15387
	Đường nội thị khu đầu mối		4km	12.000		12.000											2,258		9.742		5.000		4.742
	Cầu Pa Nậm Cúm - Huổi Luông		L=l13m	14.088		1 4,088											12.200		1388		1.888
	Đường Pa Tần - Huổi Luông		25 km	28.200		28.200											28.200													Từ 2011 nâng cấp rải nhựa mạt đường
	Đường Pa Nậm Cúm – Huổi Luông		5km	7.000		7.000													7,000		3.000		4,000							Từ 2011 nâng cấp rải nhựa mặt đường
2	Khu cửa khẩu U Ma Tu Khoòng + Nậm Lằn			170.840		170.840											50,000		120.840		33,520		40.320			35.000		12.000
	Đường Ka Lăng - Thu Lũm		24.4 km	30.000		30,000													30,000		10.000		10,000			10.000				Từ 2011 nâng cấp rải nhựa mặt đường
	Đường Pắc Ma - Ka Lăng		24,2 km	24,520		24.520											23.000		1.520		1.520									Từ 2011 nâng cấp rải nhựa mặt đường
	Đường Thu Lũm - U Ma Tu Khoòng		30 km	42.000		42.000													42.000		5.000		10.000			5.000		12.000		Từ 2011 nâng cấp rải nhựa mặt đường
	Đường Nậm Lằn - Là Pê (Ka Lăng)		20 km	29 820		29.820											9.500		20.320		10.000		10.320
	Cầu Nậm Lằn – Lục Xuân TQ			20.000		20.000													20.000				10.000			10.000
	Đường Pắc Ma - Nậm Lằng (lối mở)		31 km	24.500		24.500											17.500		7.000		7.000									Sau 2010 rải nhựa mặt đường
3	Tuyến Vàng Ma Chải - Sì Lờ Lầu - Dào San			68.900		68.900											11,900		57.000		7.000		20.000			20,000		10,000
	Đường Ma Lù Thàng – Ma Li Chải	25 km		25.000	25.000													25.000				5.000			10,000		10.000		Đầu tư tiếp 30 tỉ từ 2011-2015
	Đường Ma Lù Thàng – chợ Sì Choang	40.2 km		1 .900	1 15)00											11.900													Sau 2010 nâng cấp mặt đường
	Đường Sì choang – Dề Suối Thàng	8 km		17.000	17.000													17.000		7.000		10.000							Sau 2010 nâng cấp mặt đường.
	Cầu Vàng Ma Chỉ - Kim Bình TQ			15.000	15.000													15.000				5,000			10.000
II	CƠ SỞ HẠ TẦNG ĐIỆN LỰC			17,000	17.000											6.000		11,000		7.000		2.000			1.000		1.000
	Đường điện hạ thế khu cửa khẩu Ma Lù Thàng	35 KV		5.000	5.000											3.000		2.000		2.000
	Hệ thống điện chiếu sáng khu cửa khẩu Ma Lù Thàng	Toàn khu đầu mối Ma Lù Thàng		3.000	3.000											2.000		1.000		1.000
	Trạm biến áp hạ thế 2 trạm	250 KVA		2.000	2.000											1,000		1.000		1.000
	Trạm biến áp + Đường điện khu kinh tế mở Huổi Luông			5,000	5,000													5.000		3.000		2.000
	Trạm biến áp + Đường điện U Ma Tu Khoòng			2.000	2.000													2,000							1.000		1.000
III	CẤP THOÁT NƯỚC			31.700	31.700											304		31.396		8.000		9.396			7.000		7,000
1	Cấp nước sinh hoạt			16,700	16.700											304		16,3%		6,000		4.396			3.500		2.500
	Cấp nước khu cửa khẩu Ma Lù Thàng	Toàn khu đầu mối		5.700	5.700											304		5.396		3.000		2.396							Đã thực hiện cấp tạm 304 triệu.
	Cấp nước khu kinh tế Huổi Luông	Khu lối mở		3.000	3,000													3.000							2.000		1.000
	Cấp nước khu cửa khẩu U Ma Tu Khòong	r		1.000	1,000													1.000							500		500
	Các khu vực khác (lối mở, chợ đường biên)			2.000	2,000													2.000							1,000		1.000
	Nhà máy nước khu cửa khẩu Ma Lù Thàng	1.200 m^3/ngay		5,000	5.000													5,000		3.000		2.000
2	Hệ thống thoát nước			15.000	15.000													15.000		2.000		5.000			3.500		4.500
	Thoát nước khu cửa khẩu Ma Lù Thàng			4.000	4.000													4.000		2.000		2.000
	Hệ thống xử lý nước thải khu Ma Lù Thàng			5.000	5.000													5.000				3.000			2.000
	Thoát nước khu kinh tế Huổi Luông			2.000	2,000													2.000							1.000		1.000
	Hệ thống xử lý nước thải khu Huổi Luông			3,000	3,000													3,000									3.000
	Các khu vực khác (U Ma Tu Khoòng)			1.000	1.000													1.000							500		500
IV	CÁC CƠ SỞ HẠ TẦNG KHÁC			82,984	77,984		5.000									47.338		35.646		11.646		11.500			7.500		5.000
	Chợ cửa khẩu Ma Lù Thàng	10.000 m^2		10.000	5.000		5.000											10.000		5,000		5.000
	Chợ đường biên Sì Lờ Lầu	2,000 m^2		2.000	2,000													2.000		1.000		1,000
	Chợ đường biên Sì Choang	2,000 m^2		2,000	2.000													2.000		1.000		1.000
	Chợ Pắc Ma	4.000 m^2		2.000	2.00.													2.000							1.000		1.000		Đầu tư tiếp 3 ti đồng vào năm 2011
	Chợ Pô tô (Huổi Luồng)	3.000 m^2		3.000	3,000													3.000							1.000		2.000
	Sần bãi tập kết hàng XNK	7.000 m^2		2.500	2.500													2.500				1.500			1.000				2 điểm Ma Lù Thàng và Huổi Luông
	Bãi đỗ xe	10.000 m^2		3,500	3.500													3.500				2,000			1,500				2 điểm Ma Lù Thàng và 1 điểm Huổi Luông
	Công viên cửa khẩu	6 ha		5.000	5,000													5.000							3.000		2.000
	Hệ thống bưu chính viễn thông	Tổng đài 1.000 số		2,000	2.000													2,000		1.000		1.000
	Cột mốc biên giới 66	DTXD 457m^2		K20	820											820
	Sân + kè khu cổng chính (Ma Lù Thàng)			5.072	5,072											5.072
	Kè chống sạt lở bờ sông khu cửa khẩu Ma Lù Thùng	2.576 m		32,767	32.767											32.767
	Kè chắn đất + rãnh thoát nưóc cửa khẩu Ma Lù Thàng			569	569											569
	Kè chống sát lở bờ sông khu vực Pa Nậm Cúm	300 m		8,523	8.523											6,000		2.523		2.523
	Cổng chính cửa khẩu			3.233	3.233											2.110		L123		1.123

Nguồn số liệu: Sở Kế hoạch và Đầu tư - Ban quản lý khu KTCK Ma Lù Thàng tỉnh Lai Châu

BIỂU HIỆN TRẠNG VÀ MỤC TIÊU ĐAU TƯ XÂY DỤNG CƠ SỞ VẬT CHẤT CÁC KHƯ CỬA KHẨU BIÊN GIỚI

Biểu 2

Đơn vi tính: Triệu đồng

STT	DANH MỤC CÔNG TRÌNH	NĂNG LỰC TK (QUY MÔ)	TỔNG NGUỒN VỐN (2002-2010)	PHÂN NGUỒN VỐN ĐẦU TƯ					ĐÃ THỰC HIỆN ĐẾN 2006	VỐN ĐẦU TƯ GIAI ĐOẠN 2007 - 2010					GHI CHÚ
				VỐN NGÂN SÁCH	VỐN TÍN DỤNG	VỐN DOANH NGHIỆP	VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI	VỐN KHÁC		TỔNG SỐ	2007	2008	2009	2010
A	B	C	1=2+3+4+ 3+6	2	3	4	5	6	7	8=9+10 +11+12	9	10	11	12	13
B	CƠ SỞ VẬT CHẤT KỸ THUẬT		185.100	38.100	10.000	82.300	42.500	12.000	42.311	142.789	26.689	59.600	40.500	16.000
1	Cửa hàng miễn thuế (Cửa khẩu Ma Lù Tháng)	1.000 m^2	3.000		3.000					3.000	2.000	1.000
2	Kho ngoại quan (cửa khẩu Ma Lù Thàng)	1.500 m^2	5.000	3.000	2.000					5.000	2.000	3.000
3	Khách sạn cửa khẩu (cửa khẩu Ma Lù Thàng)	30 phòng	13.000			15.000			9.000	6.000	3.000	3.000			Đã đầu tư khách sạn Lan Anh, Công đoàn Điện Biên
4	Khu du lịch ngoài trời (cửa khẩu Ma Lù Thàng)	5.000 m^2	12.300	12.300						12.500		4,000	4.000	4.500
5	Nhà lam việc BQL khu KTCK Ma Lù Thàng	Cấp III 2 tầng	3.129	3.129					2.015	1.114	1.114
6	Thiết bị nội thất làm việc BQL khu KTCK		493	495					200	295	295
7	Nhà ở tập thể liên cơ quan khu KTCK	Cấp III 2 tầng	2.272	2.272					1.692	380	580
8	Nha tạm tập thể liên cơ quan	Cấp IV 1 tầng	797	292					292
9	Nhà tạm trạm kiểm soát liên hợp (làm việc)	Cấp IV 1 tầng	562	562					562
10	Trạm kiểm soát liên hợp cửa khẩu	Cấp III 2 tầng	2.700	2.700						2.700	1.200	1.500
11	Trạm kiểm dịch cửa khẩu.	Cáp III 2 tầng + thiết bị	2.000	2.000						2.000	1,000	1.000
12	Trạm y tế cửa khẩu 30 giường	Cấp III 2 tầng	2,000	2.000						2.000		1.000	1.000		Phòng khám chữa bệnh
13	Trạm phát lại truyền hình cửa khẩu	Khu đầu mối cửa khẩu	2.000	2.000						2.000		1.000	1.000
14	Doanh trại tiểu đội cơ động biên phòng cửa khẩu	Khu Ma Lù Thàng 400 m^2	550	550					550
15	Hệ thống Ki ốt + Văn phòng cho thuế (cửa khẩu)	70 Ki ốt + 10 văn phòng	10.000	5.000	5,000					10.000	5.000	5.000
16	Kho xưởng sản xuất chế biến lắp ráp hàng xuất khẩu	Khu Ma Lù Thàng 360m^2	5.000			2.500	2.500			5.000			2.500	2.500	Liên doanh với Trung Quốc
17	Trụ sở các cơ quan quản lý (tại Ma Lù Thàng)	4,000m^2	12.000					12.000	5.000	7.000	2.000	3.000	2.000
18	Trụ sở doanh nghiệp, chi nhánh tại Ma Lù Thàng	10 doanh nghiệp 15.000m^2	45.000			45,000			23.000	22.000	3.000	10.000	5.000	4.000	Sau 2010 đầu tư sẽ tăng nhanh
19	Nhà máy sản xuất thép Sì líc Huổi Luông	10.000m^2	40.000			20,000	20.000			40.000	5,000	15.000	15.000)	5.000	Liên doanh với Trung Quốc
20	Siêu thị cửa khẩu Ma Lù Thàng	5,000m	20.000				20.000			20.000		10.000	10.000		Cho Trung Quốc thuê đất đầu lư
21	Trạm biên phòng + hải quan Huổi Luông	Nha cấp IV 1 tầng	1.000	1,000						1,000	500	500			Sau 2010 sẻ đầu tư tiếp
22	Trạm biên phòng U Ma Tu Khoòng	Nha cấp IV 1 tầng	600	600						600		600			Sau 2010 sẽ đầu tư tiếp

Nguồn số liệu: Sở Kế hoạch và Đầu tư - Ban Quan lý khu KTCK Ma Lù Thàng tỉnh Lai Châu

BIỂU HIỆN TRẠNG VÀ MỤC TIÊU ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ SỞ HẠ TANG KHÁC CÁC KHU CỬA KHẨU BIÊN GIỚI

Biểu 3

Đơn vị tính: Triệu đồng

STT	DANH MỤC CÔNG TRÌNH	NĂNG LỰC TK (QUY MÔ)	TỔNG NGUỒN VỐN (2002-2010)	PHÂN NGUỒN VỐN ĐẦU TƯ					ĐÃ THỰC HIỆN ĐẾN 2006	VỐN ĐẦU TƯ GIAI ĐOẠN 2007 - 2010					GHI CHÚ
				VỐN NGÂN SÁCH	VỐN TÍN DỤNG	VỐN DOANH NGHIỆP	VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI	VỐN KHÁC		TỔNG SỐ	2007	2008	2009	2010
A	B	C	1=2+3+4+ 5+6	2	3	4	5	6	7	8=9+10+ 11 + 12	9	10	11	12	13
C	CÁC KHOẢN ĐẦU TƯ KHÁC	1 + 11	120.524	120.524					75.187	45.337	23.037	22.300
I	Quy hoạch và điều chỉnh quy hoạch		1.639	1.639					439	12.000	1.200
1	Điều chỉnh quy hoạch chi tiết cửa khẩu Ma Lù Thàng	16 ha khu đầu mối	81	81					81
2	Điều chỉnh quy hoạch chi tiết cửa khẩu Ma Lù Thàng	10 ha khu Đầu mối	158	158					158
3	Quy hoạch khu kinh tế mở Huổi Luông	Cá khu Pô Tô	500	500						500	500
4	Quy hoạch khu cửa khẩu U Ma Tu Khoòng	Khu vực cửa khẩu	500	500						500	500
5	Các đề án chi tiết phái triển cửa khẩu	4 đề án	400	400					200	200	200
II	ĐỀN BÙ CẢI TẠO MẶT BẰNG		118.885	118.885					74.748	44.137	21.837	22.300
1	Đền bù giải phóng mặt hàng Khu đầu mối cửa khẩu Ma Lù Thàng	4 giai đoạn	7.474	7.474					7.474
2	Đền bù giải phóng mặt bằng khu kinh tế Huổi Luông		1,337	1.337						1.337	1.337
3	Rà phá bom mìn khu cửa khẩu Ma Lù Thang	4L2 ha	1.708	1.708					1.708	-
4	Rà phá bom mìn khu kinh tế Huổi Luông	20 ha	500	500	*					500	500
5	Rà phá bom mìn khu cửa khẩu U Ma Tu Khoòng	10 ha	300	300						300		300
6	San nền cải tạo mặt bằng khu cửa khẩu Ma Lu Thàng	31.4ha	65.566	65.566					65,566	-
7	San nền cải tạo mặt bằng khu kinh tế Huổi Luông	20 ha	42.000	42,000						42.000	20.000	22,000

Nguồn số liệu: Sở kế hoạch và Đầu tư - Ban quản lý khu KTCK Ma Lù Thàng tỉnh Lai Châu