|
THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
--------
|
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
---------------
|
|
No.7896/QD-BCT
|
Hanoi,
September 05, 2014
|
DECISION
APPLYING
ANTI-DUMPING MEASURES
THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
Pursuant to the Ordinance
No.20/2004/PL-UBTVQH11 dated April 29, 2004 of the Standing Committee of the
National Assembly on taking anti-dumping measures on goods imported into
Vietnam;
Pursuant to the Government’s
Decree No.90/2005/ND-CP dated July 11, 2005 on detailing the implementation of
a number of articles of the Ordinance on introducing antidumping measures on
goods imported into Vietnam;
Pursuant to the Government’s
Decree No.04/2006/ND-CP dated January 9, 2006 on establishing and regulating
the function, task, power and organizational structure of the Council for
handling of anti-dumping, anti-subsidy and safeguard cases;
Pursuant to the Government’s
Decree No.95/2012/ND-CP dated November 12, 2012 on defining the function, task,
power and organizational structure of The Ministry of Industry and Trade;
At the request of the Director
of Vietnam Competition Authority and the President of the Council for
handling of anti-dumping, anti-subsidy and safeguard cases,
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Article 1. Applying anti-dumping measures on certain cold-rolled stainless
steel coils or plates with less than or equal to 3.5-mm thickness, manufactured
through tempering or different heating treatment processes and soaking or stain
removal to clean all residues on the surface. These products can be treated
further (such as cutting or sawing) provided that these processes do not change
any technical features of products. These products are classified under HS
codes such as 7219.32.00; 7219.33.00; 7219.34.00; 7219.35.00; 7219.90.00;
7220.20.10; 7220.20.90; 7220.90.10; 7220.90.90, which are imported into Vietnam
from countries/territories such as the People’s Republic of China, the Republic
of Indonesia, Malaysia and the territory of Taiwan (Case: 13-KN-BPG-01).
Detailed information is found in the Notification attached to this Decision.
Article 2. Procedural steps in applying antidumping measures must abide
by the Ordinance on antidumping in Vietnam and instructions on paying and
collecting the antidumping duty, issued by the Ministry of Finance, with
reference to the legal regulations on tax administration as well as other
relevant laws.
Article 3. This Decision comes into effect after 30 days from the signing date.
Article 4. The Chief of the Ministry’s Office, the Director of Vietnam
Competition Authority, the President of the Council for
Handling of Anti-dumping, Anti-subsidy and Safeguard Cases, the Heads
of agencies and interested parties take responsibility for the implementation
of this Decision.
PP. THE MINISTER
DEPUTY MINISTER
Tran Quoc Khanh
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
APPLICATION
OF ANTIDUMPING MEASURES
(attached to the Decision No.7896/QD-BCT dated September 05, 2014 of the
Minister of Industry and Trade)
Pursuant to the Ordinance
No.20/2004/PL-UBTVQH11 dated April 29, 2004 of the Standing Committee of the
National Assembly on antidumping for goods imported into Vietnam (“the
Ordinance 20”) and the Decree No.90/2005/ND-CP dated July 11, 2005 on detailing
the implementation of certain provisions of the Ordinance on antidumping for
goods imported into Vietnam (“the Decree 90”), the Ministry of Industry and
Trade hereby notifies specific contents of the application of antidumping
measures on certain cold-rolled stainless steel products imported into Vietnam
from countries or territories such as the People’s Republic of China (“China”),
the Republic of Indonesia (“Indonesia”), Malaysia and the territory of Taiwan
(“Taiwan”), which are classified under HS codes such as 7219.32.00; 7219.33.00;
7219.34.00; 7219.35.00; 7219.90.00; 7220.20.10; 7220.20.90; 7220.90.10;
7220.90.90 as follows:
1. Summary of investigation
processes
On July 02, 2013, the Ministry of
Industry and Trade promulgated the Decision No.4460/QD-BCT on conducting the
investigation of the application of antidumping measures on certain cold-rolled
stainless steel coils or plates classified under abovementioned HS codes, which
are imported or originated from China, Indonesia, Malaysia and Taiwan (Case:
13-KN-BPG-01).
On December 25, 2013, the Ministry
of Industry and Trade continued to promulgate the Decision No.9990/QD-BCT on
the application of provisional antidumping measures, which lasted 120 days.
On August 01, 2014, the
Investigation Agency (Vietnam Competition Authority) announced the conclusion
on the investigated case and delivered the whole documentation regarding the
case to the Council for Handling of Anti-dumping, Anti-subsidy and
Safeguard Cases in which the Investigation Agency affirmed the presence of dumping
acts of imports from countries or territories under investigation, considerable
losses on the domestic manufacturing industry as well as cause-effect
relationship between goods that have been sold through dumping acts and
considerable losses incurred on the domestic manufacturing industry.
On August 13, 2014, pursuant to
the provisions mentioned in Article 39 of the Decree 90, the Council for
Handling of Anti-dumping, Anti-subsidy and Safeguard Cases held a
discussion meeting and simultaneously carried out a poll on the conclusion
announced by the Investigation Agency in which participants commonly agreed on
the following points:
(1) The presence of dumping acts
on goods imported into Vietnam;
(2) The presence of significant
losses or likely threats to cause significant losses on the domestic
manufacturing industry;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2. Imports liable to the antidumping duty
Imports liable to the antidumping
duty are cold-rolled stainless steel coils or plates with less than or equal to
3.5-mm thickness, manufactured through tempering or different heating treatment
processes and soaking or stain removal to clean all residues on the surface.
These products can be treated further (such as cutting or sawing) provided that
these processes do not change any technical features of products.
These products are classified
under HS codes such as 7219.32.00; 7219.33.00; 7219.34.00; 7219.35.00;
7219.90.00; 7220.20.10; 7220.20.90; 7220.90.10; 7220.90.90.
Basic specifications: Stainless steel is mainly steel consisting of low carbon content
(1.2% or lower, depending on the weight) in which the chrominium content
accounts for 10.5% or higher, depending on the weight. The supplement of chrome
content helps to create the stainless and anti-corrosive features. Amount of
chrominium content available in steel is a key factor to form an extremely thin,
almost invisible, layer of chromimum oxide with the stainless property firmly
adhering to the steel surface. If there is any physical or chemical damage,
oxidation resistance of stainless steel automatically heals these damages,
corrosive effects and even minor scratches. The anti-corrosive property and
other useful attributions of stainless steel are improved by increasing the
chromium content and other factors such as nickel, molypden and nitrogen.
Main uses: Stainless steel products mentioned above are widely employed in the
household appliance manufacturing industry (such as kitchen sink, pipe-shaped
decoration furniture, water heating system, bathtub and other kits), car parts,
building materials, kitchen utensils, tableware (saucepan, pot, knife and
dish), wash basin, etc. Depending on the physical property of each stainless
steel, it can serve different purposes.
Following product categories
exempted from the application of antidumping measures: (1) cold-rolled stainless steel coils or plates, manufactured
without carrying out tempering and heat treatment processes (Full hard); (2)
cold-rolled stainless steel coils or plates with more than 3.5-mm thickness.
Current duty rate: ranging from 0% to 10%.
Origin of imports: Goods liable to the antidumping duty are imported or originated from
the People’s Republic of China, the Republic of Indonesia, Malaysia and the
territory of Taiwan.
3. Antidumping duty
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
According to the decisive
conclusion of the Investigation Agency and petitions of the Council for
Handling of Anti-dumping, Anti-subsidy and Safeguard Cases, the Ministry of
Industry and Trade decides to impose the antidumping duty on foreign
manufacturers/exporters as described below:
Countries/territories
Name of manufacturers/exporters
Antidumping duty rate
China
Lianzhong Stainless Steel
Corporation
4.64%
Fujian Southeast Stainless Steel
Co., Ltd.
6.87%
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
6.58%
Indonesia
PT Jindal Stainless Indonesia
3.07%
Others
3.07%
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Malaysia
Bahru Stainless Sdn.Bhd.
10.71%
Others
10.71%
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Taiwan
Yieh United Steel Corporation
13.79%
Yuan Long Stainless Steel Corp.
37.29%
Others
13.79%
Antidumping duty rate imposed on
other manufacturers/exporters from China, Indonesia, Malaysia and Taiwan is the
duty rate applicable to manufacturers/exporters who are not listed above. Name
of manufacturers/exporters are defined on the basis of submitted documentation
and certificate of quality assurance as well as other relevant documents
published by manufacturers.
Given this Decision, the
antidumping duty shall be imposed on manufacturers/exporters specified in the
above-mentioned list of countries/territories who carry out direct or indirect
exportation of goods under investigation through commercial enterprises into
Vietnam.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
The antidumping duty shall stay
effective within 05 years from the effective date of the Decision on
applying antidumping measures.
After one year from the date on
which the Decision on applying antidumping measures is made, interested parties
have the right to call for the review of antidumping duty policies under the
regulations specified in Article 24 of the Ordinance 20.
Deadline for the imposition of
antidumping duty is likely to be extended in compliance with the regulations
stated in Chapter IV of the Ordinance 20.
3.3. Differential rate of
antidumping duty
Pursuant to the Article 23 of the
Ordinance 20:
- If differential rate of
antidumping duty at the column (3) is lower than zero, manufacturers/importers
will be refunded an excess amount in proportion to the differential rate of
antidumping duty that they have paid.
- If differential rate of
antidumping duty at the column (3) is higher than zero, manufacturers/importers
will not have to pay any amount for the differential rate of antidumping duty.
Countries/territories
Name of manufacturers/importers
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
(1)
3.1. Final antidumping duty rate
(2)
Differential rate of antidumping duty
(3) = (2) - (1)
China
Lianzhong Stainless Steel
Corporation
6.99%
4.64%
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Fujian Southeast Stainless Steel
Co., Ltd.
6.45%
6.87%
0.42%
Others
6.68%
6.58%
-0.1%
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Indonesia
PT Jindal Stainless Indonesia
12.03%
3.07%
-8.96%
Others
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3.07%
-8.96%
Malaysia
Bahru Stainless Sdn.Bhd.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
10.71%
-3.67%
Others
14.38%
10.71%
-3.67%
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Taiwan
Yieh United Steel Corporation
13.23%
13.79%
0.56%
Yuan Long Stainless Steel Corp.
30.73%
37.29%
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Others
13.23%
13.79%
0.56%
4. Next procedural steps
After antidumping measures are put
into effect, the General Department of Customs shall impose the antidumping
duty on goods under investigation imported by manufacturers/exporters located
in countries/territories under investigation.
If any importer confirms that
imported products that are arranged into HS codes mentioned in Section 2 but
are not goods that need to be investigated, they are advised to contact the
Vietnam Competition Authority affiliated to the Ministry of Industry and Trade
for clarification.
Information about the application
of antidumping measures on goods under investigation can be found by visiting
the website of the Ministry of Industry and Trade (http://www.moit.gov.vn) and
Vietnam Competition Authority (http://www.vca.gov.vn or
http://www.qlct.gov.vn).
If interested parties have any
enquiry or any petition for the case, please contact us at:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Address: 25 Ngo Quyen, Hoan Kiem,
Hanoi, S.R.Vietnam
Telephone: (+84 4) 2220.5002 (Extension:
1034, 1035)
Fax: (+84 4) 2220.5003
Email: [email protected];
[email protected]