Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...

Đăng nhập

Quên mật khẩu?   Đăng ký mới

Đang tải văn bản...

Quyết định 222/QĐ-TTg 2025 Kế hoạch hành động quốc gia thực hiện kinh tế tuần hoàn đến 2035

Số hiệu: 222/QD-TTg Loại văn bản: Quyết định
Nơi ban hành: Thủ tướng Chính phủ Người ký: Trần Hồng Hà
Ngày ban hành: 23/01/2025 Ngày hiệu lực: Đã biết
Ngày công báo: Đang cập nhật Số công báo: Đang cập nhật
Tình trạng: Đã biết

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 222/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG QUỐC GIA THỰC HIỆN KINH TẾ TUẦN HOÀN ĐẾN NĂM 2035

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 17 tháng 11 năm 2020;

Căn cứ Nghị định số 08/2022/NĐ-CP ngày 10 tháng 01 năm 2022 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Bảo vệ môi trường;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch hành động quốc gia thực hiện kinh tế tuần hoàn đến năm 2035 (sau đây gọi là Kế hoạch hành động quốc gia).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.


Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Văn phòng Quốc hội;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Kiểm toán nhà nước;
- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;
- Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, Công báo;
- Lưu: VT, NN (2b)NXT.

KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG




Trần Hồng Hà

KẾ HOẠCH

HÀNH ĐỘNG QUỐC GIA THỰC HIỆN KINH TẾ TUẦN HOÀN ĐẾN NĂM 2035
(Kèm theo Quyết định số 222/QĐ-TTg Ngày 23 tháng 01 năm 2025 của Thủ tướng Chính phủ)

I. BỐI CẢNH

Biến đổi khí hậu, ô nhiễm và suy thoái môi trường, suy giảm đa dạng sinh học, khan hiếm nguồn nguyên liệu, vật liệu là những thách thức lớn đặt ra cho nhân loại trong thế kỷ 21. Nhiều sáng kiến ở cấp độ toàn cầu cũng như khu vực đã được thông qua, triển khai mạnh mẽ để ứng phó với những thách thức trên như: Chương trình nghị sự vì sự phát triển bền vững, các mục tiêu phát triển bền vững (SDGs) vào năm 2030, Thỏa thuận Paris về biến đổi khí hậu hướng đến phát thải ròng bằng 0 vào năm 2050, Khung đa dạng sinh học toàn cầu Côn Minh - Montreal 2022, Thập kỷ về phục hồi hệ sinh thái (2021 - 2030),... Xu hướng lồng ghép các vấn đề bảo vệ môi trường, ứng phó với biến đổi khí hậu, bảo tồn thiên nhiên, đa dạng sinh học, kinh tế xanh, kinh tế tuần hoàn, kinh tế các-bon thấp, phát triển bền vững vào trong tiến trình đàm phán, xây dựng, nâng cấp các điều ước quốc tế, hiệp định thương mại tự do thế hệ mới ngày càng phổ biến. Bối cảnh trên đã và đang tạo ra các yêu cầu, cơ hội và thách thức mới cho hoạt động sản xuất, kinh doanh, thương mại, đầu tư, tài chính, quản lý tài nguyên, bảo vệ môi trường, ứng phó với biến đổi khí hậu, việc làm và an ninh.

Phát triển kinh tế tuần hoàn nhận được sự đồng thuận của cộng đồng quốc tế, được xem là phương thức để giải quyết hài hoà mối quan hệ giữa tăng trưởng, phát triển kinh tế với bảo vệ môi trường, là con đường tiến tới nền kinh tế xanh, phát triển bền vững. Nhiều quốc gia, khu vực đã ban hành hoặc đang xây dựng các chiến lược, kế hoạch, tầm nhìn, thiết lập khung pháp lý thúc đẩy thực hiện kinh tế tuần hoàn phù hợp với đặc trưng, điều kiện của mỗi quốc gia, khu vực. Khung kinh tế tuần hoàn cho Cộng đồng Kinh tế ASEAN đã được thông qua vào năm 2021 với tầm nhìn đưa ASEAN trở thành trung tâm đổi mới sáng tạo và huy động vốn đầu tư vào phát triển kinh tế tuần hoàn, năng lực cạnh tranh cao, thịnh vượng về kinh tế, bền vững về môi trường và công bằng về xã hội.

Giai đoạn vừa qua, Việt Nam đã đạt được nhiều thành tựu quan trọng trong phát triển kinh tế - xã hội, việc chuyển đổi mô hình tăng trưởng gắn với cơ cấu lại nền kinh tế theo hướng tăng trưởng xanh, phát triển bền vững đạt được nhiều kết quả tích cực. Ứng phó với biến đổi khí hậu, quản lý tài nguyên và bảo vệ môi trường bước đầu được đặt ở vị trí trung tâm của các quyết định phát triển, đồng bộ, hiệu quả và chủ động hơn. Các nguồn lực tài nguyên được quy hoạch, quản lý, khai thác, sử dụng hợp lý, tiết kiệm, hiệu quả và bền vững hơn. Hoạt động sản xuất, tiêu dùng trong nền kinh tế có những tín hiệu tích cực, đã có một số sáng kiến, mô hình sản xuất, tiêu dùng bền vững, mô hình sử dụng hiệu quả nguồn lực tài nguyên, tái chế, tái sử dụng chất thải được hình thành, nhân rộng và phát triển. Công tác bảo vệ môi trường được chú trọng, đổi mới mạnh mẽ với chủ trương xuyên suốt không đánh đổi môi trường lấy tăng trưởng kinh tế đơn thuần; từng bước chuyển từ bị động ứng phó sang chủ động phòng ngừa, kiểm soát, phục hồi. Tuy nhiên, công tác quản lý tài nguyên còn hạn chế; hiệu quả khai thác, sử dụng tài nguyên còn thấp so với thế giới và khu vực; mức độ phát sinh chất thải, nước thải tiếp tục gia tăng; công tác phân loại, thu gom, tái chế, tái sử dụng, xử lý chất thải còn gặp nhiều khó khăn; tình trạng ô nhiễm, suy thoái môi trường còn diễn biến phức tạp.

Phát triển kinh tế tuần hoàn ở Việt Nam đã sớm nhận được sự quan tâm, định hướng và chỉ đạo thống nhất của Đảng và Nhà nước trong nhiều Văn kiện như: Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội 10 năm 2021 - 2030 và nhiều Nghị quyết chuyên ngành do trung ương ban hành về năng lượng, công nghiệp hóa, hiện đại hóa, đô thị hóa, nông nghiệp, nông thôn, nông dân, phát triển bền vững các vùng kinh tế - xã hội, quản lý tài nguyên, bảo vệ môi trường và ứng phó với biến đổi khí hậu. Đề án phát triển kinh tế tuần hoàn Việt Nam đã được ban hành, kinh tế tuần hoàn từng bước được lồng ghép vào các chiến lược, chương trình, đề án, quy hoạch, kế hoạch phát triển của các ngành, lĩnh vực và địa phương. Pháp luật về bảo vệ môi trường đã thể chế hóa kinh tế tuần hoàn, đưa ra các quy định về tiêu chí, biện pháp, trách nhiệm và cơ chế khuyến khích thực hiện kinh tế tuần hoàn. Thực tiễn cho thấy, một số ngành, lĩnh vực địa phương, doanh nghiệp, hợp tác xã đã có sáng kiến, chủ động áp dụng các biện pháp thực hiện kinh tế tuần hoàn trong hoạt động quản lý, sản xuất, kinh doanh, dịch vụ. Tuy nhiên, bên cạnh các kết quả đạt được, việc phát triển kinh tế tuần hoàn vẫn tồn tại nhiều hạn chế, mang tính tự phát, thiếu đồng bộ, chưa đáp ứng được yêu cầu đặt ra trong bối cảnh nguồn lực tài nguyên quốc gia hạn chế, suy thoái, cạn kiệt; nguồn nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu ngày càng khan hiếm; chất thải phát sinh ngày càng gia tăng; môi trường bị suy thoái, đa dạng sinh học bị suy giảm, tác động của biến đổi khí hậu tiếp tục gia tăng.

Kế hoạch hành động quốc gia thực hiện kinh tế tuần hoàn đến năm 2035 cụ thể hóa lộ trình thực hiện kinh tế tuần hoàn theo quy định của Luật Bảo vệ môi trường năm 2020, Nghị định số 08/2022/NĐ-CP ngày 10 tháng 01 năm 2022 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Bảo vệ môi trường (gọi tắt là Nghị định số 08/2022/NĐ-CP) và các chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước về phát triển kinh tế tuần hoàn với các quan điểm, mục tiêu, nhiệm vụ, giải pháp, ngành, lĩnh vực ưu tiên để thực hiện kinh tế tuần hoàn trên phạm vi cả nước; là cơ sở để các bộ, ngành và địa phương xây dựng và tổ chức thực hiện kinh tế tuần hoàn phù hợp chức năng, nhiệm vụ, phạm vi và địa bàn quản lý được giao.

II. QUAN ĐIỂM

1. Ưu tiên thực hiện kinh tế tuần hoàn để tạo động lực tăng trưởng mới, nâng cao khả năng chống chịu, phục hồi cho nền kinh tế, tạo ra đột phá trong phát triển, thúc đẩy đổi mới mô hình tăng trưởng, nâng cao chất lượng, hiệu quả và năng lực cạnh tranh, tạo ra các chuỗi giá trị gia tăng mới, hài hòa mối quan hệ giữa kinh tế với môi trường, góp phần thực hiện các cam kết quốc tế về bảo tồn thiên nhiên, đa dạng sinh học, phát thải ròng bằng 0 vào năm 2050 và phát triển bền vững.

2. Phát huy vai trò chủ động, sáng tạo của doanh nghiệp, hợp tác xã, cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ trong áp dụng kinh tế tuần hoàn; quyền và lợi ích của người tiêu dùng, người dân là động lực để phát triển kinh tế tuần hoàn; nhà nước đóng vai trò trung tâm để tạo lập môi trường thể chế, chính sách, tổ chức quản lý, điều tiết để khuyến khích sự tham gia của các thành phần kinh tế, cộng đồng dân cư, các cơ quan, tổ chức, cá nhân trên cơ sở các quy luật của kinh tế thị trường có sự điều tiết của nhà nước, phù hợp với thông lệ, nguyên tắc, chuẩn mực quốc tế phổ biến.

3. Thực hiện kinh tế tuần hoàn là nhiệm vụ thường xuyên, liên tục, có lộ trình dài hạn, gắn với đổi mới sáng tạo, thành tựu của Cách mạng công nghiệp lần thứ tư, đột phá về khoa học, công nghệ; là một phần quan trọng của chuyển đổi xanh, nền kinh tế xanh, các-bon thấp; phát triển hạ tầng liên kết, đồng bộ giữa các vùng, miền; phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao, tạo việc làm mới nhằm phát huy tối đa giá trị nguyên liệu, vật liệu và chất thải trong toàn bộ giai đoạn thiết kế, sản xuất, phân phối, tiêu dùng và quản lý chất thải.

4. Tận dụng tối đa lợi thế, tiềm năng, đặc điểm của các ngành, lĩnh vực, từng vùng, miền và địa phương, đảm bảo tính liên ngành, liên vùng và toàn diện để phát triển các mô hình kinh tế tuần hoàn phù hợp; phát triển các thực hành tốt, xây dựng văn hóa trong sản xuất và tiêu dùng bền vững; phát huy tính độc lập, tự chủ trong huy động, sử dụng hiệu quả các nguồn lực trong nước và quốc tế cho thực hiện kinh tế tuần hoàn; chuyển đổi số là động lực quan trọng để phát triển các mô hình kinh tế tuần hoàn tiên tiến, hiện đại và bền vững.

5. Đảm bảo hài hòa lợi ích của các chủ thể liên quan, lấy con người làm trung tâm, chú trọng nâng cao phúc lợi xã hội và chất lượng cuộc sống của người dân; phù hợp với quan điểm, chủ trương, đường lối, chính sách, pháp luật của Đảng và Nhà nước về phát triển kinh tế, xã hội của đất nước và xu hướng quốc tế về thực hiện kinh tế tuần hoàn.

III. MỤC TIÊU

1. Mục tiêu tổng quát

Hình thành hệ thống cơ cấu sản xuất, tiêu dùng bền vững, sử dụng hiệu quả giá trị tài nguyên thiên nhiên, tận dụng tối đa nguyên liệu, vật liệu đã qua sử dụng, hạn chế chất thải phát sinh và giảm tác động xấu đến môi trường; phát triển mạnh các mô hình kinh tế tuần hoàn trong sản xuất, kinh doanh; tạo động lực cho đổi mới sáng tạo và cải thiện năng suất lao động; phát triển các thực hành tốt, tạo dựng văn hóa và lối sống xanh, thúc đẩy tạo việc làm xanh và phát triển chuỗi giá trị mới trong lĩnh vực kinh tế tuần hoàn.

2. Mục tiêu, chỉ tiêu đến năm 2030

a) Giảm khai thác, sử dụng các nguồn tài nguyên không tái tạo, tài nguyên nước; tăng hiệu quả sử dụng tài nguyên, nguyên liệu, vật liệu; tiết kiệm năng lượng:

- Phấn đấu đạt được các chỉ tiêu về sử dụng hiệu quả tài nguyên (đất, nước, khoáng sản) tương đương với các nước dẫn đầu ASEAN.

- Công suất các nhà máy điện từ nguồn sinh khối, chất thải rắn đến năm 2030 đạt 2.270 MW, tương ứng 1,5% tổng công suất các nhà máy điện.

- Tỷ trọng năng lượng tái tạo trong tổng năng lượng sơ cấp phấn đấu đạt từ 47%.

- Đạt mức tiết kiệm từ 8 - 10% tổng tiêu thụ năng lượng toàn quốc.

b) Kéo dài thời gian sử dụng vật liệu, thiết bị, sản phẩm, hàng hóa, các linh kiện, cấu kiện; hạn chế chất thải phát sinh và giảm thiểu tác động xấu đến môi trường:

- Tỷ lệ chất thải rắn sinh hoạt ở đô thị được thu gom, xử lý đạt 95%.

- Tỷ lệ chất thải rắn sinh hoạt ở nông thôn được thu gom, xử lý đạt 80%.

- Tỷ lệ chất thải rắn sinh hoạt được xử lý bằng phương pháp chôn lấp trực tiếp so với lượng chất thải được thu gom giảm dưới 50%.

- Tỷ lệ xử lý nước thải của các cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, khu sản xuất, kinh doanh, dịch vụ tập trung, cụm công nghiệp ra môi trường lưu vực các sông đạt trên 70%.

- Cường độ phát thải khí nhà kính trên tổng sản phẩm trong nước giảm tối thiểu 15% so với năm 2014.

c) Chú trọng, nâng cao khía cạnh kinh tế, gia tăng lợi ích, thúc đẩy đổi mới, sáng tạo và huy động nguồn lực trong thực hiện kinh tế tuần hoàn:

- Các mô hình sử dụng hiệu quả tài nguyên thiên nhiên, tái sử dụng, tái chế chất thải, mô hình sản xuất kinh doanh áp dụng kinh tế tuần hoàn được xây dựng, nhân rộng, phát triển phù hợp từng ngành, lĩnh vực, vùng, miền và ở từng cấp độ.

- Hình thành, phát triển chuỗi giá trị mới, bền vững gắn với giá trị gia tăng cao, tạo ra nhiều việc làm mới thông qua áp dụng kinh tế tuần hoàn.

- Số lượng các công nghệ, thiết bị, sản phẩm được chuyển giao ứng dụng, cấp bằng sáng chế về tái chế, tái sử dụng tăng dần theo các năm.

- Thu hút mạnh mẽ các nguồn lực từ tín dụng xanh, trái phiếu xanh và nguồn lực hợp pháp khác cho các dự án đầu tư vào phát triển kinh tế tuần hoàn.

3. Mục tiêu, chỉ tiêu đến năm 2035

a) Hiện thực hóa nền kinh tế tuần hoàn bao trùm gắn với đổi mới, sáng tạo, năng lực cạnh tranh cao, thịnh vượng về kinh tế, bền vững về môi trường và công bằng về xã hội; Việt Nam trở thành một trong các trung tâm đổi mới sáng tạo, cung cấp công nghệ, thiết bị, sản phẩm, dịch vụ và huy động vốn đầu tư cho kinh tế tuần hoàn trong Cộng đồng kinh tế ASEAN (AEC).

b) Góp phần thực hiện thành công mục tiêu, chỉ tiêu về sử dụng hiệu quả tài nguyên, bảo vệ môi trường, ứng phó với biến đổi khí hậu và phát triển bền vững đến năm 2035 và các giai đoạn tiếp theo trong các Văn kiện của Đảng, chiến lược, chính sách và pháp luật của Nhà nước.

IV. NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP THỰC HIỆN KINH TẾ TUẦN HOÀN

1. Nâng cao nhận thức, kiến thức, kỹ năng và phát triển các thực hành tốt về thực hiện kinh tế tuần hoàn, bao gồm:

a) Truyền thông, bồi dưỡng, phổ biến kiến thức, pháp luật về thực hiện kinh tế tuần hoàn.

b) Lồng ghép các nội dung giáo dục về kinh tế tuần hoàn vào chương trình giáo dục các cấp học, bậc học.

c) Xây dựng, vận hành nền tảng kết nối thông tin, chia sẻ dữ liệu về áp dụng mô hình kinh tế tuần hoàn.

2. Xây dựng, hoàn thiện thể chế, chính sách, nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước về thực hiện kinh tế tuần hoàn, bao gồm:

a) Tổ chức xây dựng, ban hành kế hoạch hành động, lồng ghép kinh tế tuần hoàn vào chiến lược, quy hoạch, kế hoạch, chương trình, đề án phát triển, quản lý chất thải của các bộ, cơ quan ngang bộ, địa phương.

b) Hoàn thiện các quy định pháp luật, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật để khuyến khích thực hiện kinh tế tuần hoàn.

3. Hỗ trợ thúc đẩy áp dụng kinh tế tuần hoàn trong hoạt động sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng, bao gồm:

a) Hỗ trợ thực hiện thiết kế sinh thái để đạt tiêu chí của kinh tế tuần hoàn.

b) Hỗ trợ áp dụng, phát triển các mô hình kinh tế tuần hoàn trong sản xuất, kinh doanh.

c) Thúc đẩy đổi mới sáng tạo, áp dụng công nghệ số, công nghệ thân thiện với môi trường, kỹ thuật hiện có tốt nhất để thực hiện kinh tế tuần hoàn.

d) Hỗ trợ hình thành và phát triển thị trường cho các hàng hóa, dịch vụ liên quan đến kinh tế tuần hoàn.

đ) Thúc đẩy thực hiện kinh tế tuần hoàn trong hoạt động tiêu dùng, đảm bảo quyền lợi của người tiêu dùng.

4. Tăng cường quản lý chất thải để thực hiện kinh tế tuần hoàn, bao gồm:

a) Thí điểm, nhân rộng và phát triển các mô hình quản lý chất thải theo hướng kinh tế tuần hoàn.

b) Thúc đẩy đầu tư, hỗ trợ quản lý chất thải để thực hiện kinh tế tuần hoàn.

5. Đẩy mạnh liên kết, hợp tác, giám sát, đánh giá thực hiện kinh tế tuần hoàn, bao gồm:

a) Tăng cường liên kết, hợp tác trong thực hiện kinh tế tuần hoàn.

b) Phát triển công cụ hỗ trợ đo lường; cơ chế giám sát, đánh giá thực hiện kinh tế tuần hoàn.

(Danh mục các nhiệm vụ, giải pháp, hoạt động của Kế hoạch hành động quốc gia thực hiện kinh tế tuần hoàn đến năm 2035 được chi tiết tại Phụ lục I ban hành kèm theo Kế hoạch hành động quốc gia này).

V. NGÀNH, LĨNH VỰC ƯU TIÊN, ĐẶC THÙ; DỰ ÁN ĐẦU TƯ, CƠ SỞ SẢN XUẤT, KINH DOANH; SẢN PHẨM, VẬT LIỆU, CHẤT THẢI VÀ DỊCH VỤ THỰC HIỆN KINH TẾ TUẦN HOÀN

1. Các ngành, lĩnh vực ưu tiên thực hiện kinh tế tuần hoàn đến năm 2035, bao gồm:

a) Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản.

b) Năng lượng.

c) Khai thác khoáng sản và chế biến khoáng sản.

d) Công nghiệp chế biến, chế tạo.

đ) Hóa chất.

e) Xây dựng.

g) Giao thông vận tải.

h) Dịch vụ và du lịch.

i) Quản lý chất thải.

k) Phát triển khu đô thị, khu dân cư tập trung; khu công nghiệp, cụm công nghiệp, khu sản xuất, kinh doanh, dịch vụ tập trung.

2. Nhiệm vụ, lộ trình thực hiện kinh tế tuần hoàn đối với ngành, lĩnh vực ưu tiên, đặc thù; dự án đầu tư, cơ sở sản xuất, kinh doanh; sản phẩm, vật liệu, chất thải và dịch vụ thực hiện kinh tế tuần hoàn:

a) Nhiệm vụ, lộ trình thực hiện kinh tế tuần hoàn đến năm 2035 đối với các ngành, lĩnh vực ưu tiên nêu trên được chi tiết tại Phụ lục I ban hành kèm theo Kế hoạch hành động quốc gia này.

b) Danh mục các ngành, lĩnh vực đặc thù cần được hướng dẫn áp dụng kinh tế tuần hoàn bởi các bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cơ quan, tổ chức có liên quan theo nhiệm vụ được phân công tại Kế hoạch hành động quốc gia này; các loại hình dự án đầu tư, cơ sở, sản xuất, kinh doanh tương ứng với các sản phẩm, vật liệu, chất thải và dịch vụ được khuyến khích áp dụng một hoặc nhiều biện pháp thực hiện kinh tế tuần hoàn đến năm 2035 được chi tiết tại Phụ lục II ban hành kèm theo Kế hoạch hành động quốc gia này.

3. Giai đoạn thực hiện kinh tế tuần hoàn đối với các ngành, lĩnh vực ưu tiên nêu tại Phụ lục II ban hành kèm theo Kế hoạch hành động quốc gia này được áp dụng đến năm 2035. Ưu tiên thực hiện trước năm 2030 đối với lĩnh vực quản lý chất thải; các ngành, lĩnh vực khác đáp ứng một hoặc nhiều tiêu chí sau: phát sinh nhiều chất thải, có tác động lớn đến môi trường, phát thải khí nhà kính lớn; khai thác, sử dụng nhiều tài nguyên, nguyên liệu, nhiên liệu và năng lượng; có tiềm năng tạo ra giá trị gia tăng cao và việc làm mới; bị ràng buộc thực hiện kinh tế tuần hoàn trong các hoạt động thương mại, đầu tư và quan hệ quốc tế.

4. Khuyến khích các ngành, lĩnh vực ưu tiên, đặc thù; loại hình dự án đầu tư, cơ sở sản xuất, kinh doanh; sản phẩm, vật liệu, chất thải và dịch vụ nêu tại Phụ lục II áp dụng các biện pháp, yêu cầu để thực hiện kinh tế tuần hoàn sớm hơn so với lộ trình của Kế hoạch hành động quốc gia này; khuyến khích các ngành, lĩnh vực; loại hình dự án đầu tư, cơ sở sản xuất, kinh doanh; sản phẩm, vật liệu, chất thải và dịch vụ không được nêu tại Phụ lục II chủ động lựa chọn, áp dụng các biện pháp, yêu cầu để thực hiện kinh tế tuần hoàn theo quy định của pháp luật bảo vệ môi trường và pháp luật khác có liên quan.

VI. NGUỒN LỰC THỰC HIỆN

Nguồn lực thực hiện Kế hoạch hành động quốc gia bao gồm:

1. Nguồn ngân sách nhà nước: ngân sách trung ương, ngân sách địa phương theo phân cấp quản lý ngân sách nhà nước.

2. Hỗ trợ quốc tế: vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA), vốn hỗ trợ và vay ưu đãi.

3. Nguồn vốn vay thương mại và đầu tư tư nhân: tín dụng xanh, trái phiếu xanh; vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI); vốn vay thương mại và đầu tư tư nhân khác.

4. Nguồn vốn cộng đồng và xã hội khác: vốn huy động công - tư cho các dự án đầu tư, các quỹ trong nước và các nguồn vốn cộng đồng và xã hội hợp pháp khác.

VII. CHẾ ĐỘ BÁO CÁO

1. Các bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và các cơ quan liên quan theo chức năng, nhiệm vụ, ngành, lĩnh vực, địa bàn quản lý được giao báo cáo tình hình thực hiện các mục tiêu, chỉ tiêu, nhiệm vụ, hoạt động được giao tại Kế hoạch hành động quốc gia này, gửi Bộ Tài nguyên và Môi trường để tổng hợp, sơ kết, tổng kết, báo cáo Thủ tướng Chính phủ.

2. Bộ Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm theo dõi, đôn đốc, giám sát tình hình thực hiện Kế hoạch hành động quốc gia; định kỳ hàng năm tổng hợp tình hình, báo cáo Thủ tướng Chính phủ; sơ kết vào năm 2030, tổng kết đánh giá kết quả, hiệu quả thực hiện vào năm 2035. Trường hợp cần thiết, báo cáo Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung mục tiêu, chỉ tiêu, nhiệm vụ và giải pháp của Kế hoạch hành động quốc gia.

VIII. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

1. Bộ Tài nguyên và Môi trường:

- Chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh triển khai Kế hoạch hành động quốc gia.

- Phối hợp với các bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xây dựng, ban hành, trình cấp có thẩm quyền ban hành các chính sách, khung hướng dẫn kế hoạch hành động thực hiện kinh tế tuần hoàn của các ngành, lĩnh vực, địa phương.

- Xây dựng, ban hành khung hướng dẫn áp dụng, đánh giá việc thực hiện kinh tế tuần hoàn.

- Chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xây dựng, quản lý, vận hành hệ thống cơ sở dữ liệu về kinh tế tuần hoàn.

- Tổ chức thực hiện các chương trình, nhiệm vụ và hoạt động theo phân công tại Kế hoạch hành động quốc gia này phù hợp với chức năng, nhiệm vụ, ngành, lĩnh vực quản lý được giao.

2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư:

- Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường, các bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh triển khai Quyết định số 687/QĐ-TTg ngày 07 tháng 6 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Đề án Phát triển kinh tế tuần hoàn Việt Nam đảm bảo đồng bộ, hiệu quả và thống nhất với Kế hoạch hành động quốc gia.

- Nghiên cứu xây dựng, triển khai cơ chế thử nghiệm có kiểm soát để tạo điều kiện cho doanh nhân, doanh nghiệp có bước đột phá trong một số lĩnh vực mới có lợi thế, tiềm năng.

- Phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Tài nguyên và Môi trường xây dựng kế hoạch huy động nguồn lực, bảo đảm kinh phí thực hiện Kế hoạch hành động quốc gia theo quy định hiện hành.

- Tổ chức thực hiện các chương trình, nhiệm vụ và hoạt động theo phân công tại Kế hoạch hành động quốc gia này phù hợp với chức năng, nhiệm vụ, ngành, lĩnh vực quản lý được giao.

3. Bộ Tài chính:

- Trên cơ sở đề xuất của các bộ, cơ quan trung ương và khả năng cân đối của ngân sách nhà nước, Bộ Tài chính tổng hợp, trình cấp có thẩm quyền bố trí kinh phí chi thường xuyên của ngân sách trung ương cho các bộ, cơ quan trung ương để thực hiện các nhiệm vụ thuộc Kế hoạch hành động quốc gia.

- Tổ chức thực hiện các chương trình, nhiệm vụ và hoạt động theo phân công tại Kế hoạch hành động quốc gia này phù hợp với chức năng, nhiệm vụ, ngành, lĩnh vực quản lý được giao.

4. Các bộ, cơ quan ngang bộ:

- Tổ chức tuyên truyền, phổ biến kiến thức pháp luật, giáo dục, đào tạo, hướng dẫn thực hiện kinh tế tuần hoàn phù hợp với chức năng, nhiệm vụ, ngành, lĩnh vực quản lý được giao.

- Tổ chức xây dựng, ban hành kế hoạch hành động thực hiện kinh tế tuần hoàn của ngành, lĩnh vực, sản phẩm phù hợp với Kế hoạch hành động quốc gia này và chức năng, nhiệm vụ, ngành, lĩnh vực quản lý được giao.

- Theo dõi, cập nhật, đánh giá các mục tiêu, chỉ tiêu của Kế hoạch hành động quốc gia này theo chức năng, nhiệm vụ, ngành, lĩnh vực quản lý được giao.

- Lập dự toán chi đầu tư phát triển, chi thường xuyên, thực hiện các nhiệm vụ của Kế hoạch hành động quốc gia gửi Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính để tổng hợp, trình cấp có thẩm quyền bố trí dự toán ngân sách trung ương hàng năm.

- Nghiên cứu, xem xét phê duyệt, tổ chức thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp, hoạt động theo phân công tại Kế hoạch hành động quốc gia này phù hợp với chức năng, nhiệm vụ, ngành, lĩnh vực quản lý được giao đảm bảo hiệu quả, khả thi.

5. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh:

- Tổ chức tuyên truyền, phổ biến kiến thức pháp luật, giáo dục, đào tạo, tập huấn, hướng dẫn về kinh tế tuần hoàn trên địa bàn quản lý.

- Tổ chức xây dựng, ban hành kế hoạch hành động thực hiện kinh tế tuần hoàn cấp tỉnh phù hợp với Kế hoạch hành động quốc gia này và địa bàn quản lý được giao.

- Theo dõi, cập nhật, đánh giá các mục tiêu, chỉ tiêu của Kế hoạch hành động quốc gia này theo địa bàn quản lý được giao.

- Nghiên cứu, xem xét phê duyệt, tổ chức thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp và hoạt động theo phân công tại Kế hoạch hành động quốc gia này phù hợp với địa bàn quản lý được giao đảm bảo hiệu quả, khả thi.

- Trình Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định kinh phí thực hiện các hoạt động, nhiệm vụ của Kế hoạch hành động quốc gia do địa phương quản lý từ nguồn ngân sách địa phương và các nguồn hợp pháp khác theo quy định.

6. Chủ dự án đầu tư, cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ chủ động xây dựng, điều chỉnh chiến lược, kế hoạch sản xuất kinh doanh, dịch vụ; thiết lập hệ thống quản lý, lựa chọn các biện pháp phù hợp để thực hiện kinh tế tuần hoàn theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường.

7. Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI), Liên minh Hợp tác xã Việt Nam, các hiệp hội ngành nghề, cơ quan, tổ chức có liên quan:

- Tổ chức truyền thông, nâng cao nhận thức cho cộng đồng doanh nghiệp, liên hiệp hợp tác xã, hợp tác xã, tổ hợp tác, doanh nhân về áp dụng, triển khai thực hiện kinh tế tuần hoàn trong các hoạt động đầu tư, sản xuất, kinh doanh, dịch vụ và tiêu dùng.

- Thúc đẩy sự phát triển doanh nghiệp, liên hiệp hợp tác xã, hợp tác xã, tổ hợp tác, doanh nhân; liên kết giữa các doanh nghiệp, liên hiệp hợp tác xã, hợp tác xã, tổ hợp tác, hiệp hội doanh nghiệp, các tổ chức, cá nhân có liên quan; xúc tiến và hỗ trợ các hoạt động thương mại, đầu tư, hợp tác khoa học - công nghệ và các hoạt động kinh doanh khác của các doanh nghiệp ở Việt Nam và nước ngoài để thực hiện kinh tế tuần hoàn.

- Tham gia hỗ trợ hoặc tổ chức thực hiện các chương trình, nhiệm vụ và hoạt động theo phân công tại Kế hoạch hành động quốc gia này phù hợp với chức năng, nhiệm vụ được giao, quy chế, điều lệ hoạt động của tổ chức (nếu có).

PHỤ LỤC I

DANH MỤC CÁC CHƯƠNG TRÌNH, NHIỆM VỤ, HOẠT ĐỘNG CỦA KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG QUỐC GIA THỰC HIỆN KINH TẾ TUẦN HOÀN ĐẾN NĂM 2035
(Kèm theo Kế hoạch tại Quyết định số 222/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2025 của Thủ tướng Chính phủ)

TT

Nhiệm vụ hoạt động cụ thể

Cơ quan chủ trì

Cơ quan phối hợp

Giai đoạn thực hiện

Sản phẩm

Nguồn lực dự kiến[1]

1

NÂNG CAO NHẬN THỨC, KIẾN THỨC, KỸ NĂNG VÀ PHÁT TRIỂN CÁC THỰC HÀNH TỐT VỀ THỰC HIỆN KINH TẾ TUẦN HOÀN

1.1

Truyền thông, bồi dưỡng, phổ biến kiến thức, pháp luật về thực hiện kinh tế tuần hoàn

1.1.1

Xây dựng, ban hành khung hướng dẫn áp dụng kinh tế tuần hoàn

Bộ Tài nguyên và Môi trường

Các bộ, cơ quan ngang bộ; Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; cơ quan, tổ chức có liên quan

2025 - 2026

Khung hướng dẫn áp dụng kinh tế tuần hoàn do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành

I, II, IV

1.1.2

Xây dựng và triển khai các chương trình, kế hoạch truyền thông, phổ biến kiến thức, pháp luật, thực hành tốt về kinh tế tuần hoàn

- Các bộ, cơ quan ngang bộ

- Ủy ban nhân dân các cấp

- Cơ quan thông tấn, báo chí

Các cơ quan, tổ chức có liên quan

2025 - 2035

Các chương trình/kế hoạch/tài liệu truyền thông, phổ biến kiến thức, pháp luật, thực hành tốt về kinh tế tuần hoàn

I, II, IV

1.2

Lồng ghép các nội dung giáo dục về kinh tế tuần hoàn vào chương trình giáo dục các cấp học, bậc học

1.2.1

Hướng dẫn lồng ghép nội dung giáo dục về kinh tế tuần hoàn ở các cấp học phổ thông

Bộ Giáo dục và Đào tạo

Các bộ, cơ quan ngang bộ; Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; các cơ sở giáo dục phổ thông; cơ quan, tổ chức có liên quan

2025 - 2035

Kế hoạch xây dựng tài liệu hướng dẫn lồng ghép nội dung giáo dục về kinh tế tuần hoàn trong chương trình giáo dục phổ thông do Bộ giáo dục và Đào tạo ban hành

I, II, IV

1.2.2

Hỗ trợ các cơ sở giáo dục nghề nghiệp nghiên cứu, xây dựng chương trình, giáo trình và đào tạo bồi dưỡng nhân lực về quản lý phát triển kinh tế tuần hoàn

Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội

Các bộ, cơ quan ngang bộ; Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; Hiệp hội ngành nghề; các cơ sở giáo dục nghề nghiệp; cơ quan, tổ chức có liên quan

2025 - 2035

Chương trình/kế hoạch/đề án/dự án/đề tài khoa học công nghệ về hỗ trợ nghiên cứu, xây dựng chương trình, giáo trình và đào tạo bồi dưỡng nhân lực về quản lý phát triển kinh tế tuần hoàn cho các cơ sở giáo dục nghề nghiệp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành

I, II, IV

1.3

Xây dựng, vận hành nền tảng kết nối thông tin, chia sẻ dữ liệu về áp dụng mô hình kinh tế tuần hoàn

1.3.1

Xây dựng, vận hành nền tảng kết nối thông tin, chia sẻ dữ liệu về áp dụng mô hình kinh tế tuần hoàn

Bộ Tài nguyên và Môi trường

Các bộ, cơ quan ngang bộ; Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, Liên minh Hợp tác xã Việt Nam, Hiệp hội ngành nghề, tổ chức xã hội nghề nghiệp; cơ quan, tổ chức có liên quan

2025 - 2026

Đề án thành lập Mạng lưới kinh tế tuần hoàn Việt Nam do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành

I, II, IV

2

XÂY DỰNG, HOÀN THIỆN THỂ CHẾ, CHÍNH SÁCH, NÂNG CAO HIỆU LỰC, HIỆU QUẢ QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ THỰC HIỆN KINH TẾ TUẦN HOÀN

2.1

Tổ chức xây dựng, ban hành kế hoạch hành động, lồng ghép kinh tế tuần hoàn vào chiến lược, quy hoạch, kế hoạch, chương trình, đề án phát triển; quản lý chất thải của các bộ, cơ quan ngang bộ, địa phương

2.1.1

Tổ chức xây dựng, ban hành kế hoạch hành động thực hiện kinh tế tuần hoàn của ngành, lĩnh vực, sản phẩm, cấp tỉnh

- Các bộ, cơ quan ngang bộ

- Ủy ban nhân dân cấp tỉnh

Các cơ quan, tổ chức có liên quan

2025 - 2026

Kế hoạch hành động thực hiện kinh tế tuần hoàn của ngành, lĩnh vực, sản phẩm, cấp tỉnh do các bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ban hành

I, II, IV

2.1.2

Thực hiện lồng ghép kinh tế tuần hoàn vào chiến lược, quy hoạch, kế hoạch, chương trình, đề án phát triển kinh tế xã hội và quản lý chất thải của các ngành, lĩnh vực, vùng, miền và địa phương

- Các bộ, cơ quan ngang bộ

- Ủy ban nhân dân cấp tỉnh

Các cơ quan, tổ chức có liên quan

2025 - 2035

Nội dung về thực hiện kinh tế tuần hoàn được tích hợp vào trong quá trình xây dựng, điều chỉnh, bổ sung các chiến lược, quy hoạch, kế hoạch, chương trình, đề án phát triển kinh tế xã hội và quản lý chất thải

I, II, IV

2.2

Hoàn thiện các quy định pháp luật, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật để khuyến khích thực hiện kinh tế tuần hoàn

2.2.1

Rà soát, sửa đổi, ban hành các cơ chế, chính sách, pháp luật, các chế tài xử lý để khuyến khích thực hiện kinh tế tuần hoàn

Bộ Tài nguyên và Môi trường

Các bộ, cơ quan ngang bộ; Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, Liên minh Hợp tác xã Việt Nam, Hiệp hội ngành nghề; cơ quan, tổ chức có liên quan

2025 - 2026

Báo cáo kết quả rà soát, đề xuất sửa đổi, ban hành các cơ chế, chính sách, pháp luật khuyến khích thực hiện kinh tế tuần hoàn

I, II, IV

- Các bộ, cơ quan ngang bộ

- Ủy ban nhân dân cấp tỉnh

Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, Liên minh Hợp tác xã Việt Nam, Hiệp hội ngành nghề; cơ quan, tổ chức có liên quan

2025 - 2035

Đề án/chương trình/kế hoạch/văn bản quy phạm pháp luật được ban hành, sửa đổi, bổ sung để hỗ trợ thực hiện kinh tế tuần hoàn theo chức năng, nhiệm vụ và địa bàn quản lý được giao

I, II, IV

2.2.2

Rà soát, sửa đổi, ban hành các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật để thúc đẩy thực hiện kinh tế tuần hoàn cho các ngành, lĩnh vực ưu tiên tại Phụ lục II ban hành kèm theo Kế hoạch hành động quốc gia này

Bộ Khoa học và Công nghệ

Các bộ, cơ quan ngang bộ; Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, Liên minh Hợp tác xã Việt Nam, Hiệp hội ngành nghề; cơ quan, tổ chức có liên quan

2025 - 2030

Đề án/chương trình/kế hoạch hoàn thiện các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật để thúc đẩy thực hiện kinh tế tuần hoàn do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành

I, II, IV

Các bộ, cơ quan ngang bộ

Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; cơ quan, tổ chức có liên quan

2025 - 2035

Các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật để thực hiện kinh tế tuần hoàn phù hợp với chức năng, nhiệm vụ, ngành, lĩnh vực được giao quản lý của các bộ, cơ quan ngang bộ được ban hành, sửa đổi, bổ sung

I, II, IV

3

HỖ TRỢ THÚC ĐẨY ÁP DỤNG KINH TẾ TUẦN HOÀN TRONG HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT, KINH DOANH VÀ TIÊU DÙNG

3.1

Hỗ trợ thực hiện thiết kế sinh thái để đạt được tiêu chí của kinh tế tuần hoàn

3.1.1

Nghiên cứu, đề xuất, triển khai hoạt động hỗ trợ thiết kế sinh thái để đạt được tiêu chí của kinh tế tuần hoàn cho dự án đầu tư, cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, sản phẩm thuộc các ngành, lĩnh vực ưu tiên tại Phụ lục II ban hành kèm theo Kế hoạch hành động quốc gia này

Bộ Tài nguyên và Môi trường

Các bộ, cơ quan ngang bộ; Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, Liên minh Hợp tác xã Việt Nam, Hiệp hội ngành nghề; cơ quan, tổ chức có liên quan

2025 - 2027

- Báo cáo nghiên cứu đánh giá, đề xuất chính sách, nội dung thúc đẩy thiết kế sinh thái để đạt được tiêu chí của kinh tế tuần hoàn

- Dự thảo Chỉ thị/Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về thiết kế sinh thái để đạt được tiêu chí của kinh tế tuần hoàn

I, II, IV

- Các bộ, cơ quan ngang bộ

- Ủy ban nhân dân cấp tỉnh

Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, Liên minh Hợp tác xã Việt Nam, các Hiệp hội ngành nghề; cơ quan, tổ chức có liên quan

2025 - 2035

Đề án/dự án/chương trình/ nhiệm vụ hỗ trợ thiết kế sinh thái để đạt được tiêu chí của kinh tế tuần hoàn cho cho dự án đầu tư, cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, sản phẩm thuộc các ngành, lĩnh vực ưu tiên

I, II, IV

3.2

Hỗ trợ áp dụng, phát triển các mô hình kinh tế tuần hoàn trong sản xuất, kinh doanh

3.2.1

Tổ chức hướng dẫn, tập huấn, hỗ trợ doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác và các cơ sở kinh tế khác xây dựng, áp dụng kinh tế tuần hoàn trong sản xuất, kinh doanh, dịch vụ

- Các bộ, cơ quan ngang bộ

- Ủy ban nhân dân cấp tỉnh

Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, Liên minh Hợp tác xã Việt Nam, Hiệp hội ngành nghề; cơ quan, tổ chức có liên quan

2025-2035

- Tài liệu hướng dẫn/chương trình/lớp tập huấn về áp dụng kinh tế tuần hoàn trong sản xuất, kinh doanh, dịch vụ thuộc các ngành, lĩnh vực ưu tiên

- Nội dung về kinh tế tuần hoàn trong sản xuất, kinh doanh được lồng ghép, triển khai trong các chương trình khuyến nông, khuyến lâm, khuyến ngư và khuyến công ở các cấp, các ngành

I, II, IV

3.2.2.

Thúc đẩy áp dụng kinh tế tuần hoàn trong khu công nghiệp, cụm công nghiệp, khu sản xuất kinh doanh tập trung

Bộ Kế hoạch và Đầu tư

Các bộ, cơ quan ngang bộ; Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, Hiệp hội ngành nghề; cơ quan, tổ chức có liên quan

2025 - 2035

Đề án/dự án/nhiệm vụ thúc đẩy cộng sinh công nghiệp, kinh tế tuần hoàn trong khu công nghiệp, khu sản xuất kinh doanh tập trung; Kế hoạch đẩy mạnh triển khai mô hình khu công nghiệp sinh thái tại một số địa phương trọng điểm

I, II, IV

Bộ Công Thương

2025 - 2035

Đề án/dự án/nhiệm vụ thúc đẩy cộng sinh công nghiệp, kinh tế tuần hoàn trong cụm công nghiệp, thúc đẩy áp dụng mô hình cụm công nghiệp sinh thái

I, II, IV

3.2.3

Xây dựng và triển khai các hoạt động khuyến khích chủ dự án đầu tư, cơ sở sản xuất kinh doanh, dịch vụ, sản phẩm áp dụng sản xuất sạch hơn và sử dụng hiệu quả tài nguyên, sản xuất sản phẩm thân thiện môi trường, sản xuất sử dụng nguyên liệu tái chế, quản lý vòng đời của các loại hóa chất và chất thải để thực hiện kinh tế tuần hoàn

- Các bộ, cơ quan ngang bộ

- Ủy ban nhân dân cấp tỉnh

Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, Liên minh Hợp tác xã Việt Nam, Hiệp hội ngành nghề; cơ quan, tổ chức có liên quan

2025 - 2035

Đề án/dự án/chương trình/kế hoạch xây dựng và triển khai các hoạt động khuyến khích chủ dự án đầu tư, cơ sở sản xuất kinh doanh, dịch vụ, sản phẩm tại Phụ lục II ban hành kèm theo Kế hoạch hành động quốc gia này áp dụng sản xuất sạch hơn, sản xuất sản phẩm thân thiện môi trường, sản xuất sử dụng nguyên liệu tái chế, quản lý vòng đời của các loại hóa chất và chất thải để thực hiện kinh tế tuần hoàn

I, II, IV

3.2.4

Nghiên cứu, thí điểm áp dụng giải pháp kinh tế tuần hoàn trong các lĩnh vực quản lý, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, khoáng sản

Bộ Tài nguyên và Môi trường

Các bộ, cơ quan ngang bộ; Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; cơ quan, tổ chức có liên quan

2025 - 2035

Đề án/dự án/chương trình/mô hình thí điểm áp dụng giải pháp kinh tế tuần hoàn trong các lĩnh vực quản lý, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, khoáng sản

3.3

Thúc đẩy đổi mới sáng tạo, áp dụng công nghệ số, công nghệ thân thiện với môi trường, kỹ thuật hiện có tốt nhất để thực hiện kinh tế tuần hoàn

3.3.1

Khuyến khích đổi mới sáng tạo trong thực hiện kinh tế tuần hoàn gắn với; các hệ sinh thái khởi nghiệp đổi mới sáng tạo

- Các bộ, cơ quan ngang bộ

- Ủy ban nhân dân cấp tỉnh

Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; Liên minh Hợp tác xã Việt Nam; Hiệp hội ngành nghề; cơ quan, tổ chức có liên quan

2025 - 2035

Đề án/dự án/chương trình về khuyến khích đổi mới sáng tạo trong thực hiện kinh tế tuần hoàn gắn với các hệ sinh thái khởi nghiệp đổi mới sáng tạo

I, II, IV

3.3.2

Nghiên cứu, phát triển, ứng dụng các công nghệ mới, vật liệu mới thân thiện với môi trường, giải pháp chuyển đổi số, kỹ thuật hiện có tốt nhất để hỗ trợ thực hiện kinh tế tuần hoàn

Bộ Khoa học và Công nghệ

Các bộ, cơ quan ngang bộ; Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; viện nghiên cứu, trường đại học; cơ quan, tổ chức có liên quan

2025 - 2035

Đề án/dự án/chương trình/đề tài nghiên cứu, thử nghiệm, phát triển, ứng dụng các công nghệ mới, vật liệu mới thân thiện với môi trường, giải pháp chuyển đổi số để hỗ trợ thực hiện kinh tế tuần hoàn

I, II, IV

3.4

Hỗ trợ hình thành và phát triển thị trường cho các hàng hóa, dịch vụ liên quan đến kinh tế tuần hoàn

3.4.1

Hỗ trợ phát triển thị trường công nghệ, thiết bị, sản phẩm của ngành công nghiệp môi trường để thúc đẩy thực hiện kinh tế tuần hoàn

Bộ Công Thương

Các bộ, cơ quan ngang bộ; các cơ quan, tổ chức có liên quan

2025 - 2035

Đề án/dự án/chương trình/đề tài/nhiệm vụ về hỗ trợ phát triển thị trường, tổ chức xúc tiến thương mại đối với công nghệ, thiết bị sản phẩm của ngành công nghiệp môi trường để thúc đẩy thực hiện kinh tế tuần hoàn

I, II, IV

3.4.2

Hỗ trợ phát triển thị trường nguyên vật liệu thứ cấp; thị trường sản phẩm, hàng hóa được tạo ra từ áp dụng kinh tế tuần hoàn

- Các bộ, cơ quan ngang bộ

- Ủy ban nhân dân cấp tỉnh

Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, Liên minh Hợp tác xã Việt Nam, Hiệp hội ngành nghề; cơ quan, tổ chức có liên quan

2025 - 2035

Đề án/dự án/chương trình/đề tài/nhiệm vụ về hỗ trợ phát triển thị trường, xúc tiến thương mại đối với các nguyên vật liệu thứ cấp; thị trường sản phẩm, hàng hóa được tạo ra từ áp dụng kinh tế tuần hoàn

I, II, IV

3.4.3

Xây dựng hệ thống thông tin về thị trường, xuất nhập khẩu các hàng hóa, dịch vụ được tạo ra từ áp dụng kinh tế tuần hoàn

Bộ Công Thương

Các bộ, cơ quan ngang bộ; các cơ quan, tổ chức có liên quan

2025 - 2035

Đề án/dự án/chương trình/đề tài/nhiệm vụ về xây dựng hệ thống thông tin về thị trường, xuất nhập khẩu các hàng hóa, dịch vụ được tạo ra từ áp dụng kinh tế tuần hoàn

3.5

Thúc đẩy thực hiện kinh tế tuần hoàn trong hoạt động tiêu dùng, đảm bảo quyền lợi của người tiêu dùng

3.5.1

Thúc đẩy mua sắm công xanh đối với các sản phẩm, dịch vụ đáp ứng tiêu chí của kinh tế tuần hoàn

Bộ Kế hoạch và Đầu tư

Các bộ, cơ quan ngang bộ; Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, các Hiệp hội ngành nghề; cơ quan, tổ chức có liên quan

2025 - 2035

Hướng dẫn áp dụng quy định về mua sắm công xanh, lồng ghép các yếu tố mua sắm công xanh, đấu thầu bền vững vào các bước trong quá trình lựa chọn nhà thầu

I, II, IV

3.5.2

Khuyến khích, tăng cường tiêu dùng sản phẩm, dịch vụ đáp ứng tiêu chí của kinh tế tuần hoàn

- Bộ Công Thương

- Ủy ban nhân dân cấp tỉnh

Các bộ, cơ quan ngang bộ; Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, Hiệp hội ngành nghề; cơ quan, tổ chức có liên quan

2025 - 2035

Đề án/dự án/chương trình/ nhiệm vụ khuyến khích, tăng cường tiêu dùng sản phẩm, dịch vụ đáp ứng tiêu chí của kinh tế tuần hoàn

I, II, IV

3.5.3

Tăng cường các hoạt động đảm bảo quyền lợi của người tiêu dùng gắn với dịch vụ bảo hành, bảo hiểm, tân trang, sửa chữa trong mua sắm hàng hóa

Bộ Công Thương

Các bộ, cơ quan ngang bộ; Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, Hiệp hội ngành nghề; cơ quan, tổ chức có liên quan

2025 -2035

Đề án/dự án/chương trình/ nhiệm vụ về phát triển cơ chế đảm bảo quyền của người tiêu dùng gắn với dịch vụ bảo hành, bảo hiểm, tân trang, sửa chữa trong mua sắm hàng hóa

I, II, IV

4

TĂNG CƯỜNG QUẢN LÝ CHẤT THẢI ĐỂ THỰC HIỆN KINH TẾ TUẦN HOÀN

4.1

Thí điểm, nhân rộng và phát triển các mô hình quản lý chất thải theo hướng kinh tế tuần hoàn

4.1.1

Nghiên cứu xây dựng và triển khai thực hiện các mô hình thí điểm về quản lý chất thải theo hướng kinh tế tuần hoàn ở địa phương

- Các bộ, cơ quan ngang bộ

- Ủy ban nhân dân cấp tỉnh

Cơ quan, tổ chức có liên quan

2025 - 2035

Đề án/dự án/chương trình/đề tài khoa học các cấp về xây dựng và triển khai thực hiện các mô hình thí điểm về quản lý chất thải theo hướng kinh tế tuần hoàn ở địa phương

I, II, III, IV

4.2

Thúc đẩy đầu tư, hỗ trợ quản lý chất thải để thực hiện kinh tế tuần hoàn

4.2.1

Chỉ đạo các tổ chức tín dụng xem xét cấp tín dụng xanh đối với doanh nghiệp, hợp tác xã, cơ sở sản xuất kinh doanh thực hiện dự án kinh tế tuần hoàn theo quy định của pháp luật

Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

Các bộ, cơ quan ngang bộ; Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, Liên minh Hợp tác xã Việt Nam; các viện nghiên cứu, trường đại học; cơ quan, tổ chức có liên quan.

2025 - 2035

Văn bản chỉ đạo do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành về hỗ trợ doanh nghiệp, hợp tác xã, cơ sở sản xuất kinh doanh tiếp cận nguồn tín dụng xanh cho các dự án đầu tư vào quản lý chất thải, thực hiện kinh tế tuần hoàn

I, II, IV

4.2.2

Thúc đẩy các quỹ đầu tư, nhà đầu tư thực hiện đầu tư vào các dự án, sáng kiến áp dụng kinh tế tuần hoàn trong sản xuất, kinh doanh và quản lý chất thải

Bộ Kế hoạch và Đầu tư

Các bộ, cơ quan ngang bộ; Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, Liên minh Hợp tác xã Việt Nam; các viện nghiên cứu, trường đại học; cơ quan, tổ chức có liên quan

2025 - 2035

Đề án/dự án/chương trình/hoạt động thúc đẩy các quỹ đầu tư, nhà đầu tư thực hiện đầu tư vào các dự án, sáng kiến áp dụng kinh tế tuần hoàn trong sản xuất, kinh doanh và quản lý chất thải do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành

I, II, IV

5

ĐẨY MẠNH LIÊN KẾT, HỢP TÁC, GIÁM SÁT, ĐÁNH GIÁ THỰC HIỆN KINH TẾ TUẦN HOÀN

5.1

Tăng cường liên kết, hợp tác trong thực hiện kinh tế tuần hoàn

5.1.1

Đẩy mạnh hợp tác quốc tế, phát triển quan hệ đối tác quốc tế để thúc đẩy thực hiện kinh tế tuần hoàn

Các bộ, cơ quan ngang bộ

Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; cơ quan, tổ chức có liên quan

2025 - 2035

- Tham gia xây dựng, đàm phán góp ý các nội dung về kinh tế tuần hoàn trong các hiệp định thương mại tự do song phương, đa phương, các cam kết quốc tế

- Báo cáo đánh giá, đề xuất các giải pháp thực hiện kinh tế tuần hoàn của Việt Nam theo Khung kinh tế tuần hoàn của cộng đồng kinh tế ASEAN, các hiệp định thương mại tự do thế hệ mới, các cam kết và điều ước quốc tế có liên quan

I, II, IV

5.2

Phát triển công cụ hỗ trợ đo lường; cơ chế giám sát, đánh giá thực hiện kinh tế tuần hoàn

5.2.1

Xây dựng, ban hành các bộ chỉ số giám sát, đánh giá thực hiện kinh tế tuần hoàn

Bộ Tài nguyên và Môi trường

Các bộ, cơ quan ngang bộ; Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; cơ quan, tổ chức có liên quan

2025 - 2030

Các bộ chỉ số giám sát, đánh giá thực hiện kinh tế tuần hoàn cấp tỉnh

I, II, IV

Các bộ, cơ quan ngang bộ

Cơ quan, tổ chức có liên quan

2025 - 2030

Các bộ chỉ số giám sát, đánh giá thực hiện kinh tế tuần hoàn của các ngành, lĩnh vực

I, II, IV

5.2.2

Xây dựng, hướng dẫn, tổ chức triển khai giám sát, đánh giá, sơ kết, tổng kết tình hình thực hiện kinh tế tuần hoàn

Bộ Tài nguyên và Môi trường

Các bộ, cơ quan ngang bộ; Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; các cơ quan, tổ chức có liên quan

2025 - 2035

Báo cáo trình Thủ tướng Chính phủ định kỳ hàng năm, báo cáo sơ kết 5 năm, báo cáo tổng kết 10 năm về tình hình thực hiện kinh tế tuần hoàn ở Việt Nam, đề xuất, kiến nghị điều chỉnh các mục tiêu, chỉ tiêu, nhiệm vụ, giải pháp để thúc đẩy thực hiện kinh tế tuần hoàn ở Việt Nam

I, II, IV

PHỤ LỤC II

DANH MỤC CÁC NGÀNH, LĨNH VỰC ƯU TIÊN, ĐẶC THÙ; DỰ ÁN ĐẦU TƯ, CƠ SỞ SẢN XUẤT, KINH DOANH; SẢN PHẨM, VẬT LIỆU, CHẤT THẢI VÀ DỊCH VỤ THỰC HIỆN KINH TẾ TUẦN HOÀN ĐẾN NĂM 2035
(Kèm theo Kế hoạch tại Quyết định số 222/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2025 của Thủ tướng Chính phủ)

STT

Ngành, lĩnh vực ưu tiên, đặc thù; dự án đầu tư, cơ sở sản xuất, kinh doanh

Sản phẩm, vật liệu, chất thải và dịch vụ

(1)

(2)

(3)

I

Nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản

1

Trồng trọt

- Vật liệu, sản phẩm, phụ phẩm, chất thải và dịch vụ có tiềm năng từ hoạt động trồng trọt

- Trồng trọt nhằm giảm phát thải khí nhà kính

2

Chăn nuôi

- Vật liệu, sản phẩm, phụ phẩm, chất thải và dịch vụ có tiềm năng từ hoạt động chăn nuôi

- Chăn nuôi nhằm giảm phát thải khí nhà kính

3

Lâm nghiệp

- Tăng khả năng hấp thụ và lưu trữ các- bon và giảm phát thải khí nhà kính trong lâm nghiệp

- Vật liệu, sản phẩm, phụ phẩm, chất thải và dịch vụ có tiềm năng từ hoạt động trồng rừng, khai thác gỗ

4

Thủy sản

- Vật liệu, sản phẩm, phụ phẩm, chất thải và dịch vụ có tiềm năng từ hoạt động nuôi trồng thủy sản

- Giảm phát thải khí nhà kính trong thủy sản

II

Năng lượng

1

Nhiệt điện

- Các loại vật liệu, tro bay, xỉ đáy lò của nhà máy nhiệt điện

- Nước sử dụng trong quá trình sản xuất nhiệt điện

2

Thu hồi năng lượng thông qua thiêu đốt chất thải

- Chất thải có nguồn gốc hữu cơ

- Điện được sản xuất từ rác, chất thải rắn

3

Năng lượng tái tạo

- Phát triển điện tái tạo từ các nguồn thủy điện, mặt trời, gió, địa nhiệt, thủy triều, hydrogen xanh; điện hạt nhân

- Thiết bị được sử dụng để sản xuất điện từ các nguồn năng lượng tái tạo

4

Năng lượng hạt nhân

- Điện hạt nhân

5

Truyền tải, phân phối điện và thiết bị điện

- Thiết bị thu, phát, truyền tải điện

- Các sản phẩm điện tử và thiết bị điện dân dụng

III

Khai thác khoáng sản và chế biến khoáng sản

1

Thăm dò, khai thác, khoáng sản

- Chất thải rắn từ quặng đuôi, đất đá thải; vật chất thải bỏ từ hoạt động khai thác khoáng sản, đất, đá dư thừa từ dự án đầu tư xây dựng công trình

- Nước sử dụng trong quá trình tuyển quặng; nước thải tại các moong khai thác khoáng sản; nước thu gom từ hoạt động khai thác khoáng sản

2

Chế biến khoáng sản

- Nước thải từ hoạt động chế biến quặng

- Các vật liệu dư thừa, chất thải khác trong quá trình chế biến khoáng sản

IV

Công nghiệp chế biến, chế tạo

1

Chế biến thực phẩm

- Bao bì đóng gói thực phẩm

- Chất thải rắn, nước thải trong hoạt động chế biến thực phẩm

2

Chế biến gỗ

- Vật liệu, sản phẩm, phụ phẩm, chất thải và dịch vụ có tiềm năng từ hoạt động chế biến gỗ

- Dịch vụ sửa chữa, tân trang, tái sử dụng và các dịch vụ kéo dài vòng đời sản phẩm đồ gỗ khác

3

Đồ uống

- Bao bì nhựa, kim loại, thủy tinh sử dụng cho đồ uống gồm bia, rượu, nước giải khát

- Chất thải rắn, nước thải từ hoạt động sản xuất

4

Giấy và bột giấy

- Giấy sử dụng cho các mục đích, bìa carton

- Chất thải rắn, nước thải, khí thải từ hoạt động sản xuất

5

Nhựa

- Bao bì, sản phẩm làm từ nguyên liệu nhựa các loại PE, PP, PET, ABS, PVC, PP, PU...

- Chất thải rắn, nước thải, khí thải

6

Luyện kim

- Kim loại quý, nước thải, nhiệt dư, khí thải từ luyện kim

- Phế liệu sắt, thép và kim loại khác

7

Gốm sứ và thủy tinh

- Chai, lọ bằng thủy tinh; kính xây dựng các loại

- Chất thải từ hoạt động chế biến thủy tinh

8

Nhuộm, dệt may

- Nước thải từ dệt, nhuộm

- Vải, thời trang

9

Thiết bị điện, điện tử

- Các thiết bị điện và điện tử dân dụng và công nghiệp

- Các loại vật liệu thu hồi từ các thiết bị điện và điện tử

- Dịch vụ sửa chữa, tân trang và dịch vụ khác hỗ trợ kéo dài vòng đời của thiết bị điện và điện tử dân dụng và công nghiệp

V

Hóa chất

1

Bảo vệ thực vật

- Bao bì thuốc bảo vệ thực vật

- Hóa chất từ tự nhiên, thân thiện với môi trường

2

Phân bón

- Nguyên liệu, vật liệu, nước trong quá trình sản xuất phân bón

- Phân bón hữu cơ từ phụ phẩm, chất thải

3

Cao su

- Lốp cao su cho phương tiện giao thông, cơ giới

4

Pin, ắc quy và lưu trữ điện

- Các loại pin, ắc quy, pin mặt trời

- Các thiết bị lưu trữ điện dùng trong công nghiệp và dân dụng

VI

Xây dựng

1

Vật liệu xây dựng

- Chất thải công nghiệp thông thường đáp ứng các yêu cầu kỹ thuật và môi trường để đưa vào sản xuất vật liệu xây dựng, làm vật liệu san lấp

- Vật liệu xây dựng có sử dụng rác thải từ hoạt động sản xuất, xây dựng

2

Công trình xây dựng

- Công trình xây dựng

- Dịch vụ hỗ trợ kéo dài vòng đời của công trình xây dựng

VII

Giao thông vận tải

1

Phương tiện giao thông

- Phương tiện giao thông, cơ giới

- Dịch vụ hỗ trợ kéo dài vòng đời của phương tiện giao thông vận tải, cơ giới

2

Hạ tầng giao thông

- Công trình giao thông

- Vật liệu phục vụ công trình giao thông

- Dịch vụ hỗ trợ kéo dài tuổi thọ của công trình giao thông

3

Dịch vụ vận tải

- Vận tải hàng hóa

- Vận tải hành khách

VIII

Dịch vụ và du lịch

1

Dịch vụ

- Dịch vụ phân phối, bán buôn, bán lẻ

- Dịch vụ nhà hàng, khách sạn

- Dịch vụ tư vấn, đánh giá, hỗ trợ thực hiện kinh tế tuần hoàn, dịch vụ tân trang, sửa chữa và các dịch vụ khác có tiềm năng

2

Du lịch

Quản lý, khai thác khu di tích, điểm di tích, khu du lịch, điểm du lịch, cơ sở lưu trú du lịch

IX

Quản lý chất thải

1

Chất thải rắn

- Chất thải rắn sinh hoạt đô thị, nông thôn

- Chất thải rắn công nghiệp thông thường, bùn thải, tro xỉ lò hơi

- Chất thải rắn xây dựng

2

Nước thải

- Nước thải sinh hoạt từ đô thị, khu dân cư

- Nước thải từ khu công nghiệp, cụm công nghiệp, khu sản xuất, kinh doanh tập trung; các cơ sở sản xuất, kinh doanh

3

Khí thải

- Khí mê tan, CO2 từ các hoạt động: trồng trọt, chăn nuôi; quản lý chất thải và xử lý nước thải; khai thác, chế biến dầu khí, khai thác than và tiêu thụ nhiên liệu hóa thạch

X

Phát triển khu đô thị, khu dân cư tập trung; khu công nghiệp, cụm công nghiệp, khu sản xuất, kinh doanh, dịch vụ tập trung

1

Khu đô thị, khu dân cư tập trung

- Khu đô thị

- Khu dân cư tập trung

2

Khu công nghiệp, cụm công nghiệp; khu sản xuất, kinh doanh, dịch vụ tập trung

- Khu công nghiệp

- Cụm công nghiệp, khu sản xuất, kinh doanh, dịch vụ tập trung


[1] Nguồn lực dự kiến bao gồm: I. Nguồn ngân sách nhà nước gồm ngân sách trung ương, ngân sách địa phương theo phân cấp quản lý ngân sách nhà nước; II. Nguồn hỗ trợ quốc tế, bao gồm vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA), vốn hỗ trợ và vay ưu đãi; III. Nguồn vốn vay thương mại và đầu tư tư nhân gồm tín dụng xanh, trái phiếu doanh nghiệp xanh; vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI); vốn vay thương mại và đầu tư tư nhân khác; IV. Nguồn vốn cộng đồng và xã hội khác: vốn huy động công - tư cho các dự án đầu tư, các quỹ trong nước và các nguồn vốn cộng đồng và xã hội hợp pháp khác.

PRIME MINISTER OF VIETNAM
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
---------------

No. 222/QD-TTg

Hanoi, January 23, 2025

DECISION

Introducing the National Action Plan for circular economy implementation by 2035

THE PRIME MINISTER OF VIETNAM

Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015 and the Law on Amendments to the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019;

Pursuant to the Law on Environmental Protection dated November 17, 2020;

Pursuant to Decree No. 08/2022/ND-CP dated January 10, 2022 of the Government elaborating certain Articles of the Law on Environment Protection;

At the request of the Minister of Natural Resources and Environment;

HEREBY DECIDES:

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Article 2. This Decision comes into force from the day on which it is signed.

Article 3. Ministers, Heads of ministerial agencies, Heads of Governmental agencies, Chairpersons of the People's Committees of provinces and central-affiliated cities and Heads of relevant agencies and units are responsible for implementation of this Decision.

PP. PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER




Tran Hong Ha

THE NATIONAL ACTION PLAN

(enclosed with Decision No. 222/QD-TTg dated January 23, 2025 of the Prime Minister)

I. context

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



The circular economy development achieves the consensus of the international community, is seen as a means to harmoniously address the relationship between economic growth and development and environmental protection, and serves as a pathway towards a green economy and sustainable development. Many countries and regions have issued or are in the process of developing strategies, plans, and visions, establishing legal frameworks to promote the circular economy implementation in accordance with the characteristics and conditions of each country or region. CE framework for the ASEAN Economic Community was approved in 2021 with an aim of making ASEAN a center for innovation and mobilizing investment for CE development, high competitiveness, economic prosperity, environmental sustainability, and social equity.

In the recent period, Vietnam has achieved many important accomplishments in socio-economic development, with the transformation of the growth model linked to the restructuring of the economy towards green growth and sustainable development yielding many positive results. Climate change response, resource management and environmental protection are initially placed at the epicenter of development decisions in order to achieve better uniformity, effectiveness and proactivity. The resources are planned, managed, exploited and used rationally, economically, effectively, and sustainably. The production and consumption in the economy show positive signals, with several initiatives and models for sustainable production and consumption, models for effectively using resources, recycling and reusing waste being established, popularized, and developed. The environmental protection is emphasized and innovated strongly with a consistent policy of not sacrificing the environment for mere economic growth and gradually shifting from a reactive response to proactive prevention, control, and restoration. However, the management of resources is still limited; the efficiency of resource exploitation and utilization is low compared to the world and the region; the level of waste and wastewater generation continues to increase; sorting, collecting, recycling, reusing and treating waste face many difficulties; pollution and environmental degradation are still ongoing issues.

CE development in Vietnam has early received the attention, orientation, and unified direction of the CPV and the State in many documents such as: The strategy for socio-economic development for the 10 years from 2021 to 2030 and many relevant resolutions promulgated by the central government on energy, industrialization, modernization, urbanization, agriculture, rural areas, farmers, sustainable development of socio-economic regions, resource management, environmental protection, and climate change response. Schemes for CE development of Vietnam have been issued, and CE is gradually being integrated into the development strategies, programs, schemes, planning and plans of various sectors, fields, and local areas. Environmental protection laws have institutionalized the CE, put forward regulations on criteria, measures, responsibility and mechanisms for promoting CE. In reality, certain sectors, fields, local areas, enterprises and cooperatives have taken the initiative to actively apply measures for CE implementation in their management, production, business, and service provision. However, alongside the achieved results, CE development still faces many limitations, is spontaneous, lacks synchronization, and fails to meet the requirements set in the context of national resource capacity being limited, deteriorating and being depleted; raw materials, fuels, and materials are becoming increasingly scarce; waste generation is on the rise; the environment is deteriorating, biodiversity is declining, and the impacts of climate change continue to escalate.

The National Action Plan for CE development by 2035 specifies the roadmap for implementing CE in accordance with the 2020 Environmental Protection Law, Decree No. 08/2022/ND-CP dated January 10, 2022 of the Government elaborating certain articles of the Environmental Protection Law (hereinafter referred to as “Decree No. 08/2022/ND-CP”), and the guidelines and policies of the CPV and State on CE development with perspectives, objectives, tasks, solutions, and prioritized sectors and fields for implementing CE nationwide; it serves as a basis for ministries, central authorities and local authorities to develop and organize CE implementation within their assigned functions, tasks, scope and areas of management.

II. I. POINTS of view

1. CE implementation is prioritized to create new growth drivers, enhance resilience and recovery for the economy, achieve breakthroughs in development, promote innovation in growth models, improve quality, efficiency and competitiveness, create new value-added chains, harmonize the relationship between the economy and the environment, contribute to the fulfilment of international commitments on nature conservation, biodiversity, achieve net-zero emissions by 2050 and sustainable development.

2. Enterprises, cooperatives, production and business establishments, and service providers are proactive and creative in applying the CE; the rights and interests of consumers and citizens serves as a driving force for CE development; the state plays a central role in establishing an environment for institutions and policies, organizing management and regulation to encourage the participation of economic components, local communities, agencies, organizations, and individuals on the basis of the laws of the market economy regulated by the state, in accordance with common international practices, principles, and standards.

3. CE implementation is a regular, continuous and long-term objective linked to the innovation and the achievements of the Fourth Industrial Revolution, breakthroughs in science and technology; it is an important part of the green transition, the green economy, and low carbon; developing interconnected and uniform infrastructure among regions; developing high-quality human resources, creating new jobs to maximize the value of raw materials, materials and waste throughout the entire stages of design, production, distribution, consumption, and waste management.

4. The advantages, potential and characteristics of various disciplinaries, fields, regions and local areas are maximized in a manner that ensures the interconnection between sectors and regions, and comprehensive approaches to develop suitable CE models; best practices are developed, and culture is developed in sustainable production and consumption; the independence and autonomy are enhanced in mobilizing and effectively utilizing domestic and international resources for CE implementation; digital transformation is a crucial driver for developing advanced, modern, and sustainable CE models.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



III. objectives

1. General objective:

Develop a sustainable production and consumption system, effectively utilize the value of natural resources, maximize the use of recycled materials, minimize waste generation, and reduce negative impacts on the environment; strongly develop CE models in production and business; create incentives for innovation and improve labor productivity; promote best practices, establish a green culture and lifestyle, and encourage the creation of green jobs and the development of new value chains in CE field.

2. Objectives and targets by 2030

a) Reduce the exploitation and use of non-renewable resources and water resources; increase the efficiency of resource, raw material, and material usage; save energy.

- Strive to achieve the targets for the effective use of resources (land, water, minerals) equivalent to the leading ASEAN countries.

- Strive to reach 2.270 MW of capacity of power plants from biomass and solid waste sources by 2030, equivalent to 1,5% of the total capacity of power plants.

- Strive to reach at least 47% of renewable energy in the overall primary energy consumption.

- Strive to achieve a savings rate of 8 - 10% of the total national energy consumption.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



- The rate of domestic solid waste collected and treated in urban areas rises to 95%.

- The rate of domestic solid waste collected and treated in rural areas rises to 80%.

- The ratio of domestic solid waste treated by direct landfilling to the waste collected decreases by less than 50%.

- The rate of treatment of production, business and service establishments, concentrated production, business and service areas, and industrial clusters’ wastewater discharged into the river basins reaches over 70%.

- The intensity of greenhouse gas emissions per unit of GDP decreases by at least 15% compared to the year 2014.

c) Focus on enhancing economic aspects, increasing benefits, promoting innovation and creativity, and mobilizing resources in CE implementation:

- Models of effectively utilizing natural resources, reusing and recycling waste and models of applying CE principles in business production are established, popularized, and developed according to each sector, field, region, and level.

- New and sustainable value chains linked to high added value are formulated and developed, and many new jobs are created through CE application.

- The number of technologies, devices, and products transferred for application and granted patents on recycling and reuse gradually increases over the years.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



3. Objectives and targets by 2035

a) Realize an inclusive CE associated with innovation, creativity, high competitiveness, economic prosperity, environmental sustainability, and social equity; position Vietnam as one of the centers for innovation, provision of technology, equipment, products, services, and mobilization of investment capital for CE within the ASEAN Economic Community (AEC).

b) Contribute to the successful achievement of the goals and targets regarding the effective use of resources, environmental protection, response to climate change, and sustainable development by 2035 and subsequent phases in the CPV's documents, strategies, policies, and laws of the State.

IV. CE IMPLEMENTATION TASKS AND SOLUTIONS

1. Enhance awareness, knowledge, skills, and develop best practices for CE implementation:

a) Communication, refresher training, dissemination of knowledge of laws on CE implementation.

b) Integration of the educational contents about CE into the educational programs at all levels of education.

c) Development and operation of platforms for connecting information and sharing data on the application of CE models.

2. Build and perfect institutions and policies, enhance the effectiveness and efficiency of state management regarding CE implementation:

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



b) Completion of legal regulations, technical standards and regulations for encouraging CE implementation.

3. Support the promotion of CE application in production, business, and consumption:

a) Support for the implementation of ecological design towards meeting CE criteria.

b) Support for the application and development of CE models in production and business.

c) Promotion of the innovation, application of digital technology, eco-friendly technology, and the best existing techniques to implement the CE.

d) Assist in formation and development of the market for goods and services related to the CE.

dd) Promote CE implementation in consumption and consumer right protection.

4. Enhance waste management to implement the CE, including:

a) Pilot, popularize, and develop waste management models towards the CE.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



5. Strengthen the linkage, cooperation, monitoring, and evaluation of CE implementation:

a) Strengthen the linkage and cooperation in CE implementation.

b) Develop tools used in support for measurement; mechanisms for monitoring and evaluating CE implementation.

(the list of tasks, solutions and actions of the National Action Plan for CE implementation by 2035 enclosed with this National Action Plan in Appendix I).

V. PRIORITIZED AND SPECIALIZED SECTORS AND FIELDS; INVESTMENT PROJECTS, PRODUCTION AND BUSINESS FACILITIES; PRODUCTS, MATERIALS, WASTE AND SERVICES FOR CE IMPLEMENTATION.

1. Prioritized sectors and fields for CE implementation by 2035:

a) Agriculture, forestry and aquaculture.

b) Energy.

c) Mineral extraction and processing.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



dd) Chemicals.

e) Construction.

g) Transport.

h) Services and tourism.

i) Waste management.

k) Development of urban areas, concentrated residential areas; industrial zones, industrial clusters, concentrated production, business and service areas.

2. Tasks and timeline for CE implementation for prioritized and specialized sectors and fields; investment projects, production and business establishments; products, materials, waste and services for CE implementation:

a) Tasks and timeline for CE implementation by 2035 for the above prioritized sectors and fields specified in Appendix I enclosed with this National Action Plan.

b) The list of specialized sectors and fields that require guidance for CE application by ministries, ministerial agencies, provincial People's Committees, relevant agencies and organizations according to the tasks assigned in this National Action Plan; the types of investment projects, production, and business facilities corresponding to the products, materials, waste, and services encouraged to apply one or more measures for CE implementation by 2035 specified in Appendix II enclosed with this National Action Plan.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



4. Encourage prioritized and specialized sectors and fields; types of investment projects, production and business establishments; products, materials, waste, and services mentioned in Appendix II to adopt measures and requirements to implement CE earlier than the timeline of this National Action Plan; encourage sectors and fields; types of investment projects, production and business establishments; products, materials, waste, and services not mentioned in Appendix II to proactively select and apply measures and requirements to implement CE in accordance with environmental protection laws and other relevant laws.

VI. Resources for implementation

Resources for implementation of the National Action Plan:

1. State budget: central government budget and local government budget according to hierarchy of state budget management.

2. International sources of assistance: official development assistance (ODA) capital, financial support and concessional loans.

3. Commercial loans and private investments: green credit, green bonds; foreign direct investment (FDI); other commercial loans and private investments.

4. Community and other social capital: PPP investments mobilized for investment projects, domestic funds, and other legal community and social capital sources.

VII. Reporting regimes

1. Ministries, ministerial agencies, the Provincial People's committees, and relevant agencies, within their functions, tasks, sectors, fields, and areas of management, shall prepare reports on the implementation of the objectives, targets, tasks, and activities assigned in this National Action Plan, and submit them to the Ministry of Natural Resources and Environment for synthesis, interim review, final review, and reporting to the Prime Minister.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



VIII. ORGANIZATION OF IMPLEMENTATION

1. Ministry of Natural Resources and Environment shall:

- Take charge and cooperate with ministries, ministerial agencies and the provincial People’s Committees in initiating the National Action Plan.

- Cooperate with ministries, ministerial agencies and the provincial People’s Committees in formulating, promulgating and proposing to competent authorities to promulgate policies and guidelines for action plans for sectors, fields and local areas.

- Develop and promulgate guidelines for application and evaluation of CE implementation.

- Take charge and cooperate with ministries, ministerial agencies and the provincial People’s Committees in building, managing and operating CE database system.

- Organize implementation of programs, tasks and activities as assigned in this National Action Plan within the assigned functions, tasks, sectors, and fields of management.

2. Ministry of Plan and Investment shall:

- Take charge and cooperate with the Ministry of Natural Resources and Environment, ministries, ministerial agencies and the provincial People’s Committees in implementing Decision No. 687/QD-TTg dated June 07, 2022 of the Prime Minister on approval of the Vietnam CE development plan, ensuring synchronization, efficiency, and consistency with the National Action Plan.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



- Cooperate with the Ministry of Finance and the Ministry of Natural Resources and Environment in developing a resource mobilization plan, ensuring funding for the implementation of the National Action Plan in accordance with applicable regulations.

- Organize implementation of programs, tasks and activities as assigned in this National Action Plan within the assigned functions, tasks, sectors, and fields of management.

3. Ministry of Finance shall:

- Based on the proposals of the ministries and central authorities and the balancing capacity of the state budget, the Ministry of Finance shall consolidate and propose to competent authorities to allocate regular expenditure funds from the central government budget to the ministries and central authorities to carry out the tasks under the National Action Plan.

- Organize implementation of programs, tasks and activities as assigned in this National Action Plan within the assigned functions, tasks, sectors, and fields of management.

4. Ministries and ministerial agencies shall:

- Organize the dissemination of laws, education, and provision of training and guidance for CE implementation within their assigned functions, tasks, sectors, and fields of management.

- Organize development and promulgation of action plans for CE implementation of sectors, fields, products in accordance with this National Action Plan and within the assigned functions, tasks, sectors, and fields of management.

- Monitor, update and evaluate objectives and targets of this National Action Plan within the assigned functions, tasks, sectors, and fields of management.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



- Review and consider approval and organization of performance of tasks, solutions and activities as assigned in this National Action Plan within the assigned functions, tasks, sectors, and fields of management in a manner that ensures the effectiveness and feasibility.

5. The Provincial People's Committees shall:

- Organize dissemination of laws, education, and provision of training, re-training and guidance for CE in their provinces.

- Organize development and promulgation of provincial-level action plans for CE implementation in accordance with this National Action Plan and their provinces.

- Monitor, update and evaluate the objectives and targets of this National Action Plan in accordance with their provinces.

- Review and consider approval and organization of performance of tasks, solutions and activities as assigned in this National Action Plan in accordance with their provinces in a manner that ensures the effectiveness and feasibility.

- Propose to the provincial People's Councils to decide funds for performance of activities and tasks of the National Action Plan managed by local authorities from local government budgets and other legal funding sources.

6. Owners of investment projects, production, business and service establishments shall proactively develop and adjust strategies and plans for production, business, and service provision; establish a management system, and select appropriate measures to implement CE in accordance with environmental protection laws.

7. The Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI), the Vietnam Cooperative Alliance (VCA), industry associations, relevant agencies, and organizations shall:

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



- Promote the development of enterprises, cooperative unions, cooperatives, artels, and entrepreneurs; establish connections between enterprises, cooperative unions, cooperatives, artels, business associations, relevant organizations and individuals; facilitate and support trade, investment, scientific and technological cooperation, and other business activities of enterprises in Vietnam and abroad to implement the CE.

- Participate in support or organize implementation of programs, tasks and activities as assigned in this National Action Plan in accordance with the assigned functions and tasks, regulations and operational charters of organizations (if any).

APPENDIX I

List of programs, tasks and activities of the National Action Plan for the Circular Economy implementation by 2035
(enclosed with the Plan in Decision No. 222/QD-TTg dated January 23, 2025 of the Prime Minister)

No.

Specific tasks

Presiding authority

Cooperative authorities

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Product

Estimated resources [1]

1

Enhance awareness, knowledge, skills, and develop best practices for CE implementation

1.1

Communication, refresher training, dissemination of knowledge of laws on CE implementation

1.1.1

Develop and promulgate guidelines for CE application

Ministry of Natural Resources and Environment

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



2025 - 2026

Guidelines for CE application issued by the Ministry of Natural Resources and Environment

I, II, IV

1.1.2

Develop and implement programs and plans for communication and dissemination of knowledge, laws and best practices of the CE

- Ministries and ministerial agencies

- The People’s Committees at all levels

- News agencies, press agencies

Relevant agencies and organizations

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Programs/plans/materials for communication and dissemination of knowledge on laws and best practices of the CE

I, II, IV

1.2

Integration of educational contents about CE into the educational programs at all levels of education

1.2.1

Provide guidelines for integration of the content of education about CE at all levels of general education

Ministry of Education and Training

Ministries, ministerial agencies; the provincial People’s Committees; general education institutions; relevant agencies and organizations

2025 - 2035

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



I, II, IV

1.2.2

Assist vocational education and training institutions in studying and developing programs and curricula and providing training and refresher training for human resources in managing CE development

Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs

Ministries, ministerial agencies; the provincial People’s Committees; industry associations; vocational education institutions; relevant agencies and organizations

2025 - 2035

Programs/plans/schemes/projects/scientific and technological researches concerning the provision of assistance in studying and developing programs and curricula and providing training and refresher training for human resources in managing CE development for vocational education and training institutions issued by the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs

I, II, IV

1.3

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



1.3.1

Development and operation of platforms for connecting information and sharing data on CE application

Ministry of Natural Resources and Environment

Ministries, ministerial agencies; the provincial People’s Committees; Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI), the Vietnam Cooperative Alliance, industry associations, occupational social organizations; relevant agencies and organizations.

2025 - 2026

Scheme for establishment of the Vietnam CE Network issued by the Ministry of Natural Resources and Environment.

I, II, IV

2

Build and perfect institutions and policies, enhance the effectiveness and efficiency of state management regarding CE implementation

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Organization of formulation and promulgation of action plans, integration of CE into the strategies, planning, plans, programs and schemes for development; and waste management by ministries, ministerial agencies and local authorities

2.1.1

Organize development and promulgation of action plans for CE implementation in sectors, fields, products and provincial-level divisions

- Ministries and ministerial agencies

- The Provincial People’s Committees

Relevant agencies and organizations

2025 - 2026

Action plans for CE implementation in sectors, fields, products and provincial-level divisions issued by ministries, ministerial agencies, and the provincial people's committees

I, II, IV

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Integration of CE into strategies, planning, plans, programs, schemes for socio-economic development, and waste management in sectors, fields, regions, and local areas

- Ministries and ministerial agencies

- The Provincial People’s Committees

Relevant agencies and organizations

2025 - 2035

Contents of CE implementation integrated into the process of development, adjustment and addition of strategies, planning, plans, programs, schemes for socio-economic development, and waste management

I, II, IV

2.2

Completion of legal regulations, technical standards and regulations for encouraging CE implementation

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Review, amend and issue mechanisms, policies, laws, and penalties to encourage CE implementation

Ministry of Natural Resources and Environment

Ministries, ministerial agencies; the provincial People’s Committees; Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI), the Vietnam Cooperative Alliance, industry associations; relevant agencies and organizations.

2025 - 2026

Reports on the reviewing results, proposals for amendments and issuance of mechanisms, policies and laws to encourage CE implementation

I, II, IV

- Ministries and ministerial agencies

- The Provincial People’s Committees

The Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI), the Vietnam Cooperative Alliance (VCA), industry associations; relevant agencies and organizations

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Issued and amended schemes/programs/plans/legislative documents serving CE implementation within their assigned functions, tasks and areas of management

I, II, IV

2.2.2

Review, amend and issue technical standards and regulations to encourage CE implementation for prioritized and specialized sectors and fields mentioned in Appendix II enclosed with this National Action Plan

Ministry of Science and Technology

Ministries, ministerial agencies; the provincial People’s Committees; Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI), the Vietnam Cooperative Alliance, industry associations; relevant agencies and organizations.

2025 - 2030

Schemes/programs/plans for completion of technical standards and regulations for promotion of CE implementation issued by the Ministry of Science and Technology

I, II, IV

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



The provincial People’s Committees; relevant agencies and organizations

2025 - 2035

Issued and amended technical standards and regulations serving CE implementation within the jurisdiction of ministries and ministerial agencies

I, II, IV

3

Support the promotion of CE application in production, business, and consumption

3.1

Support in the implementation of ecological design towards meeting CE criteria

3.1.1

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Ministry of Natural Resources and Environment

Ministries, ministerial agencies; the provincial People’s Committees; Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI), the Vietnam Cooperative Alliance, industry associations; relevant agencies and organizations.

2025 - 2027

- Reports on researches, evaluations, proposed policies and contents for promoting ecological design towards meeting CE criteria.

- Draft Directives/Decisions of the Prime Minister on ecological design towards meeting CE criteria

I, II, IV

- Ministries and ministerial agencies

- The Provincial People’s Committees

The Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI), the Vietnam Cooperative Alliance (VCA), industry associations; relevant agencies, and organizations

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Schemes/projects/programs/tasks for supporting ecological design towards meeting CE criteria for investment projects, production, business and service establishments, and products in prioritized sectors and fields

I, II, IV

3.2

Support for the application and development of CE models in production and business

3.2.1

Organize provision of guidance, training and support for enterprises, cooperatives, artels, and other economic establishments in building and applying CE in production, business, and service provision.

- Ministries and ministerial agencies

- The Provincial People’s Committees

The Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI), the Vietnam Cooperative Alliance (VCA), industry associations; relevant agencies, and organizations

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



- Guiding materials/programs/training courses on CE application in production, business, and service provision in prioritized sectors and fields

- Contents concerning CE in production and business integrated into the agriculture, forestry, fishing and industry promotion programs at various levels and sectors

I, II, IV

3.2.2.

Promote CE application in industrial zones, industrial clusters, and concentrated production and business areas.

Ministry of Plan and Investment

Ministries, ministerial agencies; the provincial People’s Committees; Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI), industry associations; relevant agencies and organizations.

2025 - 2035

Schemes/projects/tasks for promoting the industrial symbiosis and CE in industrial zones and concentrated production and business areas; plans for enhancing the implementation of the ecological industrial park model in several key local areas.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Ministry of Industry and Trade

2025 - 2035

Schemes/projects/tasks for promoting the industrial symbiosis and CE in industrial clusters, encouraging the application of the ecological industrial cluster model.

I, II, IV

3.2.3

Develop and implement activities for encouraging owners of investment projects, production, business and service establishments, and products to apply cleaner production and effectively utilize resources, produce environmentally friendly products, produce and use recycled materials, and manage the life cycle of chemicals and waste towards CE implementation

- Ministries and ministerial agencies

- The Provincial People’s Committees

The Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI), the Vietnam Cooperative Alliance (VCA), industry associations; relevant agencies, and organizations

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Schemes/projects/programs/plans for developing and implementing activities for encouraging owners of investment projects, production, business and service establishments, and products listed in Appendix II enclosed with this National Action Plan to apply cleaner production, produce environmentally friendly products, produce and use recycled materials, and manage the life cycle of chemicals and waste towards CE implementation

I, II, IV

3.2.4

Research and pilot the application of CE solutions in the fields of management, exploitation, and utilization of water and mineral resources.

Ministry of Natural Resources and Environment

Ministries, ministerial agencies; the provincial People’s Committees; relevant agencies and organizations

2025 - 2035

Pilot schemes/projects/programs/models for application of CE solutions in the fields of management, exploitation, and utilization of water and mineral resources

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Promotion of the innovation, application of digital technology, eco-friendly technology, and the best existing techniques towards CE implementation

3.3.1

Encourage innovation in CE implementation linked to innovative startup ecosystems

- Ministries and ministerial agencies

- The Provincial People’s Committees

The Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI); the Vietnam Cooperative Alliance (VCA); industry associations; relevant agencies, and organizations

2025 - 2035

Schemes/projects/programs for encouraging innovation in CE implementation linked to innovative startup ecosystems

I, II, IV

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Study, develop and apply new technologies, eco-friendly new materials, digital transformation solutions and the best existing techniques to support CE implementation

Ministry of Science and Technology

Ministries, ministerial agencies; the provincial People’s Committees; research institutes, universities; relevant agencies and organizations

2025 - 2035

Pilot schemes/projects/programs/studies for developing and applying new technologies, eco-friendly new materials, digital transformation solutions and the best existing techniques to support CE implementation

I, II, IV

3.4

Support for formation and development of the market for goods and services related to the CE

3.4.1

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Ministry of Industry and Trade

Ministries, ministerial agencies; relevant agencies and organizations

2025 - 2035

Schemes/projects/programs/topics/tasks for supporting the market development and organization of trade promotion for technology, equipment and products of the environmental industry to promote CE implementation

I, II, IV

3.4.2

Support the development of the secondary raw material market; the market for products and goods generated from CE application

- Ministries and ministerial agencies

- The Provincial People’s Committees

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



2025 - 2035

Schemes/projects/programs/topics/tasks for supporting the market development and trade promotion for secondary raw materials; supporting the development of the market for products and goods generated from CE application

I, II, IV

3.4.3

Build a system of information about the market, import and export of goods and services generated from CE application

Ministry of Industry and Trade

Ministries, ministerial agencies; relevant agencies and organizations

2025 - 2035

Schemes/projects/programs/topics/tasks for building a system of information about the market, import and export of goods and services generated from CE application

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



3.5

Promotion of CE implementation in consumption and consumer right protection

3.5.1

Promote green public procurement for products and services that meet CE criteria

Ministry of Plan and Investment

Ministries, ministerial agencies; Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI), industry associations; relevant agencies and organizations.

2025 - 2035

Guidelines on implementing regulations on green public procurement, integrating green public procurement factors and sustainable bidding into the steps of the contractor selection process.

I, II, IV

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Encourage and enhance the consumption of products and services that meet CE criteria

- Ministry of Industry and Trade

- The Provincial People’s Committees

Ministries, ministerial agencies; Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI), industry associations; relevant agencies and organizations.

2025 - 2035

Schemes/projects/programs/tasks for encouraging and enhancing the consumption of products and services that meet CE criteria

I, II, IV

3.5.3

Enhance the protection of consumer rights related to warranty, insurance, refurbishment and repair in the procurement of goods.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Ministries, ministerial agencies; Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI), industry associations; relevant agencies and organizations.

2025 -2035

Schemes/projects/programs/tasks for developing mechanisms to protect consumer rights related to warranty services, insurance, refurbishment, and repair in the procurement of goods

I, II, IV

4

Enhancement of waste management towards CE implementation

4.1

Pilot, popularize, and develop waste management models towards the CE

4.1.1

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



- Ministries and ministerial agencies

- The Provincial People’s Committees

Related agencies and organizations

2025 - 2035

Schemes/projects/programs/scientific topics at all levels for the development and implementation of pilot models for waste management towards CE in local areas.

I, II, III, IV

4.2

Promote investment and support for the waste management towards CE implementation

4.2.1

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



The State Bank of Vietnam

Ministries, ministerial agencies; the provincial People’s Committees; Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI), the Vietnam Cooperative Alliance; research institutes, universities; relevant agencies and organizations.

2025 - 2035

Directive documents issued by the State Bank of Vietnam regarding support for enterprises, cooperatives, and production and business establishments in accessing green credit sources for projects aiming to invest in waste management and CE implementation.

I, II, IV

4.2.2

Encourage investment funds and investors to invest in projects and initiatives that apply CE in production, business, and waste management.

Ministry of Plan and Investment

Ministries, ministerial agencies; the provincial People’s Committees; Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI), the Vietnam Cooperative Alliance; research institutes, universities; relevant agencies and organizations

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Schemes/projects/programs/activities for encouraging investments and investors in projects and initiatives that apply CE in production, business, and waste management issued by the Ministry of Plan and Investment

I, II, IV

5

Strengthening the linkage, cooperation, monitoring, and evaluation of CE implementation

5.1

Strengthen the linkage and cooperation in CE implementation

5.1.1

Promote international cooperation, develop international partnerships to enhance CE implementation

Ministries and ministerial agencies

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



2025 - 2035

- Participation in the formulation, negotiation, and contribution of opinions on CE content in bilateral and multilateral free trade agreements and international commitments

- Evaluation reports, proposals concerning solutions for implementing CE of Vietnam according to CE framework of the ASEAN Economic Community, new generation free trade agreements, and relevant international commitments and treaties

I, II, IV

5.2

Develop tools used in support for measurement; mechanisms for monitoring and evaluating CE implementation

5.2.1

Develop and issue indicators for monitoring and evaluation of CE implementation

Ministry of Natural Resources and Environment

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



2025 - 2030

Indicators for monitoring and evaluation of CE implementation in provincial-level divisions

I, II, IV

Ministries and ministerial agencies

Related agencies and organizations

2025 - 2030

Indicators for monitoring and evaluation of CE implementation in sectors and fields

I, II, IV

5.2.2

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Ministry of Natural Resources and Environment

Ministries, ministerial agencies; the provincial People’s Committees; relevant agencies and organizations

2025 - 2035

Annual reports submitted to the Prime Minister, 5-year preliminary reports, and 10-year summary reports on CE implementation in Vietnam, proposals and recommendations for adjusting the objectives, targets, tasks, and solutions for promoting CE implementation in Vietnam.

I, II, IV

APPENDIX II

List of prioritized and specialized sectors and fields; investment projects, production and business establishments; products, materials, waste and services for CE implementation by 2035
(enclosed with the Plan in Decision No. 222/QD-TTg dated January 23, 2025 of the Prime Minister)

No

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Products, materials, waste, and services

(1)

(2)

(3)

I

Agriculture, forestry and fishery

1

Farming

- Potential materials, products, by-products, waste and services from the farming.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



2

Animal husbandry

- Potential materials, products, by-products, waste and services from animal husbandry activities.

- Animal husbandry aiming to reduce greenhouse gas emissions

3

Forestry

- Increase in capacity for absorbing and storing carbon and reduction in greenhouse gas emissions in forestry.

- Potential materials, products, by-products, waste and services from the afforestation and logging

4

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



- Potential materials, products, by-products, waste and services from the aquaculture

- Reduction in greenhouse gas emissions in fishery

II

Energy

1

Thermoelectricity

- Types of materials, fly ash, and bottom ash from thermal power plants

- Water used in the process of thermal power generation

2

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



- Organic waste

- Electricity generated from waste and solid waste.

3

Renewable energy

- Development of renewable electricity from sources such as hydropower, solar power, wind power, geothermal energy, tidal power, green hydrogen; nuclear power.

- Devices used to generate electricity from renewable energy sources

4

Nuclear energy

- Nuclear power

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Transmission, distribution of electricity and electrical equipment

- Electric transmission, reception, and broadcasting equipment

- Electronic products and domestic electrical appliances

III

Mineral extraction and processing

1

Exploration and extraction of minerals

- Solid waste from tailings, waste rock; discarded materials from mineral extraction activities, surplus soil and rock from construction investment projects

- Water used in the ore selection process; wastewater from mineral extraction pits; water collected from mineral extraction activities.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Mineral processing

- Wastewater from ore processing activities

- Excess materials and other waste in the mineral processing process.

IV

Processing and manufacturing industry

1

Food processing

- Food packaging materials

- Solid waste, wastewater in food processing activities

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Wood processing

- Potential materials, products, by-products, waste and services from wood processing activities

- Repair, refurbishment, reuse services, and other services for extending the lifecycle of wooden products.

3

Beverage

- Plastic, metal, and glass packaging used for beverages including beer, wine and soft drinks.

- Solid waste, wastewater from production activities

4

Paper and pulp

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



- Solid waste, wastewater and emissions from production activities

5

Plastic

- Packaging, products made from various types of plastic materials such as PE, PP, PET, ABS, PVC, PP, PU, etc.

- Solid waste, wastewater, emissions

6

Metallurgy

- Precious metals, wastewater, residual heat, emissions from metallurgy

- Scrap iron, steel, and other metals

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Ceramics and glass

- Glass bottles and jars; construction glass types

- Waste from glass processing activities

8

Dyeing and weaving

- Wastewater from weaving and dyeing

- Fabric, fashion

9

Electrical and electronic equipment

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



- Types of materials recovered from electrical and electronic equipments

- Repair, refurbishment and other services that support extending the lifecycle of domestic and industrial electrical and electronic equipment

V

Chemicals

1

Plant protection

- Packaging of plant protection products

- Natural chemicals, eco-friendly chemicals

2

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



- Raw materials, substances, and water in the fertilizer production process.

- Organic fertilizers from by-products, waste

3

Rubber

- Rubber tires for motor vehicles

4

Batteries, accumulators and energy storage devices

- Types of batteries, accumulators, solar cells

- Domestic and industrial energy storage devices

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Construction

1

Building materials

- Conventional industrial waste meeting the technical and environmental requirements for use in the production of building materials and as fill materials.

- Building materials using waste from production and construction activities

2

Construction works

- Construction works

- Services supporting extension of the life cycle of construction works

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Transport

1

Vehicles

- Vehicles and motor vehicles

- Services supporting extension of the life cycle of vehicles and motor vehicles

2

Transport infrastructure

- Transportation projects

- Materials for transportation projects

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



3

Transport services

- Freight transport

- Passenger transport

VIII

Services and tourism

1

Services

- Distribution, wholesale, retail services.

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



- Services of consultation, assessment and support for CE implementation, refurbishment, repair, and other potential services.

2

Tourism

Management and exploitation of heritage sites, historical sites, tourist areas, tourist attractions, and tourist accommodation facilities

IX

Waste management

1

Solid waste

- Urban and rural municipal solid waste

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



- Construction solid waste

2

Wastewater

- Wastewater from urban areas, residential areas

- Wastewater from industrial zones, industrial clusters, concentrated production and business areas; production and business establishments

3

Emissions

- Methane, CO2 from: Cultivation, animal husbandry; waste management and wastewater treatment; oil and gas exploration and processing, coal mining, and consumption of fossil fuels

X

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



1

Urban areas, concentrated residential areas

- Urban areas

- Concentrated residential areas

2

Industrial zones, industrial clusters; concentrated production, business and service areas

- Industrial zones

- Industrial clusters, concentrated production, business and service areas

...

...

...

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.



Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Decision No. 222/QD-TTg dated January 23, 2025 on introducing The National Action Plan for circular economy implementation by 2035

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


8

DMCA.com Protection Status
IP: 18.218.68.254
Hãy để chúng tôi hỗ trợ bạn!