Thông tư 19/2015/TT-BTC quản lý kinh phí hỗ trợ phòng chống buôn lậu thuốc lá sản xuất buôn bán

• Số hiệu: 19/2015/TT-BTC
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Tài chính
• Người ký: Vũ Thị Mai
• Ngày ban hành: 03/02/2015

BỘ TÀI CHÍNH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------
Số: 19/2015/TT-BTC	Hà Nội, ngày 03 tháng 02 năm 2015

THÔNG TƯ

HƯỚNG DẪN VỀ CƠ CHẾ HUY ĐỘNG, QUẢN LÝ, SỬ DỤNG NGUỒN KINH PHÍ HỖ TRỢ CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG BUÔN LẬU THUỐC LÁ ĐIẾU VÀ CHỐNG SẢN XUẤT, BUÔN BÁN THUỐC LÁ GIẢ

Căn cứ Luật phòng, chống tác hại của thuốc lá ngày 18 tháng 6 năm 2012;

Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 2371/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 26 tháng 12 năm 2014 về việc thực hiện tiêu hủy thuốc lá nhập lậu bị tịch thu;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế;

Bộ Tài chính ban hành Thông tư hướng dẫn cơ chế huy động, quản lý, sử dụng nguồn kinh phí hỗ trợ công tác phòng, chống buôn lậu thuốc lá điếu và chống sản xuất, buôn bán thuốc lá giả như sau:

Chương I

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này hướng dẫn cơ chế huy động nguồn kinh phí đóng góp từ các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh thuốc lá để hình thành Quỹ phòng, chống buôn lậu thuốc lá điếu và chống sản xuất, buôn bán thuốc lá giả (gọi tắt là Quỹ); việc quản lý, sử dụng Quỹ.

Điều 2. Đối tượng điều chỉnh

1. Đối tượng đóng góp kinh phí hình thành Quỹ là các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh thuốc lá thuộc Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam và các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh thuốc lá khác hoạt động hợp pháp tại Việt Nam đóng góp kinh phí vào Quỹ (gọi tắt là doanh nghiệp).

2. Đối tượng thụ hưởng kinh phí từ Quỹ này bao gồm: các lực lượng chức năng trực tiếp thực hiện các hoạt động điều tra, xác minh, tổ chức kiểm tra, bắt giữ, xử lý tiêu hủy thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả; Ban chỉ đạo quốc gia chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả (gọi tắt là Ban chỉ đạo 389 quốc gia) và Văn phòng Thường trực Ban chỉ đạo quốc gia chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả (Văn phòng Thường trực Ban chỉ đạo 389 quốc gia); Ban chỉ đạo chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả cấp tỉnh, thành phố và cơ quan thường trực giúp việc (gọi tắt là Ban chỉ đạo 389 địa phương) trực tiếp thực hiện công tác chỉ đạo, phối hợp lực lượng để triển khai bắt giữ, xử lý tiêu hủy thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả; Ban điều hành Quỹ của Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam; những cá nhân, tổ chức có công tố giác hành vi, đường dây tàng trữ, mua bán thuốc lá điếu nhập lậu, sản xuất buôn bán thuốc lá giả.

Chương II

NỘI DUNG CƠ CHẾ HUY ĐỘNG VÀ SỬ DỤNG QUỸ

Điều 3. Nguyên tắc huy động kinh phí đóng góp và sử dụng Quỹ

1. Nguyên tắc huy động kinh phí đóng góp Quỹ

a) Tổng mức đóng góp Quỹ hàng năm được xác định bằng số thuốc lá dự kiến bị bắt giữ và tiêu hủy của năm kế hoạch nhân với (x) mức hỗ trợ được quy định tại Điều 6 Thông tư này.

Số thuốc lá dự kiến bị bắt giữ và tiêu hủy của năm kế hoạch được Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam phối hợp với Ban chỉ đạo 389 quốc gia xác định căn cứ vào số lượng thực tế thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả bị bắt giữ và xử lý tiêu hủy của năm trước; dự báo phân tích tình hình buôn lậu, sản xuất hàng giả đang, sẽ diễn ra và phương án triển khai công tác phòng, chống buôn lậu thuốc lá điếu và chống sản xuất thuốc lá giả của Ban chỉ đạo 389 quốc gia.

b) Mức đóng góp vào Quỹ của mỗi doanh nghiệp phải được công khai, bảo đảm công bằng, bình đẳng giữa các doanh nghiệp; khuyến khích các doanh nghiệp có điều kiện thuận lợi đóng góp cao hơn mức chung.

c) Toàn bộ số tiền do các doanh nghiệp đóng góp để lập Quỹ này được gửi vào một tài khoản riêng tại ngân hàng do Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam đứng tên và quản lý.

2. Nguyên tắc quản lý, sử dụng Quỹ

a) Quỹ được sử dụng để hỗ trợ thêm cho các đối tượng thụ hưởng nêu tại khoản 2, Điều 2 Thông tư này để thực hiện: công tác kiểm tra, ngăn chặn, bắt giữ, xử lý, tiêu hủy thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả; khuyến khích tố giác hành vi, đường dây tàng trữ, mua bán thuốc lá điếu nhập lậu, sản xuất buôn bán thuốc lá giả; các hoạt động điều phối, hội nghị tập huấn nghiệp vụ, sơ kết, tổng kết, khen thưởng, phổ biến pháp luật về phòng, chống buôn lậu thuốc lá điếu và chống sản xuất, buôn bán thuốc lá giả và công tác chỉ đạo, kiểm tra đôn đốc, hướng dẫn Bộ, ngành, địa phương thực hiện và phối hợp thực hiện công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả. Không được sử dụng Quỹ để chi cho các nội dung khác không liên quan đến hoạt động phòng, chống buôn lậu thuốc lá điếu và chống sản xuất, buôn bán thuốc lá giả.

b) Việc thanh toán cho các lực lượng chức năng trong công tác phòng, chống buôn lậu thuốc lá điếu và chống sản xuất, buôn bán thuốc lá giả căn cứ vào số lượng thuốc lá thực tế bị bắt giữ được tiêu hủy ghi trên Quyết định xử phạt tịch thu hoặc Quyết định tịch thu (trong trường hợp không xác định chủ sở hữu) của cơ quan có thẩm quyền xử lý vi phạm và Biên bản tiêu hủy thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả của Hội đồng xử lý tiêu hủy.

c) Quỹ phải được quản lý chặt chẽ, sử dụng đúng mục đích; kết thúc năm tài chính, Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam phải gửi báo cáo tình hình huy động, sử dụng Quỹ đến Bộ Tài chính (Vụ Chính sách thuế và Tổng cục thuế) và đến Cục Thuế địa phương nơi doanh nghiệp đóng trụ sở chính.

d) Đơn vị sử dụng kinh phí phải theo dõi, hạch toán riêng khoản kinh phí hỗ trợ này; xây dựng quy chế sử dụng kinh phí theo nguyên tắc công khai, minh bạch. Thủ trưởng đơn vị sử dụng kinh phí hỗ trợ căn cứ vào các nội dung chi tại Điều 5 Thông tư này để quyết định mức chi cụ thể cho phù hợp với công tác của đơn vị và chịu trách nhiệm trực tiếp trước cơ quan chủ quản cấp trên. Số kinh phí chưa sử dụng hết được chuyển sang năm sau để tiếp tục sử dụng.

đ) Nguồn kinh phí hỗ trợ hướng dẫn tại Thông tư này không thay thế các nguồn kinh phí áp dụng theo quy định hiện hành đối với công tác chống hàng lậu, gian lận thương mại, hàng giả. Việc xử lý tang vật là thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả do vi phạm hành chính được thực hiện theo quy định của pháp luật về quản lý, xử lý tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tạm giữ, tịch thu theo thủ tục hành chính.

Ví dụ: Trong dự toán ngân sách nhà nước năm 2015, Cục Hải quan A được bố trí kinh phí cho hoạt động chống hàng lậu, gian lận thương mại, hàng giả là 400 triệu đồng. Giả sử trong năm 2015 bắt giữ được 1,2 triệu bao thuốc lá nhập lậu, thuốc lá giả thì ngoài kinh phí hỗ trợ được sử dụng theo hướng dẫn tại Điều 5 Thông tư này, Cục Hải quan A vẫn được hưởng kinh phí do ngân sách nhà nước cấp cho hoạt động chống hàng lậu, gian lận thương mại, hàng giả theo quy định hiện hành.

Điều 4. Lập dự toán và thông báo mức đóng góp Quỹ

1. Lập tổng dự toán

Hàng năm, Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam lập tổng dự toán của Quỹ.

- Dự toán tổng thu: Là tổng kinh phí đóng góp Quỹ hàng năm của đối tượng đóng góp kinh phí hình thành Quỹ được quy định tại khoản 1 Điều 2 Thông tư này. Dự toán tổng thu của năm kế hoạch được xác định bằng (=) Tổng số kinh phí huy động của đối tượng đóng góp kinh phí hình thành Quỹ cộng với (+) Số kinh phí chưa sử dụng hết của năm trước được chuyển sang năm sau để tiếp tục sử dụng.

- Dự toán tổng chi: Là tổng kinh phí chi cho các đối tượng thụ hưởng được quy định tại khoản 2 Điều 2 Thông tư này. Cách tính dự toán tổng chi của năm kế hoạch bằng (=) số thuốc lá dự kiến bị bắt giữ và tiêu hủy của năm kế hoạch nhân với (x) mức hỗ trợ được quy định tại Điều 6 Thông tư này.

Về nguyên tắc lập tổng dự toán hàng năm, dự toán tổng thu phải đảm bảo trang trải đủ dự toán tổng chi.

2. Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam xác định dự toán mức đóng góp Quỹ cho cả năm của từng doanh nghiệp sản xuất kinh doanh thuốc lá (gọi tắt là mức đóng góp kế hoạch hoặc mức đóng góp Quỹ theo dự toán) như sau:

Mức đóng góp Quỹ theo dự toán của từng doanh nghiệp bằng (=) Doanh thu theo dự toán của từng doanh nghiệp nhân với (x) Tỷ lệ đóng góp kế hoạch áp dụng chung cho các doanh nghiệp.

Tỷ lệ đóng góp kế hoạch áp dụng chung cho các doanh nghiệp bằng (=) Tổng số kinh phí cần huy động của năm dự toán chia cho (/) Doanh thu theo dự toán của toàn ngành.

Trường hợp có doanh nghiệp tự nguyện đóng góp cao hơn mức đóng góp Quỹ theo dự toán của từng doanh nghiệp thì Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam xác định lại tỷ lệ đóng góp kế hoạch áp dụng chung cho các doanh nghiệp sau khi trừ phần đóng góp của doanh nghiệp tự nguyện hỗ trợ cao hơn mức đóng góp chung.

3. Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam thông báo công khai cho các doanh nghiệp về dự toán tổng mức huy động kinh phí đóng góp Quỹ và mức đóng góp Quỹ theo dự toán của từng doanh nghiệp (theo mẫu số 01 ban hành kèm theo Thông tư này) để làm căn cứ thực hiện, đồng thời gửi Bộ Tài chính (Vụ Chính sách thuế và Tổng cục Thuế) và Cục thuế địa phương nơi doanh nghiệp đóng trụ sở chính để theo dõi.

4. Hàng quý, căn cứ vào mức đóng góp Quỹ theo dự toán do Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam thông báo và doanh thu thực hiện của quý trước, các doanh nghiệp chủ động tạm tính số kinh phí phải đóng góp của quý (riêng các doanh nghiệp tự nguyện đóng góp cao hơn mức chung, số kinh phí đóng góp theo mức thỏa thuận với Hiệp hội) và chuyển tiền về Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam trong 10 ngày đầu của mỗi quý. Số kinh phí đã sử dụng trong năm để hỗ trợ cho công tác phòng, chống buôn lậu thuốc lá điếu, chống sản xuất, buôn bán thuốc lá giả do Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam phân bổ cho doanh nghiệp có đóng góp Quỹ được hạch toán vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp.

Điều 5. Sử dụng Quỹ

Quỹ được sử dụng để hỗ trợ cho các khoản chi sau:

1. Chi hỗ trợ thêm cho các lực lượng chức năng trực tiếp thực hiện công tác phòng, chống buôn lậu thuốc lá điếu và chống sản xuất, buôn bán thuốc lá giả, bao gồm các khoản chi sau:

a) Chi hỗ trợ cho việc bắt giữ, chi bồi dưỡng làm đêm, thêm giờ, chi xử lý, tiêu hủy thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả;

b) Chi mua sắm phương tiện để trực tiếp hỗ trợ công tác chống buôn lậu thuốc lá điếu, thuốc lá giả, nếu có đủ nguồn tài chính. Việc mua sắm phương tiện do Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng hoặc Thủ trưởng cấp Bộ của các cơ quan có liên quan quyết định;

c) Chi khen thưởng cho tập thể, cá nhân có thành tích trong công tác phòng, chống buôn lậu thuốc lá điếu và chống sản xuất, buôn bán thuốc lá giả;

d) Chi cho các cá nhân, tổ chức phát giác, tố cáo các hành vi tàng trữ, mua bán thuốc lá điếu nhập lậu và sản xuất, kinh doanh thuốc lá giả;

Số kinh phí hỗ trợ cho các lực lượng trực tiếp được xác định căn cứ vào số lượng bao thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả bị bắt giữ, tiêu hủy (ghi trên Quyết định xử lý tịch thu thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả và Biên bản tiêu hủy thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả) nhân với mức hỗ trợ sau khi đã trừ đi các mức trích cho Ban chỉ đạo 389 quốc gia, Ban chỉ đạo 389 địa phương và Ban điều hành Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam quy định tại Điều 6 Thông tư này.

2. Chi hỗ trợ cho Ban chỉ đạo 389 quốc gia và các Ban chỉ đạo 389 địa phương trong công tác tổ chức triển khai, chỉ đạo, kiểm tra thực hiện các biện pháp phòng, chống buôn lậu thuốc lá điếu và chống sản xuất, buôn bán thuốc lá giả, bao gồm các khoản sau:

a) Chi hỗ trợ xây dựng kế hoạch, phương án, đề án về phòng, chống buôn lậu thuốc lá điếu và chống sản xuất, buôn bán thuốc lá giả;

b) Chi hỗ trợ tổ chức hội nghị, hội thảo chuyên đề, tập huấn nghiệp vụ triển khai kế hoạch, biện pháp phối hợp giữa các Bộ, ngành, cơ quan có liên quan;

c) Chi hỗ trợ triển khai thực hiện tuyên truyền, vận động, phổ biến pháp luật về phòng, chống buôn lậu thuốc lá điếu và chống sản xuất, buôn bán thuốc lá giả;

d) Chi hỗ trợ tổ chức công tác kiểm tra định kỳ hoặc đột xuất về phòng, chống buôn lậu thuốc lá điếu và chống sản xuất, buôn bán thuốc lá giả tại các địa phương;

đ) Chi hỗ trợ sơ kết, tổng kết, khen thưởng động viên các tổ chức, cá nhân có thành tích trong công tác phòng, chống buôn lậu thuốc lá điếu và chống sản xuất, buôn bán thuốc lá giả;

e) Chi công tác chỉ đạo, kiểm tra đôn đốc, hướng dẫn Bộ, ngành, địa phương thực hiện và phối hợp thực hiện công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả.

3. Chi hỗ trợ cho Ban điều hành Quỹ của Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam

a) Phụ cấp công tác phí đi làm việc tại các địa phương có thuốc lá điếu nhập lậu;

b) Chi phí cho cán bộ, chuyên viên của Hiệp hội, kiểm tra, giám sát, thực thi tiêu hủy thuốc lá điếu nhập lậu tại một số vùng trọng điểm;

c) Một số chi phí cho việc mua thông tin về hoạt động của tổ chức nhập lậu để cung cấp cho lực lượng chức năng;

d) Chi phí trang thiết bị cho Ban điều hành làm việc như: máy phôtô, máy tính;

đ) Chi khen thưởng cho Ban điều hành Quỹ của Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam.

Điều 6. Mức hỗ trợ

Mức kinh phí hỗ trợ cho các đối tượng thụ hưởng kinh phí từ Quỹ được quy định tại khoản 2 Điều 2 Thông tư này là 3.000 đồng/bao 20 điếu, không phân biệt theo giá trị thuốc lá (cao cấp hay thấp cấp). Hỗ trợ thêm 500 đồng/bao 20 điếu cho chi phí tiêu hủy thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả, khuyến khích sử dụng các biện pháp tiêu hủy không ảnh hưởng đến môi trường và phù hợp với điều kiện của từng địa phương tiêu hủy.

Trong mức hỗ trợ 3.000 đồng/bao 20 điếu cho các đối tượng thụ hưởng kinh phí từ Quỹ được quy định tại khoản 2 Điều 2 Thông tư này, trích 150 đồng/bao 20 điếu (5%) hỗ trợ cho Ban chỉ đạo 389 quốc gia, 210 đồng/bao 20 điếu (7%) hỗ trợ cho Ban chỉ đạo 389 địa phương nơi có thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả bị bắt giữ, tiêu hủy và 150 đồng/bao 20 điếu (5%) hỗ trợ cho Ban điều hành Quỹ của Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam. Số tiền hỗ trợ còn lại dùng để hỗ trợ cho lực lượng trực tiếp thực hiện công tác phòng, chống buôn lậu thuốc lá điếu và chống sản xuất, kinh doanh thuốc lá giả.

Điều 7. Quy trình thực hiện hỗ trợ kinh phí từ Quỹ

Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam thực hiện việc hỗ trợ kinh phí cho công tác phòng, chống buôn lậu thuốc lá điếu và sản xuất, buôn bán thuốc lá giả theo quy trình sau:

1. Đối với lực lượng chức năng trực tiếp thực hiện bắt giữ, xử lý tiêu hủy thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả.

Căn cứ văn bản thông báo của Ban chỉ đạo 389 địa phương về số lượng, chủng loại thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả thực tế bị bắt giữ, tiêu hủy, Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam xác định số kinh phí hỗ trợ cho các lực lượng trực tiếp.

Việc chuyển kinh phí hỗ trợ cho các lực lượng trực tiếp được thực hiện theo từng lô thuốc lá điếu bị bắt giữ, tiêu hủy, qua đầu mối là các Ban chỉ đạo 389 địa phương theo 2 bước sau:

Chậm nhất là 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận được thông báo của Ban chỉ đạo 389 địa phương về số lượng, chủng loại thuốc lá điếu bị bắt giữ (kèm theo Quyết định xử lý tịch thu thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả), Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam tạm ứng 50% số kinh phí hỗ trợ xác định cho lô thuốc lá điếu bị bắt giữ bằng cách thực hiện chuyển khoản về tài khoản của Ban chỉ đạo 389 địa phương.

Sau khi thực hiện tiêu hủy thuốc lá, Ban chỉ đạo 389 địa phương gửi thông báo cho Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam về số lượng, chủng loại thuốc lá điếu bị bắt giữ đã được tiêu hủy (kèm theo Biên bản tiêu hủy thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả).

Chậm nhất là 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận được thông báo của Ban chỉ đạo 389 địa phương về số lượng, chủng loại thuốc lá điếu bị bắt giữ đã được tiêu hủy (kèm theo Biên bản tiêu hủy thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả), Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam thanh toán 50% số kinh phí hỗ trợ còn lại hoặc số tiền còn lại tương ứng với số thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả bị bắt giữ và đã tiêu hủy sau khi trừ đi số tiền đã tạm ứng bằng cách thực hiện chuyển khoản về tài khoản của Ban chỉ đạo 389 địa phương.

Khi nhận được kinh phí do Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam chuyển đến, các Ban chỉ đạo 389 địa phương có trách nhiệm tạm ứng hoặc thanh toán cho các lực lượng chức năng trực tiếp bắt giữ, tiêu hủy thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả.

2. Đối với Ban chỉ đạo 389 quốc gia và các Ban chỉ đạo 389 địa phương.

Căn cứ kết quả bắt giữ, tiêu hủy thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả của từng quý, Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam chuyển kinh phí cho Ban chỉ đạo 389 quốc gia (qua tài khoản của Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia) và các Ban chỉ đạo 389 địa phương nơi có thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả bị bắt giữ, tiêu hủy trong 10 ngày đầu của quý tiếp theo.

Điều 8. Quyết toán Quỹ

Kết thúc năm, Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam có trách nhiệm quyết toán tình hình huy động, quản lý, sử dụng Quỹ và thông báo cho các doanh nghiệp làm căn cứ thực hiện, cụ thể gồm các nội dung sau:

- Tổng số kinh phí thực tế đã huy động được trong năm, chi tiết theo đối tượng doanh nghiệp đóng góp.

- Số lượng, chủng loại thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả bị bắt giữ, xử lý tiêu hủy trong năm; mức kinh phí hỗ trợ tính theo đầu bao thuốc lá.

- Tổng số kinh phí thực tế đã hỗ trợ cho các lực lượng chức năng và Ban chỉ đạo 389 quốc gia, các Ban chỉ đạo 389 địa phương, chi tiết theo đối tượng sử dụng (theo mẫu số 02 ban hành kèm theo Thông tư này).

- Số dư Quỹ đến ngày 31 tháng 12 hàng năm.

Doanh nghiệp có trách nhiệm gửi kết quả doanh thu thực tế thực hiện trong năm đến Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam chậm nhất không quá ngày 15 tháng 01 năm sau để tổng hợp kết quả doanh thu thực hiện của toàn ngành.

Căn cứ vào số kinh phí Quỹ đã sử dụng và kết quả doanh thu thực hiện toàn ngành trong năm, Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam tính toán, xác định tỷ lệ đóng góp thực tế cả năm chung cho các doanh nghiệp, số kinh phí đóng góp Quỹ thực tế đã sử dụng được hạch toán vào chi phí hợp lý và số kinh phí thừa hoặc thiếu so với số kinh phí đã đóng góp theo dự toán đầu năm của từng doanh nghiệp (theo mẫu số 03 ban hành kèm theo Thông tư này) và thông báo cho doanh nghiệp để biết và làm căn cứ hạch toán vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp; đồng thời gửi Bộ Tài chính (Vụ Chính sách thuế và Tổng cục Thuế) và Cục thuế địa phương nơi doanh nghiệp đóng trụ sở để theo dõi.

Số kinh phí được hạch toán vào chi phí hợp lý nhiều hơn so với số đã đóng góp theo dự toán đầu năm thì doanh nghiệp phải đóng góp bổ sung số còn thiếu vào Quỹ. Số kinh phí được hạch toán vào chi phí hợp lý ít hơn so với số đã đóng góp theo dự toán đầu năm thì được chuyển số thừa sang năm sau để trừ vào số phải đóng góp Quỹ của năm sau.

Thông báo của Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam theo mẫu số 03 ban hành kèm theo Thông tư này là chứng từ hợp pháp để xác định chi phí hợp lý của từng doanh nghiệp.

Điều 9. Tiêu hủy thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả

Việc tiêu hủy thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả được tiến hành theo định kỳ dưới sự chứng kiến của Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam, như sau:

- Cơ quan, đơn vị ra quyết định tịch thu thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả lập kế hoạch tiêu hủy gửi cho các Ban chỉ đạo 389 địa phương, nơi có thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả bị bắt giữ, tiêu hủy để thông báo cho Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam cử đại diện và đại diện các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh thuốc lá khác đến chứng kiến việc tiêu hủy thuốc lá nhập lậu, thuốc lá giả. Thông báo về việc tiêu hủy thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả phải được gửi đến Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam chậm nhất là 7 ngày trước khi tiến hành việc tiêu hủy.

- Việc tiêu hủy thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả được thực hiện hàng tháng, trường hợp số lượng thuốc lá điếu bắt giữ lớn thì có thể tổ chức tiêu hủy nhiều lần trong tháng.

- Tổ chức tiêu hủy thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả do Hội đồng xử lý tiêu hủy thực hiện và phải lập biên bản có đầy đủ chữ ký của các thành viên Hội đồng theo Thông tư số 173/2013/TT-BTC ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số nội dung về quản lý, xử lý tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tạm giữ, tịch thu theo thủ tục hành chính.

Điều 10. Trách nhiệm của Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam

1. Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam chịu trách nhiệm về việc huy động, quản lý, sử dụng Quỹ theo hướng dẫn tại Thông tư này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của các số liệu do Hiệp hội thông báo nêu tại Điều 8 Thông tư này.

2. Đối với số thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả bị bắt giữ mà lực lượng trực tiếp đã được tạm ứng 50% kinh phí hỗ trợ nhưng chưa tiến hành tiêu hủy, Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam có trách nhiệm đề nghị cơ quan bắt giữ, xử lý tịch thu thuốc lá điếu nhập lậu, thuốc lá giả sớm tiến hành tiêu hủy. Trường hợp không có thuốc lá để tiêu hủy, Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam thu hồi kinh phí đã tạm ứng hỗ trợ và thông báo cho Ban chỉ đạo 389 quốc gia biết và xử lý.

3. Định kỳ hàng năm, Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam báo cáo tình hình huy động, quản lý và sử dụng Quỹ với Bộ Tài chính, Bộ Công thương.

Chương III

TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Điều 11. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 03 tháng 02 năm 2015. Hàng năm, Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Ban chỉ đạo 389 quốc gia và Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam tiến hành sơ kết đánh giá kết quả thực hiện cơ chế này.

2. Thông tư này thay thế Thông tư số 57/2012/TT-BTC ngày 11 tháng 04 năm 2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về cơ chế huy động kinh phí hỗ trợ công tác phòng, chống buôn lậu thuốc lá điếu và sản xuất, buôn bán thuốc lá giả.

3. Số kinh phí còn chưa sử dụng hết (nếu có) theo quy định tại Thông tư số 57/2012/TT-BTC ngày 11 tháng 04 năm 2012 của Bộ Tài chính được tiếp tục quản lý, sử dụng theo quy định tại Thông tư này. Ban chỉ đạo 389 quốc gia và Ban chỉ đạo 389 địa phương được kế thừa số kinh phí chưa sử dụng hết từ Ban chỉ đạo 127 Trung ương và Ban chỉ đạo 127 địa phương.

Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc, đề nghị các cơ quan, đơn vị phản ánh về Bộ Tài chính để phối hợp giải quyết./.

Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Chủ tịch nước, Quốc hội; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Văn phòng Ban chỉ đạo Trung ương về phòng chống tham nhũng; - Cơ quan Trung ương của các Đoàn thể; - HĐND, UBND, Sở TC, Cục thuế, Cục Hải quan các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Công báo; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam; - Ban chỉ đạo 389 quốc gia; - Ban chỉ đạo 389 các địa phương; - Website Chính phủ; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT; Vụ CST(PGTGT&TTĐB).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai

Mẫu số 01

Ban hành kèm theo Thông tư số 19/2015/TT-BTC ngày 03 tháng 02 năm 2015 của Bộ Tài chính

DỰ TOÁN MỨC ĐÓNG GÓP QUỸ HỖ TRỢ CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG BUỒN LẬU THUỐC LÁ VÀ CHỐNG XUẤT, BUÔN BÁN THUỐC LÁ GIẢ

Năm tài chính...

- Dự kiến số lượng thuốc lá bị bắt giữ, tiêu hủy;

- Tổng mức huy động kinh phí đóng góp Quỹ (chi tiết theo mức đóng góp của doanh nghiệp tự nguyện hỗ trợ cao hơn mức chung và mức đóng góp còn lại cần huy động trong năm):

- Tỷ lệ đóng góp kế hoạch (X%):

Đơn vị tính: Nghìn đồng

STT	Tên doanh nghiệp đóng góp Quỹ	Doanh thu theo dự toán	Mức đóng góp Quỹ theo dự toán
A	B	C	D = C*X%
1	Doanh nghiệp A
2	…
3
…
	Tổng số	…..	…..

….., ngày.... tháng.... năm 201.. TM. HIỆP HỘI THUỐC LÁ VIỆT NAM (ký, ghi rõ tên, chức vụ và đóng dấu)

Mẫu số 02

Ban hành kèm theo Thông tư số 19/2015/TT-BTC ngày 03 tháng 02 năm 2015 của Bộ Tài chính

KẾT QUẢ SỬ DỤNG QUỸ HỖ TRỢ CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG BUÔN LẬU THUỐC LÁ VÀ CHỐNG SẢN XUẤT, BUÔN BÁN THUỐC LÁ GIẢ

Năm tài chính...

- Tổng số kinh phí đã sử dụng:

- Tổng số thuốc lá bị bắt giữ, tiêu hủy:

- Số dư Quỹ đến ngày 31 tháng 12:

STT	Đối tượng thụ hưởng Quỹ	Số kinh phí hỗ trợ theo đầu bao thuốc lá thực tế bị bắt giữ, tiêu hủy				Tổng kinh phí hỗ trợ thực tế sử dụng
		Hỗ trợ cho công tác bắt giữ, tiêu hủy (3000 đ/bao)		Hỗ trợ thêm cho việc tiêu hủy, khuyến khích áp dụng phương pháp tiêu hủy thân thiện với môi trường (500 đ/bao)
		Số lượng	Số kinh phí hỗ trợ	Số lượng	Số kinh phí hỗ trợ
I	Các lực lượng trực tiếp (tỉnh)
1	An giang
2	Bến Tre
3	…..
	Tổng số
II	Ban chỉ đạo 389 quốc gia
III	Các Ban chỉ đạo 389 địa phương
	……
III	Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam
	Tổng kinh phí sử dụng

….., ngày.... tháng.... năm 201.. TM. HIỆP HỘI THUỐC LÁ VIỆT NAM (ký, ghi rõ tên, chức vụ và đóng dấu)

Mẫu số 03

Ban hành kèm theo Thông tư số 19/2015/TT-BTC ngày 03 tháng 02 năm 2015 của Bộ Tài chính

KẾT QUẢ SỬ DỤNG QUỸ HỖ TRỢ CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG BUÔN LẬU THUỐC LÁ VÀ CHỐNG SẢN XUẤT, BUÔN BÁN THUỐC LÁ GIẢ

Năm tài chính ...

STT	Tên doanh nghiệp	Số tiền đóng góp vào Quỹ theo dự toán	Số thực hiện			Số tiền còn phải nộp thêm vào Quỹ (+) hoặc được chuyển sang năm sau (-)
			Doanh thu thực tế	Tỷ lệ (%) đóng góp thực tế	Số tiền đóng góp thực tế được hạch toán vào chi phí hợp lý
A	B	C	D	E	F=D*E	G=F-C
1
2
3
…
	Tổng số

Trong đó:

- Tỷ lệ (%) đóng góp thực tế được xác định bằng: Tổng số chi thực tế của Quỹ trong năm/tổng doanh thu thực tế trong năm của toàn ngành thuốc lá

….., ngày.... tháng.... năm 201.. TM. HIỆP HỘI THUỐC LÁ VIỆT NAM (ký, ghi rõ tên, chức vụ và đóng dấu)

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF FINANCE --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness -----------
No.19/2015/TT-BTC	Hanoi, February 03, 2015

CIRCULAR

GUIDANCE ON MECHANISM FOR RAISING, MANAGEMENT AND ALLOCATION OF FUNDS FOR INITIATIVES AGAINST CONTRABAND CIGARETTES AND COUNTERFEIT TOBACCO PRODUCTION AND TRADING

Pursuant to Law on Cigarettes Harm Prevention dated June 18, 2012;

Pursuant to the Decree No.215/2013/ND-CP on functions, responsibilities, the power and structural organization of the Ministry of Finance dated December 23, 2013;

Pursuant to the Decision No.2371/QD-TTg on destruction of confiscated contraband cigarettes dated December 26, 2014;

At the request of the Director of the Department of Tax Policy;

The Ministry of Finance issues this Circular providing guidelines on raising, management and allocation of funds for initiatives against contraband cigarettes and counterfeit tobacco production and trading.

Chapter I

...

...

...

Article 1. Scope

This Circular provides guidelines on mechanism for fundraising from tobacco production and trading enterprises for the establishment of the Fund for initiatives against contraband cigarettes and counterfeit tobacco (hereinafter referred to as the Fund); management and allocation of the Fund.

Article 2. Regulated entities

1. Contributors to the Fund that are tobacco production and trading enterprises that are members of Vietnam Tobacco Association and others that are legally operating in Vietnam (hereinafter referred to as the enterprise).

2. Fund beneficiaries including units that directly investigate, inspect, seize and destroy contraband cigarettes and counterfeit tobacco (hereinafter referred to as the enforcement units); the National Steering Committee on combating Smuggling, Commercial Fraud and Counterfeit Goods (hereinafter referred to as The National Steering Committee 389) and the Standing Office of the National Steering Committee 389 ( hereinafter referred to as the Standing Office of 389); Steering Committees on Combating Smuggling, Commercial Fraud and Counterfeit Goods of provinces and central-affiliated cities and their standing agencies (hereinafter referred to as the Steering Committee 389 of the province) that directly instruct and cooperate with the enforcement units to investigate, inspect, seize and destroy contraband cigarettes and counterfeit tobacco ; the Fund Administration Board of Vietnam Cigarettes Association; entities that denounce offenders of cigarette smuggling and counterfeit tobacco production and trading.

Chapter II

SCOPE OF RAISING AND ALLOCATION OF FUNDS

Article 3. Rules for fundraising and allocation

1. Rules for fundraising and allocation

...

...

...

Vietnam Tobacco Association estimates the quantity of seized and destroyed cigarettes/tobacco of the planned year based on the actual number of seized and destroyed cigarettes of the previous year, forecasts and analyzes trends in cigarette smuggling and counterfeit tobacco production and trading, and action plans against such violations taken by the National Steering Committee 389.

b) Contributions of every enterprise to the Fund shall be transparent to ensure the fairness amongst enterprises; encourage profitable enterprises make a higher contribution than the basic amount.

c) All contributions shall be transferred to the Vietnam Tobacco Association’s account.

2. Rules for management and allocation of the Fund

The Fund is used for supporting beneficiaries promulgated in clause 2, Article 2 hereof to investigate, inspect, seize and destroy contraband cigarettes and counterfeit tobacco, to denounce offenders of contraband cigarettes and counterfeit tobacco production and trading (hereinafter referred to as offenders); to coordinate professional training classes, preliminary and final summary meetings, reward and recognition ceremonies, to disseminate laws on initiatives against contraband cigarettes and counterfeit tobacco production and trading, to combat and cooperate to combat contraband trafficking and counterfeit tobacco production and trading. No entities are entitled to spend the Fund on other items that are irrelevant to the prevention of cigarette smuggling and counterfeit tobacco production and trading.

b) Payments to the enforcement units shall be made based on the actual number of destroyed cigarettes/tobacco stated on the decision on penalties or decision on confiscation (if the cigarette/tobacco owner is unidentified) of the competent authority and the record of illegal cigarette destruction of the Council takes charge of tackling illegal cigarettes/tobacco by destruction (hereinafter referred to as the Council).

c) The Vietnam Tobacco Association shall manage and spend the fund for the right purposes; as at the end of a fiscal year, the Vietnam Tobacco Association shall submit a report on raising and allocation of the Fund to the Department of Tax Policy and General Department of Taxation - Ministry of Finance and the Department of Taxation of the province where the enterprise's headquarters is located.

d) Any agencies that receive the allocated funding shall separately record and accounting for such funding transparently and publicly. Under Article 5, hereof, The Head of such agency shall estimate budgets for specific items according to his/her agency’s duties and shall take responsibilities towards its superior governing body. The remainder of such funding shall be entered into the following year account.

dd) The funding stipulated in this Circular is not affect any funding promulgated in the current regulations on prevention and action against contraband and counterfeit goods and commercial fraud. Administrative penalties for contraband cigarettes or counterfeit tobacco shall be imposed in accordance with regulations of laws on management and tackling of exhibits and impounded and confiscated instruments as a means of administrative offences under administrative procedures.

...

...

...

Article 4. Estimation and notification of amount of contributions

1. Development of total estimates:

The Vietnam Tobacco Association shall estimate the Fund as follows:

- Estimation of total Fund: total contributions from contributors regulated clause 1, Article 2 hereof.

The total Fund estimate = total contributions from contributors + the remainder from the previous year

- Estimation of total expense: the total funding given to beneficiaries regulated in clause 2, Article 2, hereof.

The total expense estimate of the planned year = the estimated quantity of seized and destroyed cigarettes in the planed year (x) funding rate prescribed in Article 6 hereof.

The total estimated fund must be at least equal to the total estimated expense.

2. The Vietnam Tobacco Association shall calculate the annual contribution of each enterprise ̣ (hereinafter referred to as the estimated annual contribution) as follows:

...

...

...

The planned basic contribution (=) estimated annual fund (/) estimated revenue of the whole sector.

If any enterprise willingly makes a higher contribution than the estimated annual contribution of the enterprise, the Vietnam Tobacco Association shall deduct such higher contributions from the total estimated fund and re-calculate the planned basic contributions thereafter.

3. The Vietnam Tobacco Association shall publicly inform every enterprise of the total fund estimate and annual contribution estimate of each enterprise ̣using form 01 hereof and submit such estimates to the the Department of Tax Policies and General Department of Taxation - Ministry of Finance and the Department of Taxation where the enterprise’heaquarter is situated.

4. The enterprise shall calculate its quarterly interim contribution based on the estimated contribution of each enterprise made by the Vietnam Tobacco Association and actual revenue of the previous quarter and transfer its contribution to the Vietnam Tobacco Association within first 10 days of the quarter (for any enterprise willingly making the over contribution, its quarterly contribution shall be negotiable). Funding for annual expenses on action against contraband trafficking and counterfeit tobacco production and trading allocated by the Vietnam Tobacco Association shall be included in reasonable costs for determining income subject to corporate income tax.

Article 5. Fund Allocation

The Fund shall be used for:

1. The provision of additional funding for enforcement units including the following sub-items:

a) Funding for seizure of illegal cigarettes and tobacco, night shift allowances, overtime payments, costs of tackling and destruction of contraband cigarettes and counterfeit tobacco ;

b) Funding for procurement of specialized instruments for tackling contraband cigarettes and counterfeit tobacco , ̣if capable. Specialized instrument procurement shall be decided by the Minister of Public Security, Minister of National Defense or Heads of relevant Ministries;

...

...

...

d) Funding for awards for discovering and denouncing offenders;

The amount of funding provided for enforcement units equals (=) the quantity of seized contraband cigarettes and counterfeit tobacco packs (recorded on the Decision of confiscation of contraband cigarettes /counterfeit tobacco or record of destruction of contraband cigarettes/counterfeit tobacco) multiplied by (x) the funding rate after the commissions given to the National Steering Committee 389 and Steering Committees 389 of the provinces and Fund Administration Board of the Vietnam Tobacco Association are deducted as regulated in article 6 hereof.

2. The funding given to the National Steering Committee 389 and Steering Committees 389 of the provinces for the direction, implementation and inspection of actions against contraband cigarettes and counterfeit tobacco production and trading includes the following sub-items:

 a) Funding for development of plans and preventive measures against contraband cigarettes and counterfeit tobacco production and trading ;

b) Funding for organization of specialized workshops and professional training;

c) Funding for campaigns against contraband cigarettes and counterfeit tobacco ;

d) Funding for periodical and surprise inspection of the execution of fighting against contraband trafficking and counterfeit tobacco production and trading within their provinces;

dd)Funding for organization of primary and final summary meetings and merit awards for anti-contraband cigarettes and anti-counterfeit tobacco production and trading;

e) Funding for direction, expedition and instruction activities against contraband and counterfeit goods and commercial fraud.

...

...

...

a) Allowances for business trips to provinces where contraband cigarettes exist;

b) Funding for expenses and payments to the Association’s officials and specialists for their inspection and supervision of the destruction of contraband cigarette in some key areas;

c) Funding for payments for exchange for smuggling organizations’ information;

d) Funding for procurement of equipment necessary for the Fund Administration Board such as photocopiers, computers;

dd) Funding for merit awards to the Fund Administration Board of the Vietnam Tobacco Association

Article 6. Funding rate

The beneficiary shall be granted a funding rate of VND 3,000 per 20-cigarette pack regardless of its value. The beneficiary shall be given an extra of VND 500 per 20-cigarette pack for destruction of contraband and counterfeit cigarettes. Such beneficiaries should deploy suitable and environmental-friendly methods of destruction.

5% of the funding rate of VND 3,000 per 2-cigarette pack shall be given to the National Steering Committee 389; similarly, 7% and 5% of such funding rate shall be given to the Steering Committee 389 of the province where seized contraband and counterfeit cigarettes exist and the Fund Administration Board of the Vietnam Tobacco Association, respectively. The remainder of the allowance shall be given to the enforcement units .

Article 7. Procedures for provision of funding

...

...

...

1. For the enforcement units:

According to the notice of the quantity and types of seized contraband cigarettes and counterfeit tobacco released by the Steering Committee 389 of the province, the Vietnam Tobacco Association shall estimate the fund given to the enforcement unit.

Funding transfer shall be made to every seized batch/shipment of cigarettes through the Steering Committee 389 of the province in the following 02 stages :Within 10 working days from the date of receipt of the notice of quantity and types of seizures of contraband cigarettes and counterfeit tobacco (enclosed with the Decision on confiscation of such cigarettes/tobacco), the Vietnam Tobacco Association shall transfer an advance of 50% of the total funding to the account of the Steering Committee 389 of the province.

After the destruction of such cigarettes, the Steering Committee 389 of the province shall send the Vietnam Tobacco Association a notice of the quantity and types of destroyed cigarettes/tobacco ( enclosed with a record of destruction of contraband cigarettes/ counterfeit tobacco ).

Within 10 working days from the date of receipt of the notice of quantity and types of seizures of contraband cigarettes and counterfeit tobacco (enclosed with the Decision on confiscation of such cigarettes/tobacco), the Vietnam Tobacco Association shall transfer an advance of 50% of the total funding to the account of the Steering Committee 389 of the province. After receiving such transfers, the Vietnam Tobacco Association of the province shall give an advance or make full payment to the enforcement units.

2. For the National Steering Committee 389 and Steering Committees 389 of provinces; According to the quarterly statistics of seizures and destruction of contraband cigarettes and counterfeit tobacco, Vietnam Tobacco Association shall transfer the funding to the National Steering Committee 389 ( via accounts of its Standing Office) and Steering Committee 389 of the province where seized cigarettes exist.

Article 8. Fund finalization

As at the year ended, the Vietnam Tobacco Association shall finalize and update enterprises on the status of raising, management and allocation of the fund. To be specified:

- The actual total fund, and contributor’s detailed information

...

...

...

- The total amount given to the enforcement units and the National Steering Committee 389 and Steering Committees 389 of provinces, and beneficiaries’ detailed information ̣ using form hereof.

- The balance as at December 31st of every year

Every enterprise shall submit the Vietnam Tobacco Association a report on its net actual annual revenue not later than January 15th of the following year.

According to the annual expenses and the actual annual revenue of the whole sector, the Vietnam Tobacco Association shall determine the amount of enterprise’s annual contributions. The expenses shall be entered into the reasonable cost and the remainder or deficit shall be recorded in the form 03 hereof. The Vietnam Tobacco Association shall send such aforesaid information to enterprises as a basis for determination of corporate income tax and to the Department of Tax Policies and General Department of Taxation - Ministry of Finance and the Department of Taxation of province where the enterprise’s headquarter is placed.

If the expense of an enterprise that is entered into the reasonable cost is more than its estimated contribution, such enterprise shall make up the deficit. If the expense of an enterprise that is entered into the reasonable cost is less than its estimated contribution, the remainder shall be entered into the account of the following year Fund.

The Vietnam Tobacco Association shall send each enterprise a notification(using form 03 hereof ) as documentaries for auditing the enterprise’s tax deductible expenses.

Article 9. Destruction of contraband cigarettes and counterfeit tobacco

Contraband cigarettes and counterfeit tobacco shall be periodically destroyed under the supervision of the Vietnam Tobacco Association:

- The authority that confiscates contraband cigarettes or counterfeit tobacco shall submit a destruction plan to the Steering Committee 389 of the province where such contraband cigarettes or counterfeit tobacco are seized and prepared to be destroyed. The Steering Committee 389 of the province shall request the Vietnam Tobacco Association to send its representatives and other enterprises’ representatives to the destruction site for the purpose of supervision of the destruction of such cigarettes and tobacco. The notification of destruction of contraband cigarettes and counterfeit tobacco shall be submitted the Vietnam Tobacco Association not later than 07^th days before the date of destruction

...

...

...

- Contraband cigarettes and counterfeit tobacco shall be destroyed by the Council and made in record signed by all members of the Council under the Circular No.173/2013/TT-BTC guiding the implementation of a number of articles of management and ways of tackling exhibits, seized and confiscated instruments as means of administrative offences according to administrate procedures.

Article 10. Responsibilities of the Vietnam Tobacco Association

1. The Vietnam Tobacco Association shall be responsible for raising, management and allocation of the fund under this Circular and take responsibility for the accuracy of statistic figures that indicated at Article 8 hereof

2. In case, the enforcement unit that receives an advance of 50% of the funding still does not destroy contraband cigarettes and counterfeit tobacco , the Vietnam Tobacco Association shall request the enforcement units to conduct the destruction. In case of no cigarettes/tobacco needing destroying, the Vietnam Tobacco Association shall take the advance back and notify the Steering Committee the Steering Committee 389 of this issue.

3. The Vietnam Tobacco Association shall submit an annual status report on raising, management and allocation of the fund to the Ministry of Finance and Ministry of Industry and Trade.

Chapter III

IMPLEMENTATION ORGANIZATION

Article 11. Entry into Force

1. This Circular comes into effect from February 03, 2015. Annually, the Ministry of Finance shall take charge of and cooperate with the Steering Committee 389 and Vietnam Tobacco Association to evaluate and make a preliminary summary report on progress of the regime implementation.

...

...

...

3. The remainder (if any) regulated n the Circular No.57/2012/TT-BTC dated April 11, 2012 of the Ministry of Finance shall be entered into the next year account under regulations hereof. The National Steering Committee 389 and Steering Committee 389 of the province area entitled to receive the remainders from the Central Steering Committee 127 and Steering Committee 127 of the local government.

Any issues or concerns arising during the implementation of this Circular shall be promptly reported to the Ministry of Finance./.

ON BEHALF OF THE MINISTER
DEPUTY MINISTER




Vu Thi Mai